This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013L0022
Council Directive 2013/22/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of transport policy, by reason of the accession of the Republic of Croatia
Dyrektywa Rady 2013/22/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie polityki transportu w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji
Dyrektywa Rady 2013/22/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie polityki transportu w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji
Dz.U. L 158 z 10.6.2013, p. 356–361
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(HR)
In force
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 31991L0672 | Zakończenie | załącznik I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31992L0106 | Zakończenie | artykuł 6.3 | 01/07/2013 | |
Modifies | 31999L0037 | Zakończenie | załącznik I | 01/07/2013 | |
Modifies | 31999L0037 | Zakończenie | załącznik II | 01/07/2013 | |
Modifies | 31999L0062 | Zakończenie | artykuł 3.1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0059 | Zakończenie | załącznik II PT 2 punkt E) | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0059 | Zakończenie | załącznik II PT 2 punkt C) | 01/07/2013 | |
Modifies | 32003L0059 | Zastąpienie | załącznik II PT 2 punkt B) L2 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zakończenie | załącznik I rozdział 3 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zakończenie | załącznik I rozdział 2 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zakończenie | załącznik IX P.II artykuł 10.6 AP 2 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zakończenie | załącznik II APP VI P.IV PT 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zakończenie | załącznik IX P.I artykuł 7.2 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zmiana | załącznik IX P.V PT 4 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0087 | Zmiana | załącznik IX P.V PT 1 | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0126 | Zakończenie | załącznik I PT 3 punkt E) | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0126 | Zakończenie | załącznik I PT 3 punkt C) | 01/07/2013 | |
Modifies | 32006L0126 | Zastąpienie | załącznik I PT 3 punkt B) L2 | 01/07/2013 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32013L0022R(01) | (ET) | |||
Implicitly repealed by | 32016L1629 | Częściowe uchylenie | załącznik część B punkt 2 | 07/10/2018 | |
Modified by | 32022L2561 | Skreślenie | załącznik sekcja A punkt 4 | 12/01/2023 |
10.6.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 158/356 |
DYREKTYWA RADY 2013/22/UE
z dnia 13 maja 2013 r.
dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie polityki transportu w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Traktat o przystąpieniu Chorwacji, w szczególności jego art. 3 ust. 4,
uwzględniając Akt przystąpienia Chorwacji, w szczególności jego art. 50,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z art. 50 Aktu przystąpienia Chorwacji, w przypadku gdy akty instytucji przyjęte przed dniem przystąpienia wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje w tym celu niezbędne akty, jeśli pierwotny akt nie został przyjęty przez Komisję. |
(2) |
W akcie końcowym konferencji, w ramach której przygotowano i przyjęto Traktat o przystąpieniu Chorwacji, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do szeregu dostosowań do aktów przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii. |
(3) |
Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 91/672/EWG (1), 92/106/EWG (2), 1999/37/WE (3), 1999/62/WE (4), 2003/59/WE (5), 2006/87/WE (6) oraz 2006/126/WE (7), |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
Dyrektywy 91/672/EWG, 92/106/EWG, 1999/37/WE, 1999/62/WE, 2003/59/WE, 2006/87/WE oraz 2006/126/WE zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
Artykuł 2
1. Państwa członkowskie przyjmują i publikują przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą do dnia przystąpienia Chorwacji do Unii. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów.
Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia przystąpienia Chorwacji do Unii.
Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
2. Państwa członkowskie przekazują Komisji tekst podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.
Artykuł 3
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie pod warunkiem i z dniem wejścia w życie Traktatu o przystąpieniu Chorwacji.
Artykuł 4
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 13 maja 2013 r.
W imieniu Rady
S. COVENEY
Przewodniczący
(1) Dyrektywa Rady 91/672/EWG z dnia 16 grudnia 1991 r. w sprawie wzajemnego uznawania krajowych patentów żeglarskich uprawniających do przewozu rzeczy i osób żeglugą śródlądową (Dz.U. L 373 z 31.12.1991, s. 29).
(2) Dyrektywa Rady 92/106/EWG z dnia 7 grudnia 1992 r. w sprawie ustanowienia wspólnych przepisów dla niektórych rodzajów transportu kombinowanego towarów pomiędzy państwami członkowskimi (Dz.U. L 368 z 17.12.1992, s. 38).
(3) Dyrektywa Rady 1999/37/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie dokumentów rejestracyjnych pojazdów (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 57).
(4) Dyrektywa 1999/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz.U. L 187 z 20.7.1999, s. 42).
(5) Dyrektywa 2003/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie wstępnej kwalifikacji i okresowego szkolenia kierowców niektórych pojazdów drogowych do przewozu rzeczy lub osób (Dz.U. L 226 z 10.9.2003, s. 4).
(6) Dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 389 z 30.12.2006, s. 1).
(7) Dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 18).
ZAŁĄCZNIK
CZĘŚĆ A
TRANSPORT DROGOWY
1. |
W art. 6 ust. 3 dyrektywy 92/106/EWG, w wykazie po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:
|
2. |
W dyrektywie 1999/37/WE wprowadza się następujące zmiany:
|
3. |
W art. 3 ust. 1 dyrektywy 1999/62/WE, w wykazie po pozycji dotyczącej Francji dodaje się pozycję w brzmieniu:
|
4. |
W pkt 2 załącznika II do dyrektywy 2003/59/WE wprowadza się następujące zmiany:
|
5. |
W pkt 3 załącznika I do dyrektywy 2006/126/WE wprowadza się następujące zmiany:
|
CZĘŚĆ B
TRANSPORT ŚRÓDLĄDOWY
1. |
W załączniku I do dyrektywy 91/672/EWG, w części zatytułowanej „GRUPA B” dodaje się pozycję w brzmieniu: „Republika Chorwacji:
|
2. |
W dyrektywie 2006/87/WE wprowadza się następujące zmiany:
|