This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31992R3956
Commission Regulation (Euratom) No 3956/92 of 21 December 1992 on the conclusion by the European Atomic Energy Community of an Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation, and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community
Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3956/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. o zawarciu przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą, ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki
Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3956/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. o zawarciu przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą, ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki
Dz.U. L 409 z 31.12.1992, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych)
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3956/oj
Dziennik Urzędowy L 409 , 31/12/1992 P. 0010 - 0010
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0190
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 11 Tom 20 P. 0190
Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 3956/92 z dnia 21 grudnia 1992 r. o zawarciu przez Europejską Wspólnotę Energii Atomowej Umowy między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą, ustanawiającej Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 101 ustęp drugi, a także mając na uwadze, co następuje: Umowa między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą ustanawiająca Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki została podpisana dnia 27 listopada 1992 r.; decyzją z dnia 14 grudnia 1992 r. Rada zatwierdziła wspomnianą Umowę w celu jej zawarcia przez Komisję w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej; Umowa powinna być zawarta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Umowa ustanawiająca Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki między Stanami Zjednoczonymi Ameryki, Japonią, Federacją Rosyjską i, występującymi jako jedna Strona, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i Europejską Wspólnotą Gospodarczą, wraz z deklaracją Wspólnoty dotyczącą art. 1, zostają niniejszym zatwierdzone w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Teksty Umowy i deklaracji są załączone do niniejszego rozporządzenia [1]. Artykuł 2 Przewodniczący Komisji w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej wyda zawiadomienie przewidziane w art. XVIII Umowy. Artykuł 3 Przedstawiciel Wspólnoty w Zarządzie zostanie uzgodniony przez wszystkie Rady i Komisję, zgodnie z art. IV (C) Umowy. Artykuł 4 Międzynarodowe Centrum Nauki i Techniki ma osobowość prawną i korzysta z najszerszych uprawnień przyznawanych osobom prawnym w ramach prawa stosowanego we Wspólnocie; w szczególności może nabywać i zbywać mienie ruchome i nieruchome oraz być stroną postępowań prawnych. Artykuł 5 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, 21 grudnia 1992 r. W imieniu Komisji Jacques Delors Przewodniczący [1] Dz.U. L 409 z 31.12.1992, str. 11. --------------------------------------------------