Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32021D0075

    Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/75 z dnia 25 listopada 2020 r. w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji i Polsce w związku z klęskami żywiołowymi oraz zapewnienia wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego

    Dz.U. L 27 z 27.1.2021, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/75/oj

    Date of document:
    25/11/2020; Data uchwalenia
    Date of effect:
    25/11/2020; Zastosowanie Patrz Art. 3
    Date of effect:
    27/01/2021; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link

    27.1.2021   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 27/18

    DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2021/75

    z dnia 25 listopada 2020 r.

    w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w celu udzielenia pomocy Chorwacji i Polsce w związku z klęskami żywiołowymi oraz zapewnienia wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego

    PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,

    uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 11,

    uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    1)

    Fundusz Solidarności Unii Europejskiej („Fundusz”) ma na celu umożliwienie szybkiej, skutecznej i elastycznej reakcji Unii w sytuacjach nadzwyczajnych w celu okazania solidarności z ludnością zamieszkującą regiony dotknięte poważną lub regionalną klęską żywiołową lub poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego.

    2)

    Środki funduszu nie mogą przekroczyć maksymalnej rocznej kwoty 500 000 000 EUR (w cenach z 2011 r.), zgodnie z art. 10 rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 (3).

    3)

    W dniu 10 czerwca 2020 r. Chorwacja złożyła wniosek o uruchomienie Funduszu w następstwie trzęsienia ziemi, które w marcu 2020 r. dotknęło miasto Zagrzeb oraz żupanie zagrzebską i krapińsko-zagorską.

    4)

    W dniu 24 sierpnia 2020 r. Polska złożyła wniosek o uruchomienie Funduszu w następstwie powodzi, które w czerwcu 2020 r. miały miejsce w województwie podkarpackim.

    5)

    Do dnia 24 czerwca 2020 r. Chorwacja, Niemcy, Grecja, Węgry, Irlandia, Portugalia i Hiszpania złożyły wnioski o uruchomienie Funduszu w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego spowodowanym pandemią COVID-19 na początku 2020 r. W swoich wnioskach wszystkie siedem państw członkowskich zwróciło się o wypłatę zaliczki na poczet przewidywanego wkładu z Funduszu.

    6)

    Wnioski złożone przez Chorwację i Polskę w związku z klęskami żywiołowymi spełniają warunki przyznania wkładu finansowego z Funduszu, ustanowione w art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2012/2002.

    7)

    W związku z tym należy uruchomić środki z Funduszu, aby zapewnić wkład finansowy dla Chorwacji i Polski.

    8)

    Aby zapewnić dostępność wystarczających zasobów budżetowych w budżecie ogólnym Unii na 2020 r., należy uruchomić Fundusz celem wypłaty zaliczek na rzecz Chorwacji, Niemiec, Grecji, Węgier, Irlandii, Portugalii i Hiszpanii w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego.

    9)

    Aby skrócić do minimum czas potrzebny na uruchomienie Funduszu, niniejsza decyzja powinna mieć zastosowanie od dnia jej przyjęcia,

    PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2020 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i środkach na płatności w związku z klęskami żywiołowymi, w następujących kwotach:

    a)

    Chorwacji przyznaje się kwotę 683 740 523 EUR;

    b)

    Polsce przyznaje się kwotę 7 071 280 EUR.

    Artykuł 2

    W ramach budżetu ogólnego Unii na rok budżetowy 2020 uruchamia się Fundusz Solidarności Unii Europejskiej w środkach na zobowiązania i środkach na płatności celem wypłacenia zaliczek w związku z wystąpieniem poważnego stanu zagrożenia zdrowia publicznego, w następujących kwotach:

    a)

    Chorwacji przyznaje się kwotę 8 462 280 EUR;

    b)

    Niemcom przyznaje się kwotę 15 499 409 EUR;

    c)

    Grecji przyznaje się kwotę 4 535 700 EUR;

    d)

    Węgrom przyznaje się kwotę 26 587 069 EUR;

    e)

    Irlandii przyznaje się kwotę 23 279 441 EUR;

    f)

    Portugalii przyznaje się kwotę 37 528 511 EUR;

    g)

    Hiszpanii przyznaje się kwotę 16 844 420 EUR.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 25 listopada 2020 r.

    Sporządzono w Brukseli dnia 25 listopada 2020 r.

    W imieniu Parlamentu Europejskiego

    D.M. SASSOLI

    Przewodniczący

    W imieniu Rady

    M. ROTH

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3.

    (2)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

    (3)  Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).

    Top