32003R2331

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2331/2003

z dnia 23 grudnia 2003 r.

w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. oraz zmieniające to rozporządzenie

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2501/2001 z dnia 10 grudnia 2001 r. wprowadzające plan ogólnych preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2002 r. do dnia 31 grudnia 2004 r. [1], w szczególności jego art. 12,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Preferencje taryfowe określone w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 powinny zostać zniesione w przypadku produktów pochodzących z kraju beneficjenta, należących do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat spełniał jedno z kryteriów ustanowionych w art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia.

(2) Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 815/2003 [2] powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektora, który w ciągu trzech kolejnych lat nie spełniał kryteriów określonych w art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.

(3) Warunek podany w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001, zgodnie z którym nie stosuje się ustępów 1 i 2 art. 12 wobec tych krajów beneficjentów, których eksport do Wspólnoty nie przekracza progu określonego w tym warunku, został spełniony przez Argentynę, Iran i Urugwaj.

(4) Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia (WE) nr 815/2003 powinny zostać ponownie ustanowione w odniesieniu do sektorów wszystkich krajów beneficjentów, których eksport do Wspólnoty nie przekracza progu określonego w art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001.

(5) Najbardziej aktualne i kompletne statystyki, na podstawie których zostaną określone sektory spełniające warunki określone w rozporządzeniu (WE) nr 2501/2001, to statystyki za lata 1999–2001.

(6) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 należy zmienić w celu ukazania zmian w zakresie zniesienia lub ponownego ustanowienia preferencji taryfowych przewidzianych w art. 7 i 10.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Ogólnych Preferencji Taryfowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Preferencje taryfowe przewidziane w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 znosi się zgodnie z art. 12 ust. 1 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z krajów beneficjentów wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, wchodzących w zakres sektorów określonych w tym załączniku dla każdego kraju, którego to dotyczy.

2. Preferencje taryfowe przewidziane w art. 7 i 10 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 ustanawia się ponownie zgodnie z art. 12 ust. 2 tego rozporządzenia, w odniesieniu do produktów pochodzących z krajów beneficjentów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia, wchodzących w zakres sektorów określonych w tym załączniku dla każdego kraju, którego to dotyczy.

3. Preferencje taryfowe zniesione w ramach wcześniejszych planów i na mocy rozporządzenia (WE) nr 815/2003, powinny zostać ponownie ustanowione zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 w odniesieniu do wszystkich krajów beneficjentów wymienionych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2501/2001 zastępuje się tekstem podanym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 23 grudnia 2003 r.

W imieniu Komisji

Pascal Lamy

Członek Komisji

[1] Dz.U. L 346 z 31.12.2001, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 2211/2003 (Dz.U. L 332 z 19.12.2003 r., str. 1).

[2] Dz.U. L 116 z 13.5.2003 r., str. 3.

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK I

Sektory, w odniesieniu do których znosi się preferencje taryfowe

Kod kraju | Kraj beneficjent | Sektor | Wyszczególnienie |

BR | Brazylia | XXXIV | Pozostałe metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych |

CN | Chińska Republika Ludowa | XXV | Biżuteria i metale szlachetne |

MX | Meksyk | XXXI | Pojazdy samochodowe |

PK | Pakistan | XXII | Odzież |

RU | Federacja Rosyjska | XXXIV | Pozostałe metale nieszlachetne i artykuły z metali nieszlachetnych |

TH | Tajlandia | XXIV | Szkło i ceramika |

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK II

Sektory, w odniesieniu do których ponownie ustanawia się preferencje taryfowe w wyniku zastosowania art. 12 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001

Kod kraju | Kraj beneficjent | Sektor | Wyszczególnienie |

BR | Brazylia | XXIII | Obuwie |

IN | Indie | XVII | Skóra wyprawiona i surowa |

ΤΗ | Tajlandia | XVIII | Wyroby skórzane i futrzarskie |

- Kraje, w odniesieniu do których wszystkie wcześniej zniesione preferencje taryfowe ustanawia się ponownie, zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 2501/2001

Argentyna

Brunei Darussalam

Białoruś

Chile

Kolumbia

Kostaryka

Iran

Kuwejt

Makao

Mauritius

Filipiny

Ukraina

Urugwaj

--------------------------------------------------

ZAŁĄCZNIK III

Kraj beneficjent bez wskaźnika rozwoju.Kraje beneficjenci i terytoria objęte wspólnotowym planem ogólnych preferencji taryfowych

Kolumna A : Kod zgodny z nomenklaturą krajów i terytoriów statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty

Kolumna B : Nazwa kraju

Kolumna C : Sektory nie włączone do ogólnych ustaleń dotyczących odpowiedniego kraju beneficjenta (art. 7 ust. 7)

Kolumna D : Sektory, w odniesieniu do których zniesiono preferencje taryfowe w odniesieniu do kraju beneficjenta, którego dotyczą (art. 7 ust. 8 i art. 10 ust. 3)

Kolumna E : Kraje objęte specjalnymi ustaleniami motywującymi ochronę prawa pracy (tytuł III, sekcja 1)

Kolumna F : Sektory włączone do zakresu tych ustaleń w odniesieniu do kraju beneficjenta, którego dotyczą (art. 8 ust. 1 i 2)

Kolumna G : Kraje objęte specjalnymi ustaleniami motywującymi ochronę środowiska naturalnego (tytuł III sekcja 2)

Kolumna H : Kraje objęte szczególnymi ustaleniami dla najmniej rozwiniętych krajów (art. 9)

Kolumna I : Kraje objęte szczególnymi ustaleniami w celu zwalczania produkcji i handlu narkotykami (tytuł IV)

A | Β | C | D | E | F | G | H | Ι |

AE | Zjednoczone Emiraty Arabskie | | | | | | | |

AF | Afganistan | | | | | | X | |

AG | Antigua i Barbuda | | | | | | | |

AI | Anguilla | | | | | | | |

AM | Armenia | II, XXVI | | | | | | |

AN | Antyle Niderlandzkie | | | | | | | |

AO | Angola | | | | | | X | |

AQ | Antarktyka | | | | | | | |

AR | Argentyna | | | | | | | |

AS | Samoa Amerykańskie | | | | | | | |

AW | Aruba | | | | | | | |

AZ | Azerbejdżan | II, XXVI | | | | | | |

BB | Barbados | | | | | | | |

BD | Bangladesz | | | | | | X | |

BF | Burkina Faso | | | | | | X | |

BH | Bahrajn | | | | | | | |

BI | Burundi | | | | | | X | |

BJ | Benin | | | | | | X | |

BM | Bermudy | | | | | | | |

BN | Brunei Darussalam XXV | | | | | | | |

BO | Boliwia | | | | | | | X |

BR | Brazylia | | I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXIII, XXVI | | | | | |

BS | Bahamy | | | | | | | |

BT | Bhutan | | | | | | X | |

BV | Wyspa Bouveta | | | | | | | |

BW | Botswana | | | | | | | |

BY | Białoruś | II, XXVI | XV | | | | | |

BZ | Belize | | | | | | | |

CC | Wyspy Kokosowe (lub Wyspy Keelinga) | | | | | | | |

CD | Demokratyczna Republika Konga | | | | | | X | |

CF | Republika Środkowoafrykańska | | | | | | X | |

CG | Kongo | | | | | | | |

CI | Wybrzeże Kości Słoniowej | | | | | | | |

CK | Wyspy Cooka | | | | | | | |

CL | Chile | | V | | | | | |

CM | Kamerun | | | | | | | |

CN | Chińska Republika Ludowa | XXVI | III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII | | | | | |

CO | Kolumbia | | V | | | | | X |

CR | Kostaryka | | V | | | | | X |

CU | Kuba | | | | | | | |

CV | Republika Zielonego Przylądka | | | | | | X | |

CX | Wyspy Bożego Narodzenia | | | | | | | |

CY | Cypr | | | | | | | |

DJ | Dżibuti | | | | | | X | |

DEM | Dominika | | | | | | | |

DO | Republika Dominikany | | | | | | | |

DZ | Algieria | | | | | | | |

EC | Ekwador | | | | | | | X |

EG | Egipt | | | | | | | |

ER | Erytrea | | | | | | X | |

ET | Etiopia | | | | | | X | |

FJ | Fidżi | | | | | | | |

FK | Falklandy | | | | | | | |

FM | Sfederowane Stany Mikronezji | | | | | | | |

GA | Gabon | | | | | | | |

GD | Grenada | | | | | | | |

GE | Gruzja | II, XXVI | | | | | | |

GH | Ghana | | | | | | | |

GI | Gibraltar | | | | | | | |

GL | Grenlandia | II | | | | | | |

GM | Gambia | | | | | | X | |

GN | Gwinea | | | | | | X | |

GQ | Gwinea Równikowa | | | | | | X | |

GS | Południowa Gruzja i Wyspy Sandwich Południowe | | | | | | | |

GT | Gwatemala | | | | | | | X |

GU | Guam | | | | | | | |

GW | Gwinea Bissau | | | | | | X | |

GY | Gujana | | | | | | | |

HM | Wyspa Heard i Wyspy McDonalda | | | | | | | |

HN | Honduras | | | | | | | X |

HT | Haiti | | | | | | X | |

ID | Indonezja | | X, XIX, XXIII | | | | | |

IN | Indie | | XVIII, XXI | | | | | |

IO | Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego | | | | | | | |

IQ | Irak | | | | | | | |

IR | Iran (Islamska Republika Iranu) | | | | | | | |

JM | Jamajka | | | | | | | |

JO | Jordania | | | | | | | |

KE | Kenia | | | | | | | |

KG | Kirgistan | II, XXVI | | | | | | |

KH | Kambodża | | | | | | X | |

KI | Kiribati | | | | | | X | |

KM | Komory | | | | | | X | |

KN | St Kitts i Nevis | | | | | | | |

KW | Kuwejt | | | | | | | |

KY | Kajmany | | | | | | | |

KZ | Kazachstan | II, XXVI | | | | | | |

LA | Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna | | | | | | X | |

LB | Liban | | | | | | | |

LC | St Lucia | | | | | | | |

LK | Sri Lanka | | | | | | | |

LR | Liberia | | | | | | X | |

LS | Lesotho | | | | | | X | |

LY | Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna | | XIII | | | | | |

MA | Maroko | | XV | | | | | |

MD | Mołdawia (Republika Mołdowy) | II, XXVI | | X | Wszystkie z wyjątkiem II i XXVI | | | |

MG | Madagaskar | | | | | | X | |

MH | Wyspy Marshalla | | | | | | | |

ML | Mali | | | | | | X | |

MM | Myanmar | | | | | | X | |

MN | Mongolia | | | | | | | |

MO | Makao | | | | | | | |

MP | Północne Wyspy Mariana | | | | | | | |

MR | Mauretania | | | | | | X | |

MS | Montserrat | | | | | | | |

MU | Mauritius | | | | | | | |

MV | Malediwy | | | | | | X | |

MW | Malawi | | | | | | X | |

MX | Meksyk | | XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI | | | | | |

MY | Malezja | | X, XVI, XIX, XXIX | | | | | |

MZ | Mozambik | | | | | | X | |

NA | Namibia | | | | | | | |

NC | Nowa Kaledonia | | | | | | | |

NE | Niger | | | | | | X | |

NF | Wyspa Norfolk | | | | | | | |

NG | Nigeria | | | | | | | |

NI | Nikaragua | | | | | | | X |

NP | Nepal | | | | | | X | |

NR | Nauru | | | | | | | |

NU | Wyspa Niue | | | | | | | |

OM | Oman | | | | | | | |

PA | Panama | | | | | | | X |

ΡΕ | Peru | | | | | | | X |

PF | Polinezja Francuska | | | | | | | |

PG | Papua Nowa Gwinea | | | | | | | |

PH | Filipiny | | | | | | | |

PK | Pakistan | | XVII, XVIII, XXI, XXII | | | | | X |

PM | St Pierre i Miquelon | | | | | | | |

PN | Pitcairn | | | | | | | |

PW | Palau | | | | | | | |

PY | Paragwaj | | | | | | | |

QA | Katar | | | | | | | |

RU | Federacja Rosyjska | II, XXVI | XIII, XV, XXXIV | | | | | |

RW | Rwanda | | | | | | X | |

SA | Arabia Saudyjska | | XIII | | | | | |

SB | Wyspy Salomona | | | | | | X | |

SC | Seszele | | | | | | | |

SD | Sudan | | | | | | X | |

SH | Wyspa Św. Heleny | | | | | | | |

SL | Sierra Leone | | | | | | X | |

SN | Senegal | | | | | | X | |

SO | Somalia | | | | | | X | |

SR | Surinam | | | | | | | |

ST | Wyspy Świętego Tomasza i Książęca | | | | | | X | |

SV | Salwador | | | | | | | X |

SY | Syryjska Republika Arabska | | | | | | | |

SZ | Suazi | | | | | | | |

TC | Wyspy Turks i Caicos | | | | | | | |

TD | Czad | | | | | | X | |

TF | Południowe francuskie terytoria zależne | | | | | | | |

TG | Togo | | | | | | X | |

ΤΗ | Tajlandia | | II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX | | | | | |

TJ | Tadżykistan | II, XXVI | | | | | | |

TK | Wyspy Tokelau | | | | | | | |

TM | Turkmenistan | II, XXVI | | | | | | |

TN | Tunezja | | XV, XXII | | | | | |

TO | Tonga | | | | | | | |

TP | Timor Wschodni | | | | | | | |

TT | Trynidad i Tobago | | | | | | | |

TV | Tuvalu | | | | | | X | |

TZ | Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii) | | | | | | X | |

UA | Ukraina | II, XXVI | | | | | | |

UG | Uganda | | | | | | X | |

UM | Odległe Mniejsze Wyspy Stanów Zjednoczonych | | | | | | | |

UY | Urugwaj | | I | | | | | |

UZ | Uzbekistan | II, XXVI | | | | | | |

VC | St Vincent i Grenadyny Północne | | | | | | | |

VE | Wenezuela | | | | | | | X |

VG | Wyspy Dziewicze (Brytyjskie) | | | | | | | |

VI | Wyspy Dziewicze (USA) | | | | | | | |

VN | Wietnam | | | | | | | |

VU | Vanuatu | | | | | | X | |

WF | Wallis i Futuna | | | | | | | |

WS | Samoa | | | | | | X | |

YE | Jemen | | | | | | X | |

YT | Majotta | | | | | | | |

ZA | Republika Południowej Afryki | XXVI | | | | | | |

ZM | Zambia | | | | | | X | |

ZW | Zimbabwe | | | | | | | |

--------------------------------------------------