Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32009L0161

    Dyrektywa Komisji 2009/161/UE z dnia 17 grudnia 2009 r. ustanawiająca trzeci wykaz wskaźnikowych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywę Komisji 2000/39/WE (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    Dz.U. L 338 z 19.12.2009, p. 87–89 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/08/2018

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/161/oj

    Date of document:
    17/12/2009
    Date of effect:
    08/01/2010; Wejście w życie Data publikacji + 20 Patrz Art. 5
    Date of transposition:
    18/12/2011; Najpóźniej Patrz Art. 4.1
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Komisja Europejska
    Responsible body:
    Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion
    Form:
    Dyrektywa
    Addressee:
    Dwadzieścia siedem państw członkowskich: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo
    Additional information:
    Dyrektywa zmieniająca, Znaczenie dla EOG
    Treaty:
    Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32000L0039 Zmiana załącznik 08/01/2010
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modified by 32017L0164 Uchylenie załącznik Tekst 21/08/2018
    Instruments cited:
    Link
    Related document(s):

    19.12.2009   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 338/87

    DYREKTYWA KOMISJI 2009/161/UE

    z dnia 17 grudnia 2009 r.

    ustanawiająca trzeci wykaz wskaźnikowych wartości narażenia zawodowego w celu wykonania dyrektywy Rady 98/24/WE oraz zmieniająca dyrektywę Komisji 2000/39/WE

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    KOMISJA EUROPEJSKA,

    uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

    uwzględniając dyrektywę Rady 98/24/WE z dnia 7 kwietnia 1998 r. w sprawie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników przed ryzykiem związanym z czynnikami chemicznymi w miejscu pracy (1), w szczególności jej art. 3 ust. 2,

    uwzględniając opinię Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    Na mocy dyrektywy 98/24/WE Komisja ma przedstawić wniosek dotyczący ustalenia na poziomie wspólnotowym europejskich wytycznych w formie wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego (ang. indicative occupational exposure limit values – IOELV) dla ochrony pracowników przed zagrożeniem chemicznym.

    (2)

    W realizacji tego zadania Komisję wspiera Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy (SCOEL), ustanowiony decyzją Komisji 95/320/WE (2).

    (3)

    Wskaźnikowe dopuszczalne wartości narażenia zawodowego są niewiążącymi wartościami dotyczącymi zdrowia, ustalonymi w oparciu o najnowsze dane naukowe oraz uwzględniającymi dostępność technik pomiarowych. Określają one poziomy progowe narażenia, poniżej których generalnie nie oczekuje się wystąpienia szkodliwych skutków oddziaływania danej substancji po krótkoterminowym lub dziennym narażeniu w okresie zatrudnienia. Stanowią one europejskie wytyczne mające pomagać pracodawcom w określeniu i ocenie ryzyka zgodnie z art. 4 dyrektywy 98/24/WE.

    (4)

    Dla każdego czynnika chemicznego, dla którego wartość IOELV jest określona na poziomie wspólnotowym, państwa członkowskie muszą określić krajową dopuszczalną wartość narażenia zawodowego, biorąc pod uwagę wspólnotową wartość dopuszczalną, jednak mogą określić jej charakter zgodnie z krajowym ustawodawstwem i praktyką.

    (5)

    Wartości IOELV powinno się traktować jako istotną część całościowego podejścia mającego na celu zapewnienie ochrony zdrowia pracowników przed zagrożeniami ze strony niebezpiecznych chemikaliów.

    (6)

    Wyniki oceny ryzyka oraz strategie ograniczania zagrożenia opracowane w ramach rozporządzenia Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (3) wskazują na potrzebę określenia lub dokonania przeglądu dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego dla pewnej liczby substancji.

    (7)

    Dyrektywa Rady 91/322/EWG (4) zmieniona dyrektywą 2006/15/WE (5) zawiera wartości dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego dla 10 substancji i pozostaje w mocy.

    (8)

    Pierwszy i drugi wykaz wartości IOELV został ustanowiony w dyrektywach Komisji 2000/39/WE (6) i 2006/15/WE na mocy dyrektywy 98/24/WE. W niniejszej dyrektywie ustanawia się trzeci wykaz wartości IOELV na mocy dyrektywy 98/24/WE.

    (9)

    Zgodnie z art. 3 dyrektywy 98/24/WE SCOEL dokonał oceny 19 substancji, które są wymienione w załączniku do niniejszej dyrektywy. Jedna z tych substancji, fenol, była uwzględniona w załączniku do dyrektywy 2000/39/WE. SCOEL dokonał przeglądu wartości IOELV dla tej substancji w świetle ostatnich danych naukowych i zalecił ustalenie dopuszczalnego krótkotrwałego narażenia (STEL) w celu uzupełnienia dotychczasowej średniej ważonej czasu (TWA) IOELV. Substancję tą, wymienioną obecnie w załączniku do niniejszej dyrektywy, należy zatem wykreślić z załącznika do dyrektywy 2000/39/WE.

    (10)

    Rtęć jest substancją o potencjalnie poważnym oddziaływaniu kumulatywnym na zdrowie. Z tego względu wartości IOELV należy uzupełnić kontrolą zdrowia obejmującą monitoring biologiczny zgodnie z art. 10 dyrektywy 98/24/WE.

    (11)

    Konieczne jest również określenie dopuszczalnych wartości krótkotrwałego narażenia dla niektórych substancji, by uwzględnić skutki takiego narażenia.

    (12)

    Dla niektórych substancji konieczne jest uwzględnienie możliwości wchłaniania ich przez skórę w celu zapewnienia najwyższego możliwego poziomu ochrony.

    (13)

    Niniejsza dyrektywa stanowi praktyczny krok w kierunku stworzenia społecznego wymiaru rynku wewnętrznego.

    (14)

    Środki przewidziane niniejszą dyrektywą są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 17 dyrektywy Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (7),

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

    Artykuł 1

    W celu wykonania dyrektywy 98/24/WE niniejszym określony zostaje trzeci wykaz wspólnotowych wskaźnikowych dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego dla czynników chemicznych wymienionych w załączniku.

    Artykuł 2

    Państwa członkowskie określają krajowe dopuszczalne wartości narażenia zawodowego dla czynników chemicznych wymienionych w załączniku, uwzględniając wartości wspólnotowe.

    Artykuł 3

    W załączniku do dyrektywy 2000/39/WE wykreśla się odniesienie do substancji fenol.

    Artykuł 4

    1.   Państwa członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 18 grudnia 2011 r.

    Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.

    Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.

    2.   Państwa członkowskie przekazują Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego, przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą.

    Artykuł 5

    Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

    Artykuł 6

    Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2009 r.

    W imieniu Komisji

    José Manuel BARROSO

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 131 z 5.5.1998, s. 11.

    (2)  Dz.U. L 188 z 9.8.1995, s. 14.

    (3)  Dz.U. L 84 z 5.4.1993, s. 1.

    (4)  Dz.U. L 177 z 5.7.1991, s. 22.

    (5)  Dz.U. L 38 z 9.2.2006, s. 36.

    (6)  Dz.U. L 142 z 16.6.2000, s. 47.

    (7)  Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1.

    ZAŁĄCZNIK

    CAS (1)

    NAZWA CZYNNIKA

    WARTOŚCI DOPUSZCZALNE

    Adnotacje (2)

    8-godzinne (3)

    Krótkoterminowe (4)

     

    mg/m3  (5)

    ppm (6)

    mg/m3

    ppm

     

    68-12-2

    N,N dimetyloformamid

    15

    5

    30

    10

    skóra

    75-15-0

    Disiarczek węgla

    15

    5

    —

    —

    skóra

    80-05-7

    Bifenol A (możliwy do wchłonięcia pył)

    10

    —

    —

    —

    —

    80-62-6

    Metakrylan metylu

    —

    50

    —

    100

    —

    96-33-3

    Akrylan metylu

    18

    5

    36

    10

    —

    108-05-4

    Octan winylu

    17,6

    5

    35,2

    10

    —

    108-95-2

    Fenol

    8

    2

    16

    4

    skóra

    109-86-4

    2-metoksyetanol

    —

    1

    —

    —

    skóra

    110-49-6

    Octan 2-metoksyetylu

    —

    1

    —

    —

    skóra

    110-80-5

    2-etoksyetanol

    8

    2

    —

    —

    skóra

    111-15-9

    Octan 2-etoksyetylu

    11

    2

    —

    —

    skóra

    123-91-1

    1,4-dioksan

    73

    20

    —

    —

    —

    140-88-5

    Akrylan etylu

    21

    5

    42

    10

    —

    624-83-9

    Izocyjanian metylu

    —

    —

    —

    0,02

    —

    872-50-4

    N-metylo-2-pirolidon

    40

    10

    80

    20

    skóra

    1634-04-4

    Eter metylowy tert-butylu

    183,5

    50

    367

    100

    —

     

    Rtęć i nieorganiczne związki rtęci dwuwartościowej, w tym tlenek rtęci i chlorek rtęci (mierzone w przeliczeniu na rtęć) (7)

    0,02

    —

    —

    —

    —

    7664-93-9

    Kwas siarkowy (opary) (8)  (9)

    0,05

    —

    —

    —

    —

    7783-06-4

    Siarkowodór

    7

    5

    14

    10

    —

    (1)  CAS: Numer rejestru CAS.

    (2)  Adnotacja dotycząca skóry przypisana wartości dopuszczalnej narażenia zawodowego wskazuje na możliwość znacznej absorpcji poprzez skórę.

    (3)  Zmierzone lub obliczone w odniesieniu do okresu podstawowego równego osiem godzin, jako czasowa średnia ważona (TWA).

    (4)  Limit krótkotrwałego narażenia (STEL). Wartość dopuszczalna, powyżej której narażenie nie powinno mieć miejsca, a która dotyczy 15-minutowego okresu, jeżeli nie postanowiono inaczej.

    (5)  mg/m3: miligramy na metr sześcienny powietrza w temperaturze 20 °C i przy ciśnieniu 101,3 KPa.

    (6)  ppm (parts per million): cząsteczek na milion do objętości powietrza (ml/m3).

    (7)  Podczas monitorowania narażenia w przypadku rtęci i jej nieorganicznych związków dwuwartościowych należy uwzględnić odpowiednie techniki monitorowania biologicznego, które stanowią uzupełnienie dla wartości IOEVL.

    (8)  Przy wyborze odpowiedniej metody monitorowania narażenia należy wziąć pod uwagę potencjalne ograniczenia i zakłócenia, jakie mogą powstać w obecności innych związków siarki.

    (9)  Opary definiuje się jako frakcję tchawiczną.

    Top