This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1416
Council Regulation (EU) No 1416/2013 of 17 December 2013 adjusting with effect from 1 July 2013 the correction coefficients applied to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1416/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie dostosowania ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej
Rozporządzenie Rady (UE) nr 1416/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie dostosowania ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej
Dz.U. L 353 z 28.12.2013, p. 24–25
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/12/2013
- Date of effect:
- 29/12/2013; Wejście w życie Data publikacji +1 Patrz Art. 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Rozporządzenie
- Additional information:
- NLE 2013/0379
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 31968R0259(01) - A132 31968R0259(01) - A20L1 31968R0259(01) - A63 31968R0259(01) - A64 31968R0259(01) - A92 31968R0259(01) - N08
- Proposal:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
28.12.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 353/24 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 1416/2013
z dnia 17 grudnia 2013 r.
w sprawie dostosowania ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, określone w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 63 i 64 regulaminu pracowniczego i załącznik XIII do niego oraz art. 20 akapit pierwszy oraz art. 64, 92 i 132 warunków zatrudnienia innych pracowników,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W celu zagwarantowania, że urzędnicy i inni pracownicy Unii korzystają z takiej samej siły nabywczej niezależnie od miejsca zatrudnienia, należy dokonać dostosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii w ramach przeglądu w 2013 r. |
|
(2) |
Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 (2), które zmienia regulamin pracowniczy, w 2013 i 2014 r. nie nastąpi aktualizacja wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników Unii. Dostosowanie to ograniczy się do utrzymania w 2013 r. takiej samej siły nabywczej w różnych miejscach zatrudnienia, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. w art. 63 akapit drugi regulaminu pracowniczego datę „1 lipca 2010 r.” zastępuje się datą „1 lipca 2013 r.”.
Artykuł 2
Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników na mocy art. 64 regulaminu pracowniczego są zgodne z kolumną 2 poniższej tabeli.
Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2014 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie, na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do transferów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników, są zgodne z kolumną 3 poniższej tabeli.
Ze skutkiem od dnia 1 lipca 2013 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do emerytur na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego są zgodne z kolumną 4 poniższej tabeli.
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Państwo/Miejsce |
Wynagrodzenia |
Transfery |
Emerytury |
|
1.7.2013 |
1.1.2014 |
1.7.2013 |
|
|
Bułgaria |
57,5 |
56,8 |
100,0 |
|
Rep. Czeska |
80,0 |
74,8 |
100,0 |
|
Dania |
134,8 |
132,2 |
132,2 |
|
Niemcy |
96,8 |
96,5 |
100,0 |
|
Bonn |
94,9 |
|
|
|
Karlsruhe |
92,8 |
|
|
|
Monachium |
108,2 |
|
|
|
Estonia |
78,9 |
79,2 |
100,0 |
|
Irlandia |
113,0 |
105,8 |
105,8 |
|
Grecja |
91,2 |
91,7 |
100,0 |
|
Hiszpania |
96,3 |
91,3 |
100,0 |
|
Francja |
117,4 |
109,2 |
109,2 |
|
Chorwacja |
80,0 |
75,0 |
100,0 |
|
Włochy |
104,4 |
97,9 |
100,0 |
|
Varese |
92,8 |
|
|
|
Cypr |
83,7 |
86,9 |
100,0 |
|
Łotwa |
76,1 |
73,7 |
100,0 |
|
Litwa |
71,9 |
71,1 |
100,0 |
|
Węgry |
76,1 |
67,0 |
100,0 |
|
Malta |
84,4 |
84,5 |
100,0 |
|
Niderlandy |
108,9 |
105,6 |
105,6 |
|
Austria |
108,3 |
104,8 |
104,8 |
|
Polska |
73,0 |
66,0 |
100,0 |
|
Portugalia |
83,1 |
85,1 |
100,0 |
|
Rumunia |
69,8 |
62,4 |
100,0 |
|
Słowenia |
85,4 |
80,6 |
100,0 |
|
Słowacja |
80,2 |
73,2 |
100,0 |
|
Finlandia |
123,7 |
114,9 |
114,9 |
|
Szwecja |
132,9 |
124,4 |
124,4 |
|
Zjednoczone Królestwo |
139,2 |
113,5 |
113,5 |
|
Culham |
107,6 |
|
|
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2013 r.
W imieniu Rady
L. LINKEVIČIUS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
(2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 1023/2013 z dnia 22 października 2013 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 15).
