Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32016D1340

    Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2016/1340 z dnia 4 sierpnia 2016 r. w sprawie wykonania decyzji (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

    Dz.U. L 212 z 5.8.2016, p. 113–115 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/1340/oj

    Date of document:
    04/08/2016; Data uchwalenia
    Date of effect:
    05/08/2016; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja wykonawcza
    Treaty:
    Traktat o Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32015D1333 Zastąpienie załącznik II SECTION A Tekst 05/08/2016
    Modifies 32015D1333 Zastąpienie załącznik IV SECTION A Tekst 05/08/2016
    Link

    5.8.2016   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 212/113

    DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2016/1340

    z dnia 4 sierpnia 2016 r.

    w sprawie wykonania decyzji (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

    uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylającą decyzję 2011/137/WPZiB (1), w szczególności jej art. 13 ust. 2,

    uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 31 lipca 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1333.

    (2)

    Należy zaktualizować informacje dotyczące dwóch osób umieszczonych w wykazie w załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333.

    (3)

    Należy w związku z tym zmienić decyzję (WPZiB) 2015/1333,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W załącznikach II i IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 4 sierpnia 2016 r.

    W imieniu Rady

    M. LAJČÁK

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.

    ZAŁĄCZNIK

    Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób zamieszczone w sekcji A załącznika II do decyzji (WPZiB) 2015/1333 otrzymują brzmienie:

     

    Imię i nazwisko

    Informacje identyfikacyjne

    Powody

    Data umieszczenia w wykazie

    „16.

    SALEH ISSA GWAIDER, Agila

    Data urodzenia: 1 czerwca 1942 r.

    Miejsce urodzenia: Elgubba, Libia

    Paszport: D001001 (Libia), wydany 22 stycznia 2015 r.

    Agila Saleh jest przewodniczącym libijskiej Rady Deputowanych w Izbie Reprezentantów od dnia 5 sierpnia 2014 r.

    W dniu 17 grudnia 2015 r. Saleh wyraził sprzeciw wobec libijskiego porozumienia politycznego podpisanego dnia 17 grudnia 2015 r.

    Jako przewodniczący Rady Deputowanych Saleh utrudniał i podważał transformację polityczną Libii, także przez odmowę przeprowadzenia w dniu 23 lutego 2016 r. głosowania w Izbie Reprezentantów w sprawie rządu jedności narodowej.

    W dniu 23 lutego 2016 r. Saleh postanowił utworzyć komitet – komitet ten ma zorganizować posiedzenie z udziałem innych członków »procesu libijsko-libijskiego« i sprzeciwia się libijskiemu porozumieniu politycznemu.

    1.4.2016

    17.

    GHWELL, Khalifa

    alias AL GHWEIL, Khalifa

    AL-GHAWAIL, Khalifa

    Data urodzenia: 1 stycznia 1956 r.

    Miejsce urodzenia: Misurata, Libia

    Obywatelstwo: libijskie

    Paszport: A005465 (Libia), wydany 12 kwietnia 2015 r., termin ważności: 11 kwietnia 2017 r.

    Khalifa Ghwell jest tzw. »premierem i ministrem obrony« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem zbawienia narodowego«) i odpowiada za jego działalność.

    W dniu 7 lipca 2015 r. Khalifa Ghwell zademonstrował swoje poparcie dla Frontu Stałości (Alsomood) – nowej formacji wojskowej liczącej siedem brygad, której zadaniem jest niedopuszczenie do uformowania rządu jedności w Trypolisie; dokonał tego przez obecność na uroczystości podpisania inaugurującej tę formację, wraz z przewodniczącym Powszechnego Kongresu Narodowego Nurim Abu Sahmainem.

    Jako »premier« z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego Ghwell odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.

    W dniu 15 stycznia 2016 r. Ghwell, jako »premier i minister obrony« Powszechnego Kongresu Narodowego w Trypolisie, nakazał aresztować mogących pojawiać się w Trypolisie członków nowego zespołu ds. bezpieczeństwa, których mianował premier elekt rządu jedności narodowej.

    1.4.2016”

    Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób zamieszczone w sekcji A załącznika IV do decyzji (WPZiB) 2015/1333 otrzymują brzmienie:

     

    Imię i nazwisko

    Informacje identyfikacyjne

    Powody

    Data umieszczenia w wykazie

    „21.

    SALEH ISSA GWAIDER, Agila

    Data urodzenia: 1 czerwca 1942 r.

    Miejsce urodzenia: Elgubba, Libia

    Paszport: D001001 (Libia), wydany 22 stycznia 2015 r.

    Agila Saleh jest przewodniczącym libijskiej Rady Deputowanych w Izbie Reprezentantów od dnia 5 sierpnia 2014 r.

    W dniu 17 grudnia 2015 r. Saleh wyraził sprzeciw wobec libijskiego porozumienia politycznego podpisanego dnia 17 grudnia 2015 r.

    Jako przewodniczący Rady Deputowanych Saleh utrudniał i podważał transformację polityczną Libii, także przez odmowę przeprowadzenia w dniu 23 lutego 2016 r. głosowania w Izbie Reprezentantów w sprawie rządu jedności narodowej.

    W dniu 23 lutego 2016 r. Saleh postanowił utworzyć komitet – komitet ten ma zorganizować posiedzenie z udziałem innych członków »procesu libijsko-libijskiego« i sprzeciwia się libijskiemu porozumieniu politycznemu.

    1.4.2016

    22.

    GHWELL, Khalifa

    alias AL GHWEIL, Khalifa

    AL-GHAWAIL, Khalifa

    Data urodzenia: 1 stycznia 1956 r.

    Miejsce urodzenia: Misurata, Libia

    Obywatelstwo: libijskie

    Paszport: A005465 (Libia), wydany 12 kwietnia 2015 r., termin ważności: 11 kwietnia 2017 r.

    Khalifa Ghwell jest tzw. »premierem i ministrem obrony« w nieuznawanym na arenie międzynarodowej Powszechnym Kongresie Narodowym (zwanym także »rządem zbawienia narodowego«) i odpowiada za jego działalność.

    W dniu 7 lipca 2015 r. Khalifa Ghwell zademonstrował swoje poparcie dla Frontu Stałości (Alsomood) – nowej formacji wojskowej liczącej siedem brygad, której zadaniem jest niedopuszczenie do uformowania rządu jedności w Trypolisie; dokonał tego przez obecność na uroczystości podpisania inaugurującej tę formację, wraz z przewodniczącym Powszechnego Kongresu Narodowego Nurim Abu Sahmainem.

    Jako »premier« z ramienia Powszechnego Kongresu Narodowego Ghwell odgrywał centralną rolę w utrudnianiu utworzenia rządu jedności narodowej utworzonego w ramach libijskiego porozumienia politycznego.

    W dniu 15 stycznia 2016 r. Ghwell, jako »premier i minister obrony« Powszechnego Kongresu Narodowego w Trypolisie, nakazał aresztować mogących pojawiać się w Trypolisie członków nowego zespołu ds. bezpieczeństwa, których mianował premier elekt rządu jedności narodowej.

    1.4.2016”
    Top