Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C2010/321/07

    Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.5961 – Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej Tekst mający znaczenie dla EOG

    Dz.U. C 321 z 26.11.2010, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    26/11/2010; Data publikacji
    Author:
    Komisja Europejska
    Form:
    Ogłoszenia

    26.11.2010   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    C 321/12

    Zgłoszenie zamiaru koncentracji

    (Sprawa COMP/M.5961 – Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co)

    Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    2010/C 321/07

    1.

    W dniu 19 listopada 2010 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Groupe Bertrand Restauration („Bertrand Restauration”, Francja), kontrolowane przez Groupe Bertrand („Groupe Bertrand”, Francja) i Groupe LVMH („LVMH”, Francja) oraz przedsiębiorstwo AB Inbev France („Inbev France”, Francja), kontrolowane przez Anheuser-Bush Inbev („Groupe Inbev”, Belgia) przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Bars&Co za pośrednictwem nowoutworzonej spółki będącej wspólnym przedsiębiorcą o nazwie Bars&Co Développement Franchises („BCDF”, Francja).

    2.

    Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

    —

    przedsiębiorstwo Bertrand Restauration działa w branży restauracyjnej (bary kanapkowe, kafeterie, restauracje szybkiej obsługi),

    —

    przedsiębiorstwo Groupe Bertrand, poza Bertrand Restauration, działa w sektorze wyrobów piekarniczych i dystrybucji napojów z przeznaczeniem dla branży hotelarsko-gastronomicznej,

    —

    przedsiębiorstwo LVMH jest jedną z głównych grup francuskich specjalizujących się w branży produktów luksusowych (wina, napoje alkoholowe, moda, wyroby skórzane, perfumy, biżuteria),

    —

    przedsiębiorstwo Groupe Anheuser-Busch Inbev działa w sektorach produkcji i dystrybucji piwa i napojów bezalkoholowych,

    —

    przedsiębiorstwo Bars&CO zarządza aktualnie na terytorium Francji, w ramach Inbev France, sieciami franczyzy w zakresie tematycznych piwiarni grupy Anheuser-Busch Inbev o nazwach handlowych „Au Bureau”, „Belgian Beer Café”, „Brussel's Café”, „Café Leffe” i „Irish Corner”,

    —

    przedsiębiorstwo BCDF jest nowoutworzonym przedsiębiorcą na potrzeby operacji, którego celem będzie rozwijanie sieci barów, piwiarni i restauracji w systemie franczyzy za pośrednictwem przedsiębiorstwa Bars&Co.

    3.

    Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

    4.

    Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

    Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5961 – Bertrand Restauration/Inbev France/Bars&Co, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

    European Commission

    Directorate-General for Competition

    Merger Registry

    J-70

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    (1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

    (2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

    Top