ISSN 1977-0758
Publicatieblad
van de Europese Unie
L 121
Uitgave in de Nederlandse taal
Wetgeving
65e jaargang
22 april 2022
|
ISSN 1977-0758 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Wetgeving |
65e jaargang |
|
Inhoud |
|
II Niet-wetgevingshandelingen |
Bladzijde |
|
|
|
VERORDENINGEN |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
|
BESLUITEN |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
||
|
|
* |
|
NL |
Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
II Niet-wetgevingshandelingen
VERORDENINGEN
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/1 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/662 VAN DE RAAD
van 21 april 2022
tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 401/2013 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad van 2 mei 2013 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 194/2008 (1), en met name artikel 4 decies,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 2 mei 2013 Verordening (EU) nr. 401/2013 vastgesteld. |
|
(2) |
De Raad heeft de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 401/2013, geëvalueerd. Op basis van die evaluatie moet de informatie betreffende negen vermeldingen op de lijst worden gewijzigd. |
|
(3) |
Verordening (EU) nr. 401/2013 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 401/2013 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Raad
De voorzitter
J.-Y. LE DRIAN
BIJLAGE
In Verordening (EU) nr. 401/2013 worden in bijlage IV, afdeling A “In artikel 4 bis bedoelde natuurlijke personen”, de vermeldingen 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 en 38 vervangen door de volgende vermeldingen:
|
|
Naam |
Identificatiegegevens |
Motivering |
Datum van opneming in de lijst |
|
“15. |
Min Aung Hlaing |
Geboortedatum: 3 juli 1956 Geboorteplaats: Tavoy, Myanmar/Birma Nationaliteit: Myanmar Nationaal identificatienummer: 12/SAKHANA(N)020199 Geslacht: mannelijk |
Min Aung Hlaing is sinds 2011 de opperbevelhebber van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij is voorzitter van de Staatsbestuursraad (SAC) en lid van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). Min Aung Hlaing heeft zichzelf op 1 augustus 2021 uitgeroepen tot “eerste minister”. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar/Birma door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe, in zijn hoedanigheid van waarnemend president, op 1 februari 2021 de noodtoestand af waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, senior generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Op 31 januari 2022 heeft de NDSC op verzoek van Min Aung Hlaing de noodtoestand formeel verlengd tot en met 31 juli 2022. Door alle macht te concentreren en als voorzitter van de SAC was opperbevelhebber Min Aung Hlaing direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus is hij verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als voorzitter van de SAC is opperbevelhebber Min Aung Hlaing direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. In 2018 maakten de VN en internationale maatschappelijke organisaties melding van grove mensenrechtenschendingen en ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, die sinds 2011 in de deelstaten Kachin, Rakhine en Shan door het leger en de politie werden begaan tegen de Rohingya, waarbij ze concludeerden dat veel van die schendingen tot de zwaarste misdaden naar internationaal recht behoorden. Als opperbevelhebber van de Tatmadaw sinds 2011 is Min Aung Hlaing direct verantwoordelijk voor die ernstige schendingen en wandaden tegen de Rohingya. |
22.3.2021 |
|
16. |
Myint Swe |
Geboortedatum: 24 mei 1951 Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk |
Luitenant-generaal Myint Swe is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en was tot 1 februari 2021 de door de Tatmadaw benoemde vicepresident. Op die datum nam Myint Swe met andere Tatmadaw-leden deel aan een bijeenkomst van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). Die bijeenkomst was ongrondwettelijk, aangezien de burgerleden er niet bij aanwezig waren. Op die bijeenkomst werd Myint Swe als waarnemend president geïnstalleerd. Myint Swe kondigde vervolgens de noodtoestand af en droeg de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht over aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, senior generaal Min Aung Hlaing. Dit is een schending van de procedure voor het uitroepen van de noodtoestand, omdat alleen de president krachtens de grondwet gemachtigd is een noodtoestand af te kondigen. Op 31 januari 2022 heeft Myint Swe ingestemd met de verlenging van de noodtoestand tot en met 31 juli 2022. Door zijn benoeming tot waarnemend president te aanvaarden en de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat over te dragen aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, heeft Myint Swe bijgedragen aan het omverwerpen van de democratisch gekozen regering en is hij derhalve verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. |
22.3.2021 |
|
17. |
Soe Win |
Geboortedatum: 1 maart 1960 Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk |
Soe Win is sinds 2011 de plaatsvervangend opperbevelhebber van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij is vicevoorzitter van de Staatsbestuursraad (SAC) en lid van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Soe Win nam deel aan de vergadering van de NDSC van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Als vicevoorzitter van de SAC was plaatsvervangend opperbevelhebber Soe Win direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus is hij verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als vicevoorzitter van de SAC is plaatsvervangend opperbevelhebber Soe Win direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. In 2018 maakten de Verenigde Naties en internationale maatschappelijke organisaties melding van grove mensenrechtenschendingen en ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, die sinds 2011 in de deelstaten Kachin, Rakhine en Shan door het leger en de politie werden begaan tegen de Rohingya, waarbij zij concludeerden dat veel van die schendingen tot de zwaarste misdaden naar internationaal recht behoorden. Als plaatsvervangend opperbevelhebber van de Tatmadaw sinds 2011 is Soe Win direct verantwoordelijk voor die ernstige schendingen en wandaden tegen de Rohingya. |
22.3.2021 |
|
20. |
Mya Tun Oo |
Geboortedatum: 4 of 5 mei 1961 Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk |
Generaal Mya Tun Oo is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij werd op 1 februari 2021 benoemd tot minister van Defensie en is een lid van de Staatsbestuursraad (SAC). Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Mya Tun Oo nam deel aan de vergadering van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC) van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Als lid van de NSDC en de SAC was generaal Mya Tun Oo direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en hij is dan ook verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als lid van de SAC is generaal Mya Tun Oo direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. Voorts is Mya Tun Oo als minister van Defensie verantwoordelijk voor de aanslagen door de strijdkrachten in de deelstaat Kayah op 25 december 2021, waarbij meer dan dertig mensen, onder wie kinderen en humanitaire medewerkers, om het leven zijn gekomen, en voor massamoorden en marteling van burgers in heel Myanmar. Daarom is hij verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Myanmar/Birma. In 2018 maakten de Verenigde Naties en internationale maatschappelijke organisaties melding van grove mensenrechtenschendingen en ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, die sinds 2011 in de deelstaten Kachin, Rakhine en Shan door het leger en de politie werden begaan tegen de Rohingya, waarbij zij concludeerden dat veel van die schendingen tot de zwaarste misdaden naar internationaal recht behoorden. Mya Tun Oo was vanaf augustus 2016 tot zijn benoeming tot minister van Defensie gezamenlijk chef-staf van het leger van Myanmar (Tatmadaw), de op twee na hoogste positie in de Tatmadaw. In deze functie zag hij toe op de militaire operaties in de deelstaat Rakhine en coördineerde hij de verschillende strijdkrachten (leger, marine, luchtmacht) en het gebruik van artillerie. Hij is derhalve verantwoordelijk voor die ernstige schendingen en wandaden tegen de Rohingya. |
22.3.2021 |
|
23. |
Maung Maung Kyaw |
Geboortedatum: 23 juli 1964 Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk |
Generaal Maung Maung Kyaw is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en lid van de Staatsbestuursraad (SAC). Hij was bevelhebber van de luchtmacht van Myanmar tussen 2018 en januari 2022. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Als lid van de SAC was generaal Maung Maung Kyaw direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus is hij verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als lid van de SAC is generaal Maung Maung Kyaw direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. Bovendien was hij als voormalig hoofd van de luchtmacht van Myanmar rechtstreeks verantwoordelijk voor de bombardementen op burgerdoelwitten in de staat Kayah in december 2021, waarbij een groot aantal slachtoffers vielen. Daarom is hij verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten. |
22.3.2021 |
|
35. |
U Chit Naing (ook bekend als Sate Pyin Nyar) |
Geboortedatum: december 1948 Geboorteplaats: Kyee Nee Village, Chauk Township, Regio Magway, Myanmar/Birma Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk Adres: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (bij het dorp Tine Yin Thar), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar |
U Chit Naing is de minister in de regering van de Unie die aan het hoofd staat van kabinet 2 van de regering van de Unie. Van 2 februari 2021 tot 1 augustus 2021 was hij minister van Informatie. Hij is benoemd door de voorzitter van de Staatsbestuursraad (SAC), die met ingang van 2 februari 2021 de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke bevoegdheden van de staat heeft overgenomen. Als minister van Informatie was hij verantwoordelijk voor de staatsmedia (het televisiekanaal MWD, het radio- en tv-kanaal MRTV, de kranten Myanmar Alin, Kyemon en Global New Light of Myanmar, alsook het nieuwsagentschap Myanmar News Agency (MNA) en Myanmar Digital News), en dus voor de uitzending en publicatie van officiële nieuwsberichten. Tijdens zijn termijn als minister van Informatie stonden de kranten vol met promilitaire artikelen, waardoor hij verantwoordelijk is voor de propaganda van de junta en de verspreiding van desinformatie via de staatsmedia die niet accuraat verslag uitbrengen. Hij is direct verantwoordelijk voor beslissingen die hebben geleid tot het harde optreden tegen de media in Myanmar. Het gaat onder meer om richtlijnen waarbij onafhankelijke media werden gelast de woorden “staatsgreep”, “militair regime” en “junta” niet te gebruiken, en waarbij vijf lokale nieuwskanalen in het land verboden zijn. In zijn vorige en huidige functie als regeringslid ondermijnen zijn daden, beleid en activiteiten de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. |
19.4.2021 |
|
36. |
Soe Htut |
Geboortedatum: 29 maart 1960 Geboorteplaats: Mandalay, Myanmar/Birma Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk |
Luitenant-generaal Soe Htut is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij is tevens lid van de Staatsbestuursraad (SAC) onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Soe Htut werd op 1 februari 2021 benoemd tot minister van Binnenlandse Zaken. Soe Htut nam deel aan de vergadering van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC) van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Door die beslissing en als lid van de SAC ondermijnen zijn activiteiten en beleid de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. De minister van Binnenlandse Zaken is verantwoordelijk voor de politie, de brandweer en het gevangeniswezen van Myanmar. Tot de taken van het Ministerie van Binnenlandse Zaken behoren staatsveiligheid en openbare orde. In die hoedanigheid is luitenant-generaal Soe Htut verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen door de politie van Myanmar sinds de militaire staatsgreep van 1 februari 2021, waaronder het doden van ongewapende burgerdemonstranten, schendingen van de vrijheid van vereniging en vreedzame vergadering, willekeurige arrestaties en opsluiting van oppositieleiders en vreedzame demonstranten en schendingen van de vrijheid van meningsuiting. Daarnaast is luitenant-generaal Soe Htut als lid van de SAC direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Hij is ook rechtstreeks verantwoordelijk voor de repressiebeslissingen van de SAC, waaronder wetgeving die de mensenrechten schendt en de vrijheden van de burgers van Myanmar inperkt, en voor de ernstige mensenrechtenschendingen door de veiligheidstroepen van Myanmar. |
21.6.2021 |
|
37. |
Tun Tun Naung (ook bekend als Tun Tun Naing; ook bekend als Htun Htun Naung) |
Geboortedatum: 30 april 1963 Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk |
Luitenant-generaal Tun Tun Naung is lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en was voordien bevelhebber. Hij is minister van Grensaangelegenheden en lid van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). In 2013 was Tun Tun Naung de Noordelijke bevelhebber die supervisie uitoefende op het Birmese militaire conflict met het onafhankelijkheidsleger van Kachin. In dit conflict hebben de troepen van Myanmar onder het bevel van Tun Tun Naung ernstige mensenrechtenschendingen begaan en het internationaal humanitair recht geschonden. In 2017 was Tun Tun Naung bevelhebber van het “1e Bureau speciale operaties”. Onder zijn bevel hebben troepen tijdens de zuiveringsoperaties tegen de Rohingya-bevolking wreedheden en ernstige mensenrechtenschendingen begaan tegen etnische minderheden in de deelstaat Rakhine. Die operaties gingen van start op 25 augustus 2017 en betroffen willekeurige moorden, fysiek misbruik, foltering, seksueel geweld en detentie van Rohingya. Als bevelhebber in 2013 en 2017 is Tun Tun Naung verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen in Myanmar/Birma. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Tijdens die gebeurtenissen aanvaardde Tun Tun Naung op 1 februari 2021 een benoeming tot minister van Grensaangelegenheden in de regering van de Unie en daarmee een zetel in de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NSDC). Tun Tun Naung nam deel aan de vergadering van de NDSC van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Door die beslissing en als lid van de regering van de Unie en minister van Grensaangelegenheden is Tun Tun Naung verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie en de rechtsstaat in Myanmar ondermijnen en voor acties die de vrede, de veiligheid en de stabiliteit van het land bedreigen. |
21.6.2021 |
|
38. |
Win Shein (ook bekend als U Win Shein) |
Geboortedatum: 31 juli 1957 Geboorteplaats: Mandalay, Myanmar/Birma Nationaliteit: Myanmar Geslacht: mannelijk Paspoortnummer: DM001478 (Myanmar/Birma), afgegeven op 10 september 2012, verstrijkt op 9 september 2022 Nationaal identiteitsbewijs: 12DAGANA011336 |
Win Shein is op 1 februari 2021 door opperbevelhebber Min Aung Hlaing benoemd tot minister van Planning en Financiën in de regering van de Unie. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan Min Aung Hlaing. Door zijn benoeming tot minister van Planning en Financiën van de regering van de Unie te aanvaarden en door zijn belangrijke rol in het economische beleid van het regime, is Win Shein verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. |
21.6.2021” |
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/9 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/663 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 2022
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wat betreft de omvang van het tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit uit Paraguay
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 187, eerste alinea, punt a),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie (2) zijn regels vastgesteld voor het beheer van tariefcontingenten voor de invoer en uitvoer van landbouwproducten die worden beheerd door middel van een stelsel van invoer- en uitvoercertificaten, zijn een aantal handelingen waarbij deze contingenten zijn geopend, vervangen en ingetrokken en zijn specifieke voorschriften vastgesteld. |
|
(2) |
Na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (het “Verenigd Koninkrijk”) uit de Unie hebben de Unie en het Verenigd Koninkrijk de andere leden van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) ervan in kennis gesteld dat hun bestaande markttoegangsniveaus zouden worden gehandhaafd door de tariefcontingenten van de Unie te verdelen tussen de Unie en het Verenigd Koninkrijk. De methode voor die verdeling alsmede de volumes voor de EU-27 zijn vastgelegd in Verordening (EU) 2019/216 van het Europees Parlement en de Raad (3). |
|
(3) |
De tariefcontingenten van de Unie die geen deel uitmaken van de WTO-lijst van de Unie, hadden echter niet mogen worden verdeeld. |
|
(4) |
Het op grond van Verordening (EG) nr. 1149/2002 van de Raad (4) geopende tariefcontingent voor de invoer van 1 000 ton, uitgedrukt in productgewicht, vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit, dat geen deel uitmaakt van de WTO-lijst van de Unie, werd evenwel ten onrechte verdeeld bij Verordening (EU) 2019/216. De omvang van dat tariefcontingent is per vergissing met ingang van 1 januari 2021 gereduceerd. |
|
(5) |
Bij Verordening (EU) 2022/111 van het Europees Parlement en de Raad (5) is deel A van de bijlage bij Verordening (EU) 2019/216 in die zin gewijzigd dat de rij betreffende het tariefcontingent voor vlees van hoge kwaliteit van runderen, vers, gekoeld of bevroren, van oorsprong uit Paraguay is geschrapt uit de lijst van verdeelde contingenten. |
|
(6) |
De oorspronkelijke hoeveelheid van het tariefcontingent voor rundvlees van hoge kwaliteit uit Paraguay met volgnummer 09.4455 in Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moet worden hersteld. |
|
(7) |
Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(8) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.
(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 van de Commissie van 17 december 2019 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor de Verordeningen (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 510/2014 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het systeem voor het beheer van tariefcontingenten met certificaten (PB L 185 van 12.6.2020, blz. 24).
(3) Verordening (EU) 2019/216 van het Europees Parlement en de Raad van 30 januari 2019 inzake de verdeling van de in de WTO-lijst van de Unie opgenomen tariefcontingenten na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 32/2000 van de Raad (PB L 38 van 8.2.2019, blz. 1).
(4) Verordening (EG) nr. 1149/2002 van de Raad van 27 juni 2002 houdende opening van een autonoom tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit (PB L 170 van 29.6.2002, blz. 13).
(5) Verordening (EU) 2022/111 van het Europees Parlement en de Raad van 25 januari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) 2019/216 wat betreft het tariefcontingent van de Unie voor rundvlees van hoge kwaliteit uit Paraguay (PB L 19 van 28.1.2022, blz. 1).
BIJLAGE
In bijlage VIII bij Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 wordt de rij “Hoeveelheid in kg” in de tabel met betrekking tot het tariefcontingent met volgnummer 09.4455 vervangen door:
|
“Hoeveelheid in kg |
1 000 000 kg vlees zonder been” |
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/12 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/664 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 2022
tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 tot instelling van een definitieve vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien Verordening (EU) 2015/478 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (1), en met name de artikelen 16 en 20,
Gezien Verordening (EU) 2015/755 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen (2), en met name de artikelen 13 en 16,
Overwegende hetgeen volgt:
1. ACHTERGROND
|
(1) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1013 (3) heeft de Europese Commissie (“de Commissie”) een voorlopige vrijwaringsmaatregel ten aanzien van bepaalde staalproducten (“de voorlopige maatregel”) ingesteld. |
|
(2) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1712 (4) heeft de Commissie overeenkomstig de bepalingen van de economische partnerschapsovereenkomst (“EPO”) tussen de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (“SADC”) en de Europese Unie (5) de betrokken landen uitgesloten van de toepassing van de vrijwaringsmaatregel. |
|
(3) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 (6) heeft de Commissie ten aanzien van bepaalde staalproducten een definitieve vrijwaringsmaatregel ingesteld (“de definitieve vrijwaringsmaatregel”) die bestaat uit tariefcontingenten voor bepaalde staalproducten (“het betrokken product”) van 26 categorieën die zijn vastgesteld op niveaus die de traditionele handelsstromen per productcategorie handhaven. Een douanerecht van 25 % is alleen van toepassing als de kwantitatieve drempels van deze tariefcontingenten worden overschreden. |
|
(4) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1029 (7) heeft de Commissie de vrijwaringsmaatregel verlengd tot en met 30 juni 2024. |
|
(5) |
Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/434 (8) heeft de Commissie naar aanleiding van de instelling van een invoerverbod voor producten uit Rusland en Belarus de verdeling van de contingenten voor bepaalde productcategorieën aangepast. |
|
(6) |
Bepaalde landen waarmee de Unie een economische partnerschapsovereenkomst heeft gesloten (“bepaalde EPO-landen”) (9) werden uitgesloten van de toepassing van de definitieve maatregel en de latere wijzigingen daarvan, met inbegrip van de verlenging. De uitsluiting van bepaalde EPO-landen van de definitieve vrijwaringsmaatregel was gerechtvaardigd door de bepalingen van artikel 33 van de EPO. De uitsluiting waarin de EPO voorzag, was echter beperkt in de tijd en is voor die bepaalde EPO-landen inmiddels verstreken. Bijgevolg, en om de meestbegunstigingsverplichting uit hoofde van de WTO-regels na te komen, moeten bepaalde EPO-landen (10) binnen het toepassingsgebied van de vrijwaringsmaatregel worden gebracht (11). |
2. ANALYSE
2.1. Stijging van de invoer
|
(7) |
Bij de bevinding van de Commissie in de definitieve vrijwaringsverordening dat de invoer is toegenomen (12), was geen rekening gehouden met de invoergegevens van bepaalde EPO-landen. Dit strookte met het beginsel van parallellisme (13), op grond waarvan de onderzoekende autoriteit bij haar analyse of de invoer was toegenomen geen rekening mag houden met invoer uit de landen die van de toepassing van de maatregel waren uitgesloten. |
|
(8) |
Aangezien de invoer uit bepaalde EPO-landen niet langer kan profiteren van de uitsluiting uit hoofde van de EPO, moet de Commissie de oorspronkelijke bevinding van toegenomen invoer opnieuw beoordelen door ook de invoergegevens van bepaalde EPO-landen in aanmerking te nemen. |
|
(9) |
De ontwikkeling van de invoer in de periode die in de definitieve vrijwaringsverordening is beoordeeld, bijgewerkt door toevoeging van de invoervolumes van bepaalde EPO-landen, is weergegeven in de volgende tabellen: eerst voor het betrokken product (tabel 1), en vervolgens, als aanvullende analyse, op basis van productfamilies (tabel 2). Tabel 1 Invoervolume (na toevoeging van bepaalde EPO-landen) en marktaandeel
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(10) |
De invoer is in absolute termen toegenomen met 71 % in de analyseperiode en in relatieve termen met een marktaandeel dat steeg van 12,78 % naar 18,88 % tussen 2013 en de MRP. Tabel 2 Invoervolume (na toevoeging van bepaalde EPO-landen) en marktaandeel — per productfamilie
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(11) |
De invoer van alle drie de productfamilies (platte producten, lange producten en buizen) nam in absolute termen toe, met respectievelijk 64 %, 96 % en 60 % tijdens de periode van 2013 tot en met de MRP. Tijdens dezelfde periode nam de invoer ook in relatieve termen toe, waarbij de marktaandelen respectievelijk stegen van 14,28 % naar 21,01 %, van 8,67 % naar 14,02 % en van 20,47 % naar 25,75 %. |
|
(12) |
Daarom bevestigde de Commissie dat de invoer van het betrokken product na inaanmerkingneming van de invoer uit bepaalde EPO-landen in de beoordelingsperiode zowel in absolute als in relatieve termen was toegenomen. Deze toename van de invoer is zelfs nog groter dan die welke de Commissie in de definitieve vrijwaringsverordening heeft vastgesteld. Daarom bevestigde de Commissie de bevindingen van de definitieve maatregel dat de invoer van het betrokken product was toegenomen, en die bevinding werd verder bevestigd door de aanvullende analyse op het niveau van elk van de drie productfamilies. |
2.2. Onvoorziene ontwikkelingen
|
(13) |
In de overwegingen 48 tot en met 62 van de definitieve vrijwaringsverordening (14) heeft de Commissie de onvoorziene ontwikkelingen die zij had vastgesteld en die tot de toename van de invoer hadden geleid, in detail beschreven. |
|
(14) |
De aard van die onvoorziene ontwikkelingen omvat een breed scala aan acties, ontwikkelingen en maatregelen die van invloed zijn op de mondiale staalmarkt. De toevoeging aan de analyse van bepaalde EPO-landen, die slechts een klein deel van de mondiale staalproductiecapaciteit vertegenwoordigen (15), kan derhalve geen verandering brengen in de desbetreffende bevindingen van de Commissie in de definitieve vrijwaringsverordening. |
|
(15) |
De bevindingen met betrekking tot onvoorziene ontwikkelingen in de definitieve vrijwaringsverordening worden dan ook bevestigd. |
2.3. Dreiging van ernstige schade, oorzakelijk verband en belang van de Unie
|
(16) |
De toevoeging van de invoer uit bepaalde EPO-landen aan de analyse heeft hoe dan ook aangetoond dat het niveau van de toegenomen invoer nog groter was dan wanneer die niet in aanmerking werd genomen. De bevindingen betreffende de dreiging van ernstige schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Unie in de definitieve vrijwaringsverordening blijven dan ook geldig. |
2.4. Conclusie
|
(17) |
In het licht van bovenstaande bevindingen heeft de Commissie bevestigd dat de oorspronkelijke bevindingen met betrekking tot de toename van de invoer, onvoorziene ontwikkelingen, de dreiging van ernstige schade, het oorzakelijk verband en het belang van de Unie ook geldig blijven als de invoer uit bepaalde EPO-landen in de analyse wordt opgenomen. |
3. BIJWERKING VAN DE LIJST VAN ONTWIKKELINGSLANDEN WAARVOOR MAATREGELEN GELDEN
|
(18) |
De Commissie heeft berekend of overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) 2015/478 inzake vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van ontwikkelingslanden die lid zijn van de WTO, een of meer van de bepaalde EPO-landen de relevante invoerdrempel voor elke productcategorie hebben overschreden. Om te zorgen voor consistentie met de aanpak die voor de geldende maatregel is gebruikt, heeft de Commissie haar berekening gebaseerd op de gegevens over de invoer in 2019. |
|
(19) |
De wijzigingen in de uitsluitingen van ontwikkelingslanden zijn als volgt:
|
4. NIVEAU EN TOEWIJZING VAN TARIEFCONTINGENTEN
|
(20) |
Nu de invoer uit bepaalde EPO-landen onder de maatregel komt te vallen, moeten de tariefcontingenten voor elke productcategorie en de toewijzing van tariefcontingenten (in voorkomend geval) worden herzien in overeenstemming met het beginsel van parallellisme, zodat de beschikbare contingenten overeenstemmen met de historische invoervolumes (16) uit de landen waarop de maatregel van toepassing is. |
|
(21) |
Wat de gebruikte methode betreft, heeft de Commissie dezelfde benadering gevolgd als voor de berekening en toewijzing van contingenten in de definitieve vrijwaringsverordening, waarbij zij alleen de cijfers heeft bijgewerkt die voortvloeien uit de toevoeging van de invoer uit bepaalde EPO-landen. |
|
(22) |
Voor de berekening van het tariefcontingent is uitgegaan van de referentieperiode (namelijk de gemiddelde invoer in de periode 2015-2017). Daarom heeft de Commissie het gemiddelde volume van de invoer in de referentieperiode (17) per productcategorie herberekend, in voorkomend geval met inbegrip van de invoer uit bepaalde EPO-landen (18). |
|
(23) |
De Commissie heeft de tariefcontingenten herberekend door het gemiddelde invoervolume in de referentieperiode te vermeerderen met de daaropvolgende verhogingen van het contingent sinds de instelling van de definitieve vrijwaringsmaatregel (19). De Commissie heeft ook rekening gehouden met de bij Verordening (EU) 2022/434 ingevoerde wijzigingen van de contingenten. |
|
(24) |
Voor de perioden vanaf 1 juli 2022 heeft de Commissie in voorkomend geval de met de invoer uit bepaalde EPO-landen overeenkomende contingenten toegevoegd. |
|
(25) |
Voor het kwartaal april-juni 2022, dat bij de inwerkingtreding van deze verordening nog liep, heeft de Commissie de omvang van het contingent dat in voorkomend geval zal worden toegevoegd aan de contingenten die oorspronkelijk beschikbaar waren in het lopende kwartaal (20) herberekend vanaf de dag waarop deze verordening van toepassing is (1 mei 2022) tot en met 30 juni 2022, wanneer de huidige vrijwaringsperiode (21) verstrijkt. |
|
(26) |
Wat de toewijzing van contingenten betreft, en om te bepalen of een of meer van de bepaalde EPO-landen in aanmerking komen voor een landspecifiek contingent (22), heeft de Commissie voor elk van deze landen (23) beoordeeld of hun invoer in de referentieperiode (in elke productcategorie) ten minste 5 % van de totale invoer bedroeg. |
|
(27) |
Zoals uiteengezet in overweging 20, overschrijdt alleen Zuid-Afrika de relevante drempels van artikel 18 van Verordening (EU) 2015/478 en valt het derhalve niet onder de vrijstelling voor ontwikkelingslanden. De Commissie heeft derhalve de situatie van Zuid-Afrika beoordeeld in de drie productcategorieën waarop de maatregel van toepassing is. Hieruit volgt: |
|
(28) |
Categorie 8 wordt globaal toegewezen. Zuid-Afrika zal daarom deel uitmaken van het totale contingent. Een evenredig aandeel van zijn historische invoervolumes wordt toegevoegd aan het globale contingent in deze categorie. Voor de categorieën 9 en 10 zal Zuid-Afrika landspecifieke contingenten ontvangen in overeenstemming met zijn historische invoervolumes. |
|
(29) |
Na afloop van het op 17 december 2021 geopende lopende nieuwe onderzoek zal een uitvoeringsverordening worden bekendgemaakt waarbij de tariefcontingenten in de bijlage voor de periode vanaf 1 juli 2022 worden geactualiseerd. Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 mei 2022, zodat alle marktdeelnemers daarvan tijdig kennis kunnen krijgen. |
|
(30) |
De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) 2015/478 respectievelijk artikel 22, lid 3, van Verordening (EU) 2015/755 ingestelde Comité vrijwaringsmaatregelen, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EU) 2019/159 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Punt III.2 van bijlage III wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening. |
|
2) |
Bijlage IV wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening. |
|
3) |
De tekst van artikel 6, lid 2, wordt vervangen door “Mozambique is ook niet onderworpen aan de in artikel 1 bedoelde maatregelen.”. |
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2022.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Commissie
De voorzitter
Ursula VON DER LEYEN
(1) Verordening (EU) 2015/478 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer (PB L 83 van 27.3.2015, blz. 16).
(2) Verordening (EU) 2015/755 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2015 betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen (PB L 123 van 19.5.2015, blz. 33).
(3) Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1013 van de Commissie van 17 juli 2018 tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten (PB L 181 van 18.7.2018, blz. 39).
(4) Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1712 van de Commissie van 13 november 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/1013 tot instelling van voorlopige vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten (PB L 286 van 14.11.2018, blz. 17).
(5) PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3.
(6) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 van de Commissie van 31 januari 2019 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten (PB L 31 van 1.2.2019, blz. 27) (“definitieve vrijwaringsverordening”).
(7) Uitvoeringsverordening (EU) 2021/1029 van de Commissie van 24 juni 2021 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 van de Commissie teneinde de vrijwaringsmaatregel ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten te verlengen (PB L 225 I van 25.6.2021, blz. 1).
(8) Uitvoeringsverordening (EU) 2022/434 van de Commissie van 15 maart 2022 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 tot instelling van definitieve vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de invoer van bepaalde staalproducten (PB L 88 van 16.3.2022, blz. 181).
(9) Botswana, Eswatini, Fiji, Ghana, Ivoorkust, Kameroen, Lesotho, Namibië en Zuid-Afrika.
(10) Sommige EPO-landen zijn ontwikkelingslanden en WTO-leden, zodat zij overeenkomstig de EU- en WTO-regels in aanmerking kunnen komen voor uitsluitingen voor “ontwikkelingslanden” wanneer aan de desbetreffende voorwaarden is voldaan.
(11) Dit geldt niet voor Mozambique, aangezien de EPO voor Mozambique voorlopig van toepassing is geworden op 4 februari 2018. De vrijstelling uit hoofde van de EPO blijft dus van kracht.
(12) Zie de overwegingen 27 tot en met 47 van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/159 van de Commissie.
(13) Verslag van de WTO-beroepsinstantie, Argentina – Safeguard Measures on Imports of Footwear (WT/DS121/AB/R), van 14 december 1999, punt 113.
(14) Evenals in de overwegingen 30 tot en met 36 van de voorlopige maatregel.
(15) Zie bijvoorbeeld “OECD: Latest Developments in Steelmaking Capacity, 2021”, tabel 6. Beschikbaar op: https://www.oecd.org/industry/ind/latest-developments-in-steelmaking-capacity-2021.pdf
(16) Naast de liberalisering en andere wijzigingen van de contingenten die reeds kunnen hebben plaatsgevonden.
(17) Zie overweging 146 van de definitieve vrijwaringsverordening.
(18) De Commissie heeft alleen de volumes bijgewerkt van de categorieën waarvoor in de referentieperiode invoer uit de SADC-landen is geregistreerd. Indien er in de referentieperiode geen invoer uit deze landen in een bepaalde categorie heeft plaatsgevonden, blijven de tariefcontingenten voor die categorie ongewijzigd.
(19) De contingenten werden bij de inwerkingtreding van de definitieve vrijwaringsmaatregel met 5 % verhoogd en vervolgens als gevolg van de geleidelijke liberalisering op 1 juli van elk jaar met nog eens 3 %.
(20) De oorspronkelijk in dit kwartaal beschikbare contingenten zijn laatstelijk vastgesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/434 van de Commissie.
(21) De huidige vrijwaringsperiode bestrijkt de periode van 1 juli 2021 tot en met 30 juni 2022.
(22) Zie overweging 147 van de definitieve vrijwaringsverordening.
(23) Wanneer zij niet onder de drempel voor uitsluitingen van ontwikkelingslanden uit hoofde van artikel 18 van Verordening (EU) 2015/478 lagen.
BIJLAGE I
“III.2 — Lijst van productcategorieën uit ontwikkelingslanden ten aanzien waarvan de definitieve maatregelen gelden
|
Land/Productgroep |
1 |
2 |
3A |
3B |
4A |
4B |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
24 |
25A |
25B |
26 |
27 |
28 |
|
Brazilië |
|
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
China |
|
|
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
India |
X |
X |
|
X |
X |
X |
X |
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
|
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
|
|
|
Indonesië |
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Maleisië |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Mexico |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Moldavië |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Noord-Macedonië |
|
|
|
|
|
|
X |
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
|
|
|
|
Zuid-Afrika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Thailand |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Tunesië |
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Turkije |
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
|
X |
X |
X |
|
X |
|
X |
X |
X |
X |
|
Oekraïne |
|
X |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
X |
|
|
X |
X |
X |
X |
|
|
|
X |
X |
|
Verenigde Arabische Emiraten |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
X |
|
X |
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Vietnam |
|
X |
|
|
|
|
X |
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
|
|
|
|
Alle andere ontwikkelingslanden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X” |
|
|
|
|
|
BIJLAGE II
“BIJLAGE IV
IV.1 — Omvang tariefcontingenten
|
Productnummer |
Productcategorie |
GN-codes |
Toewijzing per land (indien van toepassing) |
Jaar 1 |
Jaar 2 |
Jaar 3 |
Aanvullend recht |
Volgnummers |
|||||||||
|
Van 1.7.2021 t.e.m. 30.9.2021 |
Van 1.10.2021 t.e.m. 31.12.2021 |
Van 1.1.2022 t.e.m. 31.3.2022 |
Van 1.4.2022 t.e.m. 30.6.2022 |
Van 1.7.2022 t.e.m. 30.9.2022 |
Van 1.10.2022 t.e.m. 31.12.2022 |
Van 1.1.2023 t.e.m. 31.3.2023 |
Van 1.4.2023 t.e.m. 30.6.2023 |
Van 1.7.2023 t.e.m. 30.9.2023 |
Van 1.10.2023 t.e.m. 31.12.2023 |
Van 1.1.2024 t.e.m. 31.3.2024 |
Van 1.4.2024 t.e.m. 30.6.2024 |
||||||
|
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
|||||||||||||||
|
1 |
Bladen en strippen van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal, warm gewalst |
7208 10 00 , 7208 25 00 , 7208 26 00 , 7208 27 00 , 7208 36 00 , 7208 37 00 , 7208 38 00 , 7208 39 00 , 7208 40 00 , 7208 52 99 , 7208 53 90 , 7208 54 00 , 7211 14 00 , 7211 19 00 , 7212 60 00 , 7225 19 10 , 7225 30 10 , 7225 30 30 , 7225 30 90 , 7225 40 15 , 7225 40 90 , 7226 19 10 , 7226 91 20 , 7226 91 91 , 7226 91 99 |
Russische Federatie |
416 848,18 |
416 848,18 |
407 786,27 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8966 |
|
Turkije |
330 387,67 |
330 387,67 |
323 205,33 |
430 246,90 |
448 024,13 |
448 024,13 |
438 284,48 |
443 154,30 |
461 464,85 |
461 464,85 |
451 433,01 |
456 448,93 |
25 % |
09.8967 |
|||
|
India |
169 717,08 |
169 717,08 |
166 027,58 |
273 178,15 |
284 465,51 |
284 465,51 |
278 281,48 |
281 373,50 |
292 999,48 |
292 999,48 |
286 629,92 |
289 814,70 |
25 % |
09.8968 |
|||
|
Korea, Republiek |
135 867,52 |
135 867,52 |
132 913,87 |
170 592,15 |
177 640,79 |
177 640,79 |
173 779,03 |
175 709,91 |
182 970,01 |
182 970,01 |
178 992,40 |
180 981,21 |
25 % |
09.8969 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
120 514,16 |
120 514,16 |
117 894,29 |
142 706,31 |
148 602,75 |
148 602,75 |
145 372,25 |
146 987,50 |
153 060,83 |
153 060,83 |
149 733,42 |
151 397,12 |
25 % |
09.8976 |
|||
|
Servië |
119 634,36 |
119 634,36 |
117 033,62 |
151 443,06 |
157 700,49 |
157 700,49 |
154 272,22 |
155 986,36 |
162 431,51 |
162 431,51 |
158 900,39 |
160 665,95 |
25 % |
09.8970 |
|||
|
Andere landen |
1 020 975,90 |
1 020 975,90 |
998 780,77 |
1 120 627,94 |
1 166 931,42 |
1 166 931,42 |
1 141 563,34 |
1 154 247,38 |
1 201 939,35 |
1 201 939,35 |
1 175 810,26 |
1 188 874,80 |
25 % |
||||
|
2 |
Niet-gelegeerde en andere gelegeerde koudgewalste platen |
7209 15 00 , 7209 16 90 , 7209 17 90 , 7209 18 91 , 7209 25 00 , 7209 26 90 , 7209 27 90 , 7209 28 90 , 7209 90 20 , 7209 90 80 , 7211 23 20 , 7211 23 30 , 7211 23 80 , 7211 29 00 , 7211 90 20 , 7211 90 80 , 7225 50 20 , 7225 50 80 , 7226 20 00 , 7226 92 00 |
India |
150 937,31 |
150 937,31 |
147 656,06 |
149 296,69 |
155 465,43 |
155 465,43 |
152 085,74 |
153 775,59 |
160 129,39 |
160 129,39 |
156 648,32 |
158 388,85 |
25 % |
09.8801 |
|
Korea, Republiek |
87 540,62 |
87 540,62 |
85 637,56 |
86 589,09 |
90 166,83 |
90 166,83 |
88 206,69 |
89 186,76 |
92 871,84 |
92 871,84 |
90 852,89 |
91 862,36 |
25 % |
09.8802 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
80 906,72 |
80 906,72 |
79 147,88 |
80 027,30 |
83 333,92 |
83 333,92 |
81 522,32 |
82 428,12 |
85 833,94 |
85 833,94 |
83 967,99 |
84 900,96 |
25 % |
09.8977 |
|||
|
Oekraïne |
67 209,91 |
67 209,91 |
65 748,82 |
66 479,37 |
69 226,21 |
69 226,21 |
67 721,29 |
68 473,75 |
71 302,99 |
71 302,99 |
69 752,93 |
70 527,96 |
25 % |
09.8803 |
|||
|
Brazilië |
43 002,88 |
43 002,88 |
42 068,04 |
42 535,46 |
44 292,97 |
44 292,97 |
43 330,08 |
43 811,52 |
45 621,76 |
45 621,76 |
44 629,98 |
45 125,87 |
25 % |
09.8804 |
|||
|
Servië |
38 107,42 |
38 107,42 |
37 279,00 |
37 693,21 |
39 250,64 |
39 250,64 |
38 397,37 |
38 824,00 |
40 428,16 |
40 428,16 |
39 549,29 |
39 988,72 |
25 % |
09.8805 |
|||
|
Andere landen |
265 739,79 |
265 739,79 |
259 962,84 |
263 318,03 |
274 436,99 |
274 436,99 |
268 470,97 |
271 453,98 |
282 668,06 |
282 668,06 |
276 531,20 |
279 595,58 |
25 % |
||||
|
3.A |
Elektroplaten (andere dan met gerichte korrels) |
7209 16 10 , 7209 17 10 , 7209 18 10 , 7209 26 10 , 7209 27 10 , 7209 28 10 |
Russische Federatie |
350,64 |
350,64 |
343,02 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8808 |
|
Verenigd Koninkrijk |
300,46 |
300,46 |
293,93 |
506,54 |
527,47 |
527,47 |
516,00 |
521,74 |
543,29 |
543,29 |
531,48 |
537,39 |
25 % |
09.8978 |
|||
|
Iran, Islamitische Republiek |
153,51 |
153,51 |
150,17 |
151,91 |
158,18 |
158,18 |
154,75 |
156,46 |
162,93 |
162,93 |
159,39 |
161,16 |
25 % |
09.8809 |
|||
|
Korea, Republiek |
124,95 |
124,95 |
122,24 |
232,64 |
242,25 |
242,25 |
236,98 |
239,62 |
249,52 |
249,52 |
244,09 |
246,81 |
25 % |
09.8806 |
|||
|
Andere landen |
757,52 |
757,52 |
741,05 |
777,65 |
809,79 |
809,79 |
792,18 |
800,98 |
834,08 |
834,08 |
815,95 |
825,01 |
25 % |
||||
|
3.B |
7225 19 90 , 7226 19 80 |
Russische Federatie |
35 467,36 |
35 467,36 |
34 696,33 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8811 |
|
|
Korea, Republiek |
21 197,70 |
21 197,70 |
20 736,88 |
32 204,00 |
33 534,63 |
33 534,63 |
32 805,62 |
33 170,12 |
34 540,67 |
34 540,67 |
33 789,78 |
34 165,23 |
25 % |
09.8812 |
|||
|
China |
16 317,74 |
16 317,74 |
15 963,01 |
28 320,79 |
29 490,97 |
29 490,97 |
28 849,86 |
29 170,42 |
30 375,70 |
30 375,70 |
29 715,36 |
30 045,53 |
25 % |
09.8813 |
|||
|
Taiwan |
12 242,39 |
12 242,39 |
11 976,25 |
22 149,74 |
23 064,94 |
23 064,94 |
22 563,53 |
22 814,23 |
23 756,89 |
23 756,89 |
23 240,43 |
23 498,66 |
25 % |
09.8814 |
|||
|
Andere landen |
6 343,40 |
6 343,40 |
6 205,50 |
7 898,74 |
8 225,11 |
8 225,11 |
8 046,30 |
8 135,71 |
8 471,86 |
8 471,86 |
8 287,69 |
8 379,78 |
25 % |
||||
|
4.A |
Metallisch beklede bladen |
Taric-codes:7210410020 , 7210490020 , 7210610020 , 7210690020 , 7212300020 , 7212506120 , 7212506920 , 7225920020 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990040 , 7225990091 , 7225990092 , 7226993010 , 7226997011 , 7226997091 , 7226997094 |
Korea (Republiek) |
34 726,32 |
34 726,32 |
33 971,40 |
34 348,86 |
35 768,11 |
35 768,11 |
34 990,54 |
35 379,32 |
36 841,15 |
36 841,15 |
36 040,26 |
36 440,70 |
25 % |
09.8816 |
|
India |
49 638,36 |
49 638,36 |
48 559,27 |
49 098,82 |
51 127,51 |
51 127,51 |
50 016,05 |
50 571,78 |
52 661,34 |
52 661,34 |
51 516,53 |
52 088,93 |
25 % |
09.8817 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
32 719,56 |
32 719,56 |
32 008,27 |
32 363,92 |
33 701,15 |
33 701,15 |
32 968,52 |
33 334,83 |
34 712,19 |
34 712,19 |
33 957,57 |
34 334,88 |
25 % |
09.8979 |
|||
|
Andere landen |
439 629,02 |
439 629,02 |
430 071,87 |
435 187,30 |
453 341,17 |
453 341,17 |
443 485,93 |
448 413,55 |
466 939,93 |
466 939,93 |
456 794,90 |
461 864,50 |
25 % |
||||
|
4.B |
GN-codes: 7210 20 00 , 7210 30 00 , 7210 90 80 , 7212 20 00 , 7212 50 20 , 7212 50 30 , 7212 50 40 , 7212 50 90 , 7225 91 00 , 7226 99 10 Taric-codes: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096 |
China |
118 662,79 |
118 662,79 |
116 083,16 |
117 372,98 |
122 222,67 |
122 222,67 |
119 565,66 |
120 894,17 |
125 889,35 |
125 889,35 |
123 152,63 |
124 520,99 |
25 % |
09.8821 |
|
|
Korea (Republiek) |
154 003,68 |
154 003,68 |
150 655,77 |
152 329,73 |
158 623,79 |
158 623,79 |
155 175,45 |
156 899,62 |
163 382,50 |
163 382,50 |
159 830,71 |
161 606,61 |
25 % |
09.8822 |
|||
|
India |
70 874,00 |
70 874,00 |
69 333,27 |
70 103,64 |
73 000,22 |
73 000,22 |
71 413,26 |
72 206,74 |
75 190,23 |
75 190,23 |
73 555,66 |
74 372,95 |
25 % |
09.8823 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
32 719,56 |
32 719,56 |
32 008,27 |
32 363,92 |
33 701,15 |
33 701,15 |
32 968,52 |
33 334,83 |
34 712,19 |
34 712,19 |
33 957,57 |
34 334,88 |
25 % |
09.8980 |
|||
|
Andere landen |
99 301,05 |
99 301,05 |
97 142,33 |
98 535,77 |
102 767,99 |
102 767,99 |
100 533,90 |
101 650,95 |
105 849,65 |
105 849,65 |
103 554,03 |
104 699,12 |
25 % |
||||
|
5 |
Organisch beklede platen |
7210 70 80 , 7212 40 80 |
India |
72 733,52 |
72 733,52 |
71 152,36 |
71 942,94 |
74 915,53 |
74 915,53 |
73 286,93 |
74 101,23 |
77 162,99 |
77 162,99 |
75 485,54 |
76 324,26 |
25 % |
09.8826 |
|
Korea, Republiek |
65 734,04 |
65 734,04 |
64 305,04 |
65 019,54 |
67 706,06 |
67 706,06 |
66 234,19 |
66 970,13 |
69 737,25 |
69 737,25 |
68 221,22 |
68 979,23 |
25 % |
09.8827 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
32 273,02 |
32 273,02 |
31 571,43 |
31 922,23 |
33 241,21 |
33 241,21 |
32 518,58 |
32 879,90 |
34 238,45 |
34 238,45 |
33 494,13 |
33 866,29 |
25 % |
09.8981 |
|||
|
Taiwan |
21 067,46 |
21 067,46 |
20 609,47 |
20 838,47 |
21 699,48 |
21 699,48 |
21 227,76 |
21 463,62 |
22 350,47 |
22 350,47 |
21 864,59 |
22 107,53 |
25 % |
09.8828 |
|||
|
Turkije |
14 544,98 |
14 544,98 |
14 228,79 |
14 386,89 |
14 981,33 |
14 981,33 |
14 655,65 |
14 818,49 |
15 430,77 |
15 430,77 |
15 095,32 |
15 263,05 |
25 % |
09.8829 |
|||
|
Andere landen |
39 845,48 |
39 845,48 |
38 979,27 |
39 412,50 |
41 041,04 |
41 041,04 |
40 148,84 |
40 594,94 |
42 272,27 |
42 272,27 |
41 353,31 |
41 812,79 |
25 % |
||||
|
6 |
Blik |
7209 18 99 , 7210 11 00 , 7210 12 20 , 7210 12 80 , 7210 50 00 , 7210 70 10 , 7210 90 40 , 7212 10 10 , 7212 10 90 , 7212 40 20 |
China |
102 651,92 |
102 651,92 |
100 420,36 |
101 536,14 |
105 731,48 |
105 731,48 |
103 432,97 |
104 582,22 |
108 903,42 |
108 903,42 |
106 535,96 |
107 719,69 |
25 % |
09.8831 |
|
Verenigd Koninkrijk |
37 442,67 |
37 442,67 |
36 628,69 |
37 035,68 |
38 565,95 |
38 565,95 |
37 727,56 |
38 146,75 |
39 722,92 |
39 722,92 |
38 859,38 |
39 291,15 |
25 % |
09.8982 |
|||
|
Servië |
20 605,18 |
20 605,18 |
20 157,24 |
20 381,21 |
21 223,33 |
21 223,33 |
20 761,95 |
20 992,64 |
21 860,03 |
21 860,03 |
21 384,81 |
21 622,42 |
25 % |
09.8832 |
|||
|
Korea, Republiek |
14 904,85 |
14 904,85 |
14 580,83 |
14 742,84 |
15 352,00 |
15 352,00 |
15 018,26 |
15 185,13 |
15 812,56 |
15 812,56 |
15 468,81 |
15 640,68 |
25 % |
09.8833 |
|||
|
Taiwan |
12 392,30 |
12 392,30 |
12 122,90 |
12 257,60 |
12 764,07 |
12 764,07 |
12 486,59 |
12 625,33 |
13 146,99 |
13 146,99 |
12 861,18 |
13 004,09 |
25 % |
09.8834 |
|||
|
Andere landen |
34 348,50 |
34 348,50 |
33 601,80 |
33 975,69 |
35 379,80 |
35 379,80 |
34 610,67 |
34 995,23 |
36 441,19 |
36 441,19 |
35 649,00 |
36 045,09 |
25 % |
||||
|
7 |
Kwartoplaten van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal |
7208 51 20 , 7208 51 91 , 7208 51 98 , 7208 52 91 , 7208 90 20 , 7208 90 80 , 7210 90 30 , 7225 40 12 , 7225 40 40 , 7225 40 60 , 7225 99 00 |
Oekraïne |
220 959,54 |
220 959,54 |
216 156,07 |
256 810,19 |
267 421,24 |
267 421,24 |
261 607,74 |
264 514,49 |
275 443,88 |
275 443,88 |
269 455,97 |
272 449,93 |
25 % |
09.8836 |
|
Korea, Republiek |
90 484,11 |
90 484,11 |
88 517,06 |
96 106,51 |
100 077,50 |
100 077,50 |
97 901,90 |
98 989,70 |
103 079,83 |
103 079,83 |
100 838,96 |
101 959,39 |
25 % |
09.8837 |
|||
|
Russische Federatie |
76 413,23 |
76 413,23 |
74 752,08 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8838 |
|||
|
India |
50 218,77 |
50 218,77 |
49 127,06 |
60 949,84 |
63 468,21 |
63 468,21 |
62 088,47 |
62 778,34 |
65 372,26 |
65 372,26 |
63 951,12 |
64 661,69 |
25 % |
09.8839 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
50 201,69 |
50 201,69 |
49 110,35 |
53 246,19 |
55 446,25 |
55 446,25 |
54 240,90 |
54 843,58 |
57 109,64 |
57 109,64 |
55 868,13 |
56 488,88 |
25 % |
09.8983 |
|||
|
Andere landen |
304 534,67 |
304 534,67 |
297 914,36 |
317 122,78 |
330 246,89 |
330 246,89 |
323 067,60 |
326 657,25 |
340 154,11 |
340 154,11 |
332 760,17 |
336 456,78 |
25 % |
||||
|
8 |
Roestvrije warmgewalste platen en banden |
7219 11 00 , 7219 12 10 , 7219 12 90 , 7219 13 10 , 7219 13 90 , 7219 14 10 , 7219 14 90 , 7219 22 10 , 7219 22 90 , 7219 23 00 , 7219 24 00 , 7220 11 00 , 7220 12 00 |
Andere landen |
95 423,22 |
95 423,22 |
93 348,80 |
98 429,19 |
104 566,77 |
104 566,77 |
102 293,58 |
103 430,17 |
107 686,09 |
107 686,09 |
105 415,22 |
106 515,59 |
25 % |
|
|
9 |
Roestvrije koudgewalste platen en banden |
7219 31 00 , 7219 32 10 , 7219 32 90 , 7219 33 10 , 7219 33 90 , 7219 34 10 , 7219 34 90 , 7219 35 10 , 7219 35 90 , 7219 90 20 , 7219 90 80 , 7220 20 21 , 7220 20 29 , 7220 20 41 , 7220 20 49 , 7220 20 81 , 7220 20 89 , 7220 90 20 , 7220 90 80 |
Korea, Republiek |
45 936,49 |
45 936,49 |
44 937,87 |
45 437,18 |
47 314,59 |
47 314,59 |
46 286,01 |
46 800,30 |
48 734,02 |
48 734,02 |
47 674,59 |
48 204,31 |
25 % |
09.8846 |
|
Taiwan |
42 598,45 |
42 598,45 |
41 672,39 |
42 135,42 |
43 876,40 |
43 876,40 |
42 922,57 |
43 399,48 |
45 192,69 |
45 192,69 |
44 210,24 |
44 701,47 |
25 % |
09.8847 |
|||
|
India |
28 471,37 |
28 471,37 |
27 852,43 |
28 161,90 |
29 325,51 |
29 325,51 |
28 688,00 |
29 006,76 |
30 205,28 |
30 205,28 |
29 548,64 |
29 876,96 |
25 % |
09.8848 |
|||
|
Zuid-Afrika |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
16 426,70 |
25 517,94 |
25 517,94 |
24 963,20 |
25 240,57 |
26 211,66 |
26 211,66 |
25 926,75 |
25 926,75 |
|
09.8853 |
|||
|
Verenigde Staten |
23 164,35 |
23 164,35 |
22 660,78 |
22 912,56 |
23 859,28 |
23 859,28 |
23 340,60 |
23 599,94 |
24 575,06 |
24 575,06 |
24 040,82 |
24 307,94 |
25 % |
09.8849 |
|||
|
Turkije |
19 275,63 |
19 275,63 |
18 856,60 |
19 066,12 |
19 853,90 |
19 853,90 |
19 422,30 |
19 638,10 |
20 449,52 |
20 449,52 |
20 004,97 |
20 227,24 |
25 % |
09.8850 |
|||
|
Maleisië |
12 211,97 |
12 211,97 |
11 946,49 |
12 079,23 |
12 578,33 |
12 578,33 |
12 304,89 |
12 441,61 |
12 955,68 |
12 955,68 |
12 674,04 |
12 814,86 |
25 % |
09.8851 |
|||
|
Andere landen |
48 986,92 |
48 986,92 |
47 921,98 |
48 454,45 |
50 456,53 |
50 456,53 |
49 359,64 |
49 908,08 |
51 970,22 |
51 970,22 |
50 840,43 |
51 405,33 |
25 % |
||||
|
10 |
Roestvrije warmgewalste kwartoplaten |
7219 21 10 , 7219 21 90 |
China |
4 549,32 |
4 549,32 |
4 450,42 |
4 499,87 |
4 685,80 |
4 685,80 |
4 583,94 |
4 634,87 |
4 826,38 |
4 826,38 |
4 721,46 |
4 773,92 |
25 % |
09.8856 |
|
India |
1 929,86 |
1 929,86 |
1 887,91 |
1 908,88 |
1 987,76 |
1 987,76 |
1 944,54 |
1 966,15 |
2 047,39 |
2 047,39 |
2 002,88 |
2 025,13 |
25 % |
09.8857 |
|||
|
Zuid-Afrika |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
876,19 |
1 361,11 |
1 361,11 |
1 331,52 |
1 346,31 |
1 398,11 |
1 398,11 |
1 382,91 |
1 382,91 |
|
09.8859 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
796,12 |
796,12 |
778,81 |
787,46 |
820,00 |
820,00 |
802,17 |
811,09 |
844,60 |
844,60 |
826,24 |
835,42 |
25 % |
09.8984 |
|||
|
Taiwan |
735,01 |
735,01 |
719,03 |
727,02 |
757,06 |
757,06 |
740,60 |
748,83 |
779,77 |
779,77 |
762,82 |
771,29 |
25 % |
09.8858 |
|||
|
Andere landen |
964,37 |
964,37 |
943,41 |
953,89 |
993,30 |
993,30 |
971,71 |
982,51 |
1 023,10 |
1 023,10 |
1 000,86 |
1 011,98 |
25 % |
||||
|
12 |
Niet-gelegeerd en ander gelegeerd staafstaal, waaronder lichte profielen |
7214 30 00 , 7214 91 10 , 7214 91 90 , 7214 99 31 , 7214 99 39 , 7214 99 50 , 7214 99 71 , 7214 99 79 , 7214 99 95 , 7215 90 00 , 7216 10 00 , 7216 21 00 , 7216 22 00 , 7216 40 10 , 7216 40 90 , 7216 50 10 , 7216 50 91 , 7216 50 99 , 7216 99 00 , 7228 10 20 , 7228 20 10 , 7228 20 91 , 7228 30 20 , 7228 30 41 , 7228 30 49 , 7228 30 61 , 7228 30 69 , 7228 30 70 , 7228 30 89 , 7228 60 20 , 7228 60 80 , 7228 70 10 , 7228 70 90 , 7228 80 00 |
China |
109 081,26 |
109 081,26 |
106 709,93 |
128 399,98 |
133 705,30 |
133 705,30 |
130 798,66 |
132 251,98 |
137 716,46 |
137 716,46 |
134 722,62 |
136 219,54 |
25 % |
09.8861 |
|
Verenigd Koninkrijk |
91 256,44 |
91 256,44 |
89 272,60 |
107 269,12 |
111 701,34 |
111 701,34 |
109 273,05 |
110 487,19 |
115 052,38 |
115 052,38 |
112 551,24 |
113 801,81 |
25 % |
09.8985 |
|||
|
Turkije |
65 582,60 |
65 582,60 |
64 156,89 |
97 010,41 |
101 018,76 |
101 018,76 |
98 822,70 |
99 920,73 |
104 049,32 |
104 049,32 |
101 787,38 |
102 918,35 |
25 % |
09.8862 |
|||
|
Russische Federatie |
60 883,89 |
60 883,89 |
59 560,32 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8863 |
|||
|
Zwitserland |
48 810,77 |
48 810,77 |
47 749,66 |
62 348,55 |
64 924,71 |
64 924,71 |
63 513,31 |
64 219,01 |
66 872,46 |
66 872,46 |
65 418,71 |
66 145,58 |
25 % |
09.8864 |
|||
|
Belarus |
39 066,48 |
39 066,48 |
38 217,21 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8865 |
|||
|
Andere landen |
49 635,42 |
49 635,42 |
48 556,39 |
64 249,10 |
66 907,49 |
66 907,49 |
65 452,98 |
66 180,24 |
68 914,69 |
68 914,69 |
67 416,67 |
68 165,61 |
25 % |
||||
|
13 |
Betonstaal |
7214 20 00 , 7214 99 10 |
Turkije |
61 938,03 |
61 938,03 |
60 591,55 |
86 412,84 |
89 983,30 |
89 983,30 |
88 027,14 |
89 005,22 |
92 682,80 |
92 682,80 |
90 667,96 |
91 675,38 |
25 % |
09.8866 |
|
Russische Federatie |
59 963,19 |
59 963,19 |
58 659,65 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8867 |
|||
|
Oekraïne |
30 321,98 |
30 321,98 |
29 662,81 |
40 229,55 |
41 891,78 |
41 891,78 |
40 981,09 |
41 436,43 |
43 148,53 |
43 148,53 |
42 210,52 |
42 679,53 |
25 % |
09.8868 |
|||
|
Bosnië en Herzegovina |
26 553,72 |
26 553,72 |
25 976,46 |
31 087,11 |
32 371,59 |
32 371,59 |
31 667,86 |
32 019,72 |
33 342,74 |
33 342,74 |
32 617,89 |
32 980,31 |
25 % |
09.8869 |
|||
|
Moldavië, Republiek |
19 083,72 |
19 083,72 |
18 668,86 |
25 981,80 |
27 055,33 |
27 055,33 |
26 467,17 |
26 761,25 |
27 866,99 |
27 866,99 |
27 261,19 |
27 564,09 |
25 % |
09.8870 |
|||
|
Andere landen |
115 435,69 |
115 435,69 |
112 926,22 |
126 179,66 |
131 393,24 |
131 393,24 |
128 536,86 |
129 965,05 |
135 335,03 |
135 335,03 |
132 392,97 |
133 864,00 |
25 % |
||||
|
14 |
Staven en lichte profielen van roestvrij staal |
7222 11 11 , 7222 11 19 , 7222 11 81 , 7222 11 89 , 7222 19 10 , 7222 19 90 , 7222 20 11 , 7222 20 19 , 7222 20 21 , 7222 20 29 , 7222 20 31 , 7222 20 39 , 7222 20 81 , 7222 20 89 , 7222 30 51 , 7222 30 91 , 7222 30 97 , 7222 40 10 , 7222 40 50 , 7222 40 90 |
India |
29 368,19 |
29 368,19 |
28 729,75 |
29 048,97 |
30 249,23 |
30 249,23 |
29 591,64 |
29 920,44 |
31 156,71 |
31 156,71 |
30 479,39 |
30 818,05 |
25 % |
09.8871 |
|
Verenigd Koninkrijk |
4 291,80 |
4 291,80 |
4 198,50 |
4 245,15 |
4 420,56 |
4 420,56 |
4 324,46 |
4 372,51 |
4 553,17 |
4 553,17 |
4 454,19 |
4 503,68 |
25 % |
09.8986 |
|||
|
Zwitserland |
4 224,49 |
4 224,49 |
4 132,65 |
4 178,57 |
4 351,22 |
4 351,22 |
4 256,63 |
4 303,92 |
4 481,76 |
4 481,76 |
4 384,33 |
4 433,04 |
25 % |
09.8872 |
|||
|
Oekraïne |
3 262,79 |
3 262,79 |
3 191,86 |
3 227,33 |
3 360,68 |
3 360,68 |
3 287,62 |
3 324,15 |
3 461,50 |
3 461,50 |
3 386,25 |
3 423,87 |
25 % |
09.8873 |
|||
|
Andere landen |
4 760,96 |
4 760,96 |
4 657,46 |
4 712,47 |
4 908,85 |
4 908,85 |
4 802,13 |
4 855,49 |
5 056,10 |
5 056,10 |
4 946,24 |
5 001,14 |
25 % |
||||
|
15 |
Walsdraad van roestvrij staal |
7221 00 10 , 7221 00 90 |
India |
6 830,52 |
6 830,52 |
6 682,03 |
6 756,28 |
7 035,44 |
7 035,44 |
6 882,49 |
6 958,96 |
7 246,50 |
7 246,50 |
7 088,97 |
7 167,73 |
25 % |
09.8876 |
|
Taiwan |
4 404,05 |
4 404,05 |
4 308,31 |
4 356,18 |
4 536,17 |
4 536,17 |
4 437,56 |
4 486,86 |
4 672,26 |
4 672,26 |
4 570,68 |
4 621,47 |
25 % |
09.8877 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
3 538,16 |
3 538,16 |
3 461,24 |
3 499,70 |
3 644,30 |
3 644,30 |
3 565,08 |
3 604,69 |
3 753,63 |
3 753,63 |
3 672,03 |
3 712,83 |
25 % |
09.8987 |
|||
|
Korea, Republiek |
2 198,79 |
2 198,79 |
2 150,99 |
2 174,89 |
2 264,75 |
2 264,75 |
2 215,52 |
2 240,13 |
2 332,69 |
2 332,69 |
2 281,98 |
2 307,34 |
25 % |
09.8878 |
|||
|
China |
1 489,17 |
1 489,17 |
1 456,80 |
1 472,98 |
1 533,84 |
1 533,84 |
1 500,50 |
1 517,17 |
1 579,86 |
1 579,86 |
1 545,52 |
1 562,69 |
25 % |
09.8879 |
|||
|
Japan |
1 477,87 |
1 477,87 |
1 445,74 |
1 461,81 |
1 522,21 |
1 522,21 |
1 489,12 |
1 505,66 |
1 567,87 |
1 567,87 |
1 533,79 |
1 550,83 |
25 % |
09.8880 |
|||
|
Andere landen |
735,02 |
735,02 |
719,04 |
733,05 |
766,43 |
766,43 |
749,76 |
758,10 |
789,39 |
789,39 |
772,34 |
780,81 |
25 % |
||||
|
16 |
Niet-gelegeerde en andere gelegeerde walsdraad |
7213 10 00 , 7213 20 00 , 7213 91 10 , 7213 91 20 , 7213 91 41 , 7213 91 49 , 7213 91 70 , 7213 91 90 , 7213 99 10 , 7213 99 90 , 7227 10 00 , 7227 20 00 , 7227 90 10 , 7227 90 50 , 7227 90 95 |
Verenigd Koninkrijk |
140 152,62 |
140 152,62 |
137 105,82 |
167 756,86 |
174 688,36 |
174 688,36 |
170 890,78 |
172 789,57 |
179 929,01 |
179 929,01 |
176 017,51 |
177 973,26 |
25 % |
09.8988 |
|
Oekraïne |
98 057,92 |
98 057,92 |
95 926,23 |
112 798,35 |
117 459,03 |
117 459,03 |
114 905,57 |
116 182,30 |
120 982,80 |
120 982,80 |
118 352,74 |
119 667,77 |
25 % |
09.8881 |
|||
|
Zwitserland |
95 792,44 |
95 792,44 |
93 710,00 |
123 996,49 |
129 119,86 |
129 119,86 |
126 312,91 |
127 716,39 |
132 993,46 |
132 993,46 |
130 102,30 |
131 547,88 |
25 % |
09.8882 |
|||
|
Russische Federatie |
82 910,07 |
82 910,07 |
81 107,67 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8883 |
|||
|
Turkije |
80 401,71 |
80 401,71 |
78 653,85 |
107 758,51 |
112 210,95 |
112 210,95 |
109 771,59 |
110 991,27 |
115 577,28 |
115 577,28 |
113 064,73 |
114 321,01 |
25 % |
09.8884 |
|||
|
Belarus |
65 740,76 |
65 740,76 |
64 311,61 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8885 |
|||
|
Moldavië, Republiek |
49 274,74 |
49 274,74 |
48 203,55 |
63 325,02 |
65 941,53 |
65 941,53 |
64 508,02 |
65 224,77 |
67 919,77 |
67 919,77 |
66 443,26 |
67 181,51 |
25 % |
09.8886 |
|||
|
Andere landen |
82 000,79 |
82 000,79 |
80 218,16 |
111 148,75 |
115 741,27 |
115 741,27 |
113 225,16 |
114 483,21 |
119 213,51 |
119 213,51 |
116 621,91 |
117 917,71 |
25 % |
||||
|
17 |
Walsdraad, staven en profielen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal |
7216 31 10 , 7216 31 90 , 7216 32 11 , 7216 32 19 , 7216 32 91 , 7216 32 99 , 7216 33 10 , 7216 33 90 |
Oekraïne |
28 955,05 |
28 955,05 |
28 325,59 |
28 640,32 |
29 823,70 |
29 823,70 |
29 175,36 |
29 499,53 |
30 718,41 |
30 718,41 |
30 050,62 |
30 384,52 |
25 % |
09.8891 |
|
Verenigd Koninkrijk |
25 154,41 |
25 154,41 |
24 607,58 |
24 880,99 |
25 909,04 |
25 909,04 |
25 345,80 |
25 627,42 |
26 686,32 |
26 686,32 |
26 106,18 |
26 396,25 |
25 % |
09.8989 |
|||
|
Turkije |
20 934,69 |
20 934,69 |
20 479,59 |
20 707,14 |
21 562,73 |
21 562,73 |
21 093,97 |
21 328,35 |
22 209,61 |
22 209,61 |
21 726,79 |
21 968,20 |
25 % |
09.8892 |
|||
|
Korea, Republiek |
4 878,93 |
4 878,93 |
4 772,87 |
4 825,90 |
5 025,30 |
5 025,30 |
4 916,05 |
4 970,68 |
5 176,06 |
5 176,06 |
5 063,54 |
5 119,80 |
25 % |
09.8893 |
|||
|
Andere landen |
11 481,79 |
11 481,79 |
11 232,18 |
11 357,01 |
11 826,28 |
11 826,28 |
11 569,19 |
11 697,73 |
12 181,07 |
12 181,07 |
11 916,26 |
12 048,66 |
25 % |
||||
|
18 |
Damwandprofielen |
7301 10 00 |
China |
6 477,35 |
6 477,35 |
6 336,54 |
6 406,94 |
6 671,67 |
6 671,67 |
6 526,64 |
6 599,15 |
6 871,82 |
6 871,82 |
6 722,43 |
6 797,13 |
25 % |
09.8901 |
|
Verenigde Arabische Emiraten |
3 205,68 |
3 205,68 |
3 135,99 |
3 170,83 |
3 301,85 |
3 301,85 |
3 230,07 |
3 265,96 |
3 400,90 |
3 400,90 |
3 326,97 |
3 363,94 |
25 % |
09.8902 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
831,30 |
831,30 |
813,23 |
822,27 |
856,24 |
856,24 |
837,63 |
846,93 |
881,93 |
881,93 |
862,75 |
872,34 |
25 % |
09.8990 |
|||
|
Andere landen |
235,91 |
235,91 |
230,78 |
251,89 |
271,80 |
271,80 |
265,89 |
268,84 |
279,87 |
279,87 |
274,11 |
276,83 |
25 % |
||||
|
19 |
Spoorwegmateriaal |
7302 10 22 , 7302 10 28 , 7302 10 40 , 7302 10 50 , 7302 40 00 |
Verenigd Koninkrijk |
3 989,09 |
3 989,09 |
3 902,37 |
4 676,40 |
4 869,62 |
4 869,62 |
4 763,76 |
4 816,69 |
5 015,71 |
5 015,71 |
4 906,68 |
4 961,19 |
25 % |
09.8991 |
|
Russische Federatie |
1 448,72 |
1 448,72 |
1 417,23 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8906 |
|||
|
Turkije |
1 176,71 |
1 176,71 |
1 151,13 |
1 424,86 |
1 483,74 |
1 483,74 |
1 451,48 |
1 467,61 |
1 528,25 |
1 528,25 |
1 495,03 |
1 511,64 |
25 % |
09.8908 |
|||
|
China |
1 042,28 |
1 042,28 |
1 019,62 |
1 378,30 |
1 435,25 |
1 435,25 |
1 404,05 |
1 419,65 |
1 478,31 |
1 478,31 |
1 446,17 |
1 462,24 |
25 % |
09.8907 |
|||
|
Andere landen |
1 078,85 |
1 078,85 |
1 055,39 |
1 161,13 |
1 209,11 |
1 209,11 |
1 182,82 |
1 195,97 |
1 245,38 |
1 245,38 |
1 218,31 |
1 231,85 |
25 % |
||||
|
20 |
Gasbuizen |
7306 30 41 , 7306 30 49 , 7306 30 72 , 7306 30 77 |
Turkije |
45 748,21 |
45 748,21 |
44 753,69 |
45 250,95 |
47 120,66 |
47 120,66 |
46 096,30 |
46 608,48 |
48 534,28 |
48 534,28 |
47 479,19 |
48 006,73 |
25 % |
09.8911 |
|
India |
17 605,35 |
17 605,35 |
17 222,62 |
17 413,99 |
18 133,51 |
18 133,51 |
17 739,30 |
17 936,41 |
18 677,52 |
18 677,52 |
18 271,48 |
18 474,50 |
25 % |
09.8912 |
|||
|
Noord-Macedonië |
6 502,44 |
6 502,44 |
6 361,09 |
6 431,76 |
6 697,52 |
6 697,52 |
6 551,92 |
6 624,72 |
6 898,44 |
6 898,44 |
6 748,48 |
6 823,46 |
25 % |
09.8913 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
6 185,53 |
6 185,53 |
6 051,06 |
6 118,30 |
6 371,10 |
6 371,10 |
6 232,59 |
6 301,85 |
6 562,23 |
6 562,23 |
6 419,57 |
6 490,90 |
25 % |
09.8992 |
|||
|
Andere landen |
13 303,52 |
13 303,52 |
13 014,32 |
13 159,25 |
13 703,14 |
13 703,14 |
13 405,24 |
13 554,19 |
14 114,23 |
14 114,23 |
13 807,41 |
13 960,82 |
25 % |
||||
|
21 |
Holle profielen |
7306 61 10 , 7306 61 92 , 7306 61 99 |
Turkije |
70 099,15 |
70 099,15 |
68 575,25 |
90 057,78 |
93 778,84 |
93 778,84 |
91 740,17 |
92 759,51 |
96 592,21 |
96 592,21 |
94 492,38 |
95 542,30 |
25 % |
09.8916 |
|
Verenigd Koninkrijk |
42 117,25 |
42 117,25 |
41 201,66 |
48 031,84 |
50 016,45 |
50 016,45 |
48 929,14 |
49 472,79 |
51 516,94 |
51 516,94 |
50 397,01 |
50 956,98 |
25 % |
09.8993 |
|||
|
Russische Federatie |
23 863,04 |
23 863,04 |
23 344,27 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8917 |
|||
|
Noord-Macedonië |
22 765,25 |
22 765,25 |
22 270,35 |
26 588,32 |
27 686,91 |
27 686,91 |
27 085,02 |
27 385,96 |
28 517,52 |
28 517,52 |
27 897,57 |
28 207,54 |
25 % |
09.8918 |
|||
|
Oekraïne |
17 030,03 |
17 030,03 |
16 659,81 |
19 664,99 |
20 477,52 |
20 477,52 |
20 032,36 |
20 254,94 |
21 091,85 |
21 091,85 |
20 633,33 |
20 862,59 |
25 % |
09.8919 |
|||
|
Zwitserland |
14 319,90 |
14 319,90 |
14 008,60 |
14 697,47 |
15 304,75 |
15 304,75 |
14 972,04 |
15 138,40 |
15 763,90 |
15 763,90 |
15 421,20 |
15 592,55 |
25 % |
09.8920 |
|||
|
Belarus |
14 100,50 |
14 100,50 |
13 793,96 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8921 |
|||
|
Andere landen |
16 035,94 |
16 035,94 |
15 687,33 |
18 898,37 |
19 680,57 |
19 680,57 |
19 252,73 |
19 466,65 |
20 270,98 |
20 270,98 |
19 830,35 |
20 050,64 |
25 % |
||||
|
22 |
Naadloze buizen en pijpen van roestvrij staal |
7304 11 00 , 7304 22 00 , 7304 24 00 , 7304 41 00 , 7304 49 10 , 7304 49 93 , 7304 49 95 , 7304 49 99 |
India |
5 442,11 |
5 442,11 |
5 323,80 |
5 382,95 |
5 605,37 |
5 605,37 |
5 483,51 |
5 544,44 |
5 773,53 |
5 773,53 |
5 648,02 |
5 710,78 |
25 % |
09.8926 |
|
Oekraïne |
3 407,64 |
3 407,64 |
3 333,57 |
3 370,60 |
3 509,87 |
3 509,87 |
3 433,57 |
3 471,72 |
3 615,17 |
3 615,17 |
3 536,58 |
3 575,87 |
25 % |
09.8927 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
1 729,72 |
1 729,72 |
1 692,11 |
1 710,91 |
1 781,61 |
1 781,61 |
1 742,88 |
1 762,24 |
1 835,05 |
1 835,05 |
1 795,16 |
1 815,11 |
25 % |
09.8994 |
|||
|
Korea, Republiek |
1 071,22 |
1 071,22 |
1 047,93 |
1 059,58 |
1 103,36 |
1 103,36 |
1 079,37 |
1 091,36 |
1 136,46 |
1 136,46 |
1 111,75 |
1 124,10 |
25 % |
09.8928 |
|||
|
Japan |
996,18 |
996,18 |
974,53 |
985,35 |
1 026,07 |
1 026,07 |
1 003,76 |
1 014,92 |
1 056,85 |
1 056,85 |
1 033,88 |
1 045,36 |
25 % |
09.8929 |
|||
|
China |
854,71 |
854,71 |
836,13 |
845,42 |
880,35 |
880,35 |
861,21 |
870,78 |
906,76 |
906,76 |
887,05 |
896,90 |
25 % |
09.8931 |
|||
|
Andere landen |
2 485,71 |
2 485,71 |
2 431,67 |
2 459,42 |
2 561,41 |
2 561,41 |
2 505,73 |
2 533,57 |
2 638,25 |
2 638,25 |
2 580,91 |
2 609,57 |
25 % |
||||
|
24 |
Andere naadloze buizen |
7304 19 10 , 7304 19 30 , 7304 19 90 , 7304 23 00 , 7304 29 10 , 7304 29 30 , 7304 29 90 , 7304 31 20 , 7304 31 80 , 7304 39 10 , 7304 39 52 , 7304 39 58 , 7304 39 92 , 7304 39 93 , 7304 39 98 , 7304 51 81 , 7304 51 89 , 7304 59 10 , 7304 59 92 , 7304 59 93 , 7304 59 99 , 7304 90 00 |
China |
31 746,88 |
31 746,88 |
31 056,73 |
35 138,95 |
36 590,84 |
36 590,84 |
35 795,39 |
36 193,11 |
37 688,57 |
37 688,57 |
36 869,25 |
37 278,91 |
25 % |
09.8936 |
|
Oekraïne |
24 786,28 |
24 786,28 |
24 247,45 |
29 370,29 |
30 583,83 |
30 583,83 |
29 918,97 |
30 251,40 |
31 501,35 |
31 501,35 |
30 816,54 |
31 158,94 |
25 % |
09.8937 |
|||
|
Belarus |
13 261,51 |
13 261,51 |
12 973,22 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8938 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
10 062,86 |
10 062,86 |
9 844,10 |
10 716,91 |
11 159,72 |
11 159,72 |
10 917,12 |
11 038,42 |
11 494,51 |
11 494,51 |
11 244,63 |
11 369,57 |
25 % |
09.8995 |
|||
|
Verenigde Staten |
7 069,32 |
7 069,32 |
6 915,64 |
7 713,94 |
8 032,67 |
8 032,67 |
7 858,04 |
7 945,35 |
8 273,64 |
8 273,64 |
8 093,78 |
8 183,71 |
25 % |
09.8940 |
|||
|
Andere landen |
37 336,95 |
37 336,95 |
36 525,28 |
41 065,51 |
43 321,77 |
43 321,77 |
42 380,00 |
42 850,88 |
44 616,65 |
44 616,65 |
43 665,67 |
44 131,69 |
25 % |
||||
|
25.A |
Grote gelaste buizen |
7305 11 00 , 7305 12 00 |
Andere landen |
111 953,87 |
111 953,87 |
109 520,09 |
110 738,79 |
115 315,30 |
115 315,30 |
112 808,45 |
114 061,88 |
118 774,75 |
118 774,75 |
116 192,73 |
117 483,73 |
25 % |
|
|
25.B |
Grote gelaste buizen |
7305 19 00 , 7305 20 00 , 7305 31 00 , 7305 39 00 , 7305 90 00 |
Turkije |
9 842,08 |
9 842,08 |
9 628,12 |
13 668,52 |
14 233,28 |
14 233,28 |
13 923,86 |
14 078,57 |
14 660,28 |
14 660,28 |
14 341,58 |
14 500,93 |
25 % |
09.8971 |
|
China |
6 657,70 |
6 657,70 |
6 512,97 |
7 736,73 |
8 056,40 |
8 056,40 |
7 881,26 |
7 968,83 |
8 298,09 |
8 298,09 |
8 117,70 |
8 207,89 |
25 % |
09.8972 |
|||
|
Russische Federatie |
6 610,11 |
6 610,11 |
6 466,41 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8973 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
4 473,70 |
4 473,70 |
4 376,44 |
5 615,03 |
5 847,04 |
5 847,04 |
5 719,93 |
5 783,49 |
6 022,45 |
6 022,45 |
5 891,53 |
5 956,99 |
25 % |
09.8996 |
|||
|
Korea, Republiek |
2 620,00 |
2 620,00 |
2 563,05 |
2 645,14 |
2 754,43 |
2 754,43 |
2 694,55 |
2 724,49 |
2 837,06 |
2 837,06 |
2 775,39 |
2 806,23 |
25 % |
09.8974 |
|||
|
Andere landen |
6 076,79 |
6 076,79 |
5 944,69 |
6 225,60 |
6 485,38 |
6 485,38 |
6 344,39 |
6 414,89 |
6 679,92 |
6 679,92 |
6 534,79 |
6 607,31 |
25 % |
||||
|
26 |
Andere gelaste buizen |
7306 11 10 , 7306 11 90 , 7306 19 10 , 7306 19 90 , 7306 21 00 , 7306 29 00 , 7306 30 11 , 7306 30 19 , 7306 30 80 , 7306 40 20 , 7306 40 80 , 7306 50 20 , 7306 50 80 , 7306 69 10 , 7306 69 90 , 7306 90 00 |
Zwitserland |
42 818,92 |
42 818,92 |
41 888,08 |
44 011,88 |
45 830,39 |
45 830,39 |
44 834,08 |
45 332,23 |
47 205,30 |
47 205,30 |
46 179,10 |
46 692,20 |
25 % |
09.8946 |
|
Turkije |
32 772,41 |
32 772,41 |
32 059,97 |
34 857,41 |
36 297,67 |
36 297,67 |
35 508,59 |
35 903,13 |
37 386,60 |
37 386,60 |
36 573,85 |
36 980,23 |
25 % |
09.8947 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
10 166,27 |
10 166,27 |
9 945,26 |
10 644,57 |
11 084,39 |
11 084,39 |
10 843,42 |
10 963,90 |
11 416,92 |
11 416,92 |
11 168,73 |
11 292,82 |
25 % |
09.8997 |
|||
|
Taiwan |
7 907,35 |
7 907,35 |
7 735,45 |
8 247,50 |
8 588,27 |
8 588,27 |
8 401,57 |
8 494,92 |
8 845,92 |
8 845,92 |
8 653,62 |
8 749,77 |
25 % |
09.8950 |
|||
|
China |
6 886,62 |
6 886,62 |
6 736,92 |
7 389,90 |
7 695,24 |
7 695,24 |
7 527,95 |
7 611,60 |
7 926,10 |
7 926,10 |
7 753,79 |
7 839,95 |
25 % |
09.8949 |
|||
|
Russische Federatie |
6 741,47 |
6 741,47 |
6 594,91 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8952 |
|||
|
Andere landen |
21 951,80 |
21 951,80 |
21 474,59 |
22 697,85 |
23 640,36 |
23 640,36 |
23 126,44 |
23 383,40 |
24 349,53 |
24 349,53 |
23 820,35 |
24 084,87 |
25 % |
||||
|
27 |
Staven van niet-gelegeerd of ander gelegeerd staal, door koud nabewerken verkregen |
7215 10 00 , 7215 50 11 , 7215 50 19 , 7215 50 80 , 7228 10 90 , 7228 20 99 , 7228 50 20 , 7228 50 40 , 7228 50 61 , 7228 50 69 , 7228 50 80 |
Russische Federatie |
78 539,32 |
78 539,32 |
76 831,94 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8956 |
|
Zwitserland |
18 320,25 |
18 320,25 |
17 921,98 |
38 599,05 |
40 193,91 |
40 193,91 |
39 320,13 |
39 757,02 |
41 399,73 |
41 399,73 |
40 499,73 |
40 949,73 |
25 % |
09.8957 |
|||
|
Verenigd Koninkrijk |
13 700,68 |
13 700,68 |
13 402,84 |
23 285,77 |
24 247,91 |
24 247,91 |
23 720,78 |
23 984,34 |
24 975,34 |
24 975,34 |
24 432,40 |
24 703,87 |
25 % |
09.8998 |
|||
|
China |
13 225,35 |
13 225,35 |
12 937,85 |
24 633,45 |
25 651,27 |
25 651,27 |
25 093,64 |
25 372,46 |
26 420,81 |
26 420,81 |
25 846,45 |
26 133,63 |
25 % |
09.8958 |
|||
|
Oekraïne |
10 774,36 |
10 774,36 |
10 540,13 |
27 802,46 |
28 951,22 |
28 951,22 |
28 321,85 |
28 636,54 |
29 819,76 |
29 819,76 |
29 171,51 |
29 495,63 |
25 % |
09.8959 |
|||
|
Andere landen |
10 215,52 |
10 215,52 |
9 993,44 |
28 881,11 |
30 074,44 |
30 074,44 |
29 420,65 |
29 747,54 |
30 976,67 |
30 976,67 |
30 303,27 |
30 639,97 |
25 % |
||||
|
28 |
Draad van niet-gelegeerd staal |
7217 10 10 , 7217 10 31 , 7217 10 39 , 7217 10 50 , 7217 10 90 , 7217 20 10 , 7217 20 30 , 7217 20 50 , 7217 20 90 , 7217 30 41 , 7217 30 49 , 7217 30 50 , 7217 30 90 , 7217 90 20 , 7217 90 50 , 7217 90 90 |
Belarus |
59 572,65 |
59 572,65 |
58 277,59 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8961 |
|
China |
41 943,92 |
41 943,92 |
41 032,10 |
72 279,33 |
75 265,82 |
75 265,82 |
73 629,60 |
74 447,71 |
77 523,79 |
77 523,79 |
75 838,49 |
76 681,14 |
25 % |
09.8962 |
|||
|
Russische Federatie |
28 067,23 |
28 067,23 |
27 457,07 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
25 % |
09.8963 |
|||
|
Turkije |
22 626,68 |
22 626,68 |
22 134,80 |
47 034,60 |
48 978,01 |
48 978,01 |
47 913,27 |
48 445,64 |
50 447,35 |
50 447,35 |
49 350,67 |
49 899,01 |
25 % |
09.8964 |
|||
|
Oekraïne |
18 051,77 |
18 051,77 |
17 659,34 |
35 470,40 |
36 936,00 |
36 936,00 |
36 133,04 |
36 534,52 |
38 044,08 |
38 044,08 |
37 217,03 |
37 630,55 |
25 % |
09.8965 |
|||
|
Andere landen |
31 324,59 |
31 324,59 |
30 643,62 |
45 019,53 |
47 088,72 |
47 088,72 |
46 065,05 |
46 576,89 |
48 499,60 |
48 499,60 |
47 452,34 |
47 972,43 |
25 % |
||||
IV.2 — Omvang globale en residuele tariefcontingenten per kwartaal
|
Productnummer |
Toewijzing per land (indien van toepassing) |
Jaar 1 |
Jaar 2 |
Jaar 3 |
|||||||||
|
Van 1.7.2021 t.e.m. 30.9.2021 |
Van 1.10.2021 t.e.m. 31.12.2021 |
Van 1.1.2022 t.e.m. 31.3.2022 |
Van 1.4.2022 t.e.m. 30.6.2022 |
Van 1.7.2022 t.e.m. 30.9.2022 |
Van 1.10.2022 t.e.m. 31.12.2022 |
Van 1.1.2023 t.e.m. 31.3.2023 |
Van 1.4.2023 t.e.m. 30.6.2023 |
Van 1.7.2023 t.e.m. 30.9.2023 |
Van 1.10.2023 t.e.m. 31.12.2023 |
Van 1.1.2024 t.e.m. 31.3.2024 |
Van 1.4.2024 t.e.m. 30.6.2024 |
||
|
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
Omvang tariefcontingent (ton netto) |
||
|
1 |
Andere landen |
1 020 975,90 |
1 020 975,90 |
998 780,77 |
1 120 627,94 |
1 166 931,42 |
1 166 931,42 |
1 141 563,34 |
1 154 247,38 |
1 201 939,35 |
1 201 939,35 |
1 175 810,26 |
1 188 874,80 |
|
2 |
Andere landen |
265 739,79 |
265 739,79 |
259 962,84 |
263 318,03 |
274 436,99 |
274 436,99 |
268 470,97 |
271 453,98 |
282 668,06 |
282 668,06 |
276 531,20 |
279 595,58 |
|
3A |
Andere landen |
757,52 |
757,52 |
741,05 |
777,65 |
809,79 |
809,79 |
792,18 |
800,98 |
834,08 |
834,08 |
815,95 |
825,01 |
|
3B |
Andere landen |
6 343,40 |
6 343,40 |
6 205,50 |
7 898,74 |
8 225,11 |
8 225,11 |
8 046,30 |
8 135,71 |
8 471,86 |
8 471,86 |
8 287,69 |
8 379,78 |
|
4A |
Andere landen |
439 629,02 |
439 629,02 |
430 071,87 |
435 187,30 |
453 341,17 |
453 341,17 |
443 485,93 |
448 413,55 |
466 939,93 |
466 939,93 |
456 794,90 |
461 864,50 |
|
4B |
Andere landen |
99 301,05 |
99 301,05 |
97 142,33 |
98 535,77 |
102 767,99 |
102 767,99 |
100 533,90 |
101 650,95 |
105 849,65 |
105 849,65 |
103 554,03 |
104 699,12 |
|
5 |
Andere landen |
39 845,48 |
39 845,48 |
38 979,27 |
39 412,50 |
41 041,04 |
41 041,04 |
40 148,84 |
40 594,94 |
42 272,27 |
42 272,27 |
41 353,31 |
41 812,79 |
|
6 |
Andere landen |
34 348,50 |
34 348,50 |
33 601,80 |
33 975,69 |
35 379,80 |
35 379,80 |
34 610,67 |
34 995,23 |
36 441,19 |
36 441,19 |
35 649,00 |
36 045,09 |
|
7 |
Andere landen |
304 534,67 |
304 534,67 |
297 914,36 |
317 122,78 |
330 246,89 |
330 246,89 |
323 067,60 |
326 657,25 |
340 154,11 |
340 154,11 |
332 760,17 |
336 456,78 |
|
8 |
Andere landen |
95 423,22 |
95 423,22 |
93 348,80 |
98 429,19 |
104 566,77 |
104 566,77 |
102 293,58 |
103 430,17 |
107 686,09 |
107 686,09 |
105 415,22 |
106 515,59 |
|
9 |
Andere landen |
48 986,92 |
48 986,92 |
47 921,98 |
48 454,45 |
50 456,53 |
50 456,53 |
49 359,64 |
49 908,08 |
51 970,22 |
51 970,22 |
50 840,43 |
51 405,33 |
|
10 |
Andere landen |
964,37 |
964,37 |
943,41 |
953,89 |
993,30 |
993,30 |
971,71 |
982,51 |
1 023,10 |
1 023,10 |
1 000,86 |
1 011,98 |
|
12 |
Andere landen |
49 635,42 |
49 635,42 |
48 556,39 |
64 249,10 |
66 907,49 |
66 907,49 |
65 452,98 |
66 180,24 |
68 914,69 |
68 914,69 |
67 416,67 |
68 165,61 |
|
13 |
Andere landen |
115 435,69 |
115 435,69 |
112 926,22 |
126 179,66 |
131 393,24 |
131 393,24 |
128 536,86 |
129 965,05 |
135 335,03 |
135 335,03 |
132 392,97 |
133 864,00 |
|
14 |
Andere landen |
4 760,96 |
4 760,96 |
4 657,46 |
4 712,47 |
4 908,85 |
4 908,85 |
4 802,13 |
4 855,49 |
5 056,10 |
5 056,10 |
4 946,24 |
5 001,14 |
|
15 |
Andere landen |
735,02 |
735,02 |
719,04 |
733,05 |
766,43 |
766,43 |
749,76 |
758,10 |
789,39 |
789,39 |
772,34 |
780,81 |
|
16 |
Andere landen |
82 000,79 |
82 000,79 |
80 218,16 |
111 148,75 |
115 741,27 |
115 741,27 |
113 225,16 |
114 483,21 |
119 213,51 |
119 213,51 |
116 621,91 |
117 917,71 |
|
17 |
Andere landen |
11 481,79 |
11 481,79 |
11 232,18 |
11 357,01 |
11 826,28 |
11 826,28 |
11 569,19 |
11 697,73 |
12 181,07 |
12 181,07 |
11 916,26 |
12 048,66 |
|
18 |
Andere landen |
235,91 |
235,91 |
230,78 |
251,89 |
271,80 |
271,80 |
265,89 |
268,84 |
279,87 |
279,87 |
274,11 |
276,83 |
|
19 |
Andere landen |
1 078,85 |
1 078,85 |
1 055,39 |
1 161,13 |
1 209,11 |
1 209,11 |
1 182,82 |
1 195,97 |
1 245,38 |
1 245,38 |
1 218,31 |
1 231,85 |
|
20 |
Andere landen |
13 303,52 |
13 303,52 |
13 014,32 |
13 159,25 |
13 703,14 |
13 703,14 |
13 405,24 |
13 554,19 |
14 114,23 |
14 114,23 |
13 807,41 |
13 960,82 |
|
21 |
Andere landen |
16 035,94 |
16 035,94 |
15 687,33 |
18 898,37 |
19 680,57 |
19 680,57 |
19 252,73 |
19 466,65 |
20 270,98 |
20 270,98 |
19 830,35 |
20 050,64 |
|
22 |
Andere landen |
2 485,71 |
2 485,71 |
2 431,67 |
2 459,42 |
2 561,41 |
2 561,41 |
2 505,73 |
2 533,57 |
2 638,25 |
2 638,25 |
2 580,91 |
2 609,57 |
|
24 |
Andere landen |
37 336,95 |
37 336,95 |
36 525,28 |
41 065,51 |
43 321,77 |
43 321,77 |
42 380,00 |
42 850,88 |
44 616,65 |
44 616,65 |
43 665,67 |
44 131,69 |
|
25A |
Andere landen |
111 953,87 |
111 953,87 |
109 520,09 |
110 738,79 |
115 315,30 |
115 315,30 |
112 808,45 |
114 061,88 |
118 774,75 |
118 774,75 |
116 192,73 |
117 483,73 |
|
25B |
Andere landen |
6 076,79 |
6 076,79 |
5 944,69 |
6 225,60 |
6 485,38 |
6 485,38 |
6 344,39 |
6 414,89 |
6 679,92 |
6 679,92 |
6 534,79 |
6 607,31 |
|
26 |
Andere landen |
21 951,80 |
21 951,80 |
21 474,59 |
22 697,85 |
23 640,36 |
23 640,36 |
23 126,44 |
23 383,40 |
24 349,53 |
24 349,53 |
23 820,35 |
24 084,87 |
|
27 |
Andere landen |
10 215,52 |
10 215,52 |
9 993,44 |
28 881,11 |
30 074,44 |
30 074,44 |
29 420,65 |
29 747,54 |
30 976,67 |
30 976,67 |
30 303,27 |
30 639,97 |
|
28 |
Andere landen |
31 324,59 |
31 324,59 |
30 643,62 |
45 019,53 |
47 088,72 |
47 088,72 |
46 065,05 |
46 576,89 |
48 499,60 |
48 499,60 |
47 452,34 |
47 972,43 |
IV.3 — Maximumomvang van het residuele contingent waartoe landen met een landspecifiek contingent in de laatste kwartalen toegang hebben
|
Productcategorie |
Nieuw toegewezen contingent (in ton) |
||
|
Van 1.4.2022 t.e.m. 30.6.2022 |
Van 1.4.2023 t.e.m. 30.6.2023 |
Van 1.4.2024 t.e.m. 30.6.2024 |
|
|
1 |
Speciale regeling |
Speciale regeling |
Speciale regeling |
|
2 |
263 318,03 |
271 453,98 |
279 595,58 |
|
3.A |
777,65 |
800,98 |
825,01 |
|
3.B |
7 898,74 |
8 135,71 |
8 379,78 |
|
4.A |
435 187,30 |
448 413,55 |
461 864,50 |
|
4.B |
Speciale regeling |
Speciale regeling |
Speciale regeling |
|
5 |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
|
6 |
33 975,69 |
34 995,23 |
36 045,09 |
|
7 |
317 122,78 |
326 657,25 |
336 456,78 |
|
8 |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
|
9 |
48 454,45 |
49 908,08 |
51 405,33 |
|
10 |
286,17 |
294,75 |
303,59 |
|
12 |
38 549,46 |
39 708,14 |
40 899,37 |
|
13 |
32 806,71 |
33 790,91 |
34 804,64 |
|
14 |
2 591,86 |
2 670,52 |
2 750,63 |
|
15 |
542,46 |
560,99 |
577,80 |
|
16 |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
|
17 |
11 357,01 |
11 697,73 |
12 048,66 |
|
18 |
251,89 |
268,84 |
276,83 |
|
19 |
1 161,13 |
1 195,97 |
1 231,85 |
|
20 |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
|
21 |
3 968,66 |
4 088,00 |
4 210,63 |
|
22 |
1 992,13 |
2 052,19 |
2 113,75 |
|
24 |
41 065,51 |
42 850,88 |
44 131,69 |
|
25.A |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
Niet van toepassing |
|
25.B |
6 225,60 |
6 414,89 |
6 607,31 |
|
26 |
22 697,85 |
23 383,40 |
24 084,87 |
|
27 |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
Geen toegang tot het residuele contingent in vierde kwartaal |
|
28 |
31 963,87 |
33 069,59 |
34 060,42 |
(1) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8601
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8602
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Turkije*: 09.8572, voor India*: 09.8573, voor Korea (Republiek)*: 09.8574, voor Servië*: 09.8575, en voor het Verenigd Koninkrijk*: 09.8599 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(2) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8603
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8604
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor India*, Korea (Republiek)*, Oekraïne*, Brazilië*, Servië* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8567 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(3) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8605
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8606
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Korea (Republiek)*, Iran (Islamitische Republiek)* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8568 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(4) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8607
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8608
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Korea (Republiek)*, China* en Taiwan*: 09.8569 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(5) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8609
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8610
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor India*, Korea (Republiek)* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8570 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(6) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8611
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8612
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*: 09.8581, voor Korea (Republiek)*: 09.8582, voor India*: 09.8583, voor het Verenigd Koninkrijk*: 09.8584 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(7) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8613
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8614
(8) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8615
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8616
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*, Korea (Republiek)*, Taiwan*, Servië* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8576 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(9) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8617
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8618
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Oekraïne*, Korea (Republiek)*, India* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8577 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(10) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8619
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8620
(11) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8621
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8622
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Korea (Republiek)*, Taiwan*, India*, Zuid-Afrika, Verenigde Staten van Amerika*, Turkije* en Maleisië*: 09.8578 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(12) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8623
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8624
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*, India*, Zuid-Afrika, Taiwan* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8591 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(13) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8625
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8626
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*, Turkije*, Zwitserland* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8592 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(14) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8627
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8628
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Turkije*, Oekraïne*, Bosnië en Herzegovina* en Moldavië*: 09.8593 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(15) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8629
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8630
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor India*, Zwitserland*, Oekraïne* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8594 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(16) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8631
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8632
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor India*, Taiwan*, Korea (Republiek)*, China*, Japan* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8595 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(17) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8633
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8634
(18) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8635
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8636
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Turkije*, Oekraïne*, Korea (Republiek)* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8579 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(19) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8637
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8638
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*, de Verenigde Arabische Emiraten* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8580 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(20) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8639
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8640
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*, Turkije* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8585 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(21) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8641
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8642
(22) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8643
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8644
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Turkije*, Oekraïne, Noord-Macedonië*, Zwitserland* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8596 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(23) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8645
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8646
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor India*, Oekraïne*, Korea (Republiek)*, Japan*, China* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8597 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(24) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8647
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8648
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor China*, Oekraïne*, de Verenigde Staten van Amerika* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8586 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(25) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8657
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8658
(26) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8659
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8660
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Turkije*, China*, Korea (Republiek)* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8587 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(27) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8651
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8652
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Zwitserland*, Turkije*, Taiwan*, China* en het Verenigd Koninkrijk*: 09.8588 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
(28) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8653
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8654
(29) Van 1.7 t.e.m. 31.3: 09.8655
Van 1.4 t.e.m. 30.6: 09.8656
Van 1.4 t.e.m. 30.6: Voor Turkije *, Oekraïne * en China*: 09.8598 *In geval van uitputting van hun specifieke contingenten overeenkomstig artikel 1, lid 5.
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/33 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/665 VAN DE COMMISSIE
van 21 april 2022
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak
DE EUROPESE COMMISSIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (1), en met name artikel 11, punt b),
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 bevatten een lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, lichamen of entiteiten die banden hebben met het regime van voormalig president Saddam Hussein en waarvan de tegoeden zijn bevroren. |
|
(2) |
Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 18 april 2022 besloten twee natuurlijke personen en één entiteit te schrappen van de lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden moeten worden bevroren. |
|
(3) |
De bijlagen III en IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij deze verordening.
Artikel 2
Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij deze verordening.
Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Commissie
namens de voorzitter
Directeur-generaal
Directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie
BIJLAGE I
In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad wordt de volgende vermelding geschrapt:
|
“3. |
Rasheed Bank (alias a) Al-Rashid Bank, b) Al Rashid Bank, c) Al-Rasheed Bank); PO Box 7177, Haifa Street, Bagdad, Irak, of Al Masarif Street, Bagdad, Irak.” |
BIJLAGE II
In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1210/2003 worden de volgende vermeldingen geschrapt:
|
“72. |
Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah (alias Asil Tabra). Geboortedatum: 6 juni 1964. Geboren te Irak. Nationaliteit: Irakees.” |
|
“75. |
Maki Mustafa Hamudat (alias a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa). Geboortedatum: circa 1934. Adres: Mosul, Irak. Nationaliteit: Irakees.” |
BESLUITEN
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/36 |
BESLUIT (EU) 2022/666 VAN DE RAAD
van 12 april 2022
tot benoeming van twee leden van en vijf plaatsvervangers in het Comité van de Regio’s, voorgedragen door de Portugese Republiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,
Gezien Besluit (EU) 2019/852 van de Raad van 21 mei 2019 ter bepaling van de samenstelling van het Comité van de Regio’s (1),
Gezien de voordrachten van de Portugese regering,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Volgens artikel 300, lid 3, VWEU bestaat het Comité van de Regio’s uit vertegenwoordigers van de regionale en lokale gemeenschappen die in een regionaal of lokaal lichaam gekozen zijn of politiek verantwoording verschuldigd zijn aan een gekozen vergadering. |
|
(2) |
Op 20 januari 2020 heeft de Raad Besluit (EU) 2020/102 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 vastgesteld (2). |
|
(3) |
In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van het nationale mandaat op grond waarvan Fernando Medina Maciel ALMEIDA CORREIA en José Maria DA CUNHA COSTA waren voorgedragen. |
|
(4) |
In het Comité van de Regio’s zijn vier zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van het nationale mandaat op grond waarvan Pedro Miguel AMARO DE BETTENCOURT CALADO, Rui Miguel DA SILVA ANDRÉ, Luís Manuel DOS SANTOS CORREIA en Paulo Jorge FRAZÃO BATISTA DOS SANTOS waren voorgedragen. |
|
(5) |
In het Comité van de Regio’s komt een zetel van plaatsvervanger vrij door de benoeming van Luís Miguel CORREIA ANTUNES tot lid. |
|
(6) |
De Portugese regering heeft de volgende vertegenwoordigers van lokale gemeenschappen die in een lokaal lichaam zijn gekozen, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2025, voorgedragen als lid van het Comité van de Regio’s: Luís Miguel CORREIA ANTUNES, Presidente da Câmara Municipal da Lousã (burgemeester van Lousã), en José Manuel PEREIRA RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Valongo (burgemeester van Valongo). |
|
(7) |
De Portugese regering heeft de volgende vertegenwoordigers van regionale of lokale gemeenschappen die in een regionaal of lokaal lichaam zijn gekozen, voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2025, voorgedragen als plaatsvervanger in het Comité van de Regio’s: Pedro Alexandre ANTUNES FAUSTINO PIMPÃO DOS SANTOS, Presidente da Câmara Municipal de Pombal (burgemeester van Pombal), Rogério Conceição BACALHAU COELHO, Presidente da Câmara Municipal de Faro (burgemeester van Faro), Gonçalo Nuno BÉRTOLO GORDALINA LOPES, Presidente da Câmara Municipal de Leiria (burgemeester van Leiria), Rogério DE ANDRADE GOUVEIA, Secretário Regional das Finanças do Governo Regional da Madeira (regionaal secretaris van financiën in de regionele regering van Madeira), en Luís Carlos PITEIRA DIAS, Presidente da Câmara Municipal de Vendas Novas (burgemeester van Vendas Novas), |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
De volgende vertegenwoordigers van regionale of lokale gemeenschappen die in een lichaam zijn gekozen, worden voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2025, in het Comité van de Regio’s benoemd:
|
a) |
tot lid:
|
alsmede
|
b) |
tot plaatsvervanger:
|
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.
Gedaan te Luxemburg, 12 april 2022.
Voor de Raad
De voorzitter
C. BEAUNE
(1) PB L 139 van 27.5.2019, blz. 13.
(2) Besluit (EU) 2020/102 van de Raad van 20 januari 2020 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio’s voor de periode van 26 januari 2020 tot en met 25 januari 2025 (PB L 20 van 24.1.2020, blz. 2).
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/38 |
BESLUIT (GBVB) 2022/667 VAN DE RAAD
van 21 april 2022
betreffende een steunmaatregel in de vorm van een algemeen steunprogramma voor de Afrikaanse Unie in het kader van de Europese Vredesfaciliteit voor de periode 2022-2024
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 2,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad (1) is er een Europese Vredesfaciliteit (European Peace Facility — EPF) opgericht voor de financiering door de lidstaten van acties van de Unie uit hoofde van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid die tot doel hebben de vrede te handhaven, conflicten te voorkomen en de internationale veiligheid te versterken, overeenkomstig artikel 21, lid 2, punt c), van het Verdrag. Op grond van artikel 1, lid 2, tweede alinea, punt ii), van Besluit (GBVB) 2021/509 kan de EPF met name steunmaatregelen financieren ter ondersteuning van de militaire aspecten van vredesoperaties onder leiding van een regionale of internationale organisatie. |
|
(2) |
Steunmaatregelen in het kader van de EPF kunnen de vorm aannemen van een specifieke maatregel of van een algemeen steunprogramma met een bepaalde geografische of thematische focus. |
|
(3) |
De Raad onderkent dat het partnerschap voor vrede en veiligheid tussen Afrika en de EU van strategisch belang blijft in het kader van de gemeenschappelijke strategie Afrika-EU, meer bepaald het samenwerkingskader waarin wordt voorzien door de Vredesfaciliteit voor Afrika (African Peace Facility — APF), en onderkent tevens de leidende rol van de Afrikaanse Unie (AU) bij het bewaren van vrede en veiligheid op het Afrikaanse continent, zoals gespecificeerd in artikel 16 van het Protocol met betrekking tot de oprichting van de Vredes- en Veiligheidsraad van de AU. De Raad blijft zich inzetten voor capaciteitsopbouw van de AU op dit gebied door steun te verlenen aan door Afrika geleide vredesoperaties en door de Afrikaanse vredes- en veiligheidsarchitectuur te versterken met het oog op de volledige operationalisering ervan, conform het memorandum van overeenstemming tussen de Afrikaanse Unie en de Europese Unie inzake vrede, veiligheid en bestuur van 23 mei 2018, en voor de instandhouding van de bestaande samenwerkingsmechanismen, in het bijzonder een geïntegreerde aanpak die stoelt op partnerschap, overleg en versterkte strategische coördinatie. |
|
(4) |
Er is gezorgd voor een naadloze overgang van de Uniesteun van de APF naar de EPF door de vaststelling van een steunmaatregel in de vorm van een algemeen steunprogramma voor de AU voor de tweede helft van 2021 (2). Dat algemene programma dat de tweede helft van 2021 bestrijkt, moet worden gevolgd door een algemeen meerjarenprogramma ter ondersteuning van de AU in de periode 2022-2024, dat het mogelijk moet maken betrouwbare en voorspelbare financiering te blijven verstrekken aan door Afrika geleide vredesoperaties waarvoor de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie een mandaat of toestemming heeft gegeven, terwijl tegelijkertijd wordt gezorgd voor de nodige flexibiliteit om doeltreffend en efficiënt te kunnen reageren op conflictontwikkelingen op het Afrikaanse continent. Naar verwachting zullen acties in het kader van de steunmaatregel kunnen worden uitgevoerd door entiteiten die ervaring hebben met de uitvoering van acties in het kader van de APF en in het kader van de steunmaatregel in de vorm van een algemeen programma ter ondersteuning van de AU in het kader van de EPF dat de tweede helft van 2021 bestrijkt. |
|
(5) |
In haar brief van 1 juli 2021 aan de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid heeft de AU de Unie verzocht om na 1 juli 2021 steun te blijven verlenen aan door Afrika geleide vredesoperaties waarvoor de Raad voor Vrede en Veiligheid van de AU een mandaat of toestemming heeft gegeven. |
|
(6) |
Steunmaatregelen moeten worden uitgevoerd met inachtneming van de beginselen en vereisten van Besluit (GBVB) 2021/509, en in overeenstemming met de regels voor de uitvoering van de ontvangsten en uitgaven die worden gefinancierd in het kader van de EPF. |
|
(7) |
De Raad bevestigt vastbesloten te zijn de mensenrechten, de fundamentele vrijheden en de democratische beginselen te beschermen, te bevorderen en na te leven, de rechtsstaat en goed bestuur te versterken in overeenstemming met het Handvest van de Verenigde Naties, de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en het internationaal recht, met name het internationaal recht inzake de mensenrechten en het internationaal humanitair recht, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Instelling, doelstellingen, reikwijdte en duur
1. Bij dit besluit wordt een steunmaatregel in de vorm van een algemeen steunprogramma voor de Afrikaanse Unie (AU) ingesteld die wordt gefinancierd in het kader van de Europese Vredesfaciliteit (European Peace Facility — EPF) (de “steunmaatregel”). De steunmaatregel financiert acties die uiterlijk op 31 december 2024 door het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) zijn goedgekeurd.
2. De steunmaatregel heeft tot algemene doelstelling de incidentie, de duur en de intensiteit van gewelddadige conflicten in Afrika terug te dringen en de rol van de AU op het gebied van vrede en veiligheid op het Afrikaanse continent te versterken. De specifieke doelstelling van de steunmaatregel is het verbeteren van conflictbeheer door de inzet van militaire componenten van vredesondersteunende operaties door de Commissie van de AU en Afrikaanse regionale organisaties.
3. Om de in lid 2 van dit artikel genoemde doelstellingen te bereiken, financiert de steunmaatregel de militaire aspecten van door Afrika geleide vredesoperaties waarvoor de Raad voor Vrede en Veiligheid van de AU een mandaat of toestemming heeft gegeven, waaronder, maar niet uitsluitend, de volgende acties:
|
a) |
dekking van personeelskosten (ter indicatie: 40 % van het totale financiële referentiebedrag), zoals dagvergoedingen en vergoedingen voor militair personeel, vergoedingen voor dienstreizen voor militaire officieren die bij het hoofdkwartier van de missie werkzaam zijn, evacuatie van slachtoffers, vergoeding bij overlijden en invaliditeit, rantsoenen, vervoers- en reiskosten, en opleiding van militair personeel; |
|
b) |
levering en modernisering van uitrusting en levering van diensten (ter indicatie: 35 % van het totale financiële referentiebedrag), zoals uitrusting van individuele soldaten, medische verbruiksgoederen, voertuigen, brandstof en voertuigonderhoud, communicatieapparatuur en -diensten, IT-technologie en -diensten, infrastructuur en diensten voor commando en controle, en andere uitrusting, met uitzondering van uitrusting en platforms als bedoeld in artikel 5, lid 3, van Besluit (GBVB) 2021/509; |
|
c) |
uitvoering van werkzaamheden (ter indicatie: 25 % van het totale financiële referentiebedrag), zoals de bouw en renovatie van militaire behuizing, opleidingsfaciliteiten en medische voorzieningen. |
4. De looptijd van de steunmaatregel bedraagt 72 maanden vanaf 1 januari 2022.
Artikel 2
Goedkeuring van steun voor acties in het kader van de steunmaatregel
1. Overeenkomstig artikel 59, lid 7, van Besluit (GBVB) 2021/509 wordt steun voor een actie uit hoofde van de steunmaatregel voorafgegaan door een verzoek van de Commissie van de AU als de begunstigde van de steunmaatregel (de “begunstigde”).
2. Naar aanleiding van een verzoek als bedoeld in lid 1 van dit artikel legt de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”), na raadpleging van de krachtens Besluit (GBVB) 2021/509 aangestelde beheerder voor steunmaatregelen (de “beheerder voor steunmaatregelen”), wat de financiële uitvoering betreft, een aanbeveling tot onderzoek en goedkeuring voor aan het PVC, waarin het volgende wordt vermeld: de voorgestelde steun, inclusief de begroting, de entiteit of entiteiten die uit de in artikel 5, lid 2, van dit besluit genoemde entiteiten zijn geselecteerd voor de uitvoering van de voorgestelde steun, en overwegingen in verband met conflictsensitiviteit en risicoanalyses, alsmede maatregelen voor monitoring en controle als bedoeld in artikel 6, zoals vereist.
Artikel 3
Financiële regelingen
1. Het financiële referentiebedrag dat de uitgaven in verband met de steunmaatregel moet dekken, bedraagt 600 000 000 EUR.
2. De uitgaven worden beheerd overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509 en de voorschriften voor de uitvoering van de in het kader van de EPF gefinancierde ontvangsten en uitgaven.
Artikel 4
Regelingen met de begunstigde
1. De hoge vertegenwoordiger treft de nodige regelingen met de begunstigde om ervoor te zorgen dat deze de in dit besluit en de door het PVC in de context van de goedkeuring van de steun voor acties uit hoofde van de steunmaatregel vastgestelde vereisten en voorwaarden naleeft; dit is een voorwaarde voor het verlenen van steun in het kader van de steunmaatregel.
2. De in lid 1 bedoelde regelingen omvatten bepalingen die de begunstigde ertoe verplichten:
|
a) |
het toepasselijke internationale recht na te leven, met name de internationale mensenrechten en het internationaal humanitair recht; |
|
b) |
de in het kader van de steunmaatregel verstrekte activa goed en efficiënt te benutten voor de doeleinden waarvoor zij zijn verstrekt; |
|
c) |
de in het kader van de steunmaatregel verstrekte activa adequaat te onderhouden opdat deze gedurende hun gehele levensduur bruikbaar en operationeel beschikbaar blijven; |
|
d) |
ervoor te zorgen dat de in het kader van de steunmaatregel verstrekte activa aan het einde van hun levenscyclus niet verloren gaan of zonder toestemming van het bij Besluit (GBVB) 2021/509 ingestelde comité van de faciliteit worden overgedragen aan andere personen of entiteiten dan die welke in die regelingen zijn vermeld. |
3. De in lid 1 bedoelde regelingen bevatten ook bepalingen inzake opschorting en beëindiging van de steun in het kader van de steunmaatregel indien blijkt dat de begunstigde niet aan de in lid 2 bedoelde verplichtingen voldoet.
Artikel 5
Uitvoering
1. De hoge vertegenwoordiger is verantwoordelijk voor het waarborgen van de uitvoering van dit besluit overeenkomstig Besluit (GBVB) 2021/509 en overeenkomstig de voorschriften voor de uitvoering van de ontvangsten en uitgaven die in het kader van de EPF worden gefinancierd, in overeenstemming met het geïntegreerd methodologisch kader voor de beoordeling en vaststelling van de vereiste maatregelen en controles voor steunmaatregelen in het kader van de EPF.
2. De acties in het kader van de steunmaatregel als bedoeld in artikel 2 kunnen geheel of gedeeltelijk worden uitgevoerd door een van de volgende entiteiten als uitvoerende actoren, of door middel van subsidies die zonder oproep tot het indienen van voorstellen kunnen worden toegekend:
|
a) |
de Commissie van de AU; |
|
b) |
de Unie van de Arabische Maghreb; |
|
c) |
de Gemeenschap van Sahel-Sahara-staten; |
|
d) |
de Gemeenschappelijke Markt voor oostelijk en zuidelijk Afrika; |
|
e) |
de Oost-Afrikaanse Gemeenschap; |
|
f) |
de Oost-Afrikaanse Stand-bytroepenmacht; |
|
g) |
de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse Staten; |
|
h) |
de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse Staten; |
|
i) |
de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit; |
|
j) |
de regionale capaciteit van Noord-Afrika; |
|
k) |
de Ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika; |
|
l) |
de G5-Sahel; |
|
m) |
de Commissie van het Tsjaadmeerbekken; |
|
n) |
het Bureau van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties (VN) voor de mensenrechten; |
|
o) |
het secretariaat van de VN; |
|
p) |
het Bureau van de VN voor projectdiensten; |
|
q) |
het Ondersteuningsbureau van de VN in Somalië; |
|
r) |
de in de bijlage genoemde ministeries of overheidsdiensten van de lidstaten, of andere nationale publiekrechtelijke instellingen en instanties, of privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak, voor zover deze zijn voorzien van voldoende financiële garanties. |
3. De beheerder voor steunmaatregelen bevestigt dat een specifieke entiteit de capaciteit heeft om een actie of een deel daarvan uit te voeren voordat het PVC de steun voor de actie goedkeurt.
Artikel 6
Monitoring, evaluatie en controle
1. Er worden maatregelen voor de monitoring, evaluatie en controle van acties in het kader van de steunmaatregel vastgesteld in overeenstemming met het geïntegreerd methodologisch kader voor de beoordeling en vaststelling van de vereiste maatregelen en controles voor steunmaatregelen in het kader van de EPF.
2. De in lid 1 bedoelde maatregelen dienen met name om ervoor te zorgen dat de begunstigde en alle andere entiteiten die rechtstreeks steun ontvangen in het kader van de steunmaatregel, het internationaal recht inzake de mensenrechten en het internationaal humanitair recht naleven, en dat de begunstigde alle andere verbintenissen en verplichtingen nakomt die volgens de in artikel 4 bedoelde regelingen zijn vastgesteld.
3. Afhankelijk van de goedgekeurde steun voor een actie in het kader van de steunmaatregel, kunnen de in lid 1 bedoelde maatregelen de vorm aannemen van: de monitoring van de voortgang aan de hand van met de begunstigde overeengekomen voorwaarden en benchmarks; de vaststelling en monitoring van kaders voor de naleving van het internationaal recht inzake de mensenrechten en het internationaal humanitair recht en zorgvuldigheidsvereisten; de controle na verzending van activa om een passend gebruik te waarborgen en oneigenlijk gebruik te voorkomen; en het vaststellen van afstandnemings- en exitstrategieën.
Artikel 7
Verslaglegging
Gedurende de uitvoeringsperiode brengt de hoge vertegenwoordiger overeenkomstig artikel 63 van Besluit (GBVB) 2021/509 halfjaarlijks verslag uit aan het PVC over de uitvoering van de maatregel. De beheerder voor steunmaatregelen brengt het bij Besluit (GBVB) 2021/509 ingestelde comité voor de faciliteit overeenkomstig artikel 38 van dat besluit regelmatig op de hoogte van de uitvoering van de ontvangsten en uitgaven, onder meer door informatie te verstrekken over de betrokken leveranciers en onderaannemers.
Artikel 8
Opschorting en beëindiging
1. Overeenkomstig artikel 64 van Besluit (GBVB) 2021/509 kan het PVC op verzoek van een lidstaat of van de hoge vertegenwoordiger in de volgende gevallen besluiten de steun voor acties in het kader van de steunmaatregel op te schorten of te beëindigen, dan wel de gehele steunmaatregel op te schorten:
|
a) |
indien de begunstigde niet voldoet aan zijn verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht, in het bijzonder inzake de mensenrechten en het internationaal humanitair recht, of indien hij de verbintenissen uit hoofde van de in artikel 4 genoemde regelingen niet nakomt; |
|
b) |
indien de overeenkomst met een uitvoerende actor is opgeschort of beëindigd als gevolg van een inbreuk op diens verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst; |
|
c) |
indien de situatie in het betrokken gebied het niet langer mogelijk maakt dat de maatregel met voldoende waarborgen wordt uitgevoerd; |
|
d) |
indien de uitvoering van de maatregel de doelstellingen ervan niet langer dient of niet langer in het belang van de Unie is. |
In spoedeisende en uitzonderlijke gevallen kan de hoge vertegenwoordiger de uitvoering van de steunmaatregel geheel of gedeeltelijk opschorten in afwachting van een besluit van het PVC.
2. Het PVC kan de Raad aanbevelen de steunmaatregel te beëindigen.
Artikel 9
Samenhang van het optreden van de Unie
Overeenkomstig artikel 8 van Besluit (GBVB) 2021/509 wordt gezorgd voor samenhang tussen acties in het kader van de steunmaatregel en andere acties op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en de maatregelen uit hoofde van instrumenten op andere gebieden van het externe optreden van de Unie, alsmede het overige Uniebeleid, waaronder de geïntegreerde aanpak van externe conflicten en crises.
Artikel 10
Inwerkingtreding
Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Raad
De voorzitter
J.-Y. LE DRIAN
(1) Besluit (GBVB) 2021/509 van de Raad van 22 maart 2021 tot oprichting van een Europese Vredesfaciliteit, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2015/528 (PB L 102 van 24.3.2021, blz. 14).
(2) Besluit (EU) 2021/1210 van de Raad van 22 juli 2021 betreffende een steunmaatregel in de vorm van een algemeen steunprogramma voor de Afrikaanse Unie in het kader van de Europese Vredesfaciliteit in 2021 (PB L 263 van 23.7.2021, blz. 7).
BIJLAGE
Lijst met de ministeries, overheidsdiensten van de lidstaten en andere nationale publiekrechtelijke instellingen en instanties, en privaatrechtelijke organen met een openbare dienstverleningstaak die zijn voorzien van voldoende financiële garanties, die geheel of gedeeltelijk acties in het kader van de steunmaatregel kunnen uitvoeren (1):
|
— |
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit |
|
— |
Expertise France |
(1) Deze lijst heeft uitsluitend betrekking op de steunmaatregel die bij dit besluit is vastgesteld, en sluit niet uit dat andere entiteiten kunnen worden aangewezen voor toekomstige steunmaatregelen, waaronder steunmaatregelen in de vorm van een algemeen programma.
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/44 |
BESLUIT (GBVB) 2022/668 VAN DE RAAD
van 21 april 2022
tot wijziging van Besluit (GBVB) 2021/2032 betreffende een steunmaatregel in het kader van de Europese Vredesfaciliteit ter ondersteuning van door de EU-opleidingsmissie in Mozambique opgeleide militaire eenheden
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 2,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 19 november 2021 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2021/2032 (1) vastgesteld, waarbij een steunmaatregel met een financieel referentiebedrag van 40 000 000 EUR (“het financiële referentiebedrag”) is ingesteld voor de levering van uitrusting die niet is ontworpen om te doden alsmede materieel aan de door de EU-opleidingsmissie in Mozambique (EUTM Mozambique) op te leiden eenheden van de Mozambikaanse strijdkrachten. |
|
(2) |
Dat financiële referentiebedrag volstaat om uitrusting die niet is ontworpen om te doden en materieel als bedoeld in artikel 1, lid 3, van Besluit (GBVB) 2021/2032 te leveren aan vijf van de elf eenheden van de Mozambikaanse strijdkrachten die gedurende de periode 2021-2023 door EUTM Mozambique zullen worden opgeleid. Om te voorzien in de behoeften van de resterende zes eenheden, moet het financiële referentiebedrag met 45 000 000 EUR worden verhoogd. |
|
(3) |
Besluit (GBVB) 2021/2032 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit (GBVB) 2021/2032 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
In artikel 1 wordt lid 4 vervangen door: “4. De steunmaatregel heeft een duur van 36 maanden vanaf de datum van sluiting van de overeenkomst tussen de beheerder voor steunmaatregelen die optreedt als ordonnateur en de in artikel 4, lid 2, bedoelde entiteit, overeenkomstig artikel 32, lid 2, punt a), van Besluit (GBVB) 2021/509.”. |
|
2) |
In artikel 2 wordt lid 1 vervangen door: “1. Het financiële referentiebedrag ter dekking van de uitgaven in verband met de steunmaatregel bedraagt 85 000 000 EUR.”. |
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Raad
De voorzitter
J.-Y. LE DRIAN
(1) Besluit (GBVB) 2021/2032 van de Raad van 19 november 2021 betreffende een steunmaatregel in het kader van de Europese Vredesfaciliteit ter ondersteuning van door de opleidingsmissie van de EU in Mozambique opgeleide militaire eenheden (PB L 415 van 22.11.2021, blz. 25).
|
22.4.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 121/45 |
BESLUIT (GBVB) 2022/669 VAN DE RAAD
van 21 april 2022
tot wijziging van Besluit 2013/184/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Op 22 april 2013 heeft de Raad Besluit 2013/184/GBVB (1). |
|
(2) |
Op basis van een evaluatie van Besluit 2013/184/GBVB en gezien de aanhoudende ernstige situatie in Myanmar/Birma, met inbegrip van acties die de democratie en de rechtstaat ondermijnen alsmede ernstige schendingen van de mensenrechten, moeten de geldende beperkende maatregelen tot en met 30 april 2023 worden verlengd. |
|
(3) |
Op basis van de geactualiseerde informatie moeten de vermeldingen voor negen personen die zijn opgenomen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die aan beperkende maatregelen onderworpen zijn in de bijlage bij Besluit 2013/184/GBVB worden gewijzigd. |
|
(4) |
Besluit 2013/184/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
Artikel 1
Besluit 2013/184/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
Artikel 12 wordt vervangen door: “Artikel 12 Dit besluit is van toepassing tot en met 30 april 2023. Het wordt doorlopend geëvalueerd. Het wordt zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad van oordeel is dat de doelstellingen ervan niet zijn verwezenlijkt.”. |
|
2) |
De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij het onderhavige besluit. |
Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Gedaan te Brussel, 21 april 2022.
Voor de Raad
De voorzitter
J.-Y. LE DRIAN
(1) Besluit 2013/184/GBVB van de Raad van 22 april 2013 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma (PB L 111 van 23.4.2013, blz. 75).
BIJLAGE
In Besluit 2013/184/GBVB, in de bijlage, onder afdeling “A. In artikel 5, lid 1 en artikel 6, lid 1, bedoelde natuurlijke personen”, worden de vermeldingen 15, 16, 17, 20, 23, 35, 36, 37 en 38 vervangen door de volgende vermeldingen:
|
|
Naam |
Identificatiegegevens |
Motivering |
Datum van opneming in de lijst |
|
“15. |
Min Aung Hlaing |
Geboortedatum: 3 juli 1956; Geboorteplaats: Tavoy, Myanmar/Birma; Nationaliteit: Myanmar; Nationaal identificatienummer: 12/SAKHANA(N)020199; Geslacht: mannelijk |
Min Aung Hlaing is sinds 2011 de opperbevelhebber van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij is voorzitter van de Staatsbestuursraad (SAC) en lid van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). Min Aung Hlaing heeft zichzelf op 1 augustus 2021 uitgeroepen tot “eerste minister”. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar/Birma door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe, in zijn hoedanigheid van waarnemend president, op 1 februari 2021 de noodtoestand af waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, senior generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Op 31 januari 2022 heeft de NDSC op verzoek van Min Aung Hlaing de noodtoestand formeel verlengd tot en met 31 juli 2022. Door alle macht te concentreren en als voorzitter van de SAC was opperbevelhebber Min Aung Hlaing direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus is hij verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als voorzitter van de SAC is opperbevelhebber Min Aung Hlaing direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. In 2018 maakten de VN en internationale maatschappelijke organisaties melding van grove mensenrechtenschendingen en ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, die sinds 2011 in de deelstaten Kachin, Rakhine en Shan door het leger en de politie werden begaan tegen de Rohingya, waarbij ze concludeerden dat veel van die schendingen tot de zwaarste misdaden naar internationaal recht behoorden. Als opperbevelhebber van de Tatmadaw sinds 2011 is Min Aung Hlaing direct verantwoordelijk voor die ernstige schendingen en wandaden tegen de Rohingya. |
22.3.2021 |
|
16. |
Myint Swe |
Geboortedatum: 24 mei 1951; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk |
Luitenant-generaal Myint Swe is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en was tot 1 februari 2021 de door de Tatmadaw benoemde vicepresident. Op die datum nam Myint Swe met andere Tatmadaw-leden deel aan een bijeenkomst van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). Die bijeenkomst was ongrondwettelijk, aangezien de burgerleden er niet bij aanwezig waren. Op die bijeenkomst werd Myint Swe als waarnemend president geïnstalleerd. Myint Swe kondigde vervolgens de noodtoestand af en droeg de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht over aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, senior generaal Min Aung Hlaing. Dit is een schending van de procedure voor het uitroepen van de noodtoestand, omdat alleen de president krachtens de grondwet gemachtigd is een noodtoestand af te kondigen. Op 31 januari 2022 heeft Myint Swe ingestemd met de verlenging van de noodtoestand tot en met 31 juli 2022. Door zijn benoeming tot waarnemend president te aanvaarden en de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat over te dragen aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, heeft Myint Swe bijgedragen aan het omverwerpen van de democratisch gekozen regering en is hij derhalve verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. |
22.3.2021 |
|
17. |
Soe Win |
Geboortedatum: 1 maart 1960; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk |
Soe Win is sinds 2011 de plaatsvervangend opperbevelhebber van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij is vicevoorzitter van de Staatsbestuursraad (SAC) en lid van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Soe Win nam deel aan de vergadering van de NDSC van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Als vicevoorzitter van de SAC was plaatsvervangend opperbevelhebber Soe Win direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus is hij verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als vicevoorzitter van de SAC is plaatsvervangend opperbevelhebber Soe Win direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. In 2018 maakten de Verenigde Naties en internationale maatschappelijke organisaties melding van grove mensenrechtenschendingen en ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, die sinds 2011 in de deelstaten Kachin, Rakhine en Shan door het leger en de politie werden begaan tegen de Rohingya, waarbij zij concludeerden dat veel van die schendingen tot de zwaarste misdaden naar internationaal recht behoorden. Als plaatsvervangend opperbevelhebber van de Tatmadaw sinds 2011 is Soe Win direct verantwoordelijk voor die ernstige schendingen en wandaden tegen de Rohingya. |
22.3.2021 |
|
20. |
Mya Tun Oo |
Geboortedatum: 4 of 5 mei 1961; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk |
Generaal Mya Tun Oo is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij werd op 1 februari 2021 benoemd tot minister van Defensie en is een lid van de Staatsbestuursraad (SAC). Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Mya Tun Oo nam deel aan de vergadering van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC) van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Als lid van de NSDC en de SAC was generaal Mya Tun Oo direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en hij is dan ook verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als lid van de SAC is generaal Mya Tun Oo direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. Voorts is Mya Tun Oo als minister van Defensie verantwoordelijk voor de aanslagen door de strijdkrachten in de deelstaat Kayah op 25 december 2021, waarbij meer dan 30 mensen, onder wie kinderen en humanitaire medewerkers, om het leven zijn gekomen, en voor massamoorden en marteling van burgers in heel Myanmar. Daarom is hij verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten in Myanmar/Birma. In 2018 maakten de Verenigde Naties en internationale maatschappelijke organisaties melding van grove mensenrechtenschendingen en ernstige schendingen van het internationaal humanitair recht, die sinds 2011 in de deelstaten Kachin, Rakhine en Shan door het leger en de politie werden begaan tegen de Rohingya, waarbij zij concludeerden dat veel van die schendingen tot de zwaarste misdaden naar internationaal recht behoorden. Mya Tun Oo was vanaf augustus 2016 tot zijn benoeming tot minister van Defensie gezamenlijk chef-staf van het leger van Myanmar (Tatmadaw), de op twee na hoogste positie in de Tatmadaw. In deze functie zag hij toe op de militaire operaties in de deelstaat Rakhine en coördineerde hij de verschillende strijdkrachten (leger, marine, luchtmacht) en het gebruik van artillerie. Hij is derhalve verantwoordelijk voor die ernstige schendingen en wandaden tegen de Rohingya. |
22.3.2021 |
|
23. |
Maung Maung Kyaw |
Geboortedatum: 23 juli 1964; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk |
Generaal Maung Maung Kyaw is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en lid van de Staatsbestuursraad (SAC). Hij was bevelhebber van de luchtmacht van Myanmar tussen 2018 en januari 2022. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Als lid van de SAC was generaal Maung Maung Kyaw direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus is hij verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Daarnaast nam de SAC besluiten die de rechten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, waaronder toegang tot informatie, en vreedzame vergadering inperkten. De strijdkrachten en militaire autoriteiten hebben onder leiding van de SAC sinds 1 februari 2021 ernstige mensenrechtenschendingen gepleegd; het betreft onder meer het doden van ongewapende burgerdemonstranten, het beperken van de vrijheid van vergadering en meningsuiting, onder andere door het beperken van internettoegang en door willekeurige arrestaties en vrijheidsbeneming van oppositieleiders en tegenstanders van de staatsgreep. Als lid van de SAC is generaal Maung Maung Kyaw direct verantwoordelijk voor die repressiebeslissingen en voor ernstige mensenrechtenschendingen. Bovendien was hij als voormalig hoofd van de luchtmacht van Myanmar rechtstreeks verantwoordelijk voor de bombardementen op burgerdoelwitten in de staat Kayah in december 2021, waarbij een groot aantal slachtoffers vielen. Daarom is hij verantwoordelijk voor ernstige schendingen van de mensenrechten. |
22.3.2021 |
|
35. |
U Chit Naing (ook bekend als Sate Pyin Nyar) |
Geboortedatum: december 1948; Geboorteplaats: Kyee Nee Village, Chauk Township, Regio Magway, Myanmar/Birma; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk; Adres: 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (bij het dorp Tine Yin Thar), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar |
U Chit Naing is de minister in de regering van de Unie die aan het hoofd staat van kabinet 2 van de regering van de Unie. Van 2 februari 2021 tot 1 augustus 2021 was hij minister van Informatie. Hij is benoemd door de voorzitter van de Staatsbestuursraad (SAC), die met ingang van 2 februari 2021 de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke bevoegdheden van de staat heeft overgenomen. Als minister van Informatie was hij verantwoordelijk voor de staatsmedia (het televisiekanaal MWD, het radio- en tv-kanaal MRTV, de kranten Myanmar Alin, Kyemon en Global New Light of Myanmar, alsook het nieuwsagentschap Myanmar News Agency (MNA) en Myanmar Digital News), en dus voor de uitzending en publicatie van officiële nieuwsberichten. Tijdens zijn termijn als minister van Informatie stonden de kranten vol met pro-militaire artikelen, waardoor hij verantwoordelijk is voor de propaganda van de junta en de verspreiding van desinformatie via de staatsmedia die niet accuraat verslag uitbrengen. Hij is direct verantwoordelijk voor beslissingen die hebben geleid tot het harde optreden tegen de media in Myanmar. Het gaat onder meer om richtlijnen waarbij onafhankelijke media werden gelast de woorden “staatsgreep”, “militair regime” en “junta” niet te gebruiken, en waarbij vijf lokale nieuwskanalen in het land verboden zijn. In zijn vorige en huidige functie als regeringslid ondermijnen zijn daden, beleid en activiteiten de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. |
19.4.2021 |
|
36. |
Soe Htut |
Geboortedatum: 29 maart 1960; Geboorteplaats: Mandalay, Myanmar/Birma; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk |
Luitenant-generaal Soe Htut is een lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw). Hij is tevens lid van de Staatsbestuursraad (SAC) onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president op 1 februari 2021 de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Op 2 februari 2021 werd de SAC opgericht om die machten uit te oefenen en te voorkomen dat de democratisch gekozen regering haar mandaat kon vervullen. Soe Htut werd op 1 februari 2021 benoemd tot minister van Binnenlandse Zaken. Soe Htut nam deel aan de vergadering van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC) van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Door die beslissing en als lid van de SAC ondermijnen zijn activiteiten en beleid de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. De minister van Binnenlandse Zaken is verantwoordelijk voor de politie, de brandweer en het gevangeniswezen van Myanmar. Tot de taken van het ministerie van Binnenlandse Zaken behoren staatsveiligheid en openbare orde. In die hoedanigheid is luitenant-generaal Soe Htut verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen door de politie van Myanmar sinds de militaire staatsgreep van 1 februari 2021, waaronder het doden van ongewapende burgerdemonstranten, schendingen van de vrijheid van vereniging en vreedzame vergadering, willekeurige arrestaties en opsluiting van oppositieleiders en vreedzame demonstranten en schendingen van de vrijheid van meningsuiting. Daarnaast is luitenant-generaal Soe Htut als lid van de SAC direct betrokken bij en verantwoordelijk voor de besluitvorming inzake overheidsfuncties en dus verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. Hij is ook rechtstreeks verantwoordelijk voor de repressiebeslissingen van de SAC, waaronder wetgeving die de mensenrechten schendt en de vrijheden van de burgers van Myanmar inperkt, en voor de ernstige mensenrechtenschendingen door de veiligheidstroepen van Myanmar. |
21.6.2021 |
|
37. |
Tun Tun Naung (ook bekend als Tun Tun Naing; ook bekend als Htun Htun Naung) |
Geboortedatum: 30 april 1963; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk |
Luitenant-generaal Tun Tun Naung is lid van het leger van Myanmar (Tatmadaw) en was voordien bevelhebber. Hij is minister van Grensaangelegenheden en lid van de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NDSC). In 2013 was Tun Tun Naung de Noordelijke bevelhebber die supervisie uitoefende op het Birmese militaire conflict met het onafhankelijkheidsleger van Kachin. In dit conflict hebben de troepen van Myanmar onder het bevel van Tun Tun Naung ernstige mensenrechtenschendingen begaan en het internationaal humanitair recht geschonden. In 2017 was Tun Tun Naung bevelhebber van het “1e Bureau speciale operaties”. Onder zijn bevel hebben troepen tijdens de zuiveringsoperaties tegen de Rohingya-bevolking wreedheden en ernstige mensenrechtenschendingen begaan tegen etnische minderheden in de deelstaat Rakhine. Die operaties gingen van start op 25 augustus 2017 en betroffen willekeurige moorden, fysiek misbruik, foltering, seksueel geweld en detentie van Rohingya. Als bevelhebber in 2013 en 2017 is Tun Tun Naung verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen in Myanmar/Birma. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan de opperbevelhebber van de strijdkrachten, generaal Min Aung Hlaing. Tijdens die gebeurtenissen aanvaardde Tun Tun Naung op 1 februari 2021 een benoeming tot minister van Grensaangelegenheden in de regering van de Unie en daarmee een zetel in de Nationale Defensie- en Veiligheidsraad (NSDC). Tun Tun Naung nam deel aan de vergadering van de NDSC van 31 januari 2022, waarbij de noodtoestand werd verlengd tot en met 31 juli 2022. Door die beslissing en als lid van de regering van de Unie en minister van Grensaangelegenheden is Tun Tun Naung verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie en de rechtsstaat in Myanmar ondermijnen en voor acties die de vrede, de veiligheid en de stabiliteit van het land bedreigen. |
21.6.2021 |
|
38. |
Win Shein (ook bekend als U Win Shein) |
Geboortedatum: 31 juli 1957; Geboorteplaats: Mandalay, Myanmar/Birma; Nationaliteit: Myanmar; Geslacht: mannelijk; Paspoortnummer: DM001478 (Myanmar/Birma), afgegeven op 10 september 2012, verstrijkt op 9 september 2022; Nationaal identiteitsbewijs: 12DAGANA011336 |
Win Shein is op 1 februari 2021 door opperbevelhebber Min Aung Hlaing benoemd tot minister van Planning en Financiën in de regering van de Unie. Op 1 februari 2021 heeft het leger van Myanmar (Tatmadaw), onder leiding van opperbevelhebber Min Aung Hlaing, een staatsgreep gepleegd in Myanmar door de resultaten van de verkiezingen van 8 november 2020 naast zich neer te leggen en de democratisch gekozen regering omver te werpen. Als onderdeel van de staatsgreep kondigde vicepresident Myint Swe in zijn hoedanigheid van waarnemend president de noodtoestand af, waarna hij de wetgevende, de uitvoerende en de rechterlijke macht van de staat overdroeg aan Min Aung Hlaing. Door zijn benoeming tot minister van Planning en Financiën van de regering van de Unie te aanvaarden en door zijn belangrijke rol in het economische beleid van het regime, is Win Shein verantwoordelijk voor het ondermijnen van de democratie en de rechtsstaat in Myanmar/Birma. |
21.6.2021” |