EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R1739
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1739 of 20 November 2020 amending and correcting Implementing Regulation (EU) 2020/761 as regards the quantities available for tariff rate quotas for certain agricultural products included in the WTO schedule of the Union following the withdrawal of the United Kingdom from the Union, a tariff quota for poultrymeat originating in Ukraine and a tariff quota for meat of bovine animals originating in Canada
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1739 z dnia 20 listopada 2020 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w odniesieniu do ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii, kontyngentu taryfowego na mięso drobiowe pochodzące z Ukrainy oraz kontyngentu taryfowego na mięso z bydła pochodzące z Kanady
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/1739 z dnia 20 listopada 2020 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w odniesieniu do ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii, kontyngentu taryfowego na mięso drobiowe pochodzące z Ukrainy oraz kontyngentu taryfowego na mięso z bydła pochodzące z Kanady
C/2020/7956
Dz.U. L 392 z 23.11.2020, p. 9–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik II kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik III kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik IV kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik IX kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik VI kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik VIII kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik X kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik XII kolumna tabeli Tekst | 24/11/2020 | |
Modifies | 32020R0761 | Zastąpienie | załącznik XII tabela | 24/11/2020 |
23.11.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 392/9 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2020/1739
z dnia 20 listopada 2020 r.
w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w odniesieniu do ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii, kontyngentu taryfowego na mięso drobiowe pochodzące z Ukrainy oraz kontyngentu taryfowego na mięso z bydła pochodzące z Kanady
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 187 akapit pierwszy lit. a),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 (2) i rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 (3) ustanawiają zasady administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz produktów rolnych podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz i wywóz, oraz zastępują i uchylają pewną liczbę aktów, które otworzyły te kontyngenty, oraz przewidują przepisy szczegółowe. |
(2) |
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 (4), które ustanawia zasady przyznawania kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii, stanowi, że od dnia rozpoczęcia stosowania art. 1 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 (5) ilości objęte kontyngentami taryfowymi określone w rozporządzeniach otwierających odpowiednie kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne zostają zastąpione nowymi ilościami wynikającymi z podziału, zgodnie z kolumną trzecią załącznika I i II do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/386. Aby zapewnić spójność ilości objętych kontyngentami taryfowymi określonych w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 z nowymi, wynikającymi z podziału ilościami objętymi kontyngentami taryfowymi określonymi w trzeciej kolumnie załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/386, należy odpowiednio zmienić odpowiednie ilości objęte kontyngentami taryfowymi określone w załącznikach II, III, IV, VI, VIII, IX, X i XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761. |
(3) |
W wyniku dyskusji między Unią a Zjednoczonym Królestwem osiągnięto porozumienie w sprawie nowych ilości w odniesieniu do czterech kontyngentów taryfowych w sektorze ryżu. Należy zatem zmienić również ilości objęte kontyngentami taryfowymi o numerach porządkowych 09.4127, 09.4128, 09.4129 i 09.4130 określone w załączniku III do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761. |
(4) |
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/94 (6) zmienia rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 (7) otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz mięsa drobiowego pochodzącego z Ukrainy i ustalające zarządzanie nimi w celu uwzględnienia ilości objętych kontyngentem taryfowym i kodów CN udostępnionych na podstawie umowy w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, zatwierdzonej decyzją Rady (UE) 2019/2145 (8) (zwanej dalej „umową”). Należy zatem zmienić ilości i kody CN kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4273 określone w załączniku XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w celu uwzględnienia ilości objętych kontyngentem taryfowym i kodów CN udostępnionych na podstawie umowy. |
(5) |
Konieczne jest skorygowanie błędu redakcyjnego w załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w odniesieniu do opisu produktu w ramach kontyngentu taryfowego na mięso z bydła pochodzącego z Kanady. |
(6) |
W związku z tym należy odpowiednio zmienić i sprostować rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/761. |
(7) |
Aby zapewnić pewność prawa oraz aby zmienione ilości kontyngentów taryfowych miały zastosowanie do wniosków o pozwolenia, które mogą być składane w odniesieniu do kontyngentów taryfowych, których okres obowiązywania rozpoczyna się w dniu 1 stycznia 2021 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
(8) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761
W rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
załączniki II, III, IV, VI, VIII, IX i X zostają zmienione zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; |
2) |
w załączniku XII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; |
Artykuł 2
Sprostowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761
W załączniku VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 w odniesieniu do numeru porządkowego 09.4281 opis produktu „mięso z bydła, z wyjątkiem mięsa bizona, świeże lub schłodzone” zastępuje się opisem produktu „mięso z bydła, z wyjątkiem mięsa bizona, zamrożone lub inne”.
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 20 listopada 2020 r.
W imieniu Komisji
Ursula VON DER LEYEN
Przewodnicząca
(1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
(2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/760 z dnia 17 grudnia 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do zasad administrowania kontyngentami taryfowymi na przywóz i wywóz podlegającymi systemowi pozwoleń oraz uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 w odniesieniu do wnoszenia zabezpieczeń w ramach administrowania kontyngentami taryfowymi (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 1).
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/761 z dnia 17 grudnia 2019 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 510/2014 w odniesieniu do systemu administrowania kontyngentami taryfowymi przy wykorzystaniu pozwoleń (Dz.U. L 185 z 12.6.2020, s. 24).
(4) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/386 z dnia 11 marca 2019 r. ustanawiające zasady dotyczące podziału kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zasady dotyczące wydanych pozwoleń na przywóz i uprawnień do przywozu przyznanych w ramach tych kontyngentów taryfowych (Dz.U. L 70 z 12.3.2019, s. 4).
(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/216 z dnia 30 stycznia 2019 r. w sprawie podziału kontyngentów taryfowych uwzględnionych w unijnej liście koncesyjnej WTO po wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa z Unii oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 32/2000 (Dz.U. L 38 z 8.2.2019, s. 1).
(6) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/94 z dnia 22 stycznia 2020 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/2078 w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na mięso drobiowe pochodzące z Ukrainy i wprowadzające odstępstwo od tego rozporządzenia wykonawczego na rok kontyngentowy 2020 (Dz.U. L 18 z 23.1.2020, s. 1).
(7) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2078 z dnia 18 listopada 2015 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na przywóz mięsa drobiowego pochodzącego z Ukrainy i ustalające zarządzanie tymi kontyngentami (Dz.U. L 302 z 19.11.2015, s. 63).
(8) Decyzja Rady (UE) 2019/2145 z dnia 5 grudnia 2019 r. w sprawie zawarcia umowy, w imieniu Unii, w formie wymiany listów między Unią Europejską a Ukrainą zmieniającej preferencje handlowe w odniesieniu do mięsa drobiowego i przetworów z mięsa drobiowego przewidziane w Układzie o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony (Dz.U. L 325 z 16.12.2019, s. 41).
ZAŁĄCZNIK I
W załącznikach II, III, IV, VI, VIII, IX i X do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w załączniku II, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
2) |
w załączniku III, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
3) |
w załączniku IV, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
4) |
w załączniku VI, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
5) |
w załączniku VIII, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
6) |
w załączniku IX, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
7) |
w załączniku X, w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie, ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
ZAŁĄCZNIK II
W załączniku XII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w odniesieniu do numerów porządkowych wymienionych w lewej kolumnie ilości zastępuje się ilościami określonymi w prawej kolumnie:
|
2) |
tabela dotycząca numeru porządkowego 09.4273 otrzymuje brzmienie:
|