32007R1445

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Rozporządzenie - 1445/2007 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007R1445

Rozporządzenie (WE) nr 1445/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania (Tekst mający znaczenie dla EOG )

Dz.U. L 336 z 20.12.2007, p. 1–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 10 Tom 002 P. 208 - 231

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 05/08/2015

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1445/oj

Date of document:: 11/12/2007
Date of effect:: 09/01/2008; Wejście w życie Data publikacji + 20 Patrz Art. 15
Date of end of validity:: No end date

Author:: Parlament Europejski, Rada Unii Europejskiej
Responsible body:: Eurostat
Form:: Rozporządzenie
Additional information:: Znaczenie dla EOG, COD 2006/0042

Procedure number:

2006/0042/COD

Link

European Parliament - Legislative observatory

Treaty:

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

Legal basis:

12006E251
12006E285 - P1

Proposal:

52006PC0135

Link

Select all documents based on this document

Link

Select all documents mentioning this document

Internal procedures based on this legislative basic act

Draft regulation Purchasing Power Parities;
Draft regulation Purchasing Power Parities;

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modified by	32015R1163	Zastąpienie	załącznik II	05/08/2015

Affected by case:

N1 Declared valid incidentally 62011FJ0111
załącznik I Annulment requested by 62013FN0006

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

HTML

PDF

Official Journal

20.12.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/1

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1445/2007 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 11 grudnia 2007 r.

ustanawiające wspólne zasady dostarczania podstawowych informacji w sprawie parytetów siły nabywczej oraz ich wyliczenia i rozpowszechniania

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, a w szczególności jego art. 285 ust. 1,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	W celu uzyskania bezpośredniego porównania wolumenu produktu krajowego brutto (PKB) państw członkowskich, niezbędne jest ustalenie przez Wspólnotę parytetów siły nabywczej walut (zwanych dalej „PPP”), które eliminują różnice w poziomie cen pomiędzy państwami członkowskimi.

(2)

Wspólnotowe PPP powinny być wyliczane według zharmonizowanej metodologii zgodnej z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (3), które ustanawia zasady prowadzenia rachunków narodowych w państwach członkowskich.

(3)	Zachęca się państwa członkowskie do opracowywania danych na temat regionalnych PPP.

(4)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (4) stanowi, że regiony kwalifikujące się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu „Konwergencja” są to regiony odpowiadające poziomowi 2 wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji jednostek terytorialnych do celów statystycznych (NUTS) (5). PKB na jednego mieszkańca w takich regionach, mierzony według PPP i obliczany na podstawie danych Wspólnoty za okres 2000–2002, jest niższy niż 75 % średniego PKB UE — 25 w tym samym okresie odniesienia. W przypadku braku regionalnych PPP, przy ustalaniu wykazu regionów, które mogłyby skorzystać z funduszy strukturalnych powinny być stosowane krajowe PPP. Mogą być one również wykorzystane, aby określić kwotę funduszy, która będzie przyznana każdemu z regionów.

(5)

Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 stanowi, że państwami członkowskimi kwalifikującymi się do finansowania z Funduszu Spójności są państwa członkowskie posiadające program spełnienia warunków konwergencji gospodarczej, o których mowa w art. 104 Traktatu, których dochód narodowy brutto (DNB) na jednego mieszkańca, mierzony według PPP i obliczony na podstawie danych Wspólnoty za okres 2001–2003, wynosi mniej niż 90 % średniego DNB UE-25.

(6)

Art. 1 załącznika XI do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich określonego w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (6) (zwanego dalej „regulaminem pracowniczym”) stanowi, że do celów przeglądu przewidzianego w art. 65 ust. 1 regulaminu pracowniczego Komisja (Eurostat) opracowuje co roku, przed końcem października, sprawozdanie w sprawie zmian kosztów utrzymania w Brukseli, parytetów ekonomicznych między Brukselą a niektórymi miejscami w państwach członkowskich, oraz zmian siły nabywczej wynagrodzeń w krajowej służbie cywilnej w administracji centralnej.

(7)

Każdego roku Komisja (Eurostat) gromadzi już podstawowe informacje na temat PPP, które państwa członkowskie dostarczają jej na zasadzie dobrowolności. Działanie to stało się już stałą praktyką w państwach członkowskich. Jednakże niezbędne są ramy prawne w celu zapewnienia trwałego rozwoju, opracowywania i rozpowszechnienia PPP.

(8)	Zgodnie z powszechnie stosowanymi rozwiązaniami, w celu utrzymania dostępu do jak najbardziej aktualnych dostępnych danych zachowane powinno zostać regularne przedstawianie wyników wstępnych.

(9)	Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny być przyjmowane zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (7).

(10)

Komisji należy w szczególności przyznać uprawnienia w zakresie dostosowywania definicji, korygowania podstawowych grup w załączniku II i określania kryteriów jakości. Ponieważ są to środki o ogólnym zasięgu, służące zmianie elementów innych niż istotne lub dodanie do niniejszego rozporządzenia nowych elementów innych niż istotne, należy je przyjąć zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.

(11)

Ponieważ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie wspólnych zasad dostarczania podstawowych informacji w zakresie PPP oraz wyliczania i rozpowszechniania parytetów siły nabywczej walut, nie może zostać w zadowalającym stopniu zrealizowany przez państwa członkowskie i może być w związku z tym lepiej osiągnięty na poziomie wspólnotowym, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności ustanowioną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do osiągnięcia wspomnianego celu.

(12)	Zasięgnięto opinii Komitetu ds. Programu Statystycznego, ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (8), zgodnie z art. 3 tej decyzji,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Cel

Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie wspólnych zasad dostarczania podstawowych informacji w sprawie PPP oraz ich wyliczenia i rozpowszechnienia.

Artykuł 2

Zakres

1. Podstawowe informacje, które mają być przekazywane, obejmują dane niezbędne do wyliczenia i zapewnienia wysokiej jakości PPP.

Te podstawowe informacje obejmują ceny, wagi wydatków PKB oraz inne dane wymienione w załączniku I.

Dane są gromadzone z minimalną częstotliwością określoną w załączniku I. Częstsze gromadzenie danych ma miejsce jedynie w wyjątkowych i uzasadnionych okolicznościach.

2. PPP wylicza się na podstawie krajowych średnich rocznych cen towarów i usług, przy wykorzystaniu podstawowych informacji odnoszących się do terytorium gospodarczego państw członkowskich, zgodnie z europejskim systemem rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (zwanym dalej „ESA 95”).

3. PPP wylicza się według podstawowych grup wymienionych w załączniku II, zgodnie z odpowiadającymi im klasyfikacjami PKB, określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 2223/96.

Artykuł 3

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a)	„Parytety siły nabywczej” („PPP”) oznaczają przestrzenne deflatory oraz przeliczniki walut, które eliminują wpływ różnic w poziomach cen między państwami członkowskimi, przez co umożliwiają porównanie wielkości elementów PKB oraz poziomów cen.

b)	„Standard Siły Nabywczej” („PPS”) oznacza wspólną umowną jednostkę walutową stosowaną w Unii Europejskiej do przeliczeń zagregowanych danych ekonomicznych dla potrzeb porównań przestrzennych, w taki sposób, aby wyeliminować różnice w poziomach cen między państwami członkowskimi.

c)	„Ceny” oznaczają ceny zakupu płacone przez konsumentów.

d)	„Wagi wydatków” oznaczają elementy wydatków PKB wyrażone w cenach bieżących.

e)	„Grupa podstawowa” oznacza najniższy poziom agregacji PKB według grup artykułów, dla których wylicza się parytety.

f)	„Artykuły” oznaczają towary lub usługi, precyzyjnie zdefiniowane dla potrzeb obserwacji cen.

g)	„Czynsze rzeczywiste i kalkulacyjne” mają znaczenie określone w rozporządzeniu Komisji (WE) 1722/2005 (9).

h)	„Wynagrodzenie pracowników” ma znaczenie określone w rozporządzeniu (WE) nr 2223/96.

i)	„Czasowe wskaźniki korygujące” oznaczają wskaźniki stosowane w celu przeliczeń średnich cen z okresu badania na średnie ceny roczne.

j)	„Przestrzenne wskaźniki korygujące” oznaczają wskaźniki stosowane w celu przeliczeń średnich cen z miejsca badania w ramach terytorium gospodarczego danego państwa członkowskiego na średnie ceny krajowe.

k)	„Artykuły reprezentatywne” oznaczają artykuły, które są lub które uznaje się za najważniejsze wśród artykułów kupowanych na rynku krajowym, w relacji do wydatków ogółem w ramach podstawowej grupy.

l)	„Wskaźniki reprezentatywności” oznaczają markery lub inne wskaźniki identyfikujące artykuły, które państwa członkowskie uznały za reprezentatywne.

„Jednakowa reprezentatywność” oznacza właściwość wymaganą przy opracowywaniu wykazu artykułów dla grupy podstawowej, aby każde państwo członkowskie było w stanie różnorodności taką liczbę reprezentatywnych produktów, która jest proporcjonalna do heterogeniczności towarów i poziomów cen objętych grupą podstawową oraz do wydatków ogółem ponoszonych na tę grupę.

n)	„Przechodni” oznacza właściwość, zgodnie z którą bezpośrednie porównanie danych dwóch dowolnych państw członkowskich daje te same wyniki co pośrednie porównanie poprzez dane innego państwa członkowskiego.

o)	„Błąd” oznacza wykorzystanie nieprawidłowej informacji podstawowej lub niewłaściwe zastosowanie procedury wyliczania.

p)	„Rok podstawowy” oznacza rok kalendarzowy do którego odnosi się konkretny wynik roczny.

q)	„Stałość” oznacza, że w przypadku gdy wyniki są pierwotnie wyliczone dla grupy państw członkowskich, a następnie dla szerszej grupy państw członkowskich, wskaźniki PPP pomiędzy państwami członkowskimi pierwotnej grupy są zawsze zachowane.

Artykuł 4

Zadania i obowiązki

1. Komisja (Eurostat) jest odpowiedzialna za:

a)	koordynację dostarczania podstawowych informacji;

b)	wyliczenie i publikację PPP;

c)	zapewnianie wysokiej jakości PPP, zgodnie z art. 7;

d)	rozwijanie metodologii w konsultacji z państwami członkowskimi oraz informowanie ich o niej;

e)	zapewnianie możliwości komentowania przez państwa członkowskie wyników PPP przed ich publikacją oraz należytego uwzględnienia takich komentarzy; oraz

f)	opracowanie i rozpowszechnienie poradnika metodologicznego, o którym mowa w pkt 1.1 załącznika I.

2. Państwa członkowskie dostarczają podstawowych informacji zgodnie z procedurą określoną w załączniku I.

Po zakończeniu procesu stwierdzania prawidłowości danych zgodnie z załącznikiem I, pkt 5.2, państwa członkowskie, w terminie nie dłuższym niż miesiąc, dokonują pisemnego zatwierdzenia wyników badania, za które są odpowiedzialne.

Państwa członkowskie zatwierdzają metodologię zbierania danych i sprawdzają wiarygodność danych, w tym elementów podstawowych informacji dostarczonych przez Komisję (Eurostat).

Artykuł 5

Przekazywanie podstawowych informacji

1. Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) podstawowe informacje wymienione w załączniku I zgodnie z istniejącymi przepisami wspólnotowymi w sprawie przekazywania danych.

2. Podstawowe informacje wymienione w załączniku I są przekazywane przy zachowaniu formatu i terminów określonych w załączniku.

3. W przypadku, w którym elementy podstawowych informacji są dostarczane państwom członkowskim przez Komisję (Eurostat), Komisja przekazuje państwom członkowskim informacje dotyczące zastosowanej metody, aby umożliwić wykonanie weryfikacji.

Artykuł 6

Jednostki statystyczne

1. Podstawowe informacje określone w załączniku I pochodzą z jednostek statystycznych określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/93 (10) lub z innych źródeł, które dostarczają dane spełniające wymogi jakościowe określone w załączniku I, pkt 5.1. W chwili przekazywania informacji każde państwo członkowskie informuje Komisję o rodzaju jednostki statystycznej lub właściwego źródła.

2. Jednostki statystyczne wezwane przez państwa członkowskie do dostarczenia danych lub do współdziałania przy zbieraniu danych, umożliwiają monitorowanie aktualnie stosowanych cen oraz dostarczają uczciwe i pełne informacje w chwili, w której są one wymagane.

Artykuł 7

Kryteria jakości i kontrola

1. Komisja (Eurostat) oraz państwa członkowskie ustanawiają system kontroli jakości na podstawie sprawozdań i ocen, zgodnie z pkt 5.3 załącznika I.

2. Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi), na jej żądanie, wszystkie informacje niezbędne do oceny jakości informacji podstawowych wymienionych w załączniku I.

Państwa członkowskie przedstawiają również Komisji (Eurostatowi) szczegóły oraz powody wszystkich kolejnych zmian w stosowanych metodach i każdego odstąpienia od wytycznych poradnika metodologicznego określonego w załączniku I.

3. Państwa członkowskie dostarczają Komisji (Eurostatowi) sprawozdania dotyczące jakości odnoszące się do badań, za które są odpowiedzialne, zgodnie z sekcją 5 załącznika I.

4. Wspólne kryteria kontroli jakości oraz strukturę sprawozdań na temat jakości, zgodnie z pkt 5.3 załącznika I, określa się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. 11 ust. 3.

Artykuł 8

Periodyczność

Komisja (Eurostat) wylicza PPP w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego.

Artykuł 9

Rozpowszechnianie

1. Komisja (Eurostat) publikuje końcowe wyniki roczne nie później niż 36 miesięcy po zakończeniu roku podstawowego.

Podstawą publikacji są dane dostępne Komisji (Eurostatowi) nie później niż na trzy miesiące przed datą publikacji.

Niniejszy ustęp nie wpływa na uprawnienie Komisji (Eurostatu) do publikacji wyników wstępnych przed upływem 36 miesięcy od zakończenia roku podstawowego, a Komisja (Eurostat) udostępnia je do publicznego wglądu, między innymi na swojej stronie internetowej.

2. Wyniki opublikowane przez Komisję na poziomie zagregowanym dla każdego państwa członkowskiego zawierają co najmniej następujące dane:

a)	PPP na poziomie PKB,

b)	PPP dla wydatków na spożycie prywatne w sektorze gospodarstw domowych oraz spożycie indywidualne — ogółem,

c)	wskaźniki poziomu cen w relacji do średniej wspólnotowej, oraz

d)	PKB, wydatki na spożycie prywatne w sektorze gospodarstw domowych oraz na spożycie indywidualne — ogółem, a także, odpowiednio, w przeliczeniu na jednego mieszkańca, w jednostkach PPS.

3. Jeżeli wyniki są wyliczone dla większej grupy krajów, wskaźniki PPP państw członkowskich należy zachować, zgodnie z zasadą stałości.

4. Opublikowane ostateczne wskaźniki PPP co do zasady nie podlegają przeglądowi.

Jednakże w przypadku błędów w zakresie sekcji 10 załącznika I, poprawione wyniki są publikowane zgodnie z określoną tam procedurą.

Jeżeli w wyniku zmian koncepcji będących podstawą ESA 95, które mają wpływ na wyniki PPP, wskaźnik wielkości PKB dla dowolnego państwa członkowskiego zmieni się o więcej niż jeden punkt procentowy, przeprowadza się wyjątkowe przeglądy ogólne.

Artykuł 10

Współczynniki korygujące

Państwa członkowskie nie są zobowiązane do podejmowania badań wyłącznie w celu ustalenia współczynników korygujących, które stosuje się do wynagrodzeń i emerytur urzędników wspólnotowych i innych pracowników Wspólnoty zgodnie z regulaminem pracowniczym.

Artykuł 11

Procedura komitetu

1. Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego.

2. W przypadkach odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, uwzględniając jej art. 8.

Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, wynosi trzy miesiące.

3. W przypadkach odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5a ust. 1–4 i art. 7 decyzji Rady 1999/468/WE, uwzględniając jej art. 8.

Artykuł 12

Środki wykonawcze

1. Środki konieczne do wdrożenia przepisów niniejszego rozporządzenia, wraz ze środkami mającymi na celu uwzględnienie zmian ekonomicznych i technicznych przyjmuje się zgodnie z ust. 2 i 3, w zakresie, w jakim nie wiążą się one z nieproporcjonalnym wzrostem kosztów ponoszonych przez państwa członkowskie.

2. Następujące środki konieczne do wdrożenia niniejszego rozporządzenia przyjmowane są zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 11 ust. 2:

a)	zdefiniowanie zestawu minimalnych standardów dla zapewnienia niezbędnej porównywalności i reprezentatywności danych, jak określono w pkt 5.1 i 5.2 załącznika I;

b)	określenie szczegółowych zasad metodologicznych, które należy zastosować, jak określono w załączniku I; oraz

c)	określenie i skorygowanie szczegółowych opisów zakresu podstawowych grup, pod warunkiem, że pozostają one zgodne z ESA 95 lub innym systemem przyjętym w jego miejsce.

3. Następujące środki służące mające na celu zmianę innych niż istotne elementów niniejszego rozporządzenia, w tym poprzez ich uzupełnienie, są przyjmowane zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 11 ust. 3:

a)	dostosowanie definicji;

b)	skorygowanie wykazu podstawowych grup (jak określono w załączniku II); oraz

c)	określenie kryteriów jakości i struktury sprawozdań dotyczących jakości, zgodnie z art. 7 ust. 4.

Artykuł 13

Finansowanie

1. Państwa członkowskie otrzymują od Komisji wkład finansowy wynoszący maksymalnie 70 % kwalifikujących się kosztów zgodnie z przepisami Komisji dotyczącymi dotacji.

2. Wysokość wkładu finansowego ustala się w ramach corocznych procedur budżetowych Unii Europejskiej. Władza budżetowa co roku określa dostępne środki finansowe.

Artykuł 14

Przegląd i sprawozdania

Przepisy niniejszego rozporządzenia są poddawane przeglądowi w terminie pięciu lat od daty jego wejścia w życie. Zmiany rozporządzenia dokonuje się w razie potrzeby na podstawie sprawozdania Komisji i wniosku przedłożonego Parlamentowi Europejskiemu i Radzie.

Artykuł 15

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest stosowane bezpośrednio we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu dnia 11 grudnia 2007 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego

H.-G. PÖTTERING

Przewodniczący

W imieniu Rady

M. LOBO ANTUNES

Przewodniczący

(1) Dz.U. C 318 z 23.12.2006, str. 45.

(2) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 26 kwietnia 2007 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 13 listopada 2007 r.

(3) Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).

(4) Dz.U. L 210 z 31.7.2006, str. 25. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1989/2006 (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, str. 6).

(5) Dz.U. L 154 z 21.6.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 105/2007 (Dz.U. L 39 z 10.2.2007, str. 1).

(6) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1895/2006 (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, str. 6).

(7) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).

(8) Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

(9) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1722/2005 z dnia 20 października 2005 r. w sprawie zasad szacowania usług mieszkaniowych dla celów rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 276 z 21.10.2005, str. 5).

(10) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie (Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).

ZAŁĄCZNIK I

METODOLOGIA

1. PODRĘCZNIK METODOLOGICZNY ORAZ PROGRAM PRACY

1.1. Po konsultacji z państwami członkowskimi, Komisja (Eurostat) przedstawi podręcznik metodologiczny określający metody stosowane na poszczególnych etapach opracowywania PPP, włącznie z metodami szacunku brakujących podstawowych informacji oraz szacowania brakujących parytetów. Podręcznik metodologiczny będzie podlegał przeglądowi ilekroć będzie miała miejsce znacząca zmiana metodologii. Może on wprowadzać nowe metody w celu poprawy jakości danych, obniżenia kosztów lub zmniejszenia obciążenia dostawców danych.

1.2. Do dnia 30 listopada każdego roku Komisja (Eurostat), w konsultacji z państwami członkowskimi, opracowuje roczny program pracy na następny rok kalendarzowy, w którym ustali harmonogram specyfikacji i dostarczenia podstawowych informacji wymaganych dla danego roku.

1.3. Roczny program pracy określi format dostarczenia danych, który państwa członkowskie mają zastosować, oraz wszystkie inne niezbędne działania w celu wyliczenia i publikacji PPP.

1.4. Podstawowe informacje dostarczone zgodnie z pkt 1.2 mogą podlegać przeglądowi, ale wyniki dla danego roku podstawowego wylicza się na podstawie dostępnych informacji zgodnie z harmonogramem określonym w art. 9. Jeżeli informacje nie są pełne lub są niedostępne w danym terminie, Komisja (Eurostat) oszacowuje brakujące podstawowe informacje.

1.5. W przypadku nieprzekazania przez państwo członkowskie pełnego zestawu podstawowych informacji państwo to wyjaśnia dlaczego informacje są niekompletne, podaje termin, w którym kompletne informacje zostaną przekazane lub, w odpowiednich przypadkach, wyjaśnia dlaczego pełne informacje nie mogą zostać przekazane.

2. PODSTAWOWE INFORMACJE

2.1. Podstawowe informacje

Na użytek niniejszego rozporządzenia, podstawowe informacje zgodnie z art. 2 i 4 oraz minimalna częstotliwość dostarczania nowych danych są następujące:

Podstawowe informacje	Minimalna częstotliwość
Wagi wydatków PKB (1)	Rocznie
Rzeczywiste i kalkulacyjne czynsze (2)	Rocznie
Wynagrodzenia	Rocznie
Czasowe wskaźniki korekcyjne	Rocznie
Ceny towarów i usług konsumpcyjnych oraz związane z nimi wskaźniki reprezentatywności	Co 3 lata (3)
Ceny wyrobów, maszyn i urządzeń inwestycyjnych	Co 3 lata
Ceny obiektów budowlanych	Co 3 lata
Przestrzenne wskaźniki korekcyjne	Co 6 lat

2.2. Procedura uzyskiwania podstawowych informacji

Komisja (Eurostat) po uwzględnieniu opinii państw członkowskich określa dostawców danych i źródła, z których należy korzystać dla każdego z powyższych elementów podstawowej informacji. Jeżeli Komisja (Eurostat) otrzyma podstawowe informacje od innego dostawcy danych niż państwo członkowskie, ostatnie zostaje ono zwolnione z obowiązków określonych w pkt 5.1.4 do 5.1.13.

3. ŚREDNIE CENY KRAJOWE

3.1. Niezależnie od przepisów art. 2 ust. 2, gromadzenie danych może ograniczać się do jednego lub kilku miejscowości w ramach danego terytorium gospodarczego. Tego rodzaju dane mogą być wykorzystane do wyliczenia PPP, o ile towarzyszą im odpowiednie przestrzenne wskaźniki korygujące. Przestrzenne wskaźniki korygujące będą stosowane w celu przeliczenia danych z badania wykonanego w wybranych miejscowościach na dane reprezentatywne dla danego kraju.

3.2. Przestrzenne czynniki korygujące wprowadza się na poziomie podstawowej grupy wydatków. Ich okres ważności nie przekracza okresu sześciu lat od podstawowego roku badania.

4. ŚREDNIE CENY ROCZNE

Niezależnie od przepisów art. 2 ust. 2, gromadzenie danych może ograniczać się do określonego okresu. Tego rodzaju dane mogą być wykorzystane do wyliczenia PPP, o ile towarzyszą im odpowiednie czasowe wskaźniki korygujące. Czasowe wskaźniki korygujące będą stosowane w celu przeliczenia danych z okresu badania na średnie roczne.

5. JAKOŚĆ

5.1. Minimalne wymagania dotyczące podstawowych informacji

5.1.1. Wykaz artykułów, które należy wycenić, jest zbudowany w taki sposób, aby zawierał artykuły, których specyfikacje zapewniają porównywalność pomiędzy krajami.

5.1.2. Wykaz artykułów, które należy wycenić, jest zbudowany w taki sposób, aby każde państwo członkowskie, dla każdej podstawowej grupy, mogło wskazać co najmniej jeden artykuł reprezentatywny, który może zostać wyceniony w co najmniej jednym innym kraju.

5.1.3. Wykaz artykułów jest określany w taki sposób, aby osiągnąć najwyższy możliwy poziom jednakowej reprezentatywności, tak aby w wersji minimalnej każdy kraj musiał wycenić jeden reprezentatywny artykuł dla każdej podstawowej grupy i aby ten reprezentatywny artykuł był wyceniony przez co najmniej jeden inny kraj.

5.1.4. Każde państwo członkowskie wycenia artykuły zgodnie ze specyfikacjami zawartymi w wykazie artykułów.

5.1.5. Każde państwo członkowskie dla każdej grupy podstawowej wycenia wystarczającą liczbę dostępnych na jego rynku artykułów, nawet gdy nie mogą być uznane za reprezentatywne.

5.1.6. Każde państwo członkowskie dostarcza ceny co najmniej jednego reprezentatywnego artykułu w ramach każdej podstawowej grupy. Reprezentatywne artykuły są wskazane przez wskaźnik reprezentatywności.

5.1.7. Każde państwo członkowskie dokonuje wystarczającej liczby notowań cen dla każdego artykułu, tak aby zapewnić obliczenie wiarygodnej średniej ceny przy uwzględnieniu struktury zaopatrzenia rynku.

5.1.8. Wybór rodzajów punktów sprzedaży jest określony tak, aby odpowiednio odzwierciedlać krajowy model konsumpcji danego państwa członkowskiego w odniesieniu do danego artykułu.

5.1.9. Wybór rodzajów punktów sprzedaży w danym miejscu jest określony tak, aby odpowiednio odzwierciedlał model konsumpcji osób zamieszkujących to miejsce oraz dostępność artykułów.

5.1.10. Każde państwo członkowskie dostarcza Komisji (Eurostatowi) dane na temat wynagrodzeń pracowników według wybranych zawodów w odniesieniu do sektora instytucji rządowych i samorządowych (S 13), w rozumieniu ESA 95.

5.1.11. Każde państwo członkowskie dostarcza Komisji (Eurostatowi) czasowe wskaźniki korygujące, które na podstawie zebranych cen w okresie badania pozwalają na wyliczenie PPP i odzwierciedlają średni roczny poziom cen.

5.1.12. Każde państwo członkowskie dostarcza Komisji (Eurostatowi) przestrzenne wskaźniki korygujące, które na podstawie cen zebranych w wybranych miejscowościach pozwalają na wyliczenie PPP i odzwierciedlają średni krajowy poziom cen.

5.1.13. Każde państwo członkowskie dostarcza Komisji (Eurostatowi) wagi wydatków PKB dla każdej podstawowej grupy, zgodnie z załącznikiem II, które to wagi odzwierciedlają model wydatków w państwie członkowskim w danym roku podstawowym.

5.2. Minimalne wymagania dotyczące zatwierdzenia wyników badania cen

5.2.1. Każde państwo członkowskie przed przekazaniem danych do Komisji (Eurostatowi) dokonuje przeglądu prawidłowości danych na podstawie:

—	cen maksymalnych i minimalnych,

—	średniej ceny i współczynnika zmienności,

—	liczby wycenionych artykułów w grupie podstawowej,

—	liczby wycenionych reprezentatywnych artykułów w grupie podstawowej, oraz

—	liczby odnotowanych cen dla każdego artykułu.

5.2.2. Komisja (Eurostat) przekaże państwom członkowskim narzędzie elektroniczne zawierające wymagane algorytmy na użytek pkt 5.2.1.

5.2.3. Komisja (Eurostat) sprawdza, przed sfinalizowaniem wyników badania, prawidłowość wyników, wspólnie z państwami członkowskimi, na podstawie wskaźników zawierających:

Dla każdej podstawowej grupy:

—	liczbę artykułów wycenionych przez każdy kraj;

—	liczbę artykułów, które każdy kraj uznał za reprezentatywne;

—	wskaźnik poziomu cen;

—	wyniki wcześniejszego badania cen w zakresie tej samej podstawowej grupy; oraz

—	indeksy poziomu cen według PPP dla każdego kraju.

Dla każdego artykułu:

—	liczbę cen zanotowanych przez każdy kraj; oraz

—

współczynniki zmienności w zakresie:

(i)	średnich cen w walutach krajowych;

(ii)	wskaźników poziomu cen według PPP; oraz

(iii)

wskaźników poziomu cen według PPP dla każdego kraju.

5.2.4. Komisja (Eurostat) sprawdza, przed zakończeniem obliczeń PPP prawidłowość wyników na poziomie zagregowanym, na podstawie wskaźników, włączając:

Na poziomie PKB — ogółem oraz jego głównych agregatów:

—	zgodność wag wydatków PKB oraz szacunku liczby ludności z publikowanymi danymi;

—	zgodność wskaźników wolumenu na jednego mieszkańca według bieżących i poprzednich wyliczeń; oraz

—	zgodność wskaźników poziomu cen według bieżących i poprzednich wyliczeń.

Na poziomie każdej podstawowej grupy

—	porównanie struktury wagi PKB według bieżących i poprzednich wyliczeń; oraz

—	oszacowanie brakujących danych, tam gdzie jest to konieczne.

5.3. Sprawozdania i ocena

5.3.1. Każde państwo członkowskie zachowuje dokumentację, która zawiera pełny opis sposobu wdrożenia niniejszego rozporządzenia. Dokumentacja ta jest udostępniania Komisji (Eurostat) i innym państwom członkowskim.

5.3.2. Każde państwo członkowskie poddaje pod ocenę Komisji (Eurostatu) swój proces wyliczania PPP co najmniej jeden raz na 6 lat. Planowane corocznie oceny, włączone do rocznego programu pracy, polegają na sprawdzeniu zgodności z niniejszym rozporządzeniem. Na podstawie tej oceny Komisja (Eurostat) przygotowuje sprawozdanie i udostępnia je do publicznego wglądu, między innymi na swojej stronie internetowej.

5.3.3. Zgodnie z art. 7 ust. 3, wkrótce po przeprowadzeniu każdego badania cen konsumpcyjnych, sprawozdanie opracowane przez odpowiedzialne państwo członkowskie jest przekazywane Komisji (Eurostat), dostarczając informacji o sposobie przeprowadzenia badania. Komisja (Eurostat) przekazuje każdemu państwu członkowskiemu podsumowanie z tych sprawozdań.

6. PROCEDURA BADANIA CEN KONSUMPCYJNYCH

6.1. Państwa członkowskie przeprowadzają badania cen zgodnie z programem pracy.

6.2. Dla każdego badania, Komisja (Eurostat) przygotowuje wykaz artykułów objętych badaniem, na podstawie wniosków składanych przez każde państwo członkowskie dla każdej podstawowej grupy.

6.3. Wraz z wykazem artykułów we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej, Komisja (Eurostat) dostarcza tłumaczenie wszystkich specyfikacji określonych w wykazie.

7. PROCEDURA WYLICZEŃ

7.1. Wyliczenie dwustronnych parytetów na poziomie podstawowych grup

a)	Wyliczenie wielostronnych parytetów Èltetò-Köves-Szulc (zwanych dalej „EKS”) na poziomie podstawowej grupy jest oparte na macierzy dwustronnych parytetów obliczonych dla każdej pary uczestniczących krajów.

b)	Wyliczenia dwustronnych parytetów dokonuje się na podstawie zanotowanych cen podstawowych artykułów i przyznanych im wskaźników reprezentatywności.

c)	Średnia cena z badania dla każdego artykułu jest ustalona na podstawie średniej arytmetycznej nie ważonej, obliczonej z zanotowanych cen.

d)	Krajowa średnia roczna cena jest w razie potrzeby szacowana na podstawie średniej ceny z badania przy zastosowaniu odpowiednich przestrzennych i czasowych wskaźników korygujących.

e)	Następnie wylicza się relacje skorygowanych średnich cen, tam gdzie możliwe, dla artykułów i par uczestniczących krajów.

Następnie wylicza się PPP według podstawowych grup, tam gdzie to jest możliwe, dla wszystkich par uczestniczących krajów. Dla każdej pary krajów, wylicza się PPP jako średnią geometryczną ważoną na podstawie następujących elementów:

—	średniej geometrycznej relacji cen artykułów, które określono jako reprezentatywne dla obu krajów,

—	średniej geometrycznej relacji cen artykułów, które określono jako reprezentatywne dla pierwszego kraju, ale nie dla drugiego,

—	średniej geometrycznej relacji cen artykułów, które określono jako reprezentatywne dla drugiego kraju, ale nie dla pierwszego,

przy zastosowaniu wag odzwierciedlających relatywną reprezentatywność wszystkich artykułów wycenionych przez oba kraje.

7.2. Szacowanie brakujących parytetów dwustronnych

Jeżeli dla dowolnej podstawowej grupy nie można wyliczyć dwustronnych PPP, brakujące dwustronne PPP są szacowane, tam gdzie możliwe, przy zastosowaniu standardowej procedury obliczania średniej geometrycznej pośrednich parytetów uzyskanych dla krajów trzecich. Jeżeli w macierzy dwustronnych PPP dla podstawowej grupy nadal brakuje niektórych wartości po procedury przeprowadzeniu takiego oszacowania, wyliczenie wielostronnych parytetów EKS nie będzie możliwe dla krajów, dla których brakuje dwustronnych PPP. Brakujące parytety EKS są następnie szacowane przez Komisję (Eurostat), przy zastosowaniu referencyjnych PPP obliczonych dla podobnych podstawowych grup lub przy zastosowaniu dowolnej odpowiedniej metody szacowania.

7.3. Wyliczenie dwustronnych parytetów na poziomie zagregowanym

a)	Wyliczenie dwustronnych parytetów na wyższym poziomie agregacji według rachunków narodowych wykonuje się przy użyciu parytetów „EKS” (patrz pkt 7.4) oraz wag wydatków PKB według podstawowych grup.

b)	Następnie wyliczany jest, dla każdej pary krajów, parytet typu Laspeyres na wybranym poziomie agregacji jako średnia arytmetyczna z parytetów podstawowych grup, ważona strukturą lub wartością nominalną wydatków dla drugiego kraju.

c)	Następnie wyliczany jest, dla każdej pary krajów, parytet typu Paasche na wybranym poziomie agregacji jako średnia harmoniczna z parytetów podstawowych grup, ważona strukturą lub wartością nominalną wydatków w pierwszym kraju.

d)	Następnie wyliczany jest parytet typu Fischer dla wybranego poziomu agregacji danych jako średnia geometryczna z parytetów typu Laspeyres i typu Paasche ustalonych dla każdej pary uczestniczących krajów.

7.4. Wyliczenie przechodnich wielostronnych PPP

Wyliczenie wielostronnych przechodnich parytetów jest wykonywane na poziomie podstawowych grup albo na dowolnym wyższym poziomie agregacji, przy zastosowaniu procedury „EKS” na podstawie kompletnej macierzy parytetów typu Fischer, pomiędzy każdą parą uczestniczących krajów, w sposób następujący:

gdzie tEKSs oznacza parytet EKS między krajem s oraz krajem t;

tFs oznacza parytet typu Fischer między krajem s oraz krajem t;

z oznacza liczbę uczestniczących krajów.

8. PRZEKAZANIE

8.1. Komisja (Eurostat) dostarcza państwom członkowskim formularze do elektronicznego przekazywania podstawowych informacji niezbędnych do wyliczenia PPP.

8.2. Państwa członkowskie dostarczają podstawowe informacje Komisji (Eurostatowi) zgodnie z układem formularzy.

9. PUBLIKACJA

W uzupełnieniu do przepisów art. 9 ust. 2 Komisja (Eurostat) może opublikować wyniki na bardziej szczegółowym poziomie, po konsultacji z państwami członkowskimi.

10. KOREKTY

10.1. W przypadku wykrycia przez państwo członkowskie błędu, natychmiast przekazuje ono z własnej inicjatywy Komisji (Eurostatowi) prawidłową podstawową informację. Dodatkowo, państwo członkowskie informuje Komisję (Eurostat) o każdym podejrzeniu niewłaściwego zastosowania procedury wyliczenia.

10.2. W przypadku odkrycia błędu popełnionego przez państwo członkowskie lub przez Komisję (Eurostat), Komisja (Eurostat) informuje o tym państwa członkowskie i wylicza na nowo PPP w terminie jednego miesiąca.

10.3. Jeżeli wykryte błędy powodują w dowolnym państwie członkowskim zmianę wyrażonego w PPS, PKB na jednego mieszkańca o co najmniej 0,5 punktu procentowego, Komisja (Eurostat) publikuje korektę w najkrótszym możliwym terminie, chyba że tego rodzaju błędy zostaną wykryte później niż trzy miesiące po publikacji wyników.

10.4. W przypadku wystąpienia błędu, organ odpowiedzialny podejmuje kroki, aby podobne błędy nie powtarzały się w przyszłości.

10.5. Przeglądy przeprowadzone po 33 miesiącach od zakończenia roku podstawowego, w stosunku do wag wydatków PKB lub szacunku liczby ludności, nie wymagają korekty w zakresie wyników PPP.

(1) Wagi te są zgodne z najniższym poziomem dostępnych agregatów z rachunków krajowych. Jeżeli wymagane szczegółowe dane są niedostępne, państwa członkowskie mogą dostarczyć najlepsze możliwe dane szacunkowe dotyczące brakujących pozycji.

(2) Podejście oparte na dostępnych danych dotyczących zasobów mieszkaniowych, opisane w podręczniku metodologicznym, może zostać zastosowane zamiast podejścia cenowego w przypadkach, gdy brakuje informacji na temat rzeczywistych czynszów lub gdy te informacje są niewiarygodne ze statystycznego punktu widzenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1722/2005.

(3) Minimalna częstotliwość odnosi się do dostarczania danych dla konkretnej grupy produktów, związanych z aktualnym cyklem badań.

ZAŁĄCZNIK II

Podstawowe grupy w rozumieniu art. 3 lit. e)

PP Nr	Opis
WYDATKI NA SPOŻYCIE INDYWIDUALNE GOSPODARSTW DOMOWYCH
ŻYWNOŚĆ I NAPOJE BEZALKOHOLOWE
	Żywność
	Pieczywo i produkty zbożowe [COICOP 01.1.1]
1	Ryż
2	Inne zboża, mąki i pozostałe produkty zbożowe
3	Pieczywo
4	Inne wyroby piekarnicze
5	Produkty makaronowe
	Mięso [COICOP 01.1.2]
6	Wołowe i cielęce
7	Wieprzowe
8	Jagnięce, baranie i kozie
9	Z drobiu
10	Inne rodzaje mięsa i podroby jadalne
11	Wędliny i pozostałe przetwory mięsne
	Ryby i owoce morza [COICOP 01.1.3]
12	Ryby i owoce morza świeże, chłodzone lub mrożone
13	Konserwy i przetwory z ryb i owoców morza
	Mleko, sery i jaja [COICOP 01.1.4]
14	Mleko świeże
15	Mleko zagęszczone i w proszku oraz inne przetwory mleczne
16	Sery
17	Jaja i wyroby wykonane w całości z jaj
	Oleje i tłuszcze [COICOP 01.1.5]
18	Masło
19	Margaryna
20	Pozostałe oleje jadalne i tłuszcze
	Owoce [COICOP 01.1.6]
21	Owoce świeże lub chłodzone
22	Owoce mrożone, suszone oraz przetwory owocowe
	Warzywa [COICOP 01.1.7]
23	Warzywa świeże lub chłodzone inne niż ziemniaki
24	Ziemniaki świeże lub chłodzone
25	Warzywa mrożone, przetwory warzywne oraz wyroby z warzyw
	Cukier, dżemy, miód, czekolada i wyroby cukiernicze [COICOP 01.1.8]
26	Cukier
27	Dżemy, marmolady i miód
28	Wyroby cukiernicze, czekolada i inne preparaty deserowe oparte na kakao
29	Lody śmietankowe i inne lody jadalne oraz sorbet
	Wyroby żywnościowe, gdzie indziej niesklasyfikowane [COICOP 01.1.9]
30	Wyroby żywnościowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
	Napoje bezalkoholowe
	Kawa, herbata, kakao [COICOP 01.2.1]
31	Kawa, herbata, kakao
	Wody mineralne, napoje bezalkoholowe, soki z owoców i warzyw [COICOP 01.2.2]
32	Wody mineralne
33	Napoje bezalkoholowe i koncentraty
34	Soki owocowe i warzywne
NAPOJE ALKOHOLOWE, TYTOŃ I NARKOTYKI
	Napoje alkoholowe
	Wyroby spirytusowe[COICOP 02.1.1]
35	Wyroby spirytusowe
	Wino [COICOP 02.1.2]
36	Wino
	Piwo [COICOP 02.1.3]
37	Piwo
	Tytoń
	Tytoń [COICOP 02.2.0]
38	Tytoń
	Narkotyki
	Narkotyki [COICOP 02.3.0]
39	Narkotyki
ODZIEŻ I OBUWIE
	Odzież
	Materiały odzieżowe [COICOP 03.1.1]
40	Materiały odzieżowe
	Odzież [COICOP 03.1.2])
41	Odzież męska
42	Odzież damska
43	Odzież dziecięca i dla niemowląt
	Pozostałe artykuły i dodatki odzieżowe [COICOP 03.1.3]
44	Pozostałe artykuły i dodatki odzieżowe
	Czyszczenie, naprawa i wypożyczanie odzieży [COICOP 03.1.4]
45	Czyszczenie, naprawa i wypożyczanie odzieży
	Obuwie
	Buty i inne obuwie [COICOP 03.2.1
46	Obuwie męskie
47	Obuwie damske
48	Obuwie dziecięce i dla niemowląt
	Naprawa i wypożyczanie obuwia [COICOP 03.2.2]
49	Naprawa i wypożyczanie obuwia
UŻYTKOWANIE MIESZKANIA I NOŚNIKI ENERGII
	Czynsze rzeczywiste
	Czynsze rzeczywiste [COICOP 04.1.1 i 04.1.2]
50	Czynsze rzeczywiste
	Czynsze kalkulacyjne
	Czynsze kalkulacyjne [COICOP 04.2.1 i 04.2.2]
51	Czynsze kalkulacyjne
	Konserwacja mieszkania lub domu
	Materiały do konserwacji mieszkania lub domu [COICOP 04.3.1]
52	Materiały do konserwacji mieszkania lub domu
	Usługi związane z konserwacją mieszkania lub domu [COICOP 04.3.2]
53	Usługi związane z konserwacją mieszkania lub domu
	Zaopatrzenie w wodę i inne usługi związane z zamieszkaniem
	Zaopatrzenie w wodę [COICOP 04.4.1]
54	Zaopatrzenie w wodę
	Pozostałe usługi związane z zamieszkaniem [COICOP 04.4.2, 04.4.3 i 04.4.4]
55	Pozostałe usługi związane z zamieszkaniem
	Energia elektryczna, gaz i inne paliwa
	Energia elektryczna [COICOP 04.5.1]
56	Energia elektryczna
	Gaz [COICOP 04.5.2]
57	Gaz
	Paliwa płynne [COICOP 04.5.3]
58	Paliwa płynne
	Paliwa stałe [COICOP 04.5.4]
59	Paliwa stałe
	Energia cieplna [COICOP 04.5.5]
60	Energia cieplna
WYPOSAŻENIE MIESZKANIA I PROWADZENIE GOSPODARSTWA DOMOWEGO
	Meble i wyposażenie wnętrz, dywany i wykładziny podłogowe
	Meble i wyposażenie wnętrz [COICOP 05.1.1]
61	Meble do kuchni
62	Meble do sypialni
63	Meble do pokoju dziennego i jadalni
64	Pozostałe meble i wyposażenie wnętrz
	Dywany i wykładziny podłogowe [COICOP 05.1.2]
65	Dywany i wykładziny podłogowe
	Naprawa mebli, wyposażenia wnętrz i wykładzin podłogowych [COICOP 05.1.3]
66	Naprawa mebli, wyposażenia wnętrz i wykładzin podłogowych
	Artykuły włókiennicze
	Artykuły włókiennicze [COICOP 05.2.0]
67	Artykuły włókiennicze
	Urządzenia gospodarstwa domowego
	Główne urządzenia gospodarstwa domowego, elektryczne i nie tylko [COICOP 05.3.1]
68	Główne urządzenia gospodarstwa domowego, elektryczne i nie tylko
	Małe elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego [COICOP 05.3.2]
69	Małe elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego
	Naprawa urządzeń gospodarstwa domowego [COICOP 05.3.3]
70	Naprawa urządzeń gospodarstwa domowego
	Wyroby szklane, zastawa stołowa i naczynia
	Wyroby szklane, zastawa stołowa i naczynia [COICOP 05.4.0]
71	Wyroby szklane, zastawa stołowa i naczynia
	Narzędzia i sprzęt do domu i ogrodu
	Narzędzia silnikowe [COICOP 05.5.1]
72	Narzędzia silnikowe
	Drobne narzędzia i różne akcesoria [COICOP 05.5.2]
73	Drobne narzędzia i różne akcesoria
	Inne artykuły użytku domowego oraz pozostałe usługi związane z prowadzeniem gospodrstwa domowego
	Nietrwałe artykuły gospodarstwa domowego [COICOP 05.6.1]
74	Nietrwałe artykuły gospodarstwa domowego
	Usługi związane z prowadzeniem gospodarstwa domowego [COICOP 05.6.2]
75	Usługi domowe świadczone przez płatny personel
76	Pozostałe usługi dla domu
OCHRONA ZDROWIA
	Artykuły medyczno-farmaceutyczne, urządzenia i sprzęt medyczny
	Artykuły farmaceutyczne [COICOIP 06.1.1]
77	Artykuły farmaceutyczne
	Pozostałe produkty medyczne [COICOP 06.1.2]
78	Pozostałe produkty medyczne
	Urządzenia i sprzęt terapeutyczny [COICOP 06.1.3]
79	Urządzenia i sprzęt terapeutyczny
	Usługi pozaszpitalne i paramedyczne
	Usługi medyczne [COICOP 06.2.1]
80	Usługi medyczne.
	Usługi stomatologiczne [COICOP 06.2.2]
81	Usługi stomatologiczne
	Usługi paramedyczne [COICOP 06.2.3]
82	Usługi paramedyczne
	Usługi szpitalne
	Usługi szpitalne [COICOP 06.3.0]
83	Usługi szpitalne
TRANSPORT
	Zakup pojazdów
	Pojazdy silnikowe [COICOP 07.1.1]
84	Pojazdy silnikowe z silnikiem wysokoprężnym
85	Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności mniejszej niż 1 200cc
86	Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności od 1 200cc do 1 699cc
87	Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności od 1 700cc do 2 999cc
88	Pojazdy silnikowe z silnikiem benzynowym o pojemności wynoszącej 3 000cc lub więcej
	Pojazdy motorowe jednośladowe [COICOP 07.1.2]
89	Pojazdy motorowe jednośladowe
	Rowery [COICOP 07.1.3]
90	Rowery
	Pojazdy ciągnione przez zwierzęta [COICOP 07.1.4]
91	Pojazdy ciągnione przez zwierzęta
	Eksploatacja indywidualnych środków transportu
	Części zamienne i akcesoria do indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.1]
92	Części zamienne i akcesoria do indywidualnych środków transportu
	Paliwa i smary do indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.2]
93	Paliwa i smary do indywidualnych środków transportu
	Konserwacja i naprawa indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.3]
94	Konserwacja i naprawa indywidualnych środków transportu
	Inne usługi związane z eksploatacją indywidualnych środków transportu [COICOP 07.2.4]
95	Inne usługi związane z eksploatacją indywidualnych środków transportu
	Usługi transportowe
	Transport pasażerski szynowy [COICOP 07.3.1]
96	Transport pasażerski szynowy
	Transport pasażerski drogowy [COICOP 07.3.2]
97	Transport pasażerski drogowy
	Transport pasażerski powietrzny [COICOP 07.3.3]
98	Transport pasażerski powietrzny
	Transport pasażerski morski i śródlądowy [COICOP 07.3.4]
99	Transport pasażerski morski i śródlądowy
	Transport pasażerski mieszany [COICOP 07.3.5]
100	Transport pasażerski mieszany
	Pozostałe usługi transportowe [COICOP 07.3.6]
101	Pozostałe usługi transportowe
	ŁĄCZNOŚĆ
	Usługi pocztowe
	Usługi pocztowe [COICOP 08.1.0]
102	Usługi pocztowe
	Sprzęt telekomunikacyjny
	Sprzęt telekomunikacyjny [COICOP 08.2.0]
103	Sprzęt telekomunikacyjny
	Usługi telekomunikacyjne
	Usługi telekomunikacyjne [COICOP 08.3.0]
104	Usługi telekomunikacyjne
REKREACJA I KULTURA
	Sprzęt audiowizualny, fotograficzny i służący do przetwarzania informacji
	Sprzęt do odbioru, nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu [COICOP 09.1.1]
105	Sprzęt do odbioru, nagrywania i odtwarzania dźwięku i obrazu
	Sprzęt fotograficzny i kinematograficzny oraz przyrządy optyczne [COICOP 09.1.2]
106	Sprzęt fotograficzny i kinematograficzny oraz przyrządy optyczne
	Sprzęt służący do przetwarzania informacji [COICOP 09.1.3]
107	Sprzęt służący do przetwarzania informacji
	Nośniki do nagrywania [COICOP 09.1.4]
108	Nagrane nośniki
109	Nienagrane nośniki
	Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i służącego do przetwarzania informacji [COICOP 09.1.5]
110	Naprawa sprzętu audiowizualnego, fotograficznego i służącego do przetwarzania informacji
	Inny sprzęt trwałego użytku związany z rekreacją i kulturą
	Sprzęt trwałego użytku do rekreacji na wolnym powietrzu[COICOP 09.2.1]
111	Sprzęt trwałego użytku do rekreacji na wolnym powietrzu
	Instrumenty muzyczne i sprzęt trwałego użytku do rekreacji w pomieszczeniach [COICOP 09.2.2]
112	Instrumenty muzyczne i sprzęt trwałego użytku do rekreacji w pomieszczeniach
	Konserwacja i naprawa pozostałego sprzętu trwałego użytku związanego z rekreacją i kulturą [COICOP 09.2.3]
113	Konserwacja i naprawa pozostałego sprzętu trwałego użytku związanego z rekreacją i kulturą
	Pozostały sprzęt rekreacyjny, artykuły ogrodnicze i zwierzęta domowe
	Gry, zabawki i artykuły kolekcjonerskie [COICOP 09.3.1]
114	Gry, zabawki i artykuły kolekcjonerskie
	Sprzęt sportowy i kempingowy do rekreacji na wolnym powietrzu [COICOP 09.3.2]
115	Sprzęt sportowy i kempingowy do rekreacji na wolnym powietrzu
	Artykuły ogrodnicze do domu i ogrodu przydomowego [COICOP 09.3.3]
116	Artykuły ogrodnicze do domu i ogrodu przydomowego
	Zwierzęta domowe i wyroby przeznaczone dla zwierząt domowych [COICOP 09.3.4]
117	Zwierzęta domowe i wyroby przeznaczone dla zwierząt domowych
	Usługi weterynaryjne i inne usługi dla zwierząt domowych [COICOP 09.3.5]
118	Usługi weterynaryjne i inne usługi dla zwierząt domowych
	Usługi związane z rekreacją i sportem
	Usługi związane z rekreacją i sportem [COICOP 09.4.1]
119	Usługi związane z rekreacją i sportem
	Usługi związane z kulturą [COICOP 09.4.2]
120	Usługi fotograficzne
121	Pozostałe usługi związane z kulturą
	Gry hazardowe [COICOP 09.4.3]
122	Gry hazardowe
	Czasopisma, gazety, książki oraz artykuły piśmienne, kreślarski, malarskie
	Książki [COICOP 09.5.1]
123	Książki
	Gazety i periodyki [COICOP 09.5.2]
124	Gazety i i periodyki
	Druki różne, artykuły piśmienne, malarskie, kreślarskie [COICOP 09.5.3 i 09.5.4]
125	Druki różne, artykuły piśmienne, malarskie, kreślarskie
	Turystyka zorganizowana
	Turystyka zorganizowana [COICOP 09.6.0]
126	Turystyka zorganizowana
EDUKACJA
	Wychowanie przedszkolne i szkolnictwo podstawowe
	Wychowanie przedszkolne i szkolnictwo podstawowe [COICOP 10.1.0]
127	Wychowanie przedszkolne i szkolnictwo podstawowe
	Szkolnictwo ponadpodstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne
	Szkolnictwo ponadpodstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne [COICOP 10.2.0]
128	Szkolnictwo ponadpodstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne
	Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe
	Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe [COICOP 10.3.0]
129	Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe
	Szkolnictwo wyższe
	Szkolnictwo wyższe [COICOP 10.4.0]
130	Szkolnictwo wyższe
	Edukacja niezdefiniowana poziomem nauczania
	Edukacja niezdefiniowana poziomem nauczania [COICOP 10.5.0]
131	Edukacja niezdefiniowana poziomem nauczania
RESTAURACJE I HOTELE
	Usługi gastronomiczne
	Restauracje, kawiarnie i tym podobne [COICOP 11.1.1]
132	Restauracje
133	Piwiarnie, bary, kawiarnie, herbaciarnie i tym podobne
	Stołówki [COICOP 11.1.2]
134	Stołówki
	Usługi w zakresie zakwaterowania
	Usługi w zakresie zakwaterowania [COICOP 11.2.0]
135	Usługi w zakresie zakwaterowania
POZOSTAŁE WYDATKI NA TOWARY I USŁUGI
	Higiena osobista
	Salony fryzjerskie, kosmetyczne i zakłady pielęgnacyjne [COICOP 12.1.1]
136	Salony fryzjerskie, kosmetyczne i zakłady pielęgnacyjne
	Urządzenia elektryczne do higieny osobistej [COICOP 12.1.2]
137	Urządzenia elektryczne do higieny osobistej
	Pozostale urządzenia, artykuły i produkty do higieny osobistej [COICOP 12.1.3]
138	Pozostale urządzenia, artykuły i produkty do higieny osobistej
	Prostytucja
	Prostytucja [COICOP 12.2.0]
139	Prostytucja
	Artykuły użytku osobistego, gdzie indziej niesklasyfikowane
	Biżuteria, zegary i zegarki [COICOP 12.3.1]
140	Biżuteria, zegary i zegarki
	Pozostałe artykuły użytku osobistego [COICOP 12.3.2]
141	Pozostałe artykuły użytku osobistego
	Opieka społeczna
	Opieka społeczna [COICOP 12.4.0]
142	Opieka społeczna
	Ubezpieczenia
	Ubezpieczenia [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 i 12.5.5]
143	Ubezpieczenia
	Usługi finansowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
	FISIM [COICOP 12.6.1]
144	FISIM
	Pozostałe usługi finansowe, gdzie indziej niesklasyfikowane [COICOP 12.6.2]
145	Pozostałe usługi finansowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
	Pozostałe usługi, gdzie indziej niesklasyfikowane
	Pozostałe usługi, gdzie indziej niesklasyfikowane [COICOP 12.7.0]
146	Pozostałe usługi, gdzie indziej niesklasyfikowane
SALDO WYDATKÓW REZYDENTÓW ZA GRANICĄ ORAZ NIEREZYDENTÓW W KRAJU
	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych rezydentów za granicą
	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych rezydentów za granicą
147	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych rezydentów za granicą
	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych nierezydentów w kraju
	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych nierezydentów w kraju
148	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych nierezydentów w kraju
WYDATKI NA SPOŻYCIE INDYWIDUALNE INSTYTUCJI NIEKOMERCYJNYCH DZIAŁAJĄCYCH NA RZECZ GOSPODARSTW DOMOWYCH
MIESZKALNICTWO
	Mieszkalnictwo
	Mieszkalnictwo [COPNI 01.0.0]
149	Mieszkalnictwo
OCHRONA ZDROWIA
	Ochrona zdrowia
	Ochrona zdrowia [COPNI 02.1.1 do 02.6.0]
150	Ochrona zdrowia
REKREACJA I KULTURA
	Rekreacja i kultura
	Rekreacja i kultura [COPNI 03.1.0 i 03.2.0]
151	Rekreacja i kultura
EDUKACJA
	Edukacja
	Edukacja [COPNI 04.1.0 do 04.7.0]
152	Edukacja
OPIEKA SPOŁECZNA
	Opieka społeczna
	Opieka społeczna [COPNI 05.1.0 i 05.2.0]
153	Opieka społeczna
POZOSTAŁE USŁUGI
	Pozostałe usługi
	Pozostałe usługi [COPNI 06.0.0 do 09.2.0]
154	Pozostałe usługi
WYDATKI NA SPOŻYCIE INDYWIDUALNE W SEKTORZE INSTYTUCJI RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH
MIESZKALNICTWO
	Mieszkalnictwo
	Mieszkalnictwo
155	Mieszkalnictwo
OCHRONA ZDROWIA
	Świadczenia i dopłaty
	Artykuły medyczno-farmaceutyczne, urządzenia i sprzęt medyczny
156	Artykuły farmaceutyczne
157	Pozostałe artykuły medyczne
158	Przyrządy i urządzenia terapeutyczne
	Usługi medyczne
159	Usługi medyczne świadczone pacjentom dochodzącym
160	Usługi stomatologiczne świadczone pacjentom dochodzącym
161	Usługi paramedyczne świadczone pacjentom dochodzącym
162	Usługi szpitalne
	Produkcja usług medycznych
	Wynagrodzenia pracowników
163	Lekarze
164	Pielęgniarki i pozostali pracownicy medyczni
165	Pracownicy niemedyczni
	Spożycie pośrednie
166	Artykuły farmaceutyczne
167	Pozostałe artykuły medyczne
168	Przyrządy i urządzenia terapeutyczne
169	Spożycie pośrednie, gdzie indziej niesklasyfikowane
	Nadwyżka operacyjna brutto
170	Nadwyżka operacyjna brutto
	Podatki minus dotacje
171	Podatki minus dotacje
	Zysk na sprzedaży
172	Zysk na sprzedaży
REKREACJA I KULTURA
	Rekreacja i kultura
	Rekreacja i kultura
173	Rekreacja i kultura
EDUKACJA
	Świadczenia i dopłaty
	Świadczenia i dopłaty
174	Świadczenia i dopłaty
	Produkcja usług edukacyjnych
	Wynagrodzenia pracowników
175	Wychowanie przedszkolne i szkolnictwo podstawowe
176	Szkolnictwo ponadpodstawowe, gimnazjalne i ponadgimnazjalne
177	Szkolnictwo policealne, ale nie wyższe
178	Szkolnictwo wyższe
	Spożycie pośrednie
179	Spożycie pośrednie
	Nadwyżka operacyjna brutto
180	Nadwyżka operacyjna brutto
	Podatki minus dotacje
181	Podatki minus dotacje
	Zysk na sprzedaży
182	Zysk na sprzedaży
OPIEKA SPOŁECZNA
	Opieka społeczna
	Opieka społeczna
183	Opieka społeczna
WYDATKI NA SPOŻYCIE OGÓLNOSPOŁECZNE W SEKTORZE INSTYTUCJI RZĄDOWYCH I SAMORZĄDOWYCH
USŁUGI OGÓLNOSPOŁECZNE
	Usługi ogólnospołeczne
	Wynagrodzenia pracowników
184	Wynagrodzenia pracowników (usługi zbiorowe związane z obroną)
185	Wynagrodzenia pracowników (usługi zbiorowe inne niż związane z obroną)
	Spożycie pośrednie
186	Spożycie pośrednie (usługi zbiorowe związane z obroną)
187	Spożycie pośrednie (usługi zbiorowe inne niż związane z obroną)
	Nadwyżka operacyjna brutto
188	Nadwyżka operacyjna brutto
	Podatki minus dotacje
189	Podatki minus dotacje
	Zysk na sprzedaży
190	Zysk na sprzedaży
NAKŁADY BRUTTO NA ŚRODKI TRWAŁE
MASZYNY I URZĄDZENIA
	Wyroby metalowe, maszyny i urządzenia
	Wyroby metalowe gotowe, oprócz maszyn i urządzeń [CPA 28.11 do 28.75]
191	Wyroby metalowe gotowe, oprócz maszyn i urządzeń
	Maszyny ogólnego przeznaczenia [CPA 29.11 do 29.24]
192	Silniki i turbiny, pompy i kompresory
193	Inne maszyny ogólnego przeznaczenia
	Maszyny ogólnego przeznaczenia [CPA 29.31 do 29.72]
194	Maszyny dla rolnictwa i leśnictwa
195	Narzędzia
196	Maszyny dla przemysłu wydobywczego, hutnictwa i budownictwa
197	Maszyny dla przemysłu artykułów spożywczych i napojów oraz wyrobów tytoniowych
198	Maszyny dla przemysłu włókienniczego, odzieżowego i wyrobów skórzanych
199	Inne maszyny specjalnego przeznaczenia
	Urządzenia elektryczne i optyczne[CPA 30.01 to 33.50]
200	Maszyny biurowe
201	Komputery i inne urządzenia do przetwarzania danych
202	Maszyny i aparatura elektryczna
203	Sprzęt i wyposażenie radiowe, telewizyjne i telekomunikacyjne
204	Urządzenia oraz instrumenty medyczne, precyzyjne i optyczne, zegary i zegarki
	Inne wyroby przemysłowe, gdzie indziej niesklasyfikowane [CPA 36.11 do 36.63]
205	Inne wyroby przemysłowe, gdzie indziej niesklasyfikowane
	Sprzęt transportowy drogowy
	Sprzęt transportu drogowego [CPA 34.10 do 34.30 i 35.41 do 35.50]
206	Pojazdy mechaniczne, przyczepy i naczepy
207	Inny transport drogowy
	Inny sprzęt transportowy [CPA 35.11 do 35.30]
208	Statki, łodzie, parowce, holowiniki, pływające platformy, platformy wiertnicze
209	Lokomotowy oraz pojazdy szynowe
210	Statki powietrzne, helokoptery oraz inny sprzęt aeronautyczny
BUDOWNICTWO
	Budynki mieszkalne
	Budynki mieszkalne jedno- i dwu-rodzinne [CPA dział 45]
211	Budynki mieszkalne jedno- i dwu-rodzinne
	Budynki mieszkalne wielorodzinne [CPA dział 45]
212	Budynki mieszkalne wielorodzinne
	Budynki niemieszkalne.
	Budynki rolnicze [CPA dział 45]
213	Budynki rolnicze
	Budynki przemysłowe i magazynowe [CPA dział 45]
214	Budynki przemysłowe i magazynowe
	Budynki handlowo-usługowe [CPA dział 45]
215	Budynki handlowo-usługowe
	Inne budynki niemieszkalne [CPA dział 45]
216	Inne budynki niemieszkalne
	Obiekty inżynierii lądowej
	Infrastruktura transportu [CPA dział 45]
217	Infrastruktura transportu
	Rurociągi, linie telekomunikacyjne i elektroenergetyczne [CPA dział 45]
218	Rurociągi, linie telekomunikacyjne i elektroenergetyczne
	Inne obiekty inżynierii lądowej [CPA dział 45]
219	Inne obiekty inżynierii lądowej
INNE WYROBY
	Inne wyroby
	Wyroby rolnictwa, łowiectwa, leśnictwa i rybołówstwa [CPA dział 01, 02 i 05]
220	Wyroby rolnictwa, łowiectwa, leśnictwa i rybołówstwa
	Oprogramowanie komputerowe [CPA 72.20]
221	Oprogramowanie komputerowe
	Inne wyroby, gdzie indziej niesklasyfikowane [CPA gdzie indziej niewymionione]
222	Inne wyroby, gdzie indziej niesklasyfikowane
PRZYROST RZECZOWY ŚRODKÓW OBROTOWYCH ORAZ PRZYROST AKTYWÓW O WYJĄTKOWEJ WARTOŚCI
PRZYROST RZECZOWYCH ŚRODKÓW OBROTOWYCH
	Przyrost rzeczowych środków obrotowych
	Przyrost rzeczowych środków obrotowych
223	Przyrost rzeczowych środków obrotowych
PRZYROST AKTYWÓW O WYJĄTKOWEJ WARTOŚCI
	Przyrost aktywów o wyjątkowej wartości
	Przyrost aktywów o wyjątkowej wartości
224	Przyrost aktywów o wyjątkowej wartości
SALDO EKSPORTU I IMPORTU
EKSPORT TOWARÓW I USŁUG
	Eksport towarów
	Eksport z towarów do UE i do instytucji UE
225	Eksport towarów do krajów UE
226	Eksport towarów do instytucji UE
	Eksport towarów do państw trzecich i do organizacji międzynarodowych
227	Eksport towarów do państw trzecich i do organizacji międzynarodowych
	Eksport usług
	Eksport usług do UE i do instytucji UE
228	Eksport usług do krajów UE
229	Eksport usług do instytucji UE
	Eksport usług do państw trzecich i do organizacji międzynarodowych
230	Eksport usług do państw trzecich i do organizacji międzynarodowych
IMPORT TOWARÓW I USŁUG
	Import towarów
	Import towarów z UE i instytucji UE
231	Import towarów z krajów UE
232	Import towarów z instytucji UE
	Import towarów z państw trzecich i organizacji międzynarodowych
233	Import towarów z państw trzecich i organizacji międzynarodowych
	Import usług
	Import usług z UE i instytucji UE
234	Import usług z krajów UE
235	Import usług z instytucji UE
	Import usług z państw trzecich i organizacji międzynarodowych
236	Import usług z państw trzecich i organizacji międzynarodowych

Top

All

Choose the experimental features you want to try