EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0386
Council Decision 2014/386/CFSP of 23 June 2014 concerning restrictions on goods originating in Crimea or Sevastopol, in response to the illegal annexation of Crimea and Sevastopol
Decyzja Rady 2014/386/WPZiB z dnia 23 czerwca 2014 r. w sprawie ograniczeń dotyczących towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola, w odpowiedzi na bezprawne przyłączenie Krymu i Sewastopola
Decyzja Rady 2014/386/WPZiB z dnia 23 czerwca 2014 r. w sprawie ograniczeń dotyczących towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola, w odpowiedzi na bezprawne przyłączenie Krymu i Sewastopola
Dz.U. L 183 z 24.6.2014, p. 70–71
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 19/06/2024
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modified by | 32014D0507 | Zakończenie | artykuł 5 | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 TR | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 BI | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Zastąpienie | tytuł | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 QQ | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 OC | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 ST | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 QT | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0507 | Dodatek | artykuł 4 SX | 30/07/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zastąpienie | artykuł 4 TR | 20/12/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zastąpienie | artykuł 4 BI | 20/12/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zniesienie | artykuł 4 OC | 20/12/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zniesienie | artykuł 4 ST | 20/12/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zastąpienie | artykuł 4 QT | 20/12/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zastąpienie | artykuł 4 SX | 20/12/2014 | |
Modified by | 32014D0933 | Zastąpienie | artykuł 4 QQ | 20/12/2014 | |
Validity extended by | 32015D0959 | 21/06/2015 | |||
Modified by | 32015D0959 | Zastąpienie | artykuł 5 ustęp 2 | 21/06/2015 | |
Modified by | 32016D0982 | Zastąpienie | artykuł 5 ustęp 2 | 19/06/2016 | |
Validity extended by | 32016D0982 | 19/06/2016 | 23/06/2017 | ||
Validity extended by | 32017D1087 | 21/06/2017 | 23/07/2018 | ||
Modified by | 32017D1087 | Zastąpienie | artykuł 5 ustęp 2 | 21/06/2017 | |
Modified by | 32018D0880 | Zastąpienie | artykuł 5 ustęp 2 | 20/06/2018 | |
Validity extended by | 32018D0880 | 20/06/2016 | 23/06/2019 | ||
Validity extended by | 32019D1018 | 22/06/2019 | 23/06/2020 | ||
Modified by | 32019D1018 | Zastąpienie | artykuł 5 ustęp 2 | 22/06/2019 | |
Modified by | 32020D0850 | Zastąpienie | artykuł 5 ustęp 2 | 20/06/2020 | |
Validity extended by | 32020D0850 | 20/06/2020 | 23/06/2021 | ||
Modified by | 32021D1010 | Zastąpienie | artykuł 5 nienumerowane akapity 2 | 23/06/2021 | |
Validity extended by | 32021D1010 | 23/06/2021 | 23/06/2022 | ||
Modified by | 32022D0962 | Zastąpienie | artykuł 5 nienumerowane akapity 2 | 22/06/2022 | |
Validity extended by | 32022D0962 | 22/06/2022 | 23/06/2023 | ||
Modified by | 32023D1188 | Zastąpienie | artykuł 5 nienumerowane akapity 2 | 21/06/2023 | |
Validity extended by | 32023D1188 | 21/06/2023 | 23/06/2024 | ||
Validity extended by | 32024D1709 | 19/06/2024 | 23/06/2025 | ||
Modified by | 32024D1709 | Zastąpienie | artykuł 5 nienumerowane akapity 2 | 19/06/2024 |
24.6.2014 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 183/70 |
DECYZJA RADY 2014/386/WPZiB
z dnia 23 czerwca 2014 r.
w sprawie ograniczeń dotyczących towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola, w odpowiedzi na bezprawne przyłączenie Krymu i Sewastopola
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 6 marca 2014 r. szefowie państw lub rządów państw członkowskich Unii stanowczo potępili niesprowokowane pogwałcenie przez Federację Rosyjską suwerenności i integralności terytorialnej Ukrainy. |
(2) |
W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/145/WPZiB (1) w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi. |
(3) |
Na posiedzeniu w dniach 20–21 marca 2014 r. Rada Europejska zdecydowanie potępiła bezprawne przyłączenie Autonomicznej Republiki Krymu (zwanej dalej „Krymem”) i miasta Sewastopol (zwanego dalej „Sewastopolem”) do Federacji Rosyjskiej i podkreśliła, że nie uzna tej sytuacji. Zdaniem Rady Europejskiej należy zaproponować pewne gospodarcze, handlowe i finansowe środki ograniczające odnoszące się do Krymu, które powinny zostać szybko wprowadzone w życie. |
(4) |
W dniu 27 marca 2014 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję nr 68/262 w sprawie integralności terytorialnej Ukrainy, w którym potwierdziło swe zaangażowanie na rzecz suwerenności, niezależności politycznej, jedności i integralności terytorialnej Ukrainy w jej granicach uznanych przez społeczność międzynarodową oraz podkreśliło nieważność referendum, które odbyło się na Krymie w dniu 16 marca, a także wezwało wszystkie państwa do nieuznawania żadnych zmian w statusie Krymu i Sewastopola. |
(5) |
W tej sytuacji Rada uważa, że należy zakazać przywozu do Unii Europejskiej towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola, z wyjątkiem towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola, którym rząd Ukrainy przyznał świadectwo pochodzenia. |
(6) |
W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszej decyzji, powinna ona wejść w życie następnego dnia po jej opublikowaniu. |
(7) |
Unia musi podjąć dalsze działania, aby wdrożyć niektóre środki, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Zabrania się przywozu do Unii towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola.
2. Zabrania się udzielania, bezpośrednio lub pośrednio, finansowania lub pomocy finansowej, jak również ubezpieczenia i reasekuracji, mających związek z przywozem towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola.
Artykuł 2
Zakazy określone w art. 1 nie mają zastosowania do towarów pochodzących z Krymu lub Sewastopola, które przedstawiono do badania przez organy Ukrainy i które zostały skontrolowane przez te organy oraz którym rząd Ukrainy przyznał świadectwo pochodzenia.
Artykuł 3
Zakazy określone w art. 1 pozostają bez uszczerbku dla wykonania do dnia 26 września 2014 r. umów zawartych przed dniem 25 czerwca 2014 r. lub umów dodatkowych niezbędnych do wykonania takich umów, które mają zostać zawarte i wykonane nie później niż dnia 26 września 2014 r.
Artykuł 4
Zabrania się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów określonych w art. 1.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 23 czerwca 2015 r.
Niniejsza decyzja podlega ciągłemu przeglądowi. Jest ona odpowiednio przedłużana lub zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 23 czerwca 2014 r.
W imieniu Rady
C. ASHTON
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 16.