Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22013D0020

    Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 20/2013 z dnia 1 lutego 2013 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

    Dz.U. L 144 z 30.5.2013, p. 25–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2013/20(2)/oj

    Date of document:
    01/02/2013
    Date of effect:
    02/02/2013; Wejście w życie Patrz Art. 3
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Wspólny Komitet EOG
    Form:
    Decyzja przyjęta przez organy utworzone na mocy umów międzynarodowych
    Treaty:
    Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 21994A0103(63) Zastąpienie punkt 42ed 02/02/2013
    Instruments cited:
    Link

    30.5.2013   

    PL

    Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

    L 144/25

    DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

    NR 20/2013

    z dnia 1 lutego 2013 r.

    zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG

    WSPÓLNY KOMITET EOG,

    uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,

    a także mając na uwadze, co następuje:

    (1)

    W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (1).

    (2)

    Decyzja 2012/226/UE uchyla decyzję Komisji 2010/409/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

    (3)

    Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

    PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

    Artykuł 1

    W załączniku XIII do Porozumienia EOG tekst pkt 42ed (decyzja Komisji 2010/409/UE) otrzymuje brzmienie:

    „32012 D 0226: decyzja Komisji 2012/226/UE z dnia 23 kwietnia 2012 r. w sprawie drugiego pakietu wspólnych wymagań bezpieczeństwa dotyczących systemu kolejowego (Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 27).

    Do celów Porozumienia przepisy tej decyzji odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

    a)

    tabele zawarte w załączniku do decyzji uzupełnia się w sposób następujący:

    w tabeli w pkt 1.1 dodaje się, co następuje:

    Państwo

    NRV 1.1 (× 10–9) (*)

    NRV 1.2 (× 10–9) (**)

    Norwegia (NO)

    2,84

    0,033

    w tabeli w pkt 1.2 dodaje się, co następuje:

    Państwo

    NRV 2 (× 10–9) (*)

    Norwegia (NO)

    2,82

    w tabeli w pkt 1.3 dodaje się, co następuje:

    Państwo

    NRV 3.1 (× 10–9) (*)

    NRV 3.2 (**)

    Norwegia (NO)

    21,7

    n.d.

    w tabeli w pkt 1.4 dodaje się, co następuje:

    Państwo

    NRV 4 (× 10–9) (*)

    Norwegia (NO)

    14,20

    w tabeli w pkt 1.5 dodaje się, co następuje:

    Państwo

    NRV 5 (× 10–9) (*)

    Norwegia (NO)

    91,8

    w tabeli w pkt 1.6 dodaje się, co następuje:

    Państwo

    NRV 6 (× 10–9) (*)

    Norwegia (NO)

    50,9

    b)

    środki określone w niniejszej decyzji nie mają zastosowania do istniejącej infrastruktury kolejowej na terytorium Liechtensteinu.”.

    Artykuł 2

    Teksty decyzji 2012/226/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

    Artykuł 3

    Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 2 lutego 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (3).

    Artykuł 4

    Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

    Sporządzono w Brukseli dnia 1 lutego 2013 r.

    W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

    Gianluca GRIPPA

    Przewodniczący

    (1)  Dz.U. L 115 z 27.4.2012, s. 27.

    (2)  Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 19.

    (3)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

    Top