Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (sąd karny pierwszej instancji w składzie jednego sędziego w Pireusie, Grecja) w dniu 17 grudnia 2025 – Eisangelia Protodikon Peiraia/FU

(Sprawa C-845/25, Aradis  (1) )

(C/2026/1858)

Język postępowania: grecki

Sąd odsyłający

Protodikeio Peiraios (Μοnomeles Plimmeleiodikeio Peiraios) (sąd karny pierwszej instancji w składzie jednego sędziego w Pireusie, Grecja)

Postępowanie karne przeciwko

FU

Organ prowadzący postępowanie karne

Eisangelia Protodikon Peiraia (prokuratura przy sądzie pierwszej instancji w Pireusie)

Pytanie prejudycjalne

Czy art. 34 rozporządzenia nr 396/2005 (2) w związku z art. 49 ust. 3 Karty należy interpretować w ten sposób, że sprzeciwia się on przepisowi krajowemu, który przewiduje karę pozbawienia wolności w wymiarze co najmniej sześciu (6) miesięcy za produkcję, przywóz lub wywóz produktów roślinnych zawierających pozostałości pestycydów przekraczające najwyższe dopuszczalne poziomy określone w tym rozporządzeniu, nawet jeśli przekroczenie to jest minimalne lub pomijalne i nie stwierdzono żadnego ryzyka żywieniowego, bez możliwości wymierzenia przez sąd krajowy kary łagodniejszej lub odstąpienia od wymierzenia kary, uwzględniając szczególne okoliczności sprawy, a zwłaszcza wagę naruszenia, rzeczywistą lub potencjalną szkodę lub zagrożenie dla chronionego dobra prawnego?

(1)  Niniejszej sprawie została nadana fikcyjna nazwa. Nie odpowiada ona rzeczywistej nazwie ani rzeczywistemu nazwisku żadnej ze stron postępowania.

(2)  Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w lub na środkach spożywczych i paszach pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz zmieniające dyrektywę Rady 91/414/EWG (Dz.U. 2005, L 70, s. 1).