EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D1007
Decision of the European Parliament and of the Council of 17 December 2009 on the mobilisation of the Flexibility Instrument in accordance with point 27 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 2009 r. w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności zgodnie z pkt 27 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. zawartego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 2009 r. w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności zgodnie z pkt 27 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. zawartego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
Dz.U. L 347 z 24.12.2009, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 17/12/2009
- Date of effect:
- 17/12/2009; Wejście w życie Data dokumentu
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej
- Form:
- Decyzja
- Procedure number:
- Treaty:
- Traktat o Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32006Q0614(01) - PT27L5
- Proposal:
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.12.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 347/29 |
DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
z dnia 17 grudnia 2009 r.
w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności zgodnie z pkt 27 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. zawartego pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami
(2009/1007/UE)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (1), w szczególności jego pkt 27 ust. 5,
uwzględniając wniosek Komisji,
mając na uwadze, że po przeanalizowaniu wszystkich możliwości ponownego przyznania środków w ramach poddziału 1a, na posiedzeniu pojednawczym w dniu 18 listopada 2009 r. obydwa organy władzy budżetowej postanowiły uruchomić instrument elastyczności w celu uzupełnienia finansowania w budżecie na rok 2010 poddziału 1a, powyżej jego pułapu:
|
— |
120 mln euro na finansowanie projektów z zakresu energii w kontekście europejskiego planu naprawy gospodarczej, |
|
— |
75 mln euro na likwidację elektrowni jądrowej w Kozłoduju, |
STANOWIĄ, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
W odniesieniu do ogólnego budżetu Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 instrument elastyczności jest wykorzystywany w celu zapewnienia kwoty 195 mln euro w postaci środków na zobowiązania w poddziale 1a.
Kwota ta zostanie wykorzystana w celu uzupełnienia środków finansowych w następujących pozycjach:
|
— |
120 mln euro na finansowanie projektów z zakresu energii w kontekście europejskiego planu naprawy gospodarczej, |
|
— |
75 mln euro na likwidację elektrowni jądrowej w Kozłoduju. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono w Strasburgu dnia 17 grudnia 2009 r.
W imieniu Parlamentu Europejskiego
J. BUZEK
Przewodniczący
W imieniu Rady
H. LINDBLAD
Przewodniczący
(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
