Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32014D0024

    Decyzja wykonawcza Rady 2014/24/WPZiB z dnia 20 stycznia 2014 r. w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

    Dz.U. L 16 z 21.1.2014, p. 32–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2014/24/oj

    Date of document:
    20/01/2014
    Date of effect:
    21/01/2014; Wejście w życie Data publikacji Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    28/02/2025; Związany z 32012D0642
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Decyzja wykonawcza
    Treaty:
    Traktat o Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32012D0642 Zmiana załącznik 21/01/2014
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32014D0024R(01) (HR, BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV)
    Affected by case:
    Link

    21.1.2014   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 16/32

    DECYZJA WYKONAWCZA RADY 2014/24/WPZiB

    z dnia 20 stycznia 2014 r.

    w sprawie wykonania decyzji 2012/642/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

    uwzględniając decyzję Rady 2012/642/WPZiB (1), w szczególności jej art. 6 ust. 1 i 3,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W dniu 15 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/642/WPZiB, dotyczącą środków skierowanych przeciwko Białorusi.

    (2)

    Rada uważa, że należy zmienić przyczyny umieszczenia jednej osoby w wykazie, podane w załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB.

    (3)

    Należy odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2012/642/WPZiB,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB wprowadza się niniejszym zmiany przedstawione w załączniku do niniejszej decyzji.

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 20 stycznia 2014 r.

    W imieniu Rady

    C. ASHTON

    Przewodniczący

    (1)  Decyzja Rady 2012/642/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko Białorusi (Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1).

    ZAŁĄCZNIK

    W załączniku do decyzji 2012/642/WPZiB pozycja nr 210 otrzymuje brzmienie:

     

    Nazwisko i imię Transkrypcja ang. z języka białoruskiego Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego

    Nazwisko i imię (pisownia białoruska)

    Nazwisko i imię (pisownia rosyjska)

    Informacje umożliwiające identyfikację

    Przyczyny umieszczenia w wykazie

    210.

    Ternavsky, Anatoly Andreevich

    (Ternavski, Anatoli Andreevich;

    Ternavskiy,

    Anatoliy

    Andreyevich)

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч

    ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич

    Data ur.: 1950

    Miejsce ur.: Donieck, Ukraina

    Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki. Jego przedsiębiorstwo Univest-M jest jednym z partnerów prezydenckiego klubu sportowego i do maja 2011 r. zatrudniało synową prezydenta.

    Wspiera reżim, w szczególności finansowo za pośrednictwem płatności dokonywanych przez Univest-M na rzecz Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Białorusi, białoruskiego (państwowego) przedsiębiorstwa telewizyjnego i radiowego oraz związku zawodowego Izby Reprezentantów Zgromadzenia Narodowego.

    Czerpie korzyści z reżimu dzięki prowadzonej na dużą skalę działalności gospodarczej na Białorusi. Univest-M posiada spółkę zależną FLCC, która jest wiodącym podmiotem w sektorze ropy naftowej i węglowodorów.

    Univest-M to również jedno z największych przedsiębiorstw z rynku deweloperskiego/ nieruchomości na Białorusi. Prowadzenie działalności gospodarczej na taką skalę nie byłoby możliwe na Białorusi bez poparcia ze strony reżimu Łukaszenki.

    Sponsoruje kilka klubów sportowych, za pośrednictwem Univest-M, dzięki czemu pozostaje w dobrych stosunkach z prezydentem Łukaszenką.
    Top