Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31999D0531

    Decyzja Rady z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca decyzję 97/427/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2064)Tekst mający znaczenie dla EOG

    Dz.U. L 203 z 3.8.1999, p. 77–77 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1664

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1999/531/oj

    Date of document:
    14/07/1999
    Date of effect:
    16/07/1999; Wejście w życie Data notyfikacji
    Date of notification:
    16/07/1999
    Date of end of validity:
    30/04/2007; Uchylona w sposób domniemany przez 32006R1664
    Author:
    Komisja Europejska
    Form:
    Decyzja
    Addressee:
    Piętnaście państw członkowskich: Belgia, Dania, Niemcy, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo
    Additional information:
    Rozszerzony na EOG na mocy 22001D0037, Znaczenie dla EOG
    Authentic language:
    hiszpański, duński, niemiecki, grecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, portugalski, fiński, szwedzki, islandzki, norweski
    Treaty:
    Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31997D0427 Zastąpienie artykuł 1
    Modifies 31997D0427 Zastąpienie artykuł 2
    Modifies 31997D0427 Zastąpienie tytuł
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Implicitly repealed by 32006R1664 01/05/2007
    Link

    31999D0531



    Dziennik Urzędowy L 203 , 03/08/1999 P. 0077 - 0077


    Decyzja Rady

    z dnia 14 lipca 1999 r.

    zmieniająca decyzję 97/427/WE ustanawiającą specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii

    (notyfikowana jako dokument nr C(1999) 2064)

    (Tekst mający znaczenie dla EOG)

    (1999/531/WE)

    KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

    uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

    uwzględniając dyrektywę Rady 91/492/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu żywych małży [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 97/79/WE [2], w szczególności jej art. 9,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1) Artykuł 1 decyzji Komisji 97/427/WE z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiającej specjalne warunki przywozu żywych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii [3] stanowi, że Department of Primary Industries and Energy — Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) jest właściwym organem w Australii do kontroli i poświadczania, że żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG.

    (2) W następstwie restrukturyzacji administracji australijskiej organ właściwy do wystawiania świadectw zdrowia dla produktów rybołówstwa (AQIS) został przeniesiony z Department of Primary Industries and Energy do Department of Agriculture, Fisheries and Forestry; ten nowy organ jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązującego prawa; niezbędne jest zatem dokonanie zmiany nazwy właściwego organu określonego w decyzji 97/427/WE.

    (3) Należy ujednolicić sformułowania zastosowane w tytule decyzji 97/427/WE ze sformułowaniami zawartymi w artykułach niniejszej decyzji, w szczególności należy wyjaśnić, że decyzja ta ustanawia warunki przywozu mrożonych lub przetworzonych małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii.

    (4) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W decyzji 97/427/WE wprowadza się następujące zmiany:

    1) tytuł otrzymuje brzmienie:

    "decyzja Komisji z dnia 25 czerwca 1997 r. ustanawiająca specjalne warunki przywozu małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich pochodzących z Australii"

    ;

    2) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

    "Artykuł 1

    Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS) z Department of Agriculture, Fisheries and Forestry jest właściwym organem w Australii do kontroli i poświadczania, że małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie spełniają wymagania dyrektywy 91/492/EWG";

    3) artykuł 2 otrzymuje brzmienie:

    "Artykuł 2

    Małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie pochodzące z Australii i przeznaczone do spożycia przez ludzi muszą pochodzić z zatwierdzonych obszarów produkcyjnych wymienionych w Załączniku do niniejszej decyzji."

    Artykuł 2

    Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

    Sporządzono w Brukseli, dnia 14 lipca 1999 r.

    W imieniu Komisji

    Franz Fischler

    Członek Komisji

    [1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 1.

    [2] Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 31.

    [3] Dz.U. L 183 z 11.7.1997, str. 38.

    --------------------------------------------------

    Top