Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments 42004D0097
2004/97/EC,Euratom: Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States, meeting at Head of State or Government level, of 13 December 2003 on the location of the seats of certain offices and agencies of the European Union
Decyzja przyjęta za wspólnym porozumieniem między przedstawicielami państw członkowskich podczas spotkania na szczeblu szefów państw lub rządów, z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokazacji siedzib niektórych urzędów i agencji Unii Europejskiej
Decyzja przyjęta za wspólnym porozumieniem między przedstawicielami państw członkowskich podczas spotkania na szczeblu szefów państw lub rządów, z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokazacji siedzib niektórych urzędów i agencji Unii Europejskiej
Dz.U. L 29 z 3.2.2004., 15./15. lpp.
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Inne wydania specjalne
(CS, ET, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 01 Tom 005 P. 12 - 12
Spēkā
Dziennik Urzędowy L 029 , 03/02/2004 P. 0015 - 0015
Decyzja przyjęta za wspólnym porozumieniem między przedstawicielami państw członkowskich podczas spotkania na szczeblu szefów państw lub rządów, z dnia 13 grudnia 2003 r. w sprawie lokazacji siedzib niektórych urzędów i agencji Unii Europejskiej (2004/97/WE, Euratom) PRZEDSTAWICIELE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH PODCZAS SPOTKANIA NA SZCZEBLU SZEFÓW PAŃSTW LUB RZĄDÓW, uwzględniając art. 289 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską i art. 189 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej: a także mając na uwadze, co następuje: (1) Decyzja Rady 2000/820/WSiSW ustanowiła Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) [1]. (2) Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Radyz 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności [2] ustanowiło Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności. (3) Decyzja Rady 2002/187/WSiSW [3] powołała Eurojust. (4) Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [4] ustanowiło Europejską Agencję ds. bezpieczeństwa na morzu. (5) Rozporządzenie (WE) nr 1592/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady [5] ustanowiło Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego. (6) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 24 stycznia 2002 r. [6] przewiduje ustanowienie Europejskiej Agencji Kolejowej. (7) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 11 lutego 2003 r. przewiduje ustanowienie Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Sieci i Informacji. (8) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 8 sierpnia 2003 r. przewiduje ustanowienie Europejskiego Centrum Zapobiegania i Zwalczania Chorób. (9) Wniosek przedłożony przez Komisję dnia 29 października 2003 r. przewiduje ustanowienie Europejskiej Agencji ds. Chemikaliów. (10) Należy ustalić lokalizację siedzib tych urzędów i agencji, PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 a) Europejskie Kolegium Policyjne ma swoją siedzibę w Bramshill. b) Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności ma swoją siedzibę w Parmie. c) Eurojust ma swoją siedzibę w Hadze. d) Europejska Agencja ds. bezpieczeństwa na morzu ma swoją siedzibę w Lizbonie. e) Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego ma swoją siedzibę w Köln. f) Europejska Agencja Kolejowa ma swoją siedzibę w Lille-Valenciennes. g) Europejska Agencja Bezpieczeństwa Sieci i Informacji ma swoją siedzibę w mieście w Grecji określonym przez rząd grecki. h) Europejskie Centrum Zapobiegania i Zwalczania Chorób ma swoją siedzibę w mieście w Szwecji określonym przez rząd szwedzki. i) Europejska Agencja ds. Chemikaliów ma swoją siedzibę w Helsinkach. Artykuł 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 2003 r. Przewodniczący S. Berlusconi [1] Dz.U. L 336, 30.12.2000, str. 1. [2] Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1642/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 4). [3] Dz.U. L 63 z 6.3.2002, str. 1. Decyzja zmieniona decyzją 2003/659/WSiSW (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 44). [4] Dz.U. L 208 z 5.8.2002, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1644/2003 (Dz.U. L 245 z 29.9.2003, str. 10). [5] Dz.U. L 240 z 7.9.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1701/2003 (Dz.U. L 243 z 27.9.2003, str. 5). [6] Dz.U. C 126 E z 28.5.2002, str. 323. --------------------------------------------------