Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0049

    Rozporządzenie Rady (UE) nr 49/2013 z dnia 22 stycznia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1284/2009 wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei

    Dz.U. L 20 z 23.1.2013, p. 25–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/49(1)/oj

    Date of document:
    22/01/2013
    Date of effect:
    24/01/2013; Wejście w życie Data publikacji +1 Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Rada Unii Europejskiej
    Form:
    Rozporządzenie
    Additional information:
    NLE 2012/0348
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32009R1284 Dodatek artykuł 4.1 punkt H) 24/01/2013
    Modifies 32009R1284 Dodatek artykuł 4.3 24/01/2013
    Modifies 32009R1284 Dodatek artykuł 4.1 punkt G) 24/01/2013
    Modifies 32009R1284 Zastąpienie załącznik III 24/01/2013
    Instruments cited:
    Link

    23.1.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 20/25

    ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) NR 49/2013

    z dnia 22 stycznia 2013 r.

    zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1284/2009 wprowadzające pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei

    RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

    uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 1 i 2,

    uwzględniając decyzję Rady 2012/665/WPZiB z dnia 26 października 2012 r. zmieniającą decyzję 2010/638/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Republiki Gwinei (1),

    uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Rozporządzeniem (UE) nr 1284/2009 (2) nałożono pewne szczególne środki ograniczające wobec Republiki Gwinei, zgodnie ze wspólnym stanowiskiem Rady 2009/788/WPZiB (3) – następnie uchylonym i zastąpionym decyzją Rady 2010/638/WPZiB (4) – w odpowiedzi na brutalne represje przez siły bezpieczeństwa wobec uczestników demonstracji politycznych w Konakry w dniu 28 września 2009 r.

    (2)

    Dnia 26 października 2012 r. Rada przyjęła decyzję 2012/665/WPZiB, która zmieniła decyzję 2010/638/WPZiB w odniesieniu do zakresu środków dotyczących sprzętu wojskowego oraz sprzętu, który mógłby zostać użyty do represji wewnętrznych.

    (3)

    Niektóre aspekty tych środków wchodzą w zakres Traktatu, a zatem do ich wdrożenia niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, w szczególności w celu zapewnienia ich jednolitego stosowania przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

    (4)

    Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) nr 1284/2009,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    W rozporządzeniu (UE) nr 1284/2009 wprowadza się następujące zmiany:

    1)

    w art. 4 wprowadza się następujące zmiany:

    a)

    w ust. 1 dodaje się litery w brzmieniu:

    „g)

    sprzedaż, dostawę, przekazywanie lub wywóz materiałów wybuchowych i powiązanego sprzętu wymienionych w załączniku I pkt 4, przeznaczonych wyłącznie do użytku cywilnego w górnictwie i inwestycjach infrastrukturalnych, pod warunkiem że przechowywanie i wykorzystywanie materiałów wybuchowych i powiązanego sprzętu oraz usług jest kontrolowane i weryfikowane przez niezależny organ oraz że podmioty świadczące powiązane usługi są zidentyfikowane;

    h)

    zapewnianie finansowania, pomocy finansowej, pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług w odniesieniu do materiałów wybuchowych i powiązanego sprzętu, przeznaczonych wyłącznie do użytku cywilnego w górnictwie i inwestycjach infrastrukturalnych, pod warunkiem że przechowywanie i wykorzystywanie materiałów wybuchowych i powiązanego sprzętu i usług jest kontrolowane i weryfikowane przez niezależny organ oraz że podmioty świadczące powiązane usługi są zidentyfikowane.”;

    b)

    dodaje się ustęp w brzmieniu:

    „3.   Zainteresowane państwa członkowskie co najmniej dwa tygodnie wcześniej informują pozostałe państwa członkowskie o zamiarze udzielenia zezwolenia, o którym mowa w ust. 1 lit. g) i h).”;

    2)

    załącznik III zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 22 stycznia 2013 r.

    W imieniu Rady

    M. NOONAN

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 299 z 27.10.2012, s. 45.

    (2)  Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 26.

    (3)  Dz.U. L 281 z 28.10.2009, s. 7.

    (4)  Dz.U. L 280 z 26.10.2010, s. 10.

    ZAŁĄCZNIK

    „ZAŁĄCZNIK III

    Strony internetowe zawierające informacje o właściwych organach, o których mowa w art. 4, 8, 9, 10 ust. 1, art. 12 i 17, oraz adres, na który należy kierować powiadomienia przeznaczone dla Komisji Europejskiej

    A.   Właściwe organy w każdym z państw członkowskich:

     

    BELGIA

    http://www.diplomatie.be/eusanctions

     

    BUŁGARIA

    http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

     

    REPUBLIKA CZESKA

    http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

     

    DANIA

    http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

     

    NIEMCY

    http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

     

    ESTONIA

    http://www.vm.ee/est/kat_622/

     

    IRLANDIA

    http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

     

    GRECJA

    http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

     

    HISZPANIA

    http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

     

    FRANCJA

    http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

     

    WŁOCHY

    http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

     

    CYPR

    http://www.mfa.gov.cy/sanctions

     

    ŁOTWA

    http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

     

    LITWA

    http://www.urm.lt/sanctions

     

    LUKSEMBURG

    http://www.mae.lu/sanctions

     

    WĘGRY

    http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

     

    MALTA

    http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

     

    NIDERLANDY

    www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

     

    AUSTRIA

    http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

     

    POLSKA

    http://www.msz.gov.pl

     

    PORTUGALIA

    http://www.min-nestrangeiros.pt

     

    RUMUNIA

    http://www.mae.ro/node/1548

     

    SŁOWENIA

    http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

     

    SŁOWACJA

    http://www.foreign.gov.sk

     

    FINLANDIA

    http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

     

    SZWECJA

    http://www.ud.se/sanktioner

     

    ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

    www.fco.gov.uk/competentauthorities

    B.   Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia i pozostałą korespondencję:

    European Commission

    Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

    EEAS 02/309

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË”.
    Top