This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0672
Commission Implementing Regulation (EU) No 672/2013 of 15 July 2013 amending Regulation (EU) No 468/2010 establishing the EU list of vessels engaged in illegal, unreported and unregulated fishing
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 672/2013 z dnia 15 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 672/2013 z dnia 15 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
Dz.U. L 193 z 16.7.2013, p. 6–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/07/2013
- Date of effect:
- 23/07/2013; Wejście w życie Data publikacji + 7 Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Komisja Europejska
- Form:
- Rozporządzenie wykonawcze
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32008R1005 - A30
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32010R0468 Zastąpienie załącznik B 23/07/2013 - Affected by case:
-
- Annulment requested by 62013TN0500
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.10.30.20 Rybołówstwo / Wspólna polityka rybołówstwa / Ochrona zasobów / Inne środki ochronne
|
16.7.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 193/6 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 672/2013
z dnia 15 lipca 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (UE) nr 468/2010 ustanawiające unijny wykaz statków prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (1), w szczególności jego art. 30,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozdział V rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 ustanawia procedury identyfikacji statków rybackich prowadzących nielegalne, nieraportowane i nieuregulowane połowy (statki rybackie NNN), a także procedury sporządzania unijnego wykazu takich statków. Artykuł 37 wymienionego rozporządzenia określa działania podejmowane wobec statków rybackich wpisanych do wspomnianego wykazu. |
|
(2) |
Unijny wykaz statków rybackich NNN ustanowiono rozporządzeniem Komisji (UE) nr 468/2010 (2), zmienionym następnie rozporządzeniami wykonawczymi Komisji (UE) nr 724/2011 (3) oraz (UE) nr 1234/2012 (4). |
|
(3) |
Zgodnie z art. 30 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 w unijnym wykazie powinny również figurować statki rybackie znajdujące się w wykazach statków NNN przyjętych przez regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem. |
|
(4) |
Wszystkie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem przyjęły zasadę publikowania wykazu statków NNN oraz uaktualniania swoich wykazów podczas corocznych posiedzeń (5). |
|
(5) |
Zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, po otrzymaniu od regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem wykazów statków rybackich, co do których istnieje podejrzenie lub w przypadku których stwierdzono, że prowadzą połowy NNN, Komisja uaktualnia unijny wykaz. |
|
(6) |
Komisja otrzymała uaktualnione wykazy w wyniku corocznych posiedzeń regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem. |
|
(7) |
Jako że te same statki mogą być umieszczone w wykazach pod różnymi nazwami lub banderami w zależności od momentu ich wpisania do wykazów regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem, uaktualniony unijny wykaz powinien zawierać różne nazwy lub bandery ustalone przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem. |
|
(8) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 468/2010. |
|
(9) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Część B załącznika do rozporządzenia (UE) nr 468/2010 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.
(2) Dz.U. L 131 z 29.5.2010, s. 22.
(3) Dz.U. L 194 z 26.7.2011, s. 14.
(4) Dz.U. L 350 z 20.12.2012, s. 38.
(5) Ostatnie aktualizacje: CCAMLR: wykaz statków NNN na 2012 r. przyjęty na corocznym posiedzeniu CCAMLR-XXXI w dniach 24 października – 1 listopada 2012 r. i uaktualniony w dniu 3 kwietnia 2013 r.; SEAFO: wykaz statków NNN SEAFO zawiera wykazy CCAMLR, NEAFC-B oraz NAFO; ICCAT: wykaz statków NNN na 2013 r. przyjęty na corocznym posiedzeniu w listopadzie 2012 r. (zalecenie 11-18); IATTC: wykaz na 2012 r. przyjęty na 83. posiedzeniu IATTC w czerwcu 2012 r.; NEAFC: wykaz NNN B AM 2012-8rev1 zgodnie z ustaleniami przyjętymi na 31. dorocznym posiedzeniu, które odbyło się w dniach 12–16 listopada 2012 r.; NAFO: Na 34. dorocznym posiedzeniu w dniach 17–21 września 2012 r. NAFO dokonała przeglądu swojego wykazu statków NNN i uznała, że nie wymaga on zmian. W związku z tym w wyniku decyzji NEAFC o skreśleniu statku „RED” z jej wykazu statków NNN, NAFO usunęła z dniem 21 grudnia 2012 r. ten statek ze swojego wykazu statków NNN; WCPFC: wykaz statków NNN WCPFC na 2013 r. z dnia 6 grudnia 2012 r. (ważny od dnia 6 lutego 2013 r.).
ZAŁĄCZNIK
„CZĘŚĆ B
Statki umieszczone w wykazie zgodnie z art. 30 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
|
Numer identyfikacyjny statku wg IMO (1)/numer referencyjny wg regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem |
Nazwa statku (poprzednia nazwa) (2) |
Państwo bandery lub terytorium bandery (wg regionalnej organizacji ds. zarządzania rybołówstwem) (2) |
Regionalna organizacja ds. zarządzania rybołówstwem, która umieściła statek w swoim wykazie (2) |
|
20060010 (ICCAT) |
ACROS NO. 2 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) |
ICCAT |
|
20060009 (ICCAT) |
ACROS NO. 3 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) |
ICCAT |
|
7306570 |
ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) |
Panama (poprzednia bandera: Saint Kitts i Nevis [NAFO/NEAFC]/Saint Kitts i Nevis, Gibraltar [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7424891 |
ALDABRA (OMOA I) |
Tanzania (poprzednie bandery: Togo, Honduras) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7036345 |
AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME) |
Nieznane (poprzednie bandery: Togo, Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
12290 (IATTC)/20110011 (ICCAT) |
BHASKARA No 10 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) |
IATTC, ICCAT |
|
12291 (IATTC)/20110012 (ICCAT) |
BHASKARA No 9 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Indonezja) |
IATTC, ICCAT |
|
20060001 (ICCAT) |
BIGEYE |
Nieznane |
ICCAT |
|
20040005 (ICCAT) |
BRAVO |
Nieznane |
ICCAT |
|
9407 (IATTC)/20110013 (ICCAT) |
CAMELOT |
Nieznane |
IATTC, ICCAT |
|
6622642 |
CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO]) |
Panama (poprzednie bandery: Gwinea Równikowa, Zjednoczone Królestwo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
125 (IATTC)/20110014 (ICCAT) |
CHIA HAO No 66 |
Nieznane (poprzednia bandera: Belize) |
IATTC, ICCAT |
|
20080001 (ICCAT) |
DANIAA (CARLOS) |
Republika Gwinei (Konakry) |
ICCAT |
|
8422852 |
DOLPHIN (OGNEVKA) |
Nieznane (poprzednie bandery: Rosja, Gruzja [NAFO]/Rosja [NEAFC, SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6163 (IATTC) |
DRAGON III |
Nieznane |
IATTC |
|
8604668 |
EROS DOS (FURABOLOS) |
Panama (poprzednie bandery: Hiszpania, Seszele [SEAFO]/Seszele [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
7355662 |
FU LIEN No 1 |
Gruzja |
WCPFC |
|
20080005 (ICCAT) |
GALA I (MANARA II/ROAGAN) |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Libia) |
ICCAT |
|
6591 (IATTC) |
GOIDAU RUEY No 1 |
Nieznane (poprzednia bandera: Panama) |
IATTC |
|
7020126 |
GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V) |
Nigeria (poprzednia bandera: Belize) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6719419 |
GORILERO (GRAN SOL) |
Nieznane (ostatnie znane bandery: Sierra Leone, Panama [NAFO/NEAFC]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20090003 (ICCAT) |
GUNUAR MELYAN 21 |
Nieznane |
IOTC, ICCAT |
|
7322926 |
HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO] (SHERPA UNO, DUERO, KETA) |
Panama (poprzednia bandera: Urugwaj) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20100004 (ICCAT) |
HOOM XIANG 11 |
Nieznane (poprzednia bandera: Malezja) |
IOTC, ICCAT |
|
7322897 |
HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) |
Tanzania [CCAMLR]/nieznane [SEAFO] (poprzednie bandery: Urugwaj, Saint Vincent i Grenadyny, Gwinea Równikowa, Sierra Leone, Korea Północna (KRLD), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9319856 |
HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2]) |
Tanzania (poprzednie bandery: Mongolia, Namibia, Urugwaj [CCAMLR/SEAFO 2]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7332218 |
IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO]) |
Panama [NAFO, SEAFO]/nieznane [NEAFC] |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
6803961 |
ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON) |
Mali (poprzednie bandery: Togo, Gwinea Równikowa, Nigeria, Namibia, Boliwia [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
9505 (IATTC) |
JYI LIH 88 |
Nieznane |
IATTC |
|
7905039 |
KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO]) |
Tanzania [SEAFO]/Mongolia [CCAMLR] (poprzednia bandera: Tanzania [CCAMLR]) |
SEAFO, CCAMLR |
|
7905443 |
KOOSHA 4 (EGUZKIA) |
Iran (poprzednia bandera: Hiszpania [CCAMLR]) |
CCAMLR; SEAFO |
|
9037537 |
LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18) |
Nieznane (poprzednie bandery: Japonia, Sierra Leone, Mongolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20060007 (ICCAT) |
LILA NO. 10 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) |
ICCAT |
|
7388267 |
LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR]) |
Nieznane (ostatnie znane bandery: Togo, Ghana, Seszele) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20040007 (ICCAT) |
MADURA 2 |
Nieznane |
ICCAT |
|
20040008 (ICCAT) |
MADURA 3 |
Nieznane |
ICCAT |
|
7325746 |
MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO]) |
Republika Gwinei (Konakry) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
20060002 (ICCAT) |
MARIA |
Nieznane |
ICCAT |
|
9435 (IATTC)/20110002 (ICCAT) |
MARTA LUCIA R |
Kolumbia |
IATTC, ICCAT |
|
20060005 (ICCAT) |
MELILLA NO. 101 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) |
ICCAT |
|
20060004 (ICCAT) |
MELILLA NO. 103 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) |
ICCAT |
|
7385174 |
MURTOSA |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Togo [NAFO/NEAFC]/Portugalia [SEAFO]) |
NEAFC, NAFO, SEAFO |
|
14613 (IATTC)/20110003 (ICCAT)/C-00545 (WCPFC) |
NEPTUNE |
Gruzja |
IATTC, ICCAT, WCPFC |
|
20060003 (ICCAT) |
No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Panama) |
ICCAT |
|
20060008 (ICCAT) |
No 2 CHOYU |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) |
ICCAT |
|
20060011 (ICCAT) |
No 3 CHOYU |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) |
ICCAT |
|
20040006 (ICCAT) |
OCEAN DIAMOND |
Nieznane |
ICCAT |
|
7826233/20090001 (ICCAT) |
OCEAN LION |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Gwinea Równikowa) |
IOTC, ICCAT |
|
8713392 |
OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) |
Mongolia (poprzednie bandery: Urugwaj, Gwinea Równikowa, Korea Północna, Mongolia, Togo, Honduras [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
11369 (IATTC) |
ORCA |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) |
IATTC |
|
20060012 (ICCAT) |
ORIENTE NO. 7 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Honduras) |
ICCAT |
|
5062479 |
PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA) |
Nieznane (ostatnie znane bandery: Urugwaj, Mongolia, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
6607666 |
RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA) |
Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Mongolia, Gwinea Równikowa, Afryka Południowa) [CCAMLR]/Belize (poprzednie bandery: Afryka Południowa, Gwinea Równikowa, Mongolia) [SEAFO] |
CCAMLR, SEAFO |
|
6706084 |
RED (KABOU) |
Panama (poprzednie bandery: Portugalia, Republika Gwinei (Konakry)) |
SEAFO |
|
95 (IATTC) |
REYMAR 6 |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) |
IATTC |
|
9042001 |
SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) |
Tanzania (poprzednie bandery: Urugwaj, Togo, Korea Północna (KRLD), Panama) |
CCAMLR, SEAFO |
|
20080004 (ICCAT) |
SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON) |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Libia) |
ICCAT |
|
20050001 (ICCAT) |
SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Saint Vincent i Grenadyny) |
ICCAT |
|
9405 (IATTC) |
TA FU 1 |
Nieznane |
IATTC |
|
6818930 |
TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO]) |
Nieznane (ostatnie znane bandery: Belize, Seszele, Togo) |
CCAMLR, SEAFO |
|
13568 (IATTC) |
TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) |
IATTC |
|
6905408 |
THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO) |
Nigeria (poprzednie bandery: Zjednoczone Królestwo, Seszele, Mongolia, Togo [CCAMLR]) |
CCAMLR, SEAFO |
|
7321374/7325930 (SEAFO) |
TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/NAFO]) |
Ghana (poprzednie bandery: Panama, Maroko) [NEAFC]/Panama, poprzednia bandera lub bandery: Maroko [NAFO]/Gibraltar, Maroko [SEAFO]) |
IATTC |
|
129 (IATTC) |
WEN TENG No 688 (rzekomo zmieniona na MAHKOIA ABADI No 196) |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Belize) |
IATTC |
|
|
YU FONG 168 |
Tajwan |
WCPFC |
|
20090002 (ICCAT) |
YU MAAN WON |
Nieznane (ostatnia znana bandera: Gruzja) |
IOTC, ICCAT |
(1) Międzynarodowa Organizacja Morska.
(2) Dodatkowych informacji należy szukać na stronach internetowych regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem.”
