Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 32023D1012
Council Decision (EU) 2023/1012 of 15 May 2023 authorising the opening of negotiations with the Republic of Peru for an agreement between the European Union and the Republic of Peru on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Peruvian authorities competent for fighting serious crime and terrorism
Decyzja Rady (UE) 2023/1012 z dnia 15 maja 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Republiką Peru dotyczących umowy między Unią Europejską a Republiką Peru w sprawie wymiany danych osobowych między Agencją Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) i organami peruwiańskimi właściwymi do zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu
Decyzja Rady (UE) 2023/1012 z dnia 15 maja 2023 r. w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Republiką Peru dotyczących umowy między Unią Europejską a Republiką Peru w sprawie wymiany danych osobowych między Agencją Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) i organami peruwiańskimi właściwymi do zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu
ST/8527/2023/INIT
Dz.U. L 136 z 24.5.2023, p. 67—68
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Em vigor
- Data do documento:
- 15/05/2023; Data uchwalenia
- Data de efeito:
- 16/05/2023; Staje się skuteczny Data notyfikacji
- Data de notificação:
- 16/05/2023
- Data do termo de validade:
- Sem data de termo
- Autor:
- Rada Unii Europejskiej
- Forma:
- Decyzja
- Destinatário:
- Komisja Europejska
- Informações complementares:
- Niniejszy akt nie ma zastosowania do Danii
- Tratado:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Base jurídica:
- Ligação
- Ligação
- Ligação
- Ligação
- Ligação
- Selecionar todos os documentos que citam este documento
- Atos citados:
- Ligação
- Documento(s) conexo(s):
-
- 52023PC0133 relação
- Descritor EUROVOC:
- Assunto:
- Código do repertório:
|
24.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 136/67 |
DECYZJA RADY (UE) 2023/1012
z dnia 15 maja 2023 r.
w sprawie upoważnienia do podjęcia negocjacji z Republiką Peru dotyczących umowy między Unią Europejską a Republiką Peru w sprawie wymiany danych osobowych między Agencją Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) i organami peruwiańskimi właściwymi do zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 16 ust. 2 oraz art. 88, w związku z art. 218 ust. 3 i 4,
uwzględniając zalecenie Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/794 (1) zostało przyjęte w dniu 11 maja 2016 r., jest stosowane od dnia 1 maja 2017 r. i zostało zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/991 (2). |
|
(2) |
W przepisach rozporządzenia (UE) 2016/794, w szczególności w przepisach dotyczących przekazywania danych osobowych przez Agencję Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) państwom trzecim i organizacjom międzynarodowym, przewidziano, że Europol może przekazywać dane osobowe organowi państwa trzeciego na podstawie umowy międzynarodowej zawartej między Unią a tym państwem trzecim zgodnie z art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), przyznającej odpowiednie zabezpieczenia w odniesieniu do ochrony prywatności oraz podstawowych praw i wolności osób fizycznych. |
|
(3) |
Należy podjąć negocjacje w celu zawarcia umowy między Unią Europejską a Republiką Peru w sprawie wymiany danych osobowych między Europolem i organami peruwiańskimi właściwymi do zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu (zwanej dalej „umową”). |
|
(4) |
Jak przewidziano w motywie 35 rozporządzenia (UE) 2016/794, Komisja powinna mieć możliwość zasięgnięcia opinii Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) także podczas trwania negocjacji dotyczących umowy, a w każdym razie przed zawarciem umowy. |
|
(5) |
Umowa nie powinna naruszać praw podstawowych i powinna być zgodna z zasadami uznanymi w Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej (zwanej dalej „Kartą”), w szczególności z prawem do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, uznanym w art. 7 Karty, z prawem do ochrony danych osobowych, uznanym w art. 8 Karty, oraz z prawem do skutecznego środka prawnego i dostępu do bezstronnego sądu, uznanym w art. 47 Karty. Umowa powinna być stosowana zgodnie z tymi prawami i zasadami. |
|
(6) |
Umowa nie powinna mieć wpływu na przekazywanie danych osobowych lub inne formy współpracy między organami odpowiedzialnymi za ochronę bezpieczeństwa narodowego oraz powinna pozostawać bez uszczerbku dla tego przekazywania i tej współpracy. |
|
(7) |
Irlandia jest związana rozporządzeniem (UE) 2016/794 i w związku z tym uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji. |
|
(8) |
Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do TFUE, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszej decyzji i nie jest nią związana ani jej nie stosuje. |
|
(9) |
W sprawie niniejszej decyzji i addendum do niej skonsultowano się z EIOD, który wydał opinię w dniu 3 maja 2023 r., |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Komisja zostaje niniejszym upoważniona do rozpoczęcia negocjacji z Republiką Peru umowy między Unią Europejską a Republiką Peru w sprawie wymiany danych osobowych między Agencją Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) i organami peruwiańskimi właściwymi do zwalczania poważnej przestępczości i terroryzmu.
2. Negocjacje są prowadzone na podstawie wytycznych negocjacyjnych Rady określonych w addendum do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Komisja zostaje niniejszym wyznaczona na negocjatora unijnego.
Artykuł 3
1. Negocjacje, o których mowa w art. 1, prowadzone są w konsultacji z Grupą Roboczą ds. Egzekwowania Prawa – policja (LEWP – policja), z zastrzeżeniem wszelkich wytycznych, których Rada może udzielić Komisji w późniejszym terminie.
2. Komisja składa Radzie, zarówno w sposób regularny, jak i za każdym razem na wniosek Rady, sprawozdanie z przebiegu i wyniku negocjacji oraz przekazuje jej jak najszybciej odpowiednie dokumenty, aby zapewnić członkom Rady odpowiednio dużo czasu na właściwe przygotowanie się do dalszych negocjacji.
W stosownych przypadkach lub na wniosek Rady Komisja przedstawia pisemne sprawozdanie.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Komisji.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 maja 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. FORSSMED
(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/794 z dnia 11 maja 2016 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol), zastępujące i uchylające decyzje Rady 2009/371/WSiSW, 2009/934/WSiSW, 2009/935/WSiSW, 2009/936/WSiSW i 2009/968/WSiSW (Dz.U. L 135 z 24.5.2016, s. 53).
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/991 z dnia 8 czerwca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/794 w odniesieniu do współpracy Europolu z podmiotami prywatnymi, przetwarzania danych osobowych przez Europol w celu wspierania postępowań przygotowawczych oraz roli Europolu w zakresie badań naukowych i innowacji (Dz.U. L 169 z 27.6.2022, s. 1).
