Specjalne wydanie duńskie: Seria I Tom 1972(31.12)L291 P. 23 - 23
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 06 Tom 001 P. 143 - 143
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 13 Tom 002 P. 179 - 179
Specjalne wydanie portugalskie: Rozdział 13 Tom 002 P. 179 - 179
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 06 Tom 001 P. 114 - 114
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 06 Tom 001 P. 114 - 114
Czeskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Estońskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Łotewskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Litewskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Węgierskie wydanie specjalne Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Maltańskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Polskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Słowackie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Słoweńskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Bułgarskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
Rumuńskie wydanie specjalne: Rozdział 06 Tom 001 P. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31972L0430
Council Directive 72/430/EEC of 19 December 1972 amending Council Directive 72/166/EEC of 24 April 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles and to the enforcement of the obligation to insure against such liability
Dyrektywa Rady z dnia 19 grudnia 1972 r. zmieniająca dyrektywę Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności
Dyrektywa Rady z dnia 19 grudnia 1972 r. zmieniająca dyrektywę Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności
Dz.U. L 291 z 28.12.1972, p. 162–162
(DE, FR, IT, NL) Inne wydania specjalne
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Tom 1972(28-30.12) P. 77 - 77
No longer in force, Date of end of validity: 26/10/2009; Uchylona w sposób domniemany przez 32009L0103
- Date of document:
- 19/12/1972; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 01/01/1973; Wejście w życie Patrz Art. 2
- Date of notification:
- 22/12/1972
- Date of end of validity:
- 26/10/2009; Uchylona w sposób domniemany przez 32009L0103
- Author:
- Rada Unii Europejskiej
- Responsible body:
- DG XV – Internal Market and Financial Services, DG15
- Form:
- Dyrektywa
- Addressee:
- Sześć państw członkowskich: Belgia, Niemcy, Francja, Włochy, Luksemburg, Niderlandy
- Additional information:
- Rozszerzony na EOG na mocy 21994A0103(01), Data transpozycji nieokreślona w dyrektywie
- Authentic language:
- niemiecki, francuski, włoski, niderlandzki, islandzki, norweski
- Treaty:
- Traktat o przystąpieniu Danii, Irlandii i Zjednoczonego Królestwa
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31972L0166 Zastąpienie artykuł 2 tiret 1 Tekst 01/01/1973
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 31972L0430R(01) Corrected by 31972L0430R(02) Corrected by 31972L0430R(03) (FR) Implicitly repealed by 32009L0103 27/10/2009 - Link
- Related document(s):
-
- 31973H0185 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
31972L0430
Dziennik Urzędowy L 291 , 28/12/1972 P. 0162 - 0162
Specjalne wydanie fińskie: Rozdział 6 Tom 1 P. 0114
Specjalne wydanie duńskie: Seria I Rozdział 1972(31.12)L291 P. 0023
Specjalne wydanie szwedzkie: Rozdział 6 Tom 1 P. 0114
Specjalne wydanie angielskie: Seria I Rozdział 1972(28-30.12) P. 0077
Specjalne wydanie greckie: Rozdział 06 Tom 1 P. 0143
Specjalne wydanie hiszpańskie: Rozdział 13 Tom 2 P. 0179
Specjalne wydanie portugalskie Rozdział 13 Tom 2 P. 0179
Dyrektywa Rady z dnia 19 grudnia 1972 r. zmieniająca dyrektywę Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności (72/430/EWG) RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat dotyczący przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz do Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej [1], podpisany w Brukseli dnia 22 stycznia 1972 r., w szczególności art. 153 załączonego do niego Aktu Przystąpienia, uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: w następstwie rozszerzenia Wspólnoty liczba krajowych biur uwzględnionych w dyrektywie Rady 72/166/EWG z dnia 24 kwietnia 1972 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z ruchem pojazdów mechanicznych i egzekwowania obowiązku ubezpieczania od takiej odpowiedzialności, wzrosła z sześciu do dziewięciu, powodując konieczność dostosowania do tamtej dyrektywy, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W dyrektywie Rady 72/166 wprowadza się następujące zmiany: artykuł 2 ust.2 tiret pierwsze [2] otrzymuje brzmienie: "z chwilą zawarcia porozumienia pomiędzy krajowymi biurami ubezpieczeniowymi oraz zgodnie z warunkami tego porozumienia, każde krajowe biuro zapewnia zaspokojenie roszczeń, zgodnie z przepisami prawa krajowego w sprawie obowiązkowego ubezpieczenia, wynikających z wypadków, które miały miejsce na terytorium jego państwa, spowodowane przez pojazdy mające stałe miejsce postoju na terytorium innego Państwa Członkowskiego, bez względu na to, czy takie pojazdy były ubezpieczone;". Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot Europejskich. Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 19 grudnia 1972 r. W imieniu Rady T. Westerterp Przewodniczący [1] Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 1. [2] Dz.U. L 103 z 2.5.1972, str.1. --------------------------------------------------
All