This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001R0747
Council Regulation (EC) No 747/2001 of 9 April 2001 providing for the management of Community tariff quotas and of reference quantities for products eligible for preferences by virtue of agreements with certain Mediterranean countries and repealing Regulations (EC) No 1981/94 and (EC) No 934/95
Rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95
Rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95
Dz.U. L 109 z 19.4.2001, p. 2–29
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/07/2013
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 31994R1981 | 20/04/2001 | |||
Repeal | 31995R0934 | 20/04/2001 | |||
Implicit repeal | 31996R0539 | Częściowe uchylenie | artykuł 3 | 20/04/2001 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32001R0747R(01) | (DA, DE, EL, ES, FI, FR, IT, NL, SV) | |||
Corrected by | 32001R0747R(02) | (EN) | |||
Corrected by | 32001R0747R(03) | (EN, FI, SV) | |||
Modified by | 32002R0786 | Zastąpienie | załącznik 5 | 01/05/2002 | |
Modified by | 32002R2335 | Zakończenie | załącznik 2 | 01/11/2002 | |
Modified by | 32003R0209 | Zakończenie | artykuł 1 | 01/03/2003 | |
Modified by | 32003R0209 | Dodatek | załącznik 6A. | 01/03/2003 | |
Modified by | 32004R0037 | Dodatek | artykuł 3 BI | 01/01/2004 | |
Modified by | 32004R0037 | Zastąpienie | załącznik 2 | 01/01/2004 | |
Modified by | 32004R0053 | Zastąpienie | załącznik 4 | 01/01/2004 | |
Modified by | 32004R0054 | Zastąpienie | załącznik 7 | 01/01/2004 | |
Modified by | 32004R2256 | Zastąpienie | artykuł 1 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32004R2256 | Zniesienie | załącznik 10 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32004R2256 | Zmiana | załącznik 4 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32004R2256 | Zniesienie | artykuł 3.2 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32004R2256 | Zniesienie | załącznik 11 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32004R2279 | Zastąpienie | załącznik 8 | 01/01/2005 | |
Modified by | 32005R0241 | Zmiana | załącznik 7 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32005R0503 | Zmiana | załącznik 2 | 01/05/2004 | |
Modified by | 32005R1460 | Zastąpienie | załącznik 1 | 01/09/2005 | |
Modified by | 32005R1460 | Zastąpienie | artykuł 3 | 01/09/2005 | |
Modified by | 32006R0019 | Zmiana | załącznik 5 | 01/01/2006 | |
Modified by | 32006R1712 | Zastąpienie | załącznik 9 | 01/11/2006 | |
Modified by | 32007R1338 | Zakończenie | załącznik 7 | 01/11/2007 | |
Modified by | 32007R1338 | Zmiana | załącznik 4 | 01/07/2007 | |
Modified by | 32009R1154 | Zastąpienie | załącznik 7 | 01/01/2010 | |
Modified by | 32010R0449 | Zastąpienie | załącznik 4 | 01/06/2010 | |
Modified by | 32011R1351 | Zniesienie | artykuł 2 | 01/01/2012 | |
Modified by | 32011R1351 | Dodatek | artykuł 1 BI | 01/01/2012 | |
Modified by | 32012R0812 | Zastąpienie | załącznik II | 01/10/2012 | |
Modified by | 32012R0812 | Zastąpienie | artykuł 3 BI | 01/10/2012 | |
Modified by | 32017R0991 | Zastąpienie | załącznik IV Tekst | 01/07/2013 |
Dziennik Urzędowy L 109 , 19/04/2001 P. 0002 - 0029
Rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokoły Dodatkowe do umów o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną [1], Arabską Republiką Egiptu [2], Jordańskim Królestwem Haszymidzkim [3], Syryjską Republiką Arabską [4] z drugiej strony, a także uzupełniający Protokół do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Maltą [5] określiły ulgi celne, z których niektóre zostały objęte wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi. (2) Protokół ustanawiający warunki i procedury wdrażające drugi etap Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską oraz dostosowujący niektóre przepisy tego Układu [6], uzupełniony rozporządzeniem Rady (WE) nr 3192/94 z dnia 19 grudnia 1994 r. zmieniającym ustalenia odnoszące się do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Cypru [7], także ustala ulgi celne, których część jest objęta kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi. (3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1764/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. zmieniające ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rolnych pochodzących z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Libanu, Malty, Maroka, Syrii i Tunezji [8] przyspieszyło znoszenie ceł i ustaliło wzrost wielkości kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych określonych w Protokołach do układów o stowarzyszeniu lub współpracy z tymi krajami śródziemnomorskimi. (4) Ustalenia dotyczące przywozu do Wspólnoty pomarańczy pochodzących z Cypru, Egiptu oraz Izraela zostały dostosowane na mocy umów w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Cyprem [9], między Wspólnotą Europejską a Arabską Republiką Egiptu [10] oraz między Wspólnotą Europejską a Izraelem [11]. (5) Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE — Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi [12] ustala ulgi celne, z których część jest uwzględniona w ramach kontyngentów taryfowych. (6) Euro-Śródziemnomorski Tymczasowy Układ Stowarzyszeniowy w sprawie handlu i współpracy między Wspólnotą Europejską z jednej strony a Organizacją Wyzwolenia Palestyny (OWP) na rzecz palestyńskich władz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy [13] z drugiej strony, jak również euro-śródziemnomorskie układy ustanawiające Stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony a Republiką Tunezyjską [14], Królestwem Maroka [15], Państwem Izrael [16] z drugiej strony określają ulgi celne, których część jest objęta kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi. (7) Te ulgi celne zostały ustanowione na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 z dnia 25 lipca 1994 r. otwierającego i zarządzającego wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty pochodzące z Algierii, Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, Tunezji i Turcji i przewidującego szczegółowe zasady poszerzania i dostosowywania tych kontyngentów taryfowych [17], a także na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 934/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. ustanawiającego wspólnotowy nadzór statystyczny w ramach ilości referencyjnych na określoną liczbę produktów pochodzących z Cypru, Egiptu, Izraela, Jordanii, Malty, Maroka, Syrii, Tunezji oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy [18]. (8) Ponieważ obydwa rozporządzenia Rady (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 były kilkakrotnie i zasadniczo zmieniane, powinny być teraz na nowo przygotowane i uproszczone zgodnie z rezolucją Rady z dnia 25 października 1996 r. w sprawie uproszczenia i usprawnienia wspólnotowych rozporządzeń i procedur celnych [19]. W interesie usprawniania wprowadzania określonych środków taryfowych przepisy dotyczące kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych powinny być zebrane w jednym rozporządzeniu, które uwzględnia kolejne zmiany rozporządzeń (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95, wraz ze zmianami do kodów Nomenklatury Scalonej i podpozycji TARIC. (9) Ponieważ odnośne umowy preferencyjne są zawarte na czas nieokreślony, właściwe jest nieograniczanie czasu obowiązywania niniejszego rozporządzenia. (10) Uprawnienie do korzystania z ulg celnych podlega obowiązkowi przedstawienia władzom celnym odpowiedniego dowodu pochodzenia zgodnie z umowami preferencyjnymi zawartymi między Wspólnotą Europejską a krajami śródziemnomorskimi. (11) W przypadku gdy zostaje przekroczona ilość referencyjna, wyżej wymienione umowy preferencyjne określają, że w następnym okresie preferencyjnym Wspólnota posiada możliwość zastąpienia ulg przyznanych w ramach tej ilości referencyjnej, kontyngentem taryfowym w tej samej wysokości. (12) W wyniku umów osiągniętych w ramach wielostronnych negocjacji Rundy Urugwajskiej opłaty celne Wspólnej Taryfy Celnej stały się tak samo korzystne w odniesieniu do niektórych produktów jak ulgi celne przyznane na te produkty w śródziemnomorskich umowach preferencyjnych. A zatem nie jest już konieczne ustalenie zarządzania kontyngentem taryfowym na przetworzone lub zakonserwowane mięso z indyka pochodzące z Izraela lub ilości referencyjnej na pochodzący z Maroka groch przeznaczony do siewu. (13) Decyzje Rady lub Komisji zmieniające Nomenklaturę Scaloną i kody TARIC nie pociągają za sobą żadnych zasadniczych zmian. Ze względu na uproszczenie i terminowe publikowanie rozporządzeń wprowadzających w życie wspólnotowe kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne, które zostały określone w nowych układach preferencyjnych, protokołach, wymianach listów lub innych umowach zawartych między Wspólnotą a krajami śródziemnomorskimi, oraz w zakresie, w jakim te akty już określają produkty uprawnione do preferencji taryfowych w ramach kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych, ich wielkości, ceł, okresów obowiązywania i wszelkich kryteriów dopuszczalności, właściwe jest ustalenie, że Komisja, po zasięgnięciu opinii Komitetu Kodeksu Celnego, może wprowadzać wszelkie konieczne zmiany i techniczne poprawki do niniejszego rozporządzenia. Nie wpływa to na specyficzną procedurę określoną w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiającym zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [20]. (14) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [21] skodyfikowało zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat deklaracji celnych oraz do nadzoru przywozu preferencyjnego. (15) Ze względu na szybkość i skuteczność wymiana informacji między Państwami Członkowskimi a Komisją powinna się odbywać, w miarę możliwości, za pośrednictwem łącza telematycznego. (16) Uprawnienie do korzystania z ulg celnych na róże wielkokwiatowe, róże drobnokwiatowe, goździki jednokwiatowe (kwiat) i goździki wielokwiatowe (gałązka) jest uzależnione od spełnienia warunków określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87 z dnia 21 grudnia 1987 r. ustalającym warunki stosowania preferencyjnych stawek celnych w przywozie niektórych kwiatów pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii, Maroka oraz Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy [22]. (17) Wina pochodzące z Algierii, Maroka i Tunezji, które posiadają zarejestrowane oznaczenie pochodzenia, muszą być zaopatrzone w świadectwo oznaczenia pochodzenia zgodne ze wzorem określonym w umowie preferencyjnej albo w dokument V I 1 lub wyciąg V I 2 zaopatrzony w komentarz zgodnie z art. 9 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3590/85 z dnia 18 grudnia 1985 r. w sprawie zaświadczeń i raportów analitycznych wymaganych do przywozu wina, soku winogronowego oraz moszczu winogronowego [23]. (18) Uprawnienie do korzystania z kontyngentu taryfowego na wina likierowe pochodzące z Cypru jest uzależnione od spełnienia warunku, zgodnie z którym wina te są oznaczone jako "wina likierowe" w dokumencie V I 1 lub wyciągu V I 2, określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3590/85. (19) Decyzja Rady z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie zawarcia Umowy w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Tunezji dotyczącej wzajemnych środków łagodzących oraz zmiany protokołów Rolnych do Układu o Stowarzyszeniu między Wspólnotą Europejską a Tunezją [24] ustalają nowe ulgi celne oraz zmiany w odniesieniu do istniejących ulg, z których część jest objęta wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi. (20) Środki konieczne do wprowadzenia w życie niniejszego rozporządzenia powinny być przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [25], PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Ulgi celne w ramach wspólnotowych kontyngentów taryfowych lub w ramach ilości referencyjnych Produkty pochodzące z Algierii, Maroka, Tunezji, Egiptu, Jordanii, Syrii, Izraela, Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy, Turcji, Malty i Cypru, wymienione w załącznikach I–XI, wprowadzane do swobodnego obrotu we Wspólnocie, podlegają zwolnieniu z cła lub obniżonym stawkom celnym w granicach wspólnotowych kontyngentów taryfowych bądź w ramach ilości referencyjnych, w okresach i zgodnie z przepisami określonymi w niniejszym rozporządzeniu. Artykuł 2 Szczególne przepisy dotyczące kontyngentów taryfowych na świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe 1. Stosowanie kontyngentów taryfowych na świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe na mocy rozporządzenia Komisji może być zawieszone, a stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej mogą być ponownie wprowadzone w odniesieniu do róż wielkokwiatowych, róż drobnokwiatowych, goździków jednokwiatowych (kwiat) i goździków wielokwiatowych (gałązka), w przypadku gdy nie są przestrzegane warunki cenowe przewidziane w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 4088/87. 2. Przywóz do Wspólnoty produktów, wobec których ponownie zostały wprowadzone stawki celne Wspólnej Taryfy Celnej, nie jest objęty właściwym kontyngentem taryfowym w okresie obowiązywania tych wyżej wymienionych stawek. Artykuł 3 Szczególne warunki uprawniające do korzystania z kontyngentów taryfowych na niektóre wina 1. Uprawnienie do korzystania ze wspólnotowych kontyngentów taryfowych wymienionych w załącznikach I–III o nr porządkowych 09.1001, 09.1107 i 09.1205 jest uzależnione od przedstawienia świadectwa oznaczenia pochodzenia wina wydanego przez właściwe władze algierskie, marokańskie czy tunezyjskie, zgodnie ze wzorem przedstawionym w załączniku XII, albo dokumentu V I 1 lub wyciągu V I 2 opatrzonego w komentarz zgodnie z art. 9 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3590/85. 2. Uprawnienie do korzystania z kontyngentu taryfowego o nr porządkowym 09.1417, określonego w załączniku XI, na wina likierowe pochodzące z Cypru jest uzależnione od spełnienia warunku, zgodnie z którym wina te są oznaczone jako "wina likierowe" w dokumencie V I 1 lub wyciągu V I 2, określonego w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3590/85. Artykuł 4 Zarządzanie kontyngentami taryfowymi i ilościami referencyjnymi 1. Komisja zarządza kontyngentami taryfowymi, określonymi w niniejszym rozporządzeniu, zgodnie z art. 308a–308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. 2. Produkty wprowadzone do swobodnego obrotu korzystające ze stawek preferencyjnych, w szczególności te, które zostały przewidziane w ramach ilości referencyjnych wymienionych w art. 1, podlegają wspólnotowemu nadzorowi zgodnie z art. 308d rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. Komisja, w porozumieniu z Państwami Członkowskimi, podejmuje decyzję w sprawie pozostałych produktów nieobjętych ilościami referencyjnymi, które zostaną objęte nadzorem. 3. Wymiana informacji dotyczących zarządzania kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi między Państwami Członkowskimi a Komisją odbywa się, w miarę możliwości, za pośrednictwem łączy elektronicznych. Artykuł 5 Nadanie uprawnień 1. Bez uszczerbku dla procedury określonej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 3448/93 Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 6 ust. 2 niniejszego rozporządzenia, może przyjąć przepisy konieczne do wykonania niniejszego rozporządzenia, dotyczące w szczególności: a) koniecznych zmian i technicznych poprawek, uwzględniających kolejne zmiany do kodów Nomenklatury Scalonej i podpozycji TARIC; b) koniecznych zmian wynikających z wejścia w życie nowych umów, protokołów, wymiany listów czy też innych porozumień między Wspólnotą a krajami śródziemnomorskimi i aktów przyjętych przez Radę, o ile te umowy, protokoły, wymiany listów lub akty Rady określają produkty, do których stosuje się preferencje taryfowe w ramach kontyngentów taryfowych i ilości referencyjnych, ich wielkości, ceł, okresów obowiązywania i kryteriów kwalifikujących. 2. Przepisy przyjęte zgodnie z ust. 1 nie upoważniają Komisji do: a) przenoszenia ilości preferencyjnych z jednego okresu do innego; b) przeniesienia ilości z jednego kontyngentu taryfowego lub ilości referencyjnej do innego kontyngentu taryfowego lub ilości referencyjnej; c) przeniesienia ilości z kontyngentu taryfowego do ilości referencyjnej i na odwrót; d) zmiany harmonogramu ustanowionego w umowach, protokołach, wymianie listów lub aktach Rady; e) przyjmowania przepisów wpływających na kontyngenty taryfowe zarządzane za pomocą pozwoleń na przywóz. Artykuł 6 Komitet Zarządzający 1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Kodeksu Celnego, utworzony na mocy art. 248a rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 [26], zwany dalej "Komitetem". 2. Do odniesień do przepisów niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE. Okres wskazany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące. 3. Komitet uchwala swój regulamin. Artykuł 7 Współpraca Państwa Członkowskie i Komisja ściśle ze sobą współpracują w celu zapewnienia przestrzegania przepisów niniejszego rozporządzenia. Artykuł 8 Utrata mocy Rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) 934/95 tracą moc. Odniesienia do rozporządzeń (WE) nr 1981/94 i (WE) nr 934/95 uważa się za odniesienia do niniejszego rozporządzenia i odczytuje się je według tablicy zgodności przedstawionej w załączniku XIII. Artykuł 9 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. W odniesieniu do wymienionych w załączniku III kontyngentów taryfowych o nr porządkowych 09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 oraz 09.1220 niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2001 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Luksemburgu, dnia 9 kwietnia 2001 r. W imieniu Rady A. Lindh Przewodniczący [1] Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 1. [2] Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 10. [3] Dz.U. L 297 z 21.10.1987, str. 18. [4] Dz.U. L 327 z 30.11.1988, str. 57. [5] Dz.U. L 81 z 23.3.1989, str. 2. [6] Dz.U. L 393 z 31.12.1987, str. 1. [7] Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 9. [8] Dz.U. L 181 z 1.7.1992, str. 9. [9] Dz.U. L 89 z 4.4.1997, str. 1. [10] Dz.U. L 292 z 15.11.1996, str. 31. [11] Dz.U. L 327 z 18.12.1996, str. 3. [12] Dz.U. L 86 z 20.3.1998, str. 1. [13] Dz.U. L 187 z 16.7.1997, str. 3. [14] Dz.U. L 97 z 30.3.1998, str. 2. [15] Dz.U. L 70 z 18.3.2000, str. 2. [16] Dz.U. L 147 z 21.6.2000, str. 3. [17] Dz.U. L 199 z 2.8.1994, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 563/2000 (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, str. 46). [18] Dz.U. L 96 z 28.4.1995, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 800/2000 (Dz.U. L 96 z 18.4.2000, str. 33). [19] Dz.U. C 332 z 7.11.1996, str. 1. [20] Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5). [21] Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1602/2000 (Dz.U. L 188 z 26.0 7.2000, str. 1). [22] Dz.U. L 382 z 31.12.1987, str. 22. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1300/1997 (Dz.U. L 177 z 5.7.1997, str. 1). [23] Dz.U. L 343 z 20.12.1985, str. 20. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 960/1998 (Dz.U. L 135 z 8.5.1998, str. 4). [24] Dz.U. L 336 z 30.12.2000, str. 92. [25] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. [26] Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17). -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I ALGIERIA Kontyngenty taryfowe Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycja TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu | Cło w ramach kontyngentu | 09.1001 | ex22042179 | 71 | Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar, Dhara, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux de Tlemcen, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach o pojemności 2 l lub mniejszych | od 1.01 do 31.12 | 224000 hl | Zwolnienie | ex22042180 | 71 | ex22042183 | 71 | ex22042184 | 71 | 09.1003 | 2204101922041099 | | Pozostałe wina musujące | od 1.01 do 31.12 | 224000 hl | Zwolnienie | | | Pozostałe wina ze świeżych winogron | 22042110 | | 22042179 | | ex22042180 | 71 79 80 | 22042183 | | ex22042184 | 10 71 79 80 | ex22042194 | 10 30 | ex22042198 | 10 30 | ex22042199 | 10 | 22042910 | | 22042965 | | ex22042975 | 10 | 22042983 | | ex22042984 | 10 30 | ex22042994 | 10 30 | ex22042998 | 10 30 | ex22042999 | 10 | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II MAROKO Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycja TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1135 | | | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych: | | 3000 | Zwolnienie | 06031010 | | Róże | od 15.10 do 14.05 | 06031040 | | Gladiole | od 15.10 do 14.05 | 06031050 | | Chryzantemy | od 15.10 do 14.05 | 06031020 | | Goździki | od 15.10 do 31.05 | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych: 09.1136 | 0603103006031080 | | Orchidee i inne kwiaty | od 15.10 do 14.05 | 2000 | Zwolnienie | 09.1115 | ex07019050 | | Młode ziemniaki i tzw. młode ziemniaki, świeże lub chłodzone | od 1.12 do 30.04 | 120000 | Zwolnienie | ex07019090 | 10 | 09.1116 | 07020000 | | Pomidory, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.12 | 168757 | zwolnienie | | 07020000 | | Pomidory, świeże lub chłodzone | | | | 09.1189 | | od 1.10 do 31.10 | 5000 | | 09.1190 | | od 1.11 do 31.03 | 145676 | | 09.1127 | 07031011 | | Cebula, w tym dzika cebula z gatunku Muscari comosum, świeża lub chłodzona | od 15.2 do 15.05 | 7840 | Zwolnienie | 07031019 | | ex07099090 | 50 | 09.1109 | ex07049090 | 20 | Kapusta pekińska, świeża lub chłodzona | od 1.11 do 31.12 | 120 | Zwolnienie | 09.1111 | ex07051100 | 10 | Sałata "lodowa", świeża lub chłodzona | od 1.11 do 31.12 | 120 | Zwolnienie | 09.1139 | 070700 | | Ogórki i korniszony, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.12 | 5600 | Zwolnienie | 09.1137 | 07070005 | | Ogórki, świeże lub chłodzone | od 1.11 do 31.05 | 5000 | | 09.1138 | 07091000 | | Karczochy, świeże lub chłodzone | od 1.11 do 31. 12 | 500 | — | | 07099070 | | Cukinia, świeża lub chłodzona | | | | 09.1132 | | od 1.11 do 31.05 | 5600 | Zwolnienie | 09.1133 | | od 1.10 do 20.04 | 5600 | | 09.1141 | | | Pozostałe warzywa, świeże lub chłodzone: | od 1.01 do 31.12 | 8960 | Zwolnienie | 07094000 | | Selery inne niż seler korzeniowy | ex070951100709513007095150 | 90 | Grzyby inne niż pieczarki hodowlane | ex07095190 | 90 | | 07097000 | | Szpinak, szpinak nowozelandzki i szpinak ogrodowy | ex070990 | | Pozostałe warzywa, z wyłączeniem cukini z podpozycji 07099070, okry oraz dzikiej cebuli z podpozycji ex07099090 | 09.1143 | ex0710 | | Warzywa (niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie), mrożone, z wyłączeniem grochu z podpozycji 07102100 i ex07102900 oraz z wyłączeniem innych owoców z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta z podpozycji 07108059 | od 1.01 do 31.12 | 6720 | Zwolnienie | | 08051010 | | Świeże pomarańcze | | | | | 08051030 | | | | | | 08051050 | | | | | | ex08051080 | 10 | | | | 09.1121 | | | od 1.01 do 31. 12 | 380800 | Zwolnienie | 09.1122 | | | od 1.12 do 31.05 | 300000 | | 09.1129 | ex08052010 | 05 | Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, świeże | od 1.01 do 31.12 | 168000 | Zwolnienie | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 05 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1130 | ex08052010 | 05 | Świeże klementynki | od 1.11 do 28/29.02 | 110000 | | 09.1145 | 08082090 | | Świeże pigwy | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 09.1147 | ex20011000 | 90 | Korniszony, przetworzone lub zakonserwowane za pomocą octu lub kwasu octowego | od 1.01 do 31.12 | 3584 | Zwolnienie | 09.1119 | 200490502005400020055900 | | Groch (Pisum sativum) i niedojrzała fasola w strąkach, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, również mrożone | od 1.01 do 31.12 | 10440 | Zwolnienie | 09.1105 | ex20085092 | 20 | Miąższ moreli, niezawierający dodatku alkoholu lub cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 4,5 kg lub więcej | od 1.01 do 31.12 | 9899 | Zwolnienie | ex20085094 | 20 | 09.1149 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Mieszanka owocowa, zawierająca cukier, lecz niezawierająca alkoholu | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | 09.1123 | 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999 | | Sok pomarańczowy | od 1.01 do 31.12 | 37640 | Zwolnienie | | | | z którego: | | | | 09.1124 | ex20091111 | 10 | Sok pomarańczowy przywożony w opakowaniach o pojemności 2 l lub mniejszej | od 1.01 do 31.12 | 11292 | Zwolnienie | ex20091119 | 10 | ex20091191 | 10 | ex20091199 | 11, 19 92, 94 | ex20091911 | 10 | ex20091919 | 10 | ex20091991 | 10 | ex20091999 | 10 | 09.1107 | ex22042179 | 72 | Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour i Zennata, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach o pojemności 2 1 lub mniejszych | od 1.01 do 31.12 | 56000 hl | Zwolnienie | ex22042180 | 72 | ex22042183 | 72 | ex22042184 | 72 | 09.1131 | 2204101922041099 | | Pozostałe wina musujące | od 1.01 do 31.12 | 95200 hl | Zwolnienie | | | Pozostałe wina ze świeżych winogron | 22042110 | | 22042179 | | ex22042180 | 72 79 80 | 22042183 | | ex22042184 | 10 72 79 80 | ex22042194 | 10 30 | ex22042198 | 10 30 | ex22042199 | 10 | 22042910 | | 22042965 | | ex22042975 | 10 | 22042983 | | ex22042984 | 10 30 | ex22042994 | 10 30 | ex22042998 | 10 30 | ex22042999 | 10 | Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnych | Wielkość ilości referencyjnych (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnych | 18.0005 | ex0602 | | Pozostałe rośliny żywe (łącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnia; z wyłączeniem róż objętych podpozycją nr 060240 | od 1.01 do 31. 12 | 336 | Zwolnienie | 18.0020 | 070310900703200007039000 | | Cebula szalotka, czosnek, pory oraz inne warzywa cebulowe, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.12 | 168 | Zwolnienie | 18.0035 | ex0704 | | Kapusta, kalafiory, kalarepa, kapusta włoska i podobne jadalne warzywa kapustne, świeże lub chłodzone, z wyłączeniem kapusty pekińskiej | od 1.01 do 31.12 | 560 | Zwolnienie | 0705 | | Sałata (Lactuca sativa) i cykoria (Cichorium spp.), świeże lub chłodzone | 0706 | | Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub chłodzone | 18.0070 | 07096010 | | Słodka papryka, świeża lub chłodzona | od 1.01 do 31.12 | 3360 | Zwolnienie | 18.0075 | 0711100007114000ex071190 | | Cebula, ogórki i korniszony, inne warzywa i mieszanki warzywne, zakonserwowane tymczasowo, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia, z wyłączeniem owoców z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta | od 1.01 do 31.12 | 560 | Zwolnienie | 18.0085 | ex0712 | | Warzywa suszone, całe, szatkowane, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone, z wyłączeniem cebuli i oliwek | od 1.01 do 31.12 | 560 | Zwolnienie | 18.0115 | 080420 | | Figi, świeże lub suszone | od 1.01 do 31.12 | 336 | Zwolnienie | 18.0127 | ex08051080 | 90 | Pomarańcze, mandarynki inne niż świeże (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, inne niż świeże. | od 1.01 do 31.12 | 1120 | Zwolnienie | ex08052010 | 99 | ex08052030 | 99 | ex08052050 | 99 | ex08052070 | 99 | ex08052090 | 91,99 | ex08053010 | 99 | Cytryny i limonki, inne niż świeże | ex08053090 | 91,99 | 18.0147 | 08091000 | | Świeże morele | od 1.01 do 31.12 | 560 | Zwolnienie | 080920 | | Świeże wiśnie i czereśnie | 080930 | | Brzoskwinie, łącznie z nektarynami, świeże | 180150 | 08105000 | | Świeże owoce kiwi | od 1.01 do 30.04 | 240 | Zwolnienie | 18.0200 | 2008506120085069 | | Morele, przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób, niezawierające alkoholu, zawierające cukier oraz w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 1 kg | od 1.01 do 31.12 | 7560 | Zwolnienie | 18.0230 | ex20085099 | 10 | Połówki moreli i połówki brzoskwiń (łącznie z nektarynami), przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób, niezawierające alkoholu ani cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto mniejszej niż 4,5 kg | od 1.01 do 31. 12 | 7200 | Zwolnienie | ex20087099 | 10 | 18.0245 | 20092099 | | Sok grejpfrutowy | od 1.01 do 31. 12 | 960 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK III TUNEZJA Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu | Cło w ramach kontyngentu | 09.1218 | 04090000 | | Miód naturalny | od 1.01 do 31.12 | 50 | Zwolnienie | 09.1211 | 060310 | | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 09.1213 | ex07019050 | | Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.03 | 16800 | Zwolnienie | 09.1219 | 07112010 | | Oliwki zakonserwowane tymczasowo do celów innych niż produkcja oliwy | od 1.01 do 31.12 | 10 | Zwolnienie | 09.1207 | 08051010 | | Świeże pomarańcze | od 1.01 do 31.12 | 35123 | Zwolnienie | 08051030 | | 08051050 | | ex08051080 | 10 | 09.1201 | ex16041311 | 20 | Przetworzone lub konserwowane sardynki z gatunku Sardina pilchardus | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | ex16041319 | 20 | ex16042050 | 10 | 091215 | 20029031200290392002909120029099 | | Pomidory przetworzone lub konserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % | od 1.01 do 31.12 | 2500 | Zwolnienie | 09.1220 | 20032000 | | Trufle, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego | od 1.01 do 31.12 | 5 | Zwolnienie | 09.1203 | ex20085092 | 20 | Miąższ moreli, niezawierający alkoholu lub cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 4,5 kg lub więcej | od 1.01 do 31.12 | 5160 | Zwolnienie | ex20085094 | 20 | 09.1217 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Mieszanka owocowa, niezawierająca alkoholu, zawierająca cukier | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 09.1205 | ex22042179 | 73 | Wina uprawnione do jednego z następujących oznaczeń pochodzenia: Coteaux de Tebourba, Coteaux d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru Mornag, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., w pojemnikach 2 1 lub mniejszych | od 1.01 do 31.12 | 56000 hl | Zwolnienie | ex22042180 | 73 | ex22042183 | 73 | ex22042184 | 73 | 09.1209 | 2204101922041099 | | Pozostałe wina musujące | od 1.01 do 31.12 | 179200 hl | Zwolnienie | | | Pozostałe wina ze świeżych winogron | 22042110 | | 22042179 | | ex22042180 | 73 79 80 | 22042183 | | ex22042184 | 10 73 79 80 | ex22042194 | 10 30 | ex22042198 | 10 30 | ex22042199 | 10 | 22042910 | | 22042965 | | ex22042975 | 10 | 22042983 | | ex22042984 | 10 30 | ex22042994 | 10 30 | ex22042998 | 10 30 | ex22042999 | 10 | Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnej | Wielkość ilości referencyjnej (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnej | 18.0110 | 0802119008021290 | | Migdały, inne niż gorzkie, łuskane lub nie | od 1.01 do 31.12 | 1120 | Zwolnienie | 18.0125 | ex08051080 | 90 | Pomarańcze, inne niż świeże | od 1.01 do 31.12 | 1680 | Zwolnienie | 18.0145 | 08091000 | | Świeże morele | od 1.01 do 31.12 | 2240 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK IV EGIPT Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe nr porządkowa | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1705 | ex07019050 | | Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.03 | 109760 | Zwolnienie | 09.1703 | 07031011 | | Cebula, w tym dzika cebula z gatunku Muscari comosum, świeża lub chłodzona | od 1.02 do 15.05 | 12120 | Zwolnienie | 07031019 | | ex07099090 | 50 | 09.1709 | ex07082000 | 10, 20 | Fasola (Phaseolus spp.), świeża lub chłodzona | od 1.11 do 30.04 | 7680 | Zwolnienie | 09.1701 | 07122000 | | Cebula suszona, cała, szatkowana, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona | od 1.01 do 31.12 | 5880 | Zwolnienie | | 08051010 | | Świeże pomarańcze | | | | | 08051030 | | | | | | 08051050 | | | | | | ex08051080 | 10 | | | | 09.1707 | | | od 1.07 do 30.06 | 7840 | Zwolnienie | 09.1711 | | | od 1.12 do 31.05 | 8000 | | Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnej | Wielkość ilości referencyjnej (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnej | 18.0030 | 07032000 | | Czosnek, świeży lub chłodzony | od 1.02 do 31.05 | 1920 | Zwolnienie | 18.0040 | ex07070005 | 10, 90 | Ogórki o długości nieprzekraczającej 15 cm, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 28/29.02 | 120 | Zwolnienie | 18.0050 | 07091000 | | Karczochy, świeże lub chłodzone | od 1.10 do 31.12 | 120 | Zwolnienie | 18.0090 | ex07129090 | 20 | Suszony czosnek | od 1.01 do 31.12 | 1200 | Zwolnienie | 18.0140 | ex08071900 | 10, 91 | Pozostałe melony o wadze 600 gramów lub mniejszej, świeże | od 1.01 do 31.03 | 120 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK V JORDANIA Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngent taryfowy Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1152 | 060310 | | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych | od 1.11 do 31.10 | 56 | Zwolnienie | CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnej | Wielkość ilości referencyjnej (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnej | 18.0040 | ex07070005 | 10, 90 | Ogórki o długości nieprzekraczającej 15 cm, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 28/29.02 | 120 | Zwolnienie | 18.0140 | ex08071900 | 10, 91 | Pozostałe melony o wadze 600 gramów lub mniejszej, świeże | od 1.01 31.03 | 120 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK VI SYRIA Ilości referencyjne Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnej | Wielkość ilości referencyjnej (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnej | 18.0080 | 07122000 | | Cebula suszona, cała, szatkowana, w plasterkach, łamana lub w proszku, ale dalej nieprzetworzona | od 1.01 do 31.12 | 840 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK VII IZRAEL Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1306 | 060310 | | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych | od 1.01 do 31.12 | 19500 | Zwolnienie | 09.1341 | 06031080 | | Inne świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych | od 1.11 do 15.04 | 5000 | Zwolnienie | 09.1351 | 06039000 | | Kwiaty cięte i pąki kwiatowe, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przetworzone | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | 09.1309 | ex07019050 | | Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.03 | 22400 | Zwolnienie | 09.1342 | 07020000 | | Pomidory, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 09.1335 | 07031011 | | Cebula, w tym dzika cebula z gatunku Muscari comosum, świeża lub chłodzona | od 15.02 do 15.05 | 13400 | Zwolnienie | 07031019 | | ex07099090 | 50 | 09.1311 | ex07049090 | 20 | Kapusta pekińska, świeża lub chłodzona | od 1.11 do 31.03 | 1120 | Zwolnienie | 09.1313 | 07051100 | | Sałata głowiasta, świeża lub chłodzona | od 1.11 do 31.03 | 336 | Zwolnienie | 09.1317 | ex07061000 | 10 | Marchew, świeża lub chłodzona | od 1.01 do 30.04 | 6832 | Zwolnienie | 09.1321 | ex07094000 | 10 | Łodygi selera, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 30.04 | 13000 | Zwolnienie | 09.1303 | 07096010 | | Słodka papryka, świeża lub chłodzona | od 1.01 do 31.12 | 8900 | Zwolnienie | 09.1343 | 0709909008109085 | | Pozostałe świeże owoce oraz świeże lub chłodzone warzywa | od 1.01 do 31.12 | 2240 | Zwolnienie | 09.1353 | 0710400020049010 | | Słodka kukurydza, mrożona | od 1.01 do 31.12 | 10600 | 70 % cła specyficznego | 09.1354 | 071190302001903020058000 | | Słodka kukurydza, niemrożona | od 1.01 do 31.12 | 5400 | 70 % cła specyficznego | 09.1344 | 071290300712905007129090 | | Pomidory, marchew i inne warzywa suszone, całe, szatkowane, w plasterkach, łamane lub w proszku, ale dalej nieprzetworzone | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | 09.1323 | 08051010 | | Świeże pomarańcze | od 1.07 do 30.06 | 200000 | Zwolnienie | 08051030 | | 08051050 | | ex08051080 | 10 | 09.1325 | ex08052010 | 05 | Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, świeże | od 1.01 do 31.12 | 21000 | Zwolnienie | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 05 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1345 | ex08052010 | 05 | Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, świeże | od 15.03 do 30.09 | 14000 | Zwolnienie | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 05 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 09.1315 | ex08053010 | 05 | Świeże cytryny | od 1.01 do 31. 12 | 7700 | Zwolnienie | 09.1346 | ex08053090 | 11, 19 | Świeże limonki | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 09.1327 | 08071100 | | Arbuzy, świeże | od 1.04 do 15.06 | 9400 | Zwolnienie | 09.1329 | 08071900 | | Pozostałe melony, świeże | od 1.11 do 31.05 | 11400 | Zwolnienie | 09.1339 | 08101000 | | Truskawki, świeże | od 1.11 do 31.03 | 2600 | Zwolnienie | 09.1337 | ex08129020 | 10 | Pomarańcze, rozdrobnione, zakonserwowane tymczasowo | od 1.01 do 31.12 | 10000 | Zwolnienie | 09.1355 | 17049030 | | Biała czekolada | od 1.01 do 31.12 | 100 | 70 % specyficznego cła | 09.1356 | 1806 | | Czekolada i inne preparaty spożywcze zawierające kakao | od 1.01 do 31.12 | 2500 | 85 % cła specyficznego lub elementu rolnego | 09.1357 | ex19011000 | 22, 26, 30, 34. 38, 42,46, 50, 54, 58, 62, 66 | Przetwory dla niemowląt, zawierające mleko i przetwory mleczne | od 1.01 do 31.12 | 100 | 70 % elementu rolnego | ex19019099 | 14, 20, 52, 56, 80, 84 | ex21061080 | 20 | ex21069098 | 23, 27, 33, 37, 43, 47 | 09.1358 | 1904 | | Przetwory spożywcze otrzymane przez spęcznianie lub prażenie zbóż lub produktów zbożowych (na przykład płatki kukurydziane), zboża (inne niż kukurydza) w postaci ziarna lub w postaci płatków lub inaczej przetworzonego ziarna (z wyjątkiem mąki i grysiku), wstępnie obgotowane lub inaczej przygotowane, niewymienione ani nie włączone gdzie indziej | od 1.01 do 31.12 | 200 | 70 % cła specyficznego lub elementu rolnego | 09.1359 | 1905 | | Chleb, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i inne wyroby piekarnicze, również zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby | od 1.01 do 31.12 | 3200 | 70 % cła specyficznego lub elementu rolnego | 09.1307 | 20021010 | | Pomidory bez skórek, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego | od 1.01 do 31.12 | 3500 | Zwolnienie | 09.1348 | 20049098 | | Pozostałe warzywa przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, mrożone | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 09.1349 | ex20084071 | 10 | Krajanka jabłek, krajanka gruszek, krajanka moreli, krajanka brzoskwiń oraz mieszanki krojonych owoców, smażone na oleju | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | ex20085071 | 10 | ex20087071 | 10 | ex20089274 | 13 | ex20089278 | 30 | ex20089968 | 30 | 09.1301 | ex20085092 | 20 | Miąższ moreli, niezawierający alkoholu lub cukru, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto 4,5 kg lub więcej | od 1.01 do 31. 12 | 180 | Zwolnienie | ex20085094 | 20 | 09.1350 | 200892512008925920089272200892742008927620089278 | | Mieszanka owocowa, zawierająca cukier, lecz niezawierająca alkoholu | od 1.01 do 31.12 | 250 | Zwolnienie | 09.1331 | 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999 | | Sok pomarańczowy | od 1.01 do 31.12 | 92600 | Zwolnienie | | | | z którego: | | | | 09.1333 | ex20091111 | 10 | Sok pomarańczowy przywożony w opakowaniach o pojemności 2 l lub mniejszej | od 1.01 do 31. 12 | 22400 | Zwolnienie | ex20091119 | 10 | ex20091191 | 10 | ex20091199 | 11, 19 92, 94 | ex20091911 | 10 | ex20091919 | 10 | ex20091991 | 10 | ex20091999 | 10 | 09.1319 | 200950 | | Sok pomidorowy | od 1.01 do 31.12 | 10200 | Zwolnienie | 09.1352 | 22042110 | | Pozostałe wina ze świeżych winogron | od 1.01 do 31.12 | 1610 hl | Zwolnienie | ex22042179 | 79, 80 | ex22042180 | 79, 80 | ex22042183 | 10, 79, 80 | ex22042184 | 10, 79, 80 | ex22042194 | 10, 30 | ex22042198 | 10, 30 | ex22042199 | 10 | Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnych | Wielkość ilości referencyjnych (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnych | 18.0060 | 07093000 | | Oberżyny (bakłażany), świeże lub chłodzone | od 1.12 do 30.04 | 1440 | Zwolnienie | 18.0120 | 08044000 | | Awokado, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.12 | 37200 | Zwolnienie | 18.0130 | ex08061010 | 91,99 | Winogrona stołowe, świeże | od 15.5 do 11.07 | 2280 | Zwolnienie | 18.0150 | 08105000 | | Owoce kiwi, świeże | od 1.01 do 30.04 | 240 | Zwolnienie | 18.0160 | ex08129095 | 11, 20 | Pozostałe owoce cytrusowe, rozdrobnione, tymczasowo zakonserwowane | od 1.01 do 31.12 | 1320 | Zwolnienie | 18.0190 | 2008305120083071 | | Cząstki grejpfruta i pomelo | od 1.01 do 31.12 | 16440 | Zwolnienie | 18.0215 | ex20083079 | 10 | Grejpfruty i pomelo, w innej postaci niż cząstki | od 1.01 do 31.12 | 2400 | Zwolnienie | 18.0220 | ex20083091 | 11, 12, 13, 19, 91,92 | Grejpfrut i pomelo, miazga cytrusowa i rozdrobnione podstawowe owoce cytrusowe | od 1.01 do 31.12 | 3480 | Zwolnienie | 18.0225 | ex20083099 | 11 | Cząstki grejpfruta i pomelo | od 1.01 do 31.12 | 5000 | Zwolnienie | 18.0240 | 200920112009201920092099 | | Sok grejpfrutowy i sok z pomelo | od 1.01 do 31.12 | 34440 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK VIII ZACHODNI BRZEG I STREFA GAZY Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzemieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe Nr porządkowy | Kod CN | PodpozycjeTARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1382 | 060310 | | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych | od 1.01 do 31.12 | 1500 | Zwolnienie | 09.1381 | 08101000 | | Truskawki, świeże | od 1.11 do 31.03 | 1200 | Zwolnienie | CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne Nr porządkowa | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnych | Wielkość ilości referencyjnych (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnych | 18.0310 | 07020000 | | Pomidory, świeże lub chłodzone | od 1.12 do 31.03 | 1000 | Zwolnienie | 18.0320 | 07093000 | | Oberżyny (bakłażany), świeże lub chłodzone | od 15.01 do 30.04 | 3000 | Zwolnienie | 18.0330 | 07096010 | | Papryka słodka, świeża lub chłodzona | od 1.01 do 31.12 | 1000 | Zwolnienie | 18.0340 | 07099070 | | Cukinie, świeże lub chłodzone | od 1.12do 28/29.02 | 300 | Zwolnienie | 18.0350 | 08051010 | | Świeże pomarańcze | od 1.01 do 31.12 | 25000 | Zwolnienie | 08051030 | | 08051050 | | ex08051080 | 10 | 18.0360 | ex08052010 | 05 | Mandarynki (łącznie z tangerinami i satsumami), klementynki, wilkinki i podobne hybrydy cytrusowe, świeże | od 1.01 do 31.12 | 500 | Zwolnienie | ex08052030 | 05 | ex08052050 | 05 | ex08052070 | 05 | ex08052090 | 05, 09 | 18.0370 | ex08053010 | 05 | Świeże cytryny | od 1.01 do 31.12 | 800 | Zwolnienie | 18.0380 | 08071900 | | Pozostałe melony, świeże | od 1.11 do 31.05 | 10000 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK IX TURCJA Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. Kontyngenty taryfowe Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.0211 | 0703101107031019 | Cebula, świeża lub chłodzona | od 16.05 do 14.02 | 2000 | Zwolnienie | 09.0213 | 07093000 | | Oberżyny (bakłażany), świeże lub chłodzone | od 1.05 do 14.01 | 1000 | Zwolnienie | 09.0215 | 07099070 | | Cukinie, świeże lub chłodzone | od 1.03 do 30.11 | 500 | Zwolnienie | 09.0217 | 08071100 | | Arbuzy, świeże | od 16.06 do 31.03 | 14000 | Zwolnienie | 09.0219 | | | Owoce i orzechy, niegotowane lub gotowane na parze albo w wodzie, mrożone, o zawartości cukru przewyższającej 13 % masy: | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | 08111011 | | Truskawki | 08112011 | | Maliny, jeżyny, owoce morwy, owoce mieszańców malin z jeżynami, czarne, białe lub czerwone porzeczki i agrest | 08119019 | | Pozostałe | 09.0221 | | | Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego: | od 1.01 do 31.12 | 8000 | Zwolnienie | 200210 | | całe lub w kawałkach | 2002901120029019 | | pozostałe: o zawartości suchej masy poniżej 12 %: | 09.0207 | 20029031200290392002909120029099 | | Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % | od 1.01 do 30.06 | 15000, o zawartości suchej masy 28 do 30 % | Zwolnienie | 09.0209 | 20029031200290392002909120029099 | | Pomidory przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego, inne niż całe lub w kawałkach, o zawartości suchej masy nie mniejszej niż 12 % | od 1.07 do 31.12 | 15000, o zawartości suchej masy 28 do 30 % | Zwolnienie | 09.0223 | 20079130 | | Dżemy, galaretki, marmolady, przeciery i pasty, przeciery otrzymywane przez gotowanie, inne niż przetwory homogenizowane, z owoców cytrusowych, o zawartości cukru w masie przekraczającej 13 %, ale nieprzekraczającej 30 % | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | 09.0225 | 20079939 | | Pozostałe przetwory owocowe i orzechowe o zawartości cukru w masie powyżej 30 % | od 1.01 do 31.12 | 100 | Zwolnienie | 09.0203 | ex20085092 | 20 | Miąższ moreli, niezawierający alkoholu lub cukru, w bezpośrednich opakowaniach o wadze netto 4,5 kg lub więcej | od 1.01 do 31.12 | 600 | Zwolnienie | ex20085094 | 20 | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK X MALTA Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngent taryfowy Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1451 | 220300 | | Piwo otrzymywane ze słodu | od 1.01 do 31.12 | 5000 hl | Zwolnienie | CZĘŚĆ B: Ilości referencyjne Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnych | Wielkość ilości referencyjnych (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnych | 18.0015 | ex07019050 | | Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.05 | 3360 | Zwolnienie | 18.0040 | ex07070095 | 10, 90 | Ogórki o długości nieprzekraczającej 15 cm, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 28/29.02 | 60 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK XI CYPR Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej uważa się, że terminologia stosowana do opisu produktów stanowi tylko wskazówkę, przy czym system preferencji, w kontekście niniejszego załącznika, jest ustalany poprzez ujęcie kodów CN w ich brzmieniu w chwili przyjmowania niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy wskazywane są ex kody CN, system preferencji jest ustalany poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiadającego mu opisu. CZĘŚĆ A: Kontyngenty taryfowe Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania kontyngentu | Wielkość kontyngentu (w tonach) | Cło w ramach kontyngentu | 09.1420 | 060310 | | Świeże kwiaty cięte i pąki kwiatowe gatunków odpowiednich na bukiety lub do celów dekoracyjnych | od 1.11 do 31.10 | 75 | Zwolnienie | 09.1401 | ex07019050 | | Młode ziemniaki, świeże lub chłodzone | od 16.5 do 30.06 | 110000 | Zwolnienie | 09.1425 | ex07049090 | 20 | Kapusta pekińska, świeża lub chłodzona | od 1.11 do 31.12 | 150 | Zwolnienie | 09.1427 | ex07051100 | 10 | Sałata "lodowa", świeża lub chłodzona | od 1.11 do 31.12 | 150 | Zwolnienie | 09.1403 | ex07061000 | 10 | Marchew, świeża lub chłodzona | od 1.04 do 15.05 | 3750 | Zwolnienie | 09.1411 | ex07069090 | 20 | Buraki sałatkowe, świeże lub chłodzone | od 1.01 do 31.12 | 2250 | Zwolnienie | 09.1405 | 07093000 | | Oberżyny (bakłażany), świeże lub chłodzone | od 1.10 do 30.11 | 450 | Zwolnienie | 09.1409 | 07096010 | | Papryka słodka, świeża lub chłodzona | od 1.01 do 31.12 | 450 | Zwolnienie | 09.1431 | 080510100805103008051050 | | Świeże pomarańcze | od 1.12 do 31.05 | 48200 | Zwolnienie | 09.1407 | ex08061010 | 91, 99 | Świeże winogrona stołowe | od 8.06 do 9.08 | 11000 | Zwolnienie | 09.1413 | 08062011 | | Suszone winogrona w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 15 kg | od 1.01 do 31.12 | 2250 | Zwolnienie | 08062012 | | 08062018 | | ex08062091 | 10 | ex08062092 | 10 | ex08062098 | 10 | 09.1429 | 2008994320089953 | | Winogrona, inaczej przetworzone lub zakonserwowane, niezawierające alkoholu, zawierające cukier, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej | od 1.01 do 31.12 | 2500 | Zwolnienie | 09.1421 | 20096051 | | Koncentrat soku winogronowego (łącznie z moszczem winogronowym) | od 1.01 do 31. 12 | 4950 | Zwolnienie | 20096071 | | ex20096090 | 10 | 22043092 | | 09.1415 | 22042179 | | Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach zawierających 2 1 lub mniejszych, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina likierowe o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 15 % obj. | od 1.01 do 31.12 | 52500 hl | Zwolnienie | ex22042180 | 79, 80 | ex22042183 | 79,80 | ex22042184 | 79,80 | 09.1423 | 22042965 | | Pozostałe wino ze świeżych winogron, w pojemnikach o pojemności większej niż 2 1, o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nieprzekraczającej 15 % obj., inne niż wina likierowe o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 15 % obj. | od 1.01 do 31.12 | 29120 hl | Zwolnienie | ex22042975 | 10 | ex22042983 | 80 | ex22042984 | 30 | 09.1417 | ex22042183 | 10 | Wina likierowe o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu nie mniejszej niż 15 % obj. | od 1.01 do 31.12 | 225000 hl | Zwolnienie | ex22042184 | 10 | ex22042194 | 10 | ex22042198 | 10 | ex22042983 | 10 | ex22042984 | 10 | ex22042994 | 10 | ex22042998 | 10 | Nr porządkowy | Kod CN | Podpozycje TARIC | Opis towarów | Okres obowiązywania ilości referencyjnych | Wielkość ilości referencyjnych (w tonach) | Cło w ramach ilości referencyjnych | 18.0050 | 07091000 | | Karczochy, świeże lub chłodzone | od 1.10 do 31.12 | 120 | Zwolnienie | 18.0150 | 08105000 | | Owoce kiwi, świeże | od 1.01 do 30.04 | 240 | Zwolnienie | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK XII +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK XIII TABELA KORELACJI CZĘŚĆ A Rozporządzenie Rady (WE) nr 1981/94 | Niniejsze rozporządzenie | artykuł 1 | artykuł 1 | artykuł 2 | artykuł 3 | artykuł 3 | artykuł 2 | artykuł 4 | artykuł 4 ust. 1 i 3 | artykuł 6 | artykuł 5 | artykuł 7 | artykuł 6 | artykuł 8 | artykuł 7 | artykuł 9 | artykuł 9 | załącznik I | załącznik IX | załącznik II | załącznik VII — część A | załącznik III | załącznik V — część A | załącznik IV | załącznik II — część A | załącznik V | załącznik XI — część A | załącznik VI | załącznik IV — część A | załącznik VII | załącznik III — część A | załącznik VIII | załącznik I | załącznik IX | załącznik X — część A | załącznik X | załącznik VIII — część A | załącznik XI | załącznik XII | CZĘŚĆ B Rozporządzenie Rady (WE) nr 1981/94 | Niniejsze rozporządzenie | artykuł 2 | artykuł 1 oraz art. 4 ust. 3 | artykuł 3 | artykuł 5 | artykuł 4 | artykuł 6 | artykuł 5 ust. 1 | artykuł 7 | artykuł 5 ust. 2 | artykuł 4 ust. 3 i 4 | artykuł 6 | artykuł 9 | Załącznik | załącznik VI oraz część B załączników II—V, VII, VIII i XI | --------------------------------------------------