Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R0833

    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2003 z dnia 14 maja 2003 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

    Dz.U. L 120 z 15.5.2003, p. 18–19 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1282

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/833/oj

    Date of document:
    14/05/2003
    Date of effect:
    16/05/2003; Wejście w życie Data publikacji + 1 Patrz Art. 2
    Date of effect:
    16/05/2003; Zastosowanie Patrz Art. 2
    Date of end of validity:
    31/08/2006; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1282
    Author:
    Komisja Europejska
    Form:
    Rozporządzenie
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999R0174 Zastąpienie załącznik 8 16/05/2003
    Implicit repeal 32002R1472 16/05/2003
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1282 01/09/2006
    Instruments cited:
    Link

    32003R0833



    Dziennik Urzędowy L 120 , 15/05/2003 P. 0018 - 0019


    Rozporządzenie Komisji (WE) nr 833/2003

    z dnia 14 maja 2003 r.

    zmieniające rozporządzenie (WE) nr 174/1999 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 509/2002 [2], w szczególności jego art. 26 ust. 3 i art. 31 ust. 14,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1) Decyzje Rady 2003/298/WE [3] i 2003/299/WE [4] zawierające protokoły dostosowujące zagadnienia handlowe Układów Europejskich ustanawiających stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, oraz odpowiednio Republiką Czeską i Republiką Słowacką, z drugiej strony, zawierają przepisy w sprawie ustępstw w postaci wzajemnych kontyngentów taryfowych obejmujących zniesienie zwrotów Wspólnoty na niektóre produkty.

    (2) W celu uniknięcia zakłóceń w handlu z tymi państwami oraz w celu zapewnienia, że odpowiednie produkty są wywożone bez refundacji, należy ustanowić jak najszybciej przepisy szczególne odnośnie do wydawania pozwoleń dla tych państw. W tym celu w stosunku do Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej należy rozszerzyć przepisy mające zastosowanie na mocy art. 20b rozporządzenia Komisji (WE) nr 174/1999 [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 754/2003 [6], oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 1369/2002 z dnia 26 lipca 2002 r. ustanawiającego odstępstwa od art. 31 ust. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 1255/1999 w odniesieniu do dowodu przybycia na miejsce przeznaczenia w przypadku zróżnicowanych zwrotów oraz ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania najniższej stawki zwrotu wywozowego na niektóre przetwory mleczne [7].

    (3) Rozporządzenie (WE) nr 174/1999 powinno zostać odpowiednio zmienione.

    (4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,

    PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

    Artykuł 1

    Załącznik VIII do rozporządzenia (WE) nr 174/1999 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

    Artykuł 2

    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

    Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 16 maja 2003 r.

    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 14 maja 2003 r.

    W imieniu Komisji

    Franz Fischler

    Członek Komisji

    [1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 48.

    [2] Dz.U. L 79 z 22.3.2002, str. 15.

    [3] Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 12.

    [4] Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 36.

    [5] Dz.U. L 20 z 27.1.1999, str. 8.

    [6] Dz.U. L 107 z 30.4.2003, str. 5.

    [7] Dz.U. L 198 z 27.7.2002, str. 37.

    --------------------------------------------------

    ZAŁĄCZNIK

    "

    ZAŁĄCZNIK VIII

    Zastosowanie art. 20b rozporządzenia (WE) nr 174/1999

    X = art. 20b znajduje zastosowanie.

    Produkty | Kraj przeznaczenia |

    Kod CN | Polska | Estonia | Łotwa | Litwa | Węgry | Republika Czeska | Republika Słowacka |

    0401 | | X | X | X | X | | |

    0402 | | X | X | X | X | X | X |

    ex0403: | | | | | | | |

    04031011 | | | | | | X | X |

    04031013 | | | | | | X | X |

    04031019 | | | | | | X | X |

    04031031 | | | | | | X | X |

    04031033 | | | | | | X | X |

    04031039 | | | | | | X | X |

    04039011 | | X | X | X | X | X | X |

    04039013 | | X | X | X | X | X | X |

    04039019 | | X | X | X | X | X | X |

    04039031 | | X | X | X | X | X | X |

    04039033 | | X | X | X | X | X | X |

    04039039 | | X | X | X | X | X | X |

    04039051 | | X | X | X | X | X | X |

    04039053 | | X | X | X | X | X | X |

    04039059 | | X | X | X | X | X | X |

    04039061 | | X | X | X | X | X | X |

    04039063 | | X | X | X | X | X | X |

    04039069 | | X | X | X | X | X | X |

    040410 | | | | | | X | X |

    040490 | | X | X | X | X | X | X |

    ex0405: | | | | | | | |

    040510 | X | X | X | X | X | X | X |

    04052090 | X | X | X | X | X | X | X |

    040590 | X | X | X | X | X | X | X |

    "

    --------------------------------------------------

    Top