Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017D0038

Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

Dz.U. L 11 z 14.1.2017, p. 1080–1081 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2017/38/oj

Related international agreement
Date of document:
28/10/2016; Data uchwalenia
Date of effect:
28/10/2016; Wejście w życie Data dokumentu Patrz Art. 3
Date of end of validity:
No end date
Author:
Rada Unii Europejskiej
Form:
Decyzja
Treaty:
Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32017D0038R(01) (IT)
Instruments cited:
Link

14.1.2017   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 11/1080

DECYZJA RADY (UE) 2017/38

z dnia 28 października 2016 r.

w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 2, art. 91, art. 100 ust. 2, art. 153 ust. 2, art. 192 ust. 1 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W dniu 24 kwietnia 2009 r. Rada upoważniła Komisję do podjęcia negocjacji w sprawie kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) z Kanadą.

(2)

Zgodnie z decyzją (UE) 2017/37 (1) Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (2) (zwana dalej „umową”), została podpisana w dniu 30 października 2016 r.

(3)

Art. 30.7 ust. 3 umowy przewiduje możliwość jej tymczasowego stosowania.

(4)

Części umowy, które wchodzą w zakres kompetencji Unii, mogą być tymczasowo stosowane do czasu zakończenia procedur niezbędnych do zawarcia umowy.

(5)

Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej Rada powinna upoważnić Komisję do zatwierdzenia zmian załącznika 20-A do umowy, które mają zostać przyjęte przez Wspólny Komitet CETA, jak określono w art. 26.1 umowy, na zalecenie Komitetu CETA ds. Oznaczeń Geograficznych zgodnie z art. 20.22 umowy.

(6)

Zgodnie z art. 30.6 ust. 1 umowy, umowa nie przyznaje praw ani nie nakłada obowiązków, na które można bezpośrednio powoływać się przed sądami lub trybunałami Unii lub państw członkowskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

1.   Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zwana dalej „umową”), stosowana jest tymczasowo przez Unię zgodnie z jej art. 30.7 ust. 3 do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jej zawarcia, z zastrzeżeniem następujących postanowień:

a)

jedynie następujące postanowienia rozdziału ósmego umowy (Inwestycje) stosuje się tymczasowo i tylko w zakresie, w jakim dotyczy to zagranicznych inwestycji bezpośrednich:

—

art. 8.1–8.8,

—

art. 8.13,

—

art. 8.15, z wyjątkiem jego ust. 3, oraz

—

art. 8.16;

b)

następujących postanowień rozdziału trzynastego umowy (Usługi finansowe) nie stosuje się tymczasowo w zakresie, w jakim dotyczą inwestycji portfelowych, ochrony inwestycji lub rozstrzygania sporów inwestycyjnych między inwestorami a państwami:

—

art. 13.2 ust. 3 i 4,

—

art. 13.3 i art. 13.4,

—

art. 13.9, oraz

—

art. 13.21;

c)

następujących postanowień umowy nie stosuje się tymczasowo:

—

art. 20.12,

—

art. 27.3 i art. 27.4, w zakresie, w jakim artykuły te stosuje się do postępowania administracyjnego, kontroli i odwołania na poziomie państwa członkowskiego,

—

art. 28.7 ust. 7;

d)

tymczasowe stosowanie rozdziałów 22, 23 i 24 umowy nie może naruszać podziału kompetencji między Unią a państwami członkowskimi.

2.   W celu określenia daty rozpoczęcia tymczasowego stosowania Rada ustala datę, do której należy wysłać do Kanady powiadomienie, o którym mowa w art. 30.7 ust. 3 umowy.

3.   Data, od której umowa będzie tymczasowo stosowana, zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

Artykuł 2

Do celów art. 20.22 umowy zmiany załącznika 20-A do umowy w drodze decyzji podejmowanych przez Wspólny Komitet CETA są zatwierdzane przez Komisję w imieniu Unii.

W przypadku otrzymania sprzeciwu w ramach zapoznawania się z oznaczeniami geograficznymi przeprowadzanego na podstawie art. 20.19 ust. 1 umowy oraz w przypadku gdy zainteresowane strony nie mogą osiągnąć porozumienia, Komisja przyjmuje stanowisko zgodnie z procedurą określoną w art. 57 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (3).

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2016 r.

W imieniu Rady

M. LAJČÁK

Przewodniczący

(1)  Decyzja Rady (UE) 2017/37 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego).

(2)  Zob. s. 23 niniejszego Dziennika Urzędowego.

(3)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1).

Top