This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1977
Council Decision (EU) 2023/1977 of 18 September 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Council of Members of the International Olive Council as regards the conditions for the accession of the Government of Bosnia and Herzegovina to the International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2015
Decyzja Rady (UE) 2023/1977 z dnia 18 września 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek odnośnie do warunków przystąpienia Rządu Bośni i Hercegowiny do Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r.
Decyzja Rady (UE) 2023/1977 z dnia 18 września 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek odnośnie do warunków przystąpienia Rządu Bośni i Hercegowiny do Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r.
ST/11909/2023/ADD/1
Dz.U. L 235 z 25.9.2023, p. 10–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
25.9.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 235/10 |
DECYZJA RADY (UE) 2023/1977
z dnia 18 września 2023 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek odnośnie do warunków przystąpienia Rządu Bośni i Hercegowiny do Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r.
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Umowa międzynarodowa w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (zwana dalej „Umową”) została podpisana w imieniu Unii zgodnie z decyzją Rady (UE) 2016/1892 (1) w dniu 18 listopada 2016 r., z zastrzeżeniem jej zawarcia w późniejszym terminie. Umowa weszła w życie tymczasowo w dniu 1 stycznia 2017 r. zgodnie z jej art. 31 ust. 2. |
(2) |
Umowa została zatwierdzona w imieniu Unii w dniu 17 maja 2019 r. w drodze decyzji Rady (UE) 2019/848 (2). |
(3) |
Na podstawie art. 29 Umowy Rada Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek (zwana dalej „Radą Członków”) ma określić warunki przystąpienia rządu do Umowy. |
(4) |
Rząd Bośni i Hercegowiny złożył oficjalny wniosek o przystąpienie do Umowy. Należy zatem zwrócić się do Rady Członków, aby podczas jednego ze swoich przyszłych posiedzeń lub w ramach procedury przyjęcia decyzji przez Radę Członków w drodze wymiany korespondencji, określiła warunki przystąpienia Bośni i Hercegowiny w odniesieniu do jej udziałów w Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek oraz terminu złożenia dokumentu przystąpienia. |
(5) |
W związku z faktem, że Bośnia i Hercegowina rozwija swoje sektory produktów z oliwek pod względem zakresu spożycia, oraz planuje rozwijać ich produkcję, jej przystąpienie na określonych warunkach mogłoby wzmocnić Międzynarodową Radę ds. Oliwy z Oliwek, w szczególności pod względem ujednolicenia prawa krajowego i międzynarodowego dotyczącego właściwości produktów z oliwek, aby zapobiec przeszkodom w handlu. |
(6) |
Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Członków, ponieważ decyzje, które mają zostać podjęte, będą miały skutki prawne dla Unii poprzez wywarcie wpływu na równowagę decyzyjną w ramach Rady Członków, w przypadku gdy decyzje nie są podejmowane w drodze konsensusu zgodnie z art. 10 ust. 4 Umowy, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Członków Międzynarodowej Rady ds. Oliwy z Oliwek podczas jednego z jej przyszłych posiedzeń lub w ramach procedury przyjmowania decyzji przez Radę Członków w drodze wymiany korespondencji odnośnie do warunków przystąpienia do Umowy Rządu Bośni i Hercegowiny, jest określone w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 18 września 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
L. PLANAS PUCHADES
(1) Decyzja Rady (UE) 2016/1892 z dnia 10 października 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (Dz.U. L 293 z 28.10.2016, s. 2).
(2) Decyzja Rady (UE) 2019/848 z dnia 17 maja 2019 r. dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2015 r. (Dz.U. L 139 z 27.5.2019, s. 1).
ZAŁĄCZNIK
Unia poprze przystąpienie Rządu Bośni i Hercegowiny do Umowy podczas jednego z przyszłych posiedzeń Rady Członków lub w ramach procedury przyjmowania decyzji przez Radę Członków w drodze wymiany korespondencji, pod warunkiem że udziały Bośni i Hercegowiny zostaną obliczone zgodnie ze wzorem określonym w art. 11 Umowy oraz że termin złożenia dokumentu przystąpienia nie przekroczy 18 miesięcy od decyzji Rady Członków. Jeżeli złożenie dokumentu się opóźni, Unia może poprzeć – w kolejnych decyzjach, które zostaną podjęte przez Radę Członków – przedłużenie terminu złożenia tego dokumentu.