This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0076
Commission Implementing Decision (EU) 2021/76 of 26 January 2021 on harmonised standards for lifts and safety components for lifts drafted in support of Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/76 z dnia 26 stycznia 2021 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/76 z dnia 26 stycznia 2021 r. w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2021/412
Dz.U. L 27 z 27.1.2021, pp. 20–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
26/11/2025
- Date of document:
- 26/01/2021; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 27/01/2021; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP
- Responsible body:
- GROW
- Form:
- Decyzja wykonawcza
- Additional information:
- Znaczenie dla EOG
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32012R1025 - A10P6
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Repeal 52016XC0812(06) Częściowe uchylenie 27/01/2021 Repeal 52016XC0812(06) 28/07/2022
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32021D0076R(01) (GA) Corrected by 32021D0076R(02) Corrected by 32021D0076R(03) (DE) Modified by 32021D1220 Skreślenie załącznik I punkt 9 27/01/2023 Modified by 32021D1220 Dodatek załącznik I punkt 10a 27/07/2021 Modified by 32021D1220 Dodatek załącznik I punkt 9a 27/07/2021 Modified by 32021D1220 Skreślenie załącznik I punkt 10 27/01/2023 Modified by 32022D1199 Skreślenie załącznik I punkt 16 12/07/2022 Modified by 32022D1199 Skreślenie załącznik I punkt 3 12/01/2024 Modified by 32022D1199 Skreślenie załącznik I punkt 13 12/07/2022 Modified by 32022D1199 Dodatek załącznik I punkt 3a 12/07/2022 Modified by 32022D1199 Skreślenie załącznik I punkt 14 12/07/2022 Modified by 32023D1646 Dodatek załącznik I punkt 6a 21/08/2023 Modified by 32023D1646 Dodatek załącznik I punkt 7a 21/08/2023 Modified by 32023D1646 Dodatek załącznik I punkt 2a 21/08/2023 Modified by 32023D1646 Skreślenie załącznik I punkt 11 21/02/2025 Modified by 32023D1646 Skreślenie załącznik I punkt 4 21/02/2025 Modified by 32023D1646 Skreślenie załącznik I punkt 6 21/02/2025 Modified by 32023D1646 Dodatek załącznik I punkt 4a 21/08/2023 Modified by 32023D1646 Skreślenie załącznik I punkt 7 21/02/2025 Modified by 32023D1646 Dodatek załącznik I punkt 11a 21/08/2023 Modified by 32023D1646 Skreślenie załącznik I punkt 2 21/02/2025 Modified by 32025D2383 Dodatek załącznik I punkt 10b 26/11/2025 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
27.1.2021 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 27/20 |
DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/76
z dnia 26 stycznia 2021 r.
w sprawie norm zharmonizowanych dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów, opracowanych na potrzeby dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (1), w szczególności jego art. 10 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE (2) w przypadku dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów spełniających normy zharmonizowane lub części norm zharmonizowanych, do których odniesienie opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zakłada się, że spełniają one zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określone w załączniku I do tej dyrektywy i objęte tymi normami lub ich częściami. |
|
(2) |
Decyzją wykonawczą Komisji C(2016) 5884 (3) Komisja zwróciła się do CEN z wnioskiem o opracowanie i rewizję norm zharmonizowanych na potrzeby dyrektywy 2014/33/UE w celu zapewnienia, aby nadal odzwierciedlały one powszechnie uznany stan wiedzy technicznej pod kątem spełnienia zasadniczych wymagań w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku I do dyrektywy 2014/33/UE oraz, w stosownych przypadkach, zasadniczych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa określonych w załączniku I do dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (4), jak określono w pkt 1.1 załącznika I do dyrektywy 2014/33/UE. |
|
(3) |
Na podstawie wniosku zawartego w decyzji wykonawczej C(2016) 5884 CEN dokonał rewizji norm zharmonizowanych EN 81-20:2014 i EN 81-50:2014, do których odniesienia opublikowano w komunikacie Komisji 2016/C 293/05 (5), w celu dostosowania ich do ram prawnych dyrektywy 2014/33/UE oraz zwiększenia pewności prawa i jasności tych norm, w tym opracowania bardziej szczegółowego załącznika ZA i wprowadzenia datowanych odniesień normatywnych. W rezultacie przyjęto normę zharmonizowaną EN 81-20:2020 dotyczącą ogólnych wymagań bezpieczeństwa w zakresie budowy i instalowania dźwigów przeznaczonych do transportu osób i towarów oraz normę zharmonizowaną EN 81-50:2020 dotyczącą zasad projektowania, obliczenia, badania i próby elementów dźwigowych. Podczas rewizji norm zharmonizowanych EN 81-20:2014 i EN 81-50:2014 nie wprowadzono żadnych istotnych zmian technicznych. |
|
(4) |
Komisja wspólnie z CEN oceniła, czy normy zharmonizowane EN 81-20:2020 i EN 81-50:2020 są zgodne z wnioskiem zawartym w decyzji wykonawczej C(2016) 5884. |
|
(5) |
Normy zharmonizowane EN 81-20:2020 i EN 81-50:2020 spełniają zasadnicze wymagania w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa, które mają uwzględniać i które zostały określone w dyrektywie 2014/33/UE. Odniesienia do tych norm należy zatem opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
|
(6) |
Normy zharmonizowane EN 81-20:2020 i EN 81-50:2020 zastępują normy zharmonizowane EN 81-20:2014 i EN 81-50:2014. Należy zatem wycofać odniesienia do norm zharmonizowanych EN 81-20:2014 i EN 81-50:2014 z Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej. |
|
(7) |
Aby dać producentom wystarczająco dużo czasu na przygotowanie się do stosowania norm zharmonizowanych EN 81-20:2020 i EN 81-50:2020, należy odroczyć wycofanie odniesień do norm zharmonizowanych EN 81-20:2014 i EN 81-50:2014. |
|
(8) |
Dla zachowania przejrzystości i pewności prawa pełny wykaz odniesień do norm zharmonizowanych opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/33/UE i spełniających założone zasadnicze wymagania, należy opublikować w jednym akcie. Pozostałe odniesienia do norm zharmonizowanych opublikowane w komunikacie 2016/C 293/05 powinny zatem również zostać włączone do niniejszej decyzji. Należy zatem uchylić ten komunikat z dniem wejścia w życie niniejszej decyzji. Powinien on jednak nadal obowiązywać w zakresie odniesień do norm zharmonizowanych EN 81-20:2014 i EN 81-50:2014, biorąc pod uwagę konieczność odroczenia wycofania tych odniesień. |
|
(9) |
Zgodność z normą zharmonizowaną stanowi podstawę domniemania zgodności z odpowiednimi zasadniczymi wymaganiami określonymi w unijnym prawodawstwie harmonizacyjnym od dnia publikacji odniesienia do takiej normy w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsza decyzja powinna zatem wejść w życie w dniu jej opublikowania, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym publikuje się w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej odniesienia do norm zharmonizowanych dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów, opracowanych na potrzeby dyrektywy 2014/33/UE, wymienione w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Komunikat 2016/C 293/64 traci moc. Ma on w dalszym ciągu zastosowanie do dnia 27 lipca 2022 r. w zakresie odniesień do norm zharmonizowanych wymienionych w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Brukseli dnia 26 stycznia 2021 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12.
(2) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów (Dz.U. L 96 z 29.3.2014, s. 251).
(3) Decyzja wykonawcza Komisji C(2016) 5884 z dnia 21 września 2016 r. w sprawie wniosku o normalizację do Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego w odniesieniu do dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów do celów dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE.
(4) Dyrektywa 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 24).
(5) Komunikat Komisji w ramach wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/33/UE w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących dźwigów i elementów bezpieczeństwa do dźwigów (Dz.U. C 293 z 12.8.2016, s. 64).
ZAŁĄCZNIK I
|
Nr |
Odniesienie do normy |
|
1. |
EN 81-20:2020 Zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 20: Dźwigi osobowe i dźwigi towarowo-osobowe |
|
2. |
EN 81-21:2009+A1:2012 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 21: Nowe dźwigi osobowe i towarowe w istniejących budynkach |
|
3. |
EN 81-22:2014 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 22: Dźwigi elektryczne z nachylonym torem jazdy |
|
4. |
EN 81-28:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 28: Zdalne alarmowanie w dźwigach osobowych i towarowo-osobowych |
|
5. |
EN 81-50:2020 Zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Badania i próby – Część 50: Zasady projektowania, obliczenia, badania i próby elementów dźwigowych |
|
6. |
EN 81-58:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Badania i próby – Część 58: Próba odporności ogniowej drzwi przystankowych |
|
7. |
EN 81-70:2003 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowo-osobowych – Część 70: Dostępność dźwigów dla osób, w tym osób niepełnosprawnych EN 81-70:2003/A1:2004 |
|
8. |
EN 81-71:2005+A1:2006 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 71: Dźwigi odporne na wandalizm |
|
9. |
EN 81-72:2015 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowych – Część 72: Dźwigi dla straży pożarnej |
|
10. |
EN 81-73:2016 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i dźwigów towarowo-osobowych – Część 73: Funkcjonowanie dźwigów w przypadku pożaru |
|
11. |
EN 81-77:2013 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Szczególne zastosowania dźwigów osobowych i towarowo-osobowych – Część 77: Dźwigi w warunkach sejsmicznych |
|
12. |
EN 12016:2013 Kompatybilność elektromagnetyczna – Standardowa rodzina produktów stosowanych w dźwigach, schodach i chodnikach ruchomych – Odporność |
|
13. |
EN 12385-3:2004+A1:2008 Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 3: Informacje dotyczące stosowania i konserwacji |
|
14. |
EN 12385-5:2002 Liny stalowe – Bezpieczeństwo – Część 5: Liny splotkowe dla dźwigów EN 12385-5:2002/AC:2005 |
|
15. |
EN 13015:2001+A1:2008 Konserwacja dźwigów i schodów ruchomych – Zasady opracowywania instrukcji konserwacji |
|
16. |
EN 13411-7:2006+A1:2008 Zakończenia lin stalowych – Bezpieczeństwo – Część 7: Zacisk sercówkowy symetryczny |
ZAŁĄCZNIK II
|
Nr |
Odniesienie do normy |
|
1. |
EN 81-20:2014 Przepisy bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Dźwigi przeznaczone do transportu osób i towarów – Część 20: Dźwigi osobowe i dźwigi towarowo-osobowe |
|
2. |
EN 81-50:2014 Zasady bezpieczeństwa dotyczące budowy i instalowania dźwigów – Badania i próby – Część 50: Zasady projektowania, obliczenia, badania i próby elementów dźwigowych |
