EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007PC0868
Proposal for a Council Decision regarding the position to be taken by the Community within the International Coffee Council on the designation of the Depository of the International Coffee Agreement 2007
Wniosek decyzja Rady dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.
Wniosek decyzja Rady dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r.
/* COM/2007/0868 końcowy - ACC 2008/0006 */
- Date of document:
- 11/01/2008
- Date of dispatch:
- 11/01/2008; Przekazano do Rady
- Date of end of validity:
- 21/01/2008; Przyjęty przez 32008D0075
- Author:
- Komisja Europejska
- Responsible body:
- Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States, DEV
- Form:
- Wniosek dotyczący decyzji niewskazującej adresata
- Additional information:
- ACC 2008/0006
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
- Legal basis:
- Adopted act:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
52007PC0868
Wniosek decyzja Rady dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. /* COM/2007/0868 końcowy - ACC 2008/0006 */
[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH | Bruksela, dnia 11.1.2008 KOM(2007) 868 wersja ostateczna 2008/0006 (ACC) Wniosek DECYZJA RADY dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. (przedstawiony przez Komisję) UZASADNIENIE 1. Nowa Międzynarodowa umowa w sprawie kawy z 2007 r. została wynegocjowana w Londynie na forum Międzynarodowej Organizacji Kawy. Ostateczny tekst umowy przyjęto podczas 98. sesji Międzynarodowej Rady Kawowej w rezolucji nr 431 z dnia 28 września 2007 r. Nowa umowa ma zastąpić Międzynarodową umowę w sprawie kawy z 2001 r. 2. Na wspomnianej 98. sesji Międzynarodowej Rady Kawowej nie było możliwe podjęcie ostatecznej decyzji w sprawie przyszłego depozytariusza umowy, ponieważ niespodziewane okazało się, że sekcja traktatów Organizacji Narodów Zjednoczonych nie może przyjmować w depozyt umów międzynarodowych sporządzonych w językach innych niż oficjalne języki ONZ. W związku z faktem, że tekst umowy w sprawie kawy z 2007 r. w portugalskiej wersji językowej nie mógłby zostać zaakceptowany, Organizacja Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku nie może pozostawać depozytariuszem tej umowy. 3. Zgodnie z art. 2 ust. 10 (Definicje) Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. depozytariusz umowy powoływany jest decyzją Rady Kawowej w ramach obecnie obowiązującej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2001 r., podjętą na zasadzie konsensu do dnia 31 stycznia 2008 r. 4. Uwzględniając fakt, że spośród wielu możliwości Wspólnota Europejska jest w stanie zaakceptować wyznaczenie Międzynarodowej Organizacji Kawy na depozytariusza umowy z 2007 r., konieczne jest, aby Wspólnota Europejska wzięła udział w głosowaniu i opowiedziała się za takim wyborem. 5. Celem niniejszego wniosku jest upoważnienie Wspólnoty Europejskiej do głosowania za wyznaczeniem Międzynarodowej Organizacji Kawy na depozytariusza umowy z 2007 r. 2008/0006 (ACC) Wniosek DECYZJA RADY dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady Kawowej w sprawie wyznaczenia depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133 ust. 1 do 4, w związku z art. 300 ust. 2 akapit drugi, uwzględniając wniosek Komisji[1], a także mając na uwadze, co następuje: (1) Podczas 98. sesji Międzynarodowa Rada Kawowa w rezolucji nr 431 z dnia 28 września 2007 r. przyjęła tekst nowej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. (2) Rezolucją nr 432 z dnia 28 września 2007 r. okres obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2001 r. został przedłużony o jeden rok, od dnia 1 października 2007 r. do dnia 28 września 2008 r. (3) Zgodnie z przepisami art. 2 ust. 10 Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. przyszły depozytariusz umowy wyznaczony zostaje decyzją Rady Kawowej w ramach obecnie obowiązującej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2001 r. Decyzję taką należy podjąć na zasadzie konsensu do dnia 31 stycznia 2008 r. (4) Wyznaczenie depozytariusza umowy leży w interesie Wspólnoty Europejskiej. (5) Należy określić stanowisko Wspólnoty Europejskiej na forum Międzynarodowej Rady Kawowej, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykuł W Międzynarodowej Radzie Kawowej Wspólnota Europejska głosuje za wyznaczeniem Międzynarodowej Organizacji Kawy na depozytariusza Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. Sporządzono w Brukseli dnia […] r. W imieniu Rady Przewodniczący [1] Dz.U. C […] z […], str. [...].
