8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/1

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/227 VAN DE COMMISSIE

van 28 november 2018

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 wat betreft bepaalde combinaties van actieve bestanddelen en productsoorten waarvoor de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk is aangewezen als beoordelende bevoegde autoriteit

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 89, lid 1, eerste alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (2) bevat in bijlage II een lijst van de combinaties van een werkzame stof en productsoort die zijn opgenomen in het programma voor de beoordeling van de bestaande werkzame stoffen in biociden („beoordelingsprogramma”).

(2)	De bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland („het Verenigd Koninkrijk”) is de beoordelende bevoegde autoriteit voor verscheidene in bijlage II bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 opgenomen combinaties van een werkzame stof en productsoort.

(3)

Op 29 maart 2017 heeft het Verenigd Koninkrijk kennisgegeven van zijn voornemen om zich uit de Unie terug te trekken krachtens artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. Daardoor zal het Verenigd Koninkrijk zich op 30 maart 2019 uit de Unie terugtrekken en zal de wetgeving van de Unie niet langer van toepassing zijn op en in het Verenigd Koninkrijk. Momenteel wordt tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk onderhandeld over een terugtrekkingsakkoord dat in een „overgangsperiode” voorziet. Volgens de bepalingen van het ontwerpterugtrekkingsakkoord dat tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk door de onderhandelaars is overeengekomen, kan een bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk tijdens de overgangsperiode niet als beoordelende bevoegde autoriteit optreden voor in het beoordelingsprogramma opgenomen combinaties van een werkzame stof en productsoort. Bovendien is er geen zekerheid of het terugtrekkingsakkoord, zodra het is afgerond, door beide partijen voor 30 maart 2019 zal worden ondertekend en geratificeerd.

(4)

Daarom is het noodzakelijk, wat betreft de combinaties van een werkzame stof en productsoort van het beoordelingsprogramma waarvoor de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk is aangewezen als de beoordelende bevoegde autoriteit, met ingang van 30 maart 2019 uit de bevoegde autoriteiten van de overblijvende 27 lidstaten van de Europese Unie, van de EER-landen of Zwitserland een nieuwe beoordelende bevoegde autoriteit aan te wijzen.

(5)

Ongeacht de evaluatiefase waarin de aanvraag zich bevindt, moeten de lidstaten waarvan de bevoegde autoriteit wordt aangewezen ter vervanging van die van het Verenigd Koninkrijk, vergoedingen kunnen vragen voor de diensten die zij verlenen, rekening houdend met de bepalingen van artikel 80 van Verordening (EU) nr. 528/2012.

(6)

Rekening houdend met het feit dat het beoordelingsprogramma moet zijn afgerond voor de in artikel 89, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 vermelde streefdatum, moeten passende termijnen worden vastgesteld voor de afronding van de beoordelingen van de overgedragen aanvragen voor combinaties van een werkzame stof en productsoort.

(7)	Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 wordt als volgt gewijzigd:

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

„Artikel 6 bis

Aanvragen waarvoor de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk de beoordelende bevoegde autoriteit was voor 30 maart 2019

1. Dit artikel is van toepassing op aanvragen waarvoor de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk de beoordelende bevoegde autoriteit was voor 30 maart 2019 voor de vermeldingen 79, 85, 113, 171, 187, 188, 321, 345, 346, 458, 531, 554, 571, 599, 609, 1045, 1046 en 1047 van bijlage II.

2. Voor aanvragen die zijn ingediend vóór 30 maart 2019, stelt de beoordelende bevoegde autoriteit van een lidstaat die de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk vervangt, de deelnemer uiterlijk op 30 april 2019 in kennis van de overeenkomstig artikel 80, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012 verschuldigde vergoedingen en wijst de aanvraag af indien de deelnemer de vergoedingen niet binnen de door de beoordelende bevoegde autoriteit bepaalde termijn betaalt. Zij stelt de deelnemer en het agentschap hiervan in kennis.

3. In afwijking van de in artikel 6, lid 3, vastgestelde termijnen, worden het beoordelingsverslag en de conclusies toegezonden door de beoordelende bevoegde autoriteit binnen een van de volgende termijnen, al naargelang welk tijdstip later valt:

a)	31 december 2020;

b)	de termijn voor de indiening van het beoordelingsverslag op grond van artikel 6, lid 3, onder b), die is vastgesteld in bijlage III.”.

2)	De tabel van bijlage II wordt vervangen door de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 30 maart 2019.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 28 november 2018.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

(2) Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie van 4 augustus 2014 over het in Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen van biociden (PB L 294 van 10.10.2014, blz. 1).

BIJLAGE

De tabel in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1062/2014 wordt vervangen door de hierna volgende:

„Volgnummer

Naam van de stof

Lidstaat-rapporteur

EG-nummer

CAS-nummer

Formaldehyde

200-001-8

50-00-0

Bronopol

200-143-0

52-51-7

Ethanol

200-578-6

64-17-5

Mierenzuur

200-579-1

64-18-6

1025

Permierenzuur, verkregen uit mierenzuur en waterstofperoxide

Salicylzuur

200-712-3

69-72-7

Ethyleenoxide

200-849-9

75-21-8

Glycolzuur

201-180-5

79-14-1

1026

Perazijnzuur, verkregen uit tetraäcetylethyleendiamine (TAED) en waterstofperoxide

1027

Perazijnzuur, verkregen uit 1,3- diacetyloxypropaan-2-ylacetaat en waterstofperoxide

1028

Perazijnzuur, verkregen uit tetraäcetylethyleendiamine (TAED) en natriumperboraat-monohydraat

1029

Perazijnzuur, verkregen door perhydrolyse van N-acetylcaprolactam door waterstofperoxide in alkalisch milieu

L-(+)-melkzuur

201-196-2

79-33-4

(2R,6aS,12aS)-1,2,6,6a,12,12a-Hexahydro-2-isopropenyl-8,9-dimethoxychromeno[3,4-b]furo[2,3-h]chromeen-6-on (rotenon)

201-501-9

83-79-4

Symcloseen

201-782-8

87-90-1

Bifenyl-2-ol

201-993-5

90-43-7

113

3-Fenyl-2-propeen-2-al (kaneelaldehyde)

203-213-9

104-55-2

117

Geraniol

203-377-1

106-24-1

122

Glyoxal

203-474-9

107-22-2

133

Hexa-2,4-dieenzuur (sorbinezuur)

203-768-7

110-44-1

154

Chlorofeen

204-385-8

120-32-1

171

2-Fenoxyethanol

204-589-7

122-99-6

1072

Koolstofdioxide

204-696-9

124-38-9

179

Koolstofdioxide, door middel van verbranding verkregen uit propaan, butaan of een mengsel van beide stoffen

180

Natriumdimethylarsinaat (natriumcacodylaat)

204-708-2

124-65-2

185

Tosylchlooramide-natrium (chloramine-T)

204-854-7

127-65-1

187

Kaliumdimethyldithiocarbamaat

204-875-1

128-03-0

188

Natriumdimethyldithiocarbamaat

204-876-7

128-04-1

195

Natrium-2-bifenylaat

205-055-6

132-27-4

206

Thiram

205-286-2

137-26-8

210

Metam-natrium

205-293-0

137-42-8

227

2-Thiazol-4-yl-1H-benzoïmidazool (thiabendazool)

205-725-8

148-79-8

235

Diuron

206-354-4

330-54-1

239

Cyaanamide

206-992-3

420-04-2

253

Tetrahydro-3,5-dimethyl-1,3,5-thiadiazine-2-thion (dazomet)

208-576-7

533-74-4

283

Terbutryn

212-950-5

886-50-0

292

(1,3,4,5,6,7-Hexahydro-1,3-dioxo-2H-isoïndool-2-yl)methyl-(1R-trans)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat (d-tetramethrin)

214-619-0

1166-46-7

321

Monolinuron

217-129-5

1746-81-2

330

N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropaan-1,3-diamine (diamine)

219-145-8

2372-82-9

336

2,2′-Dithiobis[N-methylbenzamide] (DTBMA)

219-768-5

2527-58-4

339

1,2-Benzisothiazool-3(2H)-on (BIT)

220-120-9

2634-33-5

341

2-Methyl-2H-isothiazool-3-on (MIT)

220-239-6

2682-20-4

346

Natriumdichloorisocyanuraatdihydraat

220-767-7

51580-86-0

345

Trocloseen-natrium

220-767-7

2893-78-9

348

Mecetroniumetilsulfaat (MES)

221-106-5

3006-10-8

359

Uit (ethyleendioxy)dimethanol vrijkomende formaldehyde (reactieproducten van ethyleenglycol en paraformaldehyde (met EGForm))

222-720-6

3586-55-8

365

Pyridine-2-thiol-1-oxide, natriumzout (natriumpyrithion)

223-296-5

3811-73-2

368

Methenamine-3-chloorallylchloride (CTAC)

223-805-0

4080-31-3

377

2,2′,2″-(Hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triëthanol (HHT)

225-208-0

4719-04-4

382

Tetrahydro-1,3,4,6-tetrakis(hydroxymethyl)imidazo[4,5-d]imidazool-2,5(1H,3H)-dion (TMAD)

226-408-0

5395-50-6

392

Methyleendithiocyanaat

228-652-3

6317-18-6

393

1,3-Bis(hydroxymethyl)-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dion (DMDMH)

229-222-8

6440-58-0

397

Didecyldimethyl-ammoniumchloride (DDAC)

230-525-2

7173-51-5

401

Zilver

231-131-3

7440-22-4

1023

Zilver, als nanomateriaal

231-131-3

7440-22-4

405

Zwaveldioxide, door middel van verbranding verkregen uit zwavel

424

Actief broom, verkregen uit natriumbromide en natriumhypochloriet

1030

Actief broom, verkregen uit natriumbromide en calciumhypochloriet

1031

Actief broom, verkregen uit natriumbromide en chloor

1032

Actief broom, door middel van elektrolyse verkregen uit natriumbromide

1033

Actief broom, verkregen uit hypobroomzuur en ureum en bromourea

1034

Actief broom, verkregen uit natriumhypobromiet en N-bromosulfamaat en sulfaminezuur

1035

Actief broom, verkregen uit ozon en bromide van natuurlijk water en natriumbromide

434

Tetramethrin

231-711-6

7696-12-0

439

Waterstofperoxide

231-765-0

7722-84-1

1036

Uit natriumpercarbonaat vrijgekomen waterstofperoxide

444

7a-Ethyldihydro-1H,3H,5H-oxazolo[3,4-c]oxazool (EDHO)

231-810-4

7747-35-5

450

Zilvernitraat

231-853-9

7761-88-8

453

Dinatriumperoxodisulfaat

231-892-1

7775-27-1

432

Uit natriumhypochloriet vrijgekomen actief chloor

455

Uit calciumhypochloriet vrijgekomen actief chloor

457

Uit chloor vrijgekomen actief chloor

458

Monochlooramine, verkregen uit ammoniumsulfaat en een bron van chloor

1016

Zilverchloride

232-033-3

7783-90-6

473

Pyrethrinen en pyrethroïden

232-319-8

8003-34-7

491

Chloordioxide

233-162-8

10049-04-4

1037

Chloordioxide, door middel van elektrolyse verkregen uit natriumchloriet

1038

Chloordioxide, door middel van aanzuring verkregen uit natriumchloriet

1039

Chloordioxide, door middel van oxidatie verkregen uit natriumchloriet

1040

Chloordioxide, verkregen uit natriumchloraat en waterstofperoxide in aanwezigheid van een sterk zuur

1041

Chloordioxide, door middel van elektrolyse verkregen uit natriumchloride

1042

Chloordioxide, verkregen uit natriumchloriet en natriumbisulfaat en zoutzuur

1043

Chloordioxide, verkregen uit natriumchloriet en natriumbisulfaat

1044

Chloordioxide, verkregen uit natriumchloriet en natriumpersulfaat

494

2,2-Dibroom-2-cyaanaceetamide (DBNPA)

233-539-7

10222-01-2

501

Carbendazim

234-232-0

10605-21-7

1022

Dialuminiumchloridepentahydroxide

234-933-1

12042-91-0

515

Door bromide geactiveerde chlooramine (BAC), verkregen uit de precursoren ammoniumbromide en natriumhypochloriet

522

Pyrithionzink

236-671-3

13463-41-7

524

Dodecylguanidine-monohydrochloride

237-030-0

13590-97-1

529

Actief broom, verkregen uit broomchloride

531

(Benzyloxy)methanol

238-588-8

14548-60-8

550

D-gluconzuur, verbinding met N,N″-bis(4-chloorfenyl)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraäzatetradecaandiamidine (2:1) (CHDG)

242-354-0

18472-51-0

554

p-[(dijoodmethyl)sulfonyl]tolueen

243-468-3

20018-09-1

559

(Benzothiazool-2-ylthio)methylthiocyanaat (TCMTB)

244-445-0

21564-17-0

562

2-Methyl-4-oxo-3-(prop-2-ynyl)cyclopent-2-een-1-yl-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat (prallethrin)

245-387-9

23031-36-9

563

Kalium-(E,E)-hexa-2,4-diënoaat (kaliumsorbaat)

246-376-1

24634-61-5

566

Reactieproducten van paraformaldehyde en 2-hydroxypropylamine (verhouding 1:1) (HPT)

571

2-Octyl-2H-isothiazool-3-on (OIT)

247-761-7

26530-20-1

577

Dimethyloctadecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammoniumchloride

248-595-8

27668-52-6

588

Broomchloor-5,5-dimethylimidazolidine-2,4-dion (BCDMH)

251-171-5

32718-18-6

590

3-(4-Isopropylfenyl)-1,1-dimethylureum (isoproturon)

251-835-4

34123-59-6

597

1-[2-(Allyloxy)-2-(2,4-dichloorfenyl)ethyl]-1H-imidazool (imazalil)

252-615-0

35554-44-0

599

S-[(6-Chloor-2-oxoöxazool[4,5-b]pyridine-3(2H)-yl)methyl]-O,O-dimethylthiofosfaat (azamethifos)

252-626-0

35575-96-3

608

Dimethyltetradecyl[3-(trimethoxysilyl)propyl]ammoniumchloride

255-451-8

41591-87-1

1045

Olie van Eucalyptus citriodora, gehydrateerd, gecycliseerd

1245629-80-4

1046

Olie van Cymbopogon winterianus, gefractioneerd, gehydrateerd, gecycliseerd

Niet beschikbaar

1047

Olie van Eucalyptus citriodora en citronellal, gehydrateerd, gecycliseerd

Niet beschikbaar

609

2-Hydroxy-α,α,4-trimethylcyclohexaanmethanol

255-953-7

42822-86-6

619

3-Jood-2-propynylbutylcarbamaat (IPBC)

259-627-5

55406-53-6

620

Tetrakis(hydroxymethyl)fosfoniumsulfaat (2:1) (THPS)

259-709-0

55566-30-8

648

4,5-Dichloor-2-octylisothiazool-3(2H)-on (4,5-dichloor-2-octyl-2H-isothiazool-3-on (DCOIT))

264-843-8

64359-81-5

656

Reactieproducten van paraformaldehyde en 2-hydroxypropylamine (verhouding 3:2) (MBO)

667

Alkyl(C12-18)dimethylbenzylammoniumchloride (ADBAC (C12-18))

269-919-4

68391-01-5

671

Alkyl(C12-16)dimethylbenzylammoniumchloride (ADBAC/BKC (C12-C16))

270-325-2

68424-85-1

673

Didecyldimethylammoniumchloride (DDAC (C8-10))

270-331-5

68424-95-3

690

Quaternaire ammoniumverbindingen, benzyl-C12-18-alkyldimethyl, zouten met 1,2-benzisothiazool-3(2H)-on-1,1-dioxide (1:1) (ADBAS)

273-545-7

68989-01-5

691

Natrium-N-(hydroxymethyl)glycinaat

274-357-8

70161-44-3

692

Aminen, C10-16-alkyldimethyl, N-oxiden

274-687-2

70592-80-2

693

Pentakaliumbis(peroxymonosulfaat)bis(sulfaat) (KPMS)

274-778-7

70693-62-8

939

Actief chloor, door middel van elektrolyse verkregen uit natriumchloride

1048

Uit hypochloorzuur vrijgekomen actief chloor

1049

Actief chloor, verkregen uit natriumchloride en pentakaliumbis(peroxymonosulfaat)bis(sulfaat)

1050

Actief chloor, door elektrolyse verkregen uit zeewater (natriumchloride)

1051

Actief chloor, door elektrolyse verkregen uit magnesiumchloride-hexahydraat en kaliumchloride

1052

Actief chloor, door elektrolyse verkregen uit magnesiumchloride-hexahydraat

1053

Actief chloor, door elektrolyse verkregen uit kaliumchloride

1054

Actief chloor, verkregen uit natrium-N-chlorosulfamaat

1055

Actief chloor, verkregen uit natriumchloride en pentakaliumbis(peroxymonosulfaat)bis(sulfaat) en sulfaminezuur

1056

Actief chloor, door elektrolyse verkregen uit zoutzuur

701

Diwaterstofbis[monoperoxyftalaat(2—)-O 1,OO 1]magnesaat(2—) (MMPP)

279-013-0

84665-66-7

1024

Margosa-extract van koudgeperste olie van het zaad van Azadirachta indica, geëxtraheerd met superkritisch koolstofdioxide

724

Alkyl(C12-C14)dimethylbenzylammoniumchloride (ADBAC (C12-C14))

287-089-1

85409-22-9

725

Alkyl(C12-C14)dimethyl(ethylbenzyl)ammoniumchloride (ADEBAC (C12C14))

287-090-7

85409-23-0

731

Chrysanthemum cinerariaefolium, extract

289-699-3

89997-63-7

1057

Extract van Chrysanthemum cinerariaefolium uit open en volwassen bloemen van Tanacetum cinerariifolium verkregen met koolwaterstofoplosmiddel

1058

Extract van Chrysanthemum cinerariaefolium uit open en volwassen bloemen van Tanacetum cinerariifolium verkregen met superkritisch koolstofdioxide

744

Lavendel, Lavandula hybrida, extract/lavandinolie

294-470-6

91722-69-9

779

Reactieproducten van: glutaminezuur en N-(C12-C14-alkyl)propyleendiamine (glucoprotamine)

403-950-8

164907-72-6

785

6-(Ftalimido)peroxyhexaanzuur (PAP)

410-850-8

128275-31-0

791

2-Butyl-benzo[d]isothiazool-3-on (BBIT)

420-590-7

4299-07-4

792

Chloordioxide, door middel van aanzuring verkregen uit tetrachloordecaoxidecomplex (TCDO)

811

Zilvernatriumwaterstofzirkoniumfosfaat

422-570-3

265647-11-8

794

sec-Butyl-2-(2-hydroxyethyl)piperidine-1-carboxylaat (icaridine)

423-210-8

119515-38-7

797

cis-1-(3-Chloorallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaädamantaanchloride (cis-CTAC)

426-020-3

51229-78-8

813

Peroxycaprylzuur

33734-57-5

1014

Zilverzeoliet

Niet beschikbaar

152

Reactieproducten van 5,5-dimethylhydantoïne, 5-ethyl-5-methylhydantoïne met broom en chloor (DCDMH)

Niet beschikbaar

459

Reactiemassa van titaandioxide en zilverchloride

Niet beschikbaar

777

Reactieproducten van 5,5-dimethylhydantoïne, 5-ethyl-5-methylhydantoïne met chloor (DCEMH)

Niet beschikbaar

810

Zilverfosfaatglas

Niet beschikbaar

308069-39-8

824

Zilverzinkzeoliet

Niet beschikbaar

130328-20-0

1013

Zilverkoperzeoliet

Niet beschikbaar

130328-19-7

1017

Aan siliciumdioxide geadsorbeerd zilver (als nanomateriaal in de vorm van een stabiel aggregaat met primaire deeltjes van nanogrootte)

Niet beschikbaar

854

(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R;1R,3S)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat (mengsel van 4 isomeren: 1R trans, 1R: 1R trans, 1S: 1R cis, 1R: 1R cis, 1S 4: 4: 1: 1) (d-allethrin)

Gewasbeschermingsmiddel

231937-89-6

855

(RS)-3-Allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl-(1R,3R)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropaancarboxylaat (mengsel van 2 isomeren: 1R trans: 1R/S; 1: 3) (esbiothrin)

Gewasbeschermingsmiddel

260359-57-7

843

4-Broom-2-(4-chloorfenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluormethylpyrrool-3-carbonitril (chloorfenapyr)

Gewasbeschermingsmiddel

122453-73-0

859

Polymeer van N-methylmethanamine (Einecs-nr. 204-697-4) met (chloormethyl)oxiraan (Einecs-nr. 203-439-8)/polymeer quaternair ammoniumchloride (PQ-polymeer)

Polymeer

25988-97-0

868

Polyhexamethyleenbiguanidehydrochloride met een gemiddelde getalgemiddelde molecuulmassa (Mn) van 1 415 en een gemiddelde polydispersiteitsindex (PDI) van 4,7) (PHMB(1415;4.7))

Polymeer

32289-58-0 en 1802181-67-4

869

Poly(oxy-1,2-ethaandiyl),α-[2-(didecylmethylammonio)ethyl]-ω-hydroxy-, propanoaat (zout) (Bardap 26)

Polymeer

94667-33-1

872

N-Didecyl-N-dipolyethoxyammoniumboraat/didecylpolyoxethylammoniumboraat (polymeerbetaïne)

Polymeer

214710-34-6

1059

Capsicum-oleohars

Extracten en fysisch gemodificeerde derivaten daarvan. Het is een product dat harszuren en hun esters, terpenen en oxidatie- of polymerisatieproducten daarvan kan bevatten. (Capsicum frutescens, Solanaceae)

Niet beschikbaar

8023-77-6

1060

Capsicum annuum, extract

Extracten en fysisch gemodificeerde derivaten daarvan, zoals tincturen, concrètes en absolues, en etherische oliën, olieharsen, terpenen, terpeenvrije fracties, destillaten, residuen enz., verkregen uit Capsicum annuum, Solanaceae.

283-403-6

84625-29-6

1061

Reactiemassa van (6E)-N- (4-hydroxy-3-methoxy-2-methylfenyl)-8-methylnon-6-eenamide en N-(4-hydroxy-3-methoxy-2-methylfenyl-8-methylnonaanamide)

Niet beschikbaar

1062

D-fructose

200-333-3

57-48-7

1063

Honing

8028-66-8

1064

Mout, extract

232-310-9

8002-48-0

1065

Azijn

(levensmiddelenkwaliteit met ten hoogste 10 % azijnzuur)

Niet beschikbaar

8028-52-2

1066

Kaas

Niet beschikbaar

1067

Eipoeder

Niet beschikbaar

1068

Saccharomyces cerevisiae

Niet beschikbaar

68876-77-7

1069

Geconcentreerd appelsap

Niet beschikbaar

1070

Oranjeboom, zoete, extract

232-433-8

8028-48-6

1071

Knoflook, extract

232-371-1

8008-99-9

x”

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/22

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/228 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportage met referentiedata vanaf 31 december 2018 tot en met 30 maart 2019 in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf (Solvabiliteit II) (1), met name artikel 77 sexies, lid 2, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Om te zorgen voor eenvormige voorwaarden voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen door verzekerings- en herverzekeringsondernemingen voor de toepassing van Richtlijn 2009/138/EG, moet voor elke referentiedatum technische informatie over de relevante risicovrije rentetermijnstructuren, fundamentele spreads voor de berekening van de matchingopslag en volatiliteitsaanpassingen worden vastgesteld.

(2)

Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen moeten de technische informatie gebruiken, die is gebaseerd op marktgegevens met betrekking tot het eind van de laatste maand voorafgaand aan de eerste rapportagereferentiedatum waarop deze verordening van toepassing is. Op 9 januari 2019 heeft de Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen aan de Commissie de technische informatie met betrekking tot de marktgegevens van eind december 2018 verstrekt. Die informatie is op 9 januari 2019 bekendgemaakt in overeenstemming met artikel 77 sexies, lid 1, van Richtlijn 2009/138/EG.

(3)	Gezien de noodzaak van onmiddellijke beschikbaarheid van de technische informatie is het belangrijk dat deze verordening met spoed in werking treedt.

(4)

Om prudentiële redenen is het noodzakelijk dat verzekerings- en herverzekeringsondernemingen dezelfde technische informatie gebruiken voor het berekenen van de technische voorzieningen en het kernvermogen ongeacht de datum waarop zij aan hun bevoegde autoriteiten rapporteren. Deze verordening moet derhalve van toepassing zijn vanaf de eerste rapportagereferentiedatum waarop deze verordening van toepassing is.

(5)

Om zo spoedig mogelijk rechtszekerheid te bieden, is het op dwingende gronden van urgentie in verband met de beschikbaarheid van de relevante risicovrije rentetermijnstructuur naar behoren gerechtvaardigd dat de maatregelen waarin deze verordening voorziet, worden vastgesteld in overeenstemming met artikel 8, in samenhang met artikel 4 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (2),

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Verzekerings- en herverzekeringsondernemingen gebruiken de in lid 2 bedoelde technische informatie bij de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportage met referentiedata vanaf 31 december 2018 tot en met 30 maart 2019.

2. Voor elke relevante munteenheid is de technische informatie voor het berekenen van de beste schatting in overeenstemming met artikel 77 van Richtlijn 2009/138/EG, de matchingopslag in overeenstemming met artikel 77 quater van die richtlijn en de volatiliteitsaanpassing in overeenstemming met artikel 77 quinquies van die richtlijn als volgt:

(a)	de relevante risicovrije rentetermijnstructuren beschreven in bijlage I;

(b)	de fundamentele spreads voor de berekening van de matchingopslag beschreven in bijlage II;

(c)	voor elke relevante nationale verzekeringsmarkt de volatiliteitsaanpassingen beschreven in bijlage III.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Het is van toepassing met ingang van 31 december 2018.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 335 van 17.12.2009, blz. 1.

(2) Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

BIJLAGE I

Relevante risicovrije rentetermijnstructuren voor de berekening van de beste schatting, zonder matchingopslag of volatiliteitsaanpassing

Looptijd (in jaren)	Euro	Tsjechische kroon	Deense kroon	Forint	Zweedse kroon	Kuna
1	– 0,333 %	1,961 %	– 0,343 %	0,438 %	– 0,178 %	0,083 %
2	– 0,275 %	1,910 %	– 0,285 %	1,030 %	– 0,043 %	0,277 %
3	– 0,177 %	1,841 %	– 0,187 %	1,591 %	0,106 %	0,545 %
4	– 0,046 %	1,769 %	– 0,056 %	1,994 %	0,257 %	0,857 %
5	0,099 %	1,708 %	0,088 %	2,235 %	0,404 %	1,136 %
6	0,238 %	1,664 %	0,228 %	2,422 %	0,564 %	1,383 %
7	0,372 %	1,636 %	0,362 %	2,649 %	0,707 %	1,609 %
8	0,499 %	1,630 %	0,489 %	2,820 %	0,833 %	1,819 %
9	0,618 %	1,637 %	0,608 %	2,964 %	0,946 %	2,013 %
10	0,726 %	1,652 %	0,716 %	3,125 %	1,042 %	2,176 %
11	0,822 %	1,674 %	0,812 %	3,262 %	1,184 %	2,312 %
12	0,909 %	1,697 %	0,899 %	3,373 %	1,350 %	2,428 %
13	0,987 %	1,719 %	0,977 %	3,464 %	1,517 %	2,528 %
14	1,054 %	1,743 %	1,043 %	3,540 %	1,675 %	2,615 %
15	1,105 %	1,774 %	1,095 %	3,605 %	1,820 %	2,692 %
16	1,143 %	1,814 %	1,133 %	3,661 %	1,951 %	2,760 %
17	1,173 %	1,860 %	1,163 %	3,710 %	2,070 %	2,822 %
18	1,202 %	1,911 %	1,192 %	3,753 %	2,177 %	2,878 %
19	1,235 %	1,964 %	1,225 %	3,791 %	2,273 %	2,929 %
20	1,275 %	2,018 %	1,264 %	3,825 %	2,361 %	2,975 %
21	1,322 %	2,072 %	1,312 %	3,855 %	2,440 %	3,018 %
22	1,376 %	2,126 %	1,366 %	3,883 %	2,513 %	3,057 %
23	1,434 %	2,179 %	1,424 %	3,907 %	2,579 %	3,093 %
24	1,494 %	2,230 %	1,485 %	3,930 %	2,640 %	3,127 %
25	1,555 %	2,281 %	1,546 %	3,950 %	2,696 %	3,159 %
26	1,617 %	2,329 %	1,608 %	3,968 %	2,747 %	3,188 %
27	1,678 %	2,376 %	1,669 %	3,986 %	2,795 %	3,216 %
28	1,738 %	2,422 %	1,729 %	4,001 %	2,840 %	3,242 %
29	1,797 %	2,466 %	1,788 %	4,016 %	2,881 %	3,266 %
30	1,854 %	2,508 %	1,846 %	4,029 %	2,920 %	3,289 %
31	1,910 %	2,548 %	1,902 %	4,041 %	2,956 %	3,311 %
32	1,964 %	2,587 %	1,956 %	4,053 %	2,990 %	3,331 %
33	2,016 %	2,624 %	2,008 %	4,063 %	3,022 %	3,351 %
34	2,066 %	2,660 %	2,059 %	4,073 %	3,052 %	3,369 %
35	2,115 %	2,695 %	2,108 %	4,083 %	3,081 %	3,387 %
36	2,162 %	2,728 %	2,154 %	4,091 %	3,108 %	3,404 %
37	2,207 %	2,759 %	2,200 %	4,100 %	3,133 %	3,419 %
38	2,250 %	2,790 %	2,243 %	4,107 %	3,157 %	3,435 %
39	2,292 %	2,819 %	2,285 %	4,114 %	3,180 %	3,449 %
40	2,332 %	2,847 %	2,325 %	4,121 %	3,201 %	3,463 %
41	2,370 %	2,874 %	2,364 %	4,128 %	3,222 %	3,476 %
42	2,407 %	2,900 %	2,401 %	4,134 %	3,242 %	3,489 %
43	2,443 %	2,925 %	2,437 %	4,139 %	3,260 %	3,501 %
44	2,477 %	2,949 %	2,472 %	4,145 %	3,278 %	3,513 %
45	2,510 %	2,972 %	2,505 %	4,150 %	3,295 %	3,524 %
46	2,542 %	2,994 %	2,537 %	4,155 %	3,312 %	3,535 %
47	2,573 %	3,016 %	2,567 %	4,160 %	3,327 %	3,545 %
48	2,602 %	3,036 %	2,597 %	4,164 %	3,342 %	3,555 %
49	2,631 %	3,056 %	2,626 %	4,168 %	3,357 %	3,565 %
50	2,658 %	3,075 %	2,653 %	4,172 %	3,371 %	3,574 %
51	2,685 %	3,094 %	2,680 %	4,176 %	3,384 %	3,583 %
52	2,710 %	3,111 %	2,705 %	4,180 %	3,397 %	3,591 %
53	2,735 %	3,129 %	2,730 %	4,183 %	3,409 %	3,600 %
54	2,759 %	3,145 %	2,754 %	4,187 %	3,421 %	3,608 %
55	2,782 %	3,161 %	2,777 %	4,190 %	3,432 %	3,616 %
56	2,804 %	3,177 %	2,799 %	4,193 %	3,443 %	3,623 %
57	2,825 %	3,192 %	2,821 %	4,196 %	3,454 %	3,630 %
58	2,846 %	3,206 %	2,841 %	4,199 %	3,464 %	3,637 %
59	2,866 %	3,220 %	2,862 %	4,202 %	3,474 %	3,644 %
60	2,885 %	3,234 %	2,881 %	4,204 %	3,484 %	3,651 %
61	2,904 %	3,247 %	2,900 %	4,207 %	3,493 %	3,657 %
62	2,923 %	3,260 %	2,918 %	4,209 %	3,502 %	3,663 %
63	2,940 %	3,272 %	2,936 %	4,212 %	3,510 %	3,669 %
64	2,957 %	3,284 %	2,953 %	4,214 %	3,519 %	3,675 %
65	2,974 %	3,296 %	2,970 %	4,216 %	3,527 %	3,681 %
66	2,990 %	3,307 %	2,986 %	4,218 %	3,535 %	3,686 %
67	3,006 %	3,318 %	3,002 %	4,220 %	3,543 %	3,691 %
68	3,021 %	3,329 %	3,017 %	4,222 %	3,550 %	3,697 %
69	3,036 %	3,339 %	3,032 %	4,224 %	3,557 %	3,702 %
70	3,050 %	3,349 %	3,046 %	4,226 %	3,564 %	3,707 %
71	3,064 %	3,359 %	3,061 %	4,228 %	3,571 %	3,711 %
72	3,078 %	3,368 %	3,074 %	4,230 %	3,578 %	3,716 %
73	3,091 %	3,378 %	3,087 %	4,231 %	3,584 %	3,720 %
74	3,104 %	3,387 %	3,100 %	4,233 %	3,590 %	3,725 %
75	3,116 %	3,396 %	3,113 %	4,235 %	3,597 %	3,729 %
76	3,129 %	3,404 %	3,125 %	4,236 %	3,603 %	3,733 %
77	3,140 %	3,412 %	3,137 %	4,238 %	3,608 %	3,737 %
78	3,152 %	3,421 %	3,149 %	4,239 %	3,614 %	3,741 %
79	3,163 %	3,429 %	3,160 %	4,241 %	3,619 %	3,745 %
80	3,174 %	3,436 %	3,171 %	4,242 %	3,625 %	3,749 %
81	3,185 %	3,444 %	3,182 %	4,243 %	3,630 %	3,753 %
82	3,196 %	3,451 %	3,193 %	4,245 %	3,635 %	3,756 %
83	3,206 %	3,458 %	3,203 %	4,246 %	3,640 %	3,760 %
84	3,216 %	3,465 %	3,213 %	4,247 %	3,645 %	3,763 %
85	3,226 %	3,472 %	3,223 %	4,249 %	3,650 %	3,767 %
86	3,235 %	3,479 %	3,232 %	4,250 %	3,654 %	3,770 %
87	3,245 %	3,485 %	3,242 %	4,251 %	3,659 %	3,773 %
88	3,254 %	3,492 %	3,251 %	4,252 %	3,663 %	3,776 %
89	3,263 %	3,498 %	3,260 %	4,253 %	3,668 %	3,779 %
90	3,271 %	3,504 %	3,268 %	4,254 %	3,672 %	3,782 %
91	3,280 %	3,510 %	3,277 %	4,255 %	3,676 %	3,785 %
92	3,288 %	3,516 %	3,285 %	4,256 %	3,680 %	3,788 %
93	3,296 %	3,522 %	3,294 %	4,257 %	3,684 %	3,791 %
94	3,304 %	3,527 %	3,302 %	4,258 %	3,688 %	3,793 %
95	3,312 %	3,533 %	3,309 %	4,259 %	3,692 %	3,796 %
96	3,320 %	3,538 %	3,317 %	4,260 %	3,696 %	3,799 %
97	3,327 %	3,543 %	3,325 %	4,261 %	3,699 %	3,801 %
98	3,335 %	3,549 %	3,332 %	4,262 %	3,703 %	3,804 %
99	3,342 %	3,554 %	3,339 %	4,263 %	3,706 %	3,806 %
100	3,349 %	3,559 %	3,346 %	4,264 %	3,710 %	3,809 %
101	3,356 %	3,563 %	3,353 %	4,265 %	3,713 %	3,811 %
102	3,363 %	3,568 %	3,360 %	4,266 %	3,716 %	3,814 %
103	3,369 %	3,573 %	3,367 %	4,267 %	3,720 %	3,816 %
104	3,376 %	3,577 %	3,373 %	4,267 %	3,723 %	3,818 %
105	3,382 %	3,582 %	3,380 %	4,268 %	3,726 %	3,820 %
106	3,388 %	3,586 %	3,386 %	4,269 %	3,729 %	3,822 %
107	3,395 %	3,591 %	3,392 %	4,270 %	3,732 %	3,825 %
108	3,401 %	3,595 %	3,398 %	4,270 %	3,735 %	3,827 %
109	3,407 %	3,599 %	3,404 %	4,271 %	3,738 %	3,829 %
110	3,412 %	3,603 %	3,410 %	4,272 %	3,741 %	3,831 %
111	3,418 %	3,607 %	3,416 %	4,273 %	3,743 %	3,833 %
112	3,424 %	3,611 %	3,421 %	4,273 %	3,746 %	3,835 %
113	3,429 %	3,615 %	3,427 %	4,274 %	3,749 %	3,836 %
114	3,435 %	3,619 %	3,432 %	4,275 %	3,751 %	3,838 %
115	3,440 %	3,623 %	3,438 %	4,275 %	3,754 %	3,840 %
116	3,445 %	3,626 %	3,443 %	4,276 %	3,757 %	3,842 %
117	3,450 %	3,630 %	3,448 %	4,277 %	3,759 %	3,844 %
118	3,456 %	3,633 %	3,453 %	4,277 %	3,762 %	3,846 %
119	3,461 %	3,637 %	3,458 %	4,278 %	3,764 %	3,847 %
120	3,465 %	3,640 %	3,463 %	4,278 %	3,766 %	3,849 %
121	3,470 %	3,644 %	3,468 %	4,279 %	3,769 %	3,851 %
122	3,475 %	3,647 %	3,473 %	4,280 %	3,771 %	3,852 %
123	3,480 %	3,650 %	3,478 %	4,280 %	3,773 %	3,854 %
124	3,484 %	3,654 %	3,482 %	4,281 %	3,776 %	3,855 %
125	3,489 %	3,657 %	3,487 %	4,281 %	3,778 %	3,857 %
126	3,493 %	3,660 %	3,491 %	4,282 %	3,780 %	3,858 %
127	3,498 %	3,663 %	3,495 %	4,282 %	3,782 %	3,860 %
128	3,502 %	3,666 %	3,500 %	4,283 %	3,784 %	3,861 %
129	3,506 %	3,669 %	3,504 %	4,283 %	3,786 %	3,863 %
130	3,510 %	3,672 %	3,508 %	4,284 %	3,788 %	3,864 %
131	3,514 %	3,675 %	3,512 %	4,284 %	3,790 %	3,866 %
132	3,518 %	3,678 %	3,516 %	4,285 %	3,792 %	3,867 %
133	3,522 %	3,680 %	3,520 %	4,285 %	3,794 %	3,869 %
134	3,526 %	3,683 %	3,524 %	4,286 %	3,796 %	3,870 %
135	3,530 %	3,686 %	3,528 %	4,286 %	3,798 %	3,871 %
136	3,534 %	3,688 %	3,532 %	4,287 %	3,800 %	3,873 %
137	3,538 %	3,691 %	3,536 %	4,287 %	3,802 %	3,874 %
138	3,541 %	3,694 %	3,540 %	4,288 %	3,803 %	3,875 %
139	3,545 %	3,696 %	3,543 %	4,288 %	3,805 %	3,876 %
140	3,549 %	3,699 %	3,547 %	4,289 %	3,807 %	3,878 %
141	3,552 %	3,701 %	3,550 %	4,289 %	3,809 %	3,879 %
142	3,556 %	3,704 %	3,554 %	4,290 %	3,810 %	3,880 %
143	3,559 %	3,706 %	3,557 %	4,290 %	3,812 %	3,881 %
144	3,563 %	3,709 %	3,561 %	4,290 %	3,814 %	3,882 %
145	3,566 %	3,711 %	3,564 %	4,291 %	3,815 %	3,884 %
146	3,569 %	3,713 %	3,567 %	4,291 %	3,817 %	3,885 %
147	3,573 %	3,715 %	3,571 %	4,292 %	3,818 %	3,886 %
148	3,576 %	3,718 %	3,574 %	4,292 %	3,820 %	3,887 %
149	3,579 %	3,720 %	3,577 %	4,292 %	3,822 %	3,888 %
150	3,582 %	3,722 %	3,580 %	4,293 %	3,823 %	3,889 %

Looptijd (in jaren)	Lev	Pond sterling	Roemeense leu	Zloty	IJslandse kroon	Noorse kroon
1	– 0,383 %	0,981 %	3,384 %	0,936 %	4,912 %	1,247 %
2	– 0,325 %	1,062 %	3,716 %	1,325 %	5,030 %	1,436 %
3	– 0,227 %	1,124 %	3,944 %	1,668 %	5,185 %	1,538 %
4	– 0,096 %	1,170 %	4,118 %	1,898 %	5,271 %	1,627 %
5	0,048 %	1,204 %	4,245 %	2,127 %	5,313 %	1,706 %
6	0,188 %	1,236 %	4,349 %	2,315 %	5,333 %	1,781 %
7	0,322 %	1,262 %	4,448 %	2,477 %	5,340 %	1,852 %
8	0,449 %	1,288 %	4,550 %	2,604 %	5,337 %	1,917 %
9	0,567 %	1,315 %	4,661 %	2,724 %	5,324 %	1,976 %
10	0,675 %	1,342 %	4,793 %	2,770 %	5,304 %	2,026 %
11	0,771 %	1,366 %	4,899 %	2,802 %	5,280 %	2,080 %
12	0,858 %	1,386 %	4,973 %	2,836 %	5,253 %	2,137 %
13	0,936 %	1,403 %	5,024 %	2,871 %	5,224 %	2,196 %
14	1,002 %	1,417 %	5,058 %	2,905 %	5,195 %	2,254 %
15	1,054 %	1,429 %	5,078 %	2,939 %	5,165 %	2,312 %
16	1,091 %	1,439 %	5,088 %	2,973 %	5,135 %	2,368 %
17	1,121 %	1,447 %	5,091 %	3,005 %	5,106 %	2,422 %
18	1,150 %	1,454 %	5,087 %	3,037 %	5,077 %	2,475 %
19	1,183 %	1,460 %	5,079 %	3,067 %	5,049 %	2,525 %
20	1,223 %	1,463 %	5,067 %	3,096 %	5,021 %	2,573 %
21	1,271 %	1,465 %	5,053 %	3,124 %	4,994 %	2,620 %
22	1,326 %	1,466 %	5,037 %	3,151 %	4,968 %	2,664 %
23	1,385 %	1,466 %	5,020 %	3,177 %	4,943 %	2,706 %
24	1,446 %	1,466 %	5,001 %	3,202 %	4,919 %	2,747 %
25	1,508 %	1,464 %	4,982 %	3,226 %	4,896 %	2,785 %
26	1,571 %	1,463 %	4,963 %	3,249 %	4,873 %	2,822 %
27	1,633 %	1,461 %	4,943 %	3,271 %	4,851 %	2,857 %
28	1,694 %	1,458 %	4,924 %	3,292 %	4,830 %	2,891 %
29	1,754 %	1,456 %	4,904 %	3,312 %	4,810 %	2,923 %
30	1,813 %	1,453 %	4,885 %	3,331 %	4,791 %	2,953 %
31	1,870 %	1,450 %	4,866 %	3,350 %	4,772 %	2,983 %
32	1,925 %	1,447 %	4,848 %	3,367 %	4,754 %	3,011 %
33	1,978 %	1,444 %	4,830 %	3,384 %	4,737 %	3,038 %
34	2,029 %	1,441 %	4,812 %	3,400 %	4,720 %	3,063 %
35	2,079 %	1,440 %	4,795 %	3,416 %	4,704 %	3,088 %
36	2,126 %	1,438 %	4,778 %	3,431 %	4,689 %	3,111 %
37	2,172 %	1,436 %	4,762 %	3,446 %	4,674 %	3,134 %
38	2,216 %	1,433 %	4,747 %	3,459 %	4,660 %	3,155 %
39	2,259 %	1,427 %	4,732 %	3,473 %	4,646 %	3,176 %
40	2,300 %	1,419 %	4,717 %	3,485 %	4,633 %	3,196 %
41	2,339 %	1,408 %	4,703 %	3,498 %	4,620 %	3,215 %
42	2,377 %	1,396 %	4,689 %	3,510 %	4,608 %	3,233 %
43	2,413 %	1,384 %	4,676 %	3,521 %	4,597 %	3,251 %
44	2,448 %	1,373 %	4,663 %	3,532 %	4,585 %	3,268 %
45	2,482 %	1,365 %	4,650 %	3,542 %	4,574 %	3,284 %
46	2,514 %	1,360 %	4,638 %	3,553 %	4,564 %	3,300 %
47	2,546 %	1,359 %	4,627 %	3,563 %	4,554 %	3,315 %
48	2,576 %	1,362 %	4,616 %	3,572 %	4,544 %	3,329 %
49	2,605 %	1,370 %	4,605 %	3,581 %	4,534 %	3,343 %
50	2,632 %	1,382 %	4,594 %	3,590 %	4,525 %	3,357 %
51	2,659 %	1,398 %	4,584 %	3,598 %	4,516 %	3,370 %
52	2,685 %	1,419 %	4,574 %	3,607 %	4,508 %	3,383 %
53	2,710 %	1,443 %	4,565 %	3,615 %	4,499 %	3,395 %
54	2,735 %	1,469 %	4,556 %	3,622 %	4,492 %	3,406 %
55	2,758 %	1,497 %	4,547 %	3,630 %	4,484 %	3,418 %
56	2,781 %	1,526 %	4,538 %	3,637 %	4,476 %	3,429 %
57	2,803 %	1,557 %	4,530 %	3,644 %	4,469 %	3,439 %
58	2,824 %	1,587 %	4,522 %	3,651 %	4,462 %	3,450 %
59	2,844 %	1,619 %	4,514 %	3,657 %	4,455 %	3,460 %
60	2,864 %	1,650 %	4,507 %	3,664 %	4,449 %	3,469 %
61	2,883 %	1,682 %	4,499 %	3,670 %	4,442 %	3,479 %
62	2,902 %	1,713 %	4,492 %	3,676 %	4,436 %	3,488 %
63	2,920 %	1,744 %	4,485 %	3,682 %	4,430 %	3,496 %
64	2,937 %	1,775 %	4,478 %	3,687 %	4,424 %	3,505 %
65	2,954 %	1,805 %	4,472 %	3,693 %	4,419 %	3,513 %
66	2,971 %	1,836 %	4,466 %	3,698 %	4,413 %	3,521 %
67	2,986 %	1,865 %	4,460 %	3,703 %	4,408 %	3,529 %
68	3,002 %	1,894 %	4,454 %	3,708 %	4,403 %	3,537 %
69	3,017 %	1,923 %	4,448 %	3,713 %	4,398 %	3,544 %
70	3,032 %	1,951 %	4,442 %	3,718 %	4,393 %	3,551 %
71	3,046 %	1,978 %	4,437 %	3,722 %	4,388 %	3,558 %
72	3,060 %	2,005 %	4,431 %	3,727 %	4,383 %	3,565 %
73	3,073 %	2,032 %	4,426 %	3,731 %	4,379 %	3,571 %
74	3,086 %	2,058 %	4,421 %	3,736 %	4,374 %	3,578 %
75	3,099 %	2,083 %	4,416 %	3,740 %	4,370 %	3,584 %
76	3,112 %	2,108 %	4,411 %	3,744 %	4,366 %	3,590 %
77	3,124 %	2,132 %	4,407 %	3,748 %	4,362 %	3,596 %
78	3,135 %	2,156 %	4,402 %	3,752 %	4,358 %	3,602 %
79	3,147 %	2,179 %	4,398 %	3,755 %	4,354 %	3,607 %
80	3,158 %	2,202 %	4,393 %	3,759 %	4,350 %	3,613 %
81	3,169 %	2,224 %	4,389 %	3,762 %	4,346 %	3,618 %
82	3,180 %	2,246 %	4,385 %	3,766 %	4,343 %	3,624 %
83	3,190 %	2,267 %	4,381 %	3,769 %	4,339 %	3,629 %
84	3,200 %	2,288 %	4,377 %	3,773 %	4,336 %	3,634 %
85	3,210 %	2,308 %	4,373 %	3,776 %	4,332 %	3,639 %
86	3,220 %	2,328 %	4,369 %	3,779 %	4,329 %	3,643 %
87	3,230 %	2,347 %	4,366 %	3,782 %	4,326 %	3,648 %
88	3,239 %	2,366 %	4,362 %	3,785 %	4,323 %	3,653 %
89	3,248 %	2,385 %	4,359 %	3,788 %	4,320 %	3,657 %
90	3,257 %	2,403 %	4,355 %	3,791 %	4,317 %	3,661 %
91	3,266 %	2,421 %	4,352 %	3,794 %	4,314 %	3,666 %
92	3,274 %	2,438 %	4,349 %	3,797 %	4,311 %	3,670 %
93	3,282 %	2,456 %	4,345 %	3,799 %	4,308 %	3,674 %
94	3,290 %	2,472 %	4,342 %	3,802 %	4,305 %	3,678 %
95	3,298 %	2,489 %	4,339 %	3,805 %	4,303 %	3,682 %
96	3,306 %	2,505 %	4,336 %	3,807 %	4,300 %	3,686 %
97	3,314 %	2,521 %	4,333 %	3,810 %	4,298 %	3,689 %
98	3,321 %	2,536 %	4,330 %	3,812 %	4,295 %	3,693 %
99	3,329 %	2,551 %	4,327 %	3,815 %	4,293 %	3,697 %
100	3,336 %	2,566 %	4,325 %	3,817 %	4,290 %	3,700 %
101	3,343 %	2,581 %	4,322 %	3,819 %	4,288 %	3,704 %
102	3,350 %	2,595 %	4,319 %	3,821 %	4,285 %	3,707 %
103	3,357 %	2,609 %	4,317 %	3,824 %	4,283 %	3,710 %
104	3,363 %	2,623 %	4,314 %	3,826 %	4,281 %	3,714 %
105	3,370 %	2,636 %	4,312 %	3,828 %	4,279 %	3,717 %
106	3,376 %	2,649 %	4,309 %	3,830 %	4,277 %	3,720 %
107	3,382 %	2,662 %	4,307 %	3,832 %	4,274 %	3,723 %
108	3,389 %	2,675 %	4,304 %	3,834 %	4,272 %	3,726 %
109	3,395 %	2,688 %	4,302 %	3,836 %	4,270 %	3,729 %
110	3,401 %	2,700 %	4,300 %	3,838 %	4,268 %	3,732 %
111	3,406 %	2,712 %	4,297 %	3,840 %	4,266 %	3,735 %
112	3,412 %	2,724 %	4,295 %	3,842 %	4,264 %	3,737 %
113	3,418 %	2,736 %	4,293 %	3,844 %	4,262 %	3,740 %
114	3,423 %	2,747 %	4,291 %	3,845 %	4,261 %	3,743 %
115	3,429 %	2,758 %	4,289 %	3,847 %	4,259 %	3,746 %
116	3,434 %	2,769 %	4,287 %	3,849 %	4,257 %	3,748 %
117	3,439 %	2,780 %	4,285 %	3,851 %	4,255 %	3,751 %
118	3,445 %	2,791 %	4,283 %	3,852 %	4,253 %	3,753 %
119	3,450 %	2,801 %	4,281 %	3,854 %	4,252 %	3,756 %
120	3,455 %	2,812 %	4,279 %	3,856 %	4,250 %	3,758 %
121	3,459 %	2,822 %	4,277 %	3,857 %	4,248 %	3,761 %
122	3,464 %	2,832 %	4,275 %	3,859 %	4,247 %	3,763 %
123	3,469 %	2,842 %	4,273 %	3,860 %	4,245 %	3,765 %
124	3,474 %	2,851 %	4,271 %	3,862 %	4,244 %	3,768 %
125	3,478 %	2,861 %	4,270 %	3,863 %	4,242 %	3,770 %
126	3,483 %	2,870 %	4,268 %	3,865 %	4,241 %	3,772 %
127	3,487 %	2,880 %	4,266 %	3,866 %	4,239 %	3,774 %
128	3,492 %	2,889 %	4,265 %	3,868 %	4,238 %	3,777 %
129	3,496 %	2,898 %	4,263 %	3,869 %	4,236 %	3,779 %
130	3,500 %	2,906 %	4,261 %	3,871 %	4,235 %	3,781 %
131	3,504 %	2,915 %	4,260 %	3,872 %	4,233 %	3,783 %
132	3,509 %	2,924 %	4,258 %	3,873 %	4,232 %	3,785 %
133	3,513 %	2,932 %	4,256 %	3,875 %	4,230 %	3,787 %
134	3,517 %	2,940 %	4,255 %	3,876 %	4,229 %	3,789 %
135	3,521 %	2,949 %	4,253 %	3,877 %	4,228 %	3,791 %
136	3,524 %	2,957 %	4,252 %	3,879 %	4,227 %	3,793 %
137	3,528 %	2,965 %	4,250 %	3,880 %	4,225 %	3,794 %
138	3,532 %	2,972 %	4,249 %	3,881 %	4,224 %	3,796 %
139	3,536 %	2,980 %	4,248 %	3,882 %	4,223 %	3,798 %
140	3,539 %	2,988 %	4,246 %	3,883 %	4,221 %	3,800 %
141	3,543 %	2,995 %	4,245 %	3,885 %	4,220 %	3,802 %
142	3,547 %	3,003 %	4,243 %	3,886 %	4,219 %	3,803 %
143	3,550 %	3,010 %	4,242 %	3,887 %	4,218 %	3,805 %
144	3,554 %	3,017 %	4,241 %	3,888 %	4,217 %	3,807 %
145	3,557 %	3,024 %	4,239 %	3,889 %	4,216 %	3,809 %
146	3,560 %	3,031 %	4,238 %	3,890 %	4,214 %	3,810 %
147	3,564 %	3,038 %	4,237 %	3,891 %	4,213 %	3,812 %
148	3,567 %	3,045 %	4,235 %	3,892 %	4,212 %	3,813 %
149	3,570 %	3,052 %	4,234 %	3,893 %	4,211 %	3,815 %
150	3,573 %	3,058 %	4,233 %	3,895 %	4,210 %	3,817 %

Looptijd (in jaren)	Zwitserse frank	Australische dollar	Baht	Canadese dollar	Chileense peso	Colombiaanse peso
1	– 0,745 %	1,830 %	1,612 %	2,082 %	2,899 %	4,514 %
2	– 0,670 %	1,787 %	1,693 %	2,066 %	3,083 %	4,945 %
3	– 0,573 %	1,784 %	1,795 %	2,069 %	3,259 %	5,231 %
4	– 0,466 %	1,843 %	1,873 %	2,083 %	3,402 %	5,530 %
5	– 0,354 %	1,929 %	1,919 %	2,110 %	3,501 %	5,772 %
6	– 0,237 %	2,017 %	1,984 %	2,145 %	3,591 %	5,996 %
7	– 0,051 %	2,099 %	2,057 %	2,186 %	3,678 %	6,231 %
8	– 0,008 %	2,169 %	2,123 %	2,228 %	3,762 %	6,417 %
9	0,119 %	2,234 %	2,182 %	2,267 %	3,839 %	6,537 %
10	0,216 %	2,294 %	2,235 %	2,313 %	3,905 %	6,659 %
11	0,351 %	2,349 %	2,282 %	2,352 %	3,959 %	6,745 %
12	0,376 %	2,396 %	2,323 %	2,386 %	4,004 %	6,793 %
13	0,494 %	2,436 %	2,359 %	2,418 %	4,041 %	6,813 %
14	0,490 %	2,469 %	2,394 %	2,448 %	4,072 %	6,812 %
15	0,529 %	2,495 %	2,430 %	2,475 %	4,099 %	6,795 %
16	0,580 %	2,515 %	2,468 %	2,497 %	4,122 %	6,767 %
17	0,622 %	2,530 %	2,508 %	2,515 %	4,142 %	6,731 %
18	0,654 %	2,543 %	2,548 %	2,529 %	4,159 %	6,688 %
19	0,677 %	2,555 %	2,589 %	2,537 %	4,174 %	6,641 %
20	0,691 %	2,567 %	2,629 %	2,540 %	4,188 %	6,591 %
21	0,696 %	2,578 %	2,669 %	2,538 %	4,200 %	6,540 %
22	0,697 %	2,586 %	2,707 %	2,534 %	4,210 %	6,488 %
23	0,700 %	2,590 %	2,745 %	2,528 %	4,220 %	6,435 %
24	0,707 %	2,588 %	2,781 %	2,523 %	4,228 %	6,382 %
25	0,721 %	2,578 %	2,816 %	2,518 %	4,236 %	6,330 %
26	0,744 %	2,560 %	2,850 %	2,516 %	4,243 %	6,279 %
27	0,773 %	2,539 %	2,883 %	2,517 %	4,249 %	6,229 %
28	0,807 %	2,519 %	2,914 %	2,521 %	4,255 %	6,181 %
29	0,845 %	2,503 %	2,945 %	2,528 %	4,261 %	6,133 %
30	0,885 %	2,494 %	2,974 %	2,539 %	4,265 %	6,087 %
31	0,926 %	2,492 %	3,002 %	2,553 %	4,270 %	6,043 %
32	0,969 %	2,497 %	3,028 %	2,571 %	4,274 %	6,000 %
33	1,011 %	2,507 %	3,054 %	2,590 %	4,277 %	5,958 %
34	1,054 %	2,521 %	3,079 %	2,612 %	4,281 %	5,918 %
35	1,096 %	2,538 %	3,103 %	2,634 %	4,284 %	5,880 %
36	1,137 %	2,557 %	3,125 %	2,657 %	4,287 %	5,843 %
37	1,178 %	2,578 %	3,147 %	2,681 %	4,290 %	5,807 %
38	1,218 %	2,600 %	3,168 %	2,705 %	4,292 %	5,773 %
39	1,257 %	2,623 %	3,188 %	2,729 %	4,295 %	5,740 %
40	1,295 %	2,647 %	3,208 %	2,753 %	4,297 %	5,708 %
41	1,332 %	2,670 %	3,226 %	2,777 %	4,299 %	5,677 %
42	1,367 %	2,694 %	3,244 %	2,800 %	4,301 %	5,648 %
43	1,402 %	2,718 %	3,262 %	2,823 %	4,302 %	5,620 %
44	1,436 %	2,741 %	3,278 %	2,846 %	4,304 %	5,592 %
45	1,468 %	2,765 %	3,294 %	2,868 %	4,306 %	5,566 %
46	1,500 %	2,788 %	3,310 %	2,890 %	4,307 %	5,541 %
47	1,530 %	2,810 %	3,324 %	2,911 %	4,309 %	5,516 %
48	1,560 %	2,832 %	3,339 %	2,932 %	4,310 %	5,493 %
49	1,588 %	2,854 %	3,353 %	2,952 %	4,311 %	5,470 %
50	1,616 %	2,875 %	3,366 %	2,972 %	4,312 %	5,449 %
51	1,642 %	2,896 %	3,379 %	2,991 %	4,313 %	5,428 %
52	1,668 %	2,916 %	3,391 %	3,009 %	4,314 %	5,407 %
53	1,693 %	2,935 %	3,403 %	3,027 %	4,315 %	5,388 %
54	1,717 %	2,954 %	3,415 %	3,045 %	4,316 %	5,369 %
55	1,741 %	2,973 %	3,426 %	3,062 %	4,317 %	5,351 %
56	1,763 %	2,991 %	3,437 %	3,079 %	4,318 %	5,333 %
57	1,785 %	3,008 %	3,447 %	3,095 %	4,319 %	5,316 %
58	1,806 %	3,025 %	3,457 %	3,110 %	4,319 %	5,300 %
59	1,827 %	3,042 %	3,467 %	3,126 %	4,320 %	5,284 %
60	1,847 %	3,058 %	3,477 %	3,140 %	4,321 %	5,268 %
61	1,866 %	3,074 %	3,486 %	3,155 %	4,321 %	5,253 %
62	1,885 %	3,089 %	3,495 %	3,169 %	4,322 %	5,239 %
63	1,903 %	3,104 %	3,503 %	3,182 %	4,323 %	5,225 %
64	1,921 %	3,118 %	3,512 %	3,195 %	4,323 %	5,211 %
65	1,938 %	3,132 %	3,520 %	3,208 %	4,324 %	5,198 %
66	1,954 %	3,145 %	3,528 %	3,221 %	4,324 %	5,185 %
67	1,971 %	3,159 %	3,536 %	3,233 %	4,325 %	5,173 %
68	1,986 %	3,171 %	3,543 %	3,244 %	4,325 %	5,161 %
69	2,002 %	3,184 %	3,550 %	3,256 %	4,326 %	5,149 %
70	2,016 %	3,196 %	3,557 %	3,267 %	4,326 %	5,137 %
71	2,031 %	3,208 %	3,564 %	3,278 %	4,327 %	5,126 %
72	2,045 %	3,219 %	3,571 %	3,288 %	4,327 %	5,116 %
73	2,058 %	3,231 %	3,577 %	3,299 %	4,327 %	5,105 %
74	2,072 %	3,242 %	3,584 %	3,309 %	4,328 %	5,095 %
75	2,085 %	3,252 %	3,590 %	3,319 %	4,328 %	5,085 %
76	2,097 %	3,263 %	3,596 %	3,328 %	4,328 %	5,075 %
77	2,110 %	3,273 %	3,602 %	3,337 %	4,329 %	5,066 %
78	2,122 %	3,283 %	3,608 %	3,346 %	4,329 %	5,057 %
79	2,133 %	3,292 %	3,613 %	3,355 %	4,329 %	5,048 %
80	2,145 %	3,302 %	3,619 %	3,364 %	4,330 %	5,039 %
81	2,156 %	3,311 %	3,624 %	3,372 %	4,330 %	5,030 %
82	2,167 %	3,320 %	3,629 %	3,380 %	4,330 %	5,022 %
83	2,177 %	3,329 %	3,634 %	3,388 %	4,331 %	5,014 %
84	2,187 %	3,337 %	3,639 %	3,396 %	4,331 %	5,006 %
85	2,198 %	3,345 %	3,644 %	3,404 %	4,331 %	4,998 %
86	2,207 %	3,354 %	3,649 %	3,411 %	4,331 %	4,991 %
87	2,217 %	3,362 %	3,653 %	3,419 %	4,332 %	4,983 %
88	2,226 %	3,369 %	3,658 %	3,426 %	4,332 %	4,976 %
89	2,236 %	3,377 %	3,662 %	3,433 %	4,332 %	4,969 %
90	2,245 %	3,384 %	3,666 %	3,440 %	4,332 %	4,962 %
91	2,254 %	3,392 %	3,670 %	3,446 %	4,332 %	4,955 %
92	2,262 %	3,399 %	3,675 %	3,453 %	4,333 %	4,949 %
93	2,271 %	3,406 %	3,679 %	3,459 %	4,333 %	4,942 %
94	2,279 %	3,413 %	3,683 %	3,466 %	4,333 %	4,936 %
95	2,287 %	3,419 %	3,686 %	3,472 %	4,333 %	4,930 %
96	2,295 %	3,426 %	3,690 %	3,478 %	4,333 %	4,924 %
97	2,303 %	3,432 %	3,694 %	3,484 %	4,334 %	4,918 %
98	2,310 %	3,439 %	3,698 %	3,489 %	4,334 %	4,912 %
99	2,318 %	3,445 %	3,701 %	3,495 %	4,334 %	4,906 %
100	2,325 %	3,451 %	3,705 %	3,500 %	4,334 %	4,901 %
101	2,332 %	3,457 %	3,708 %	3,506 %	4,334 %	4,895 %
102	2,339 %	3,462 %	3,711 %	3,511 %	4,335 %	4,890 %
103	2,346 %	3,468 %	3,715 %	3,516 %	4,335 %	4,885 %
104	2,353 %	3,474 %	3,718 %	3,522 %	4,335 %	4,880 %
105	2,359 %	3,479 %	3,721 %	3,527 %	4,335 %	4,875 %
106	2,366 %	3,485 %	3,724 %	3,531 %	4,335 %	4,870 %
107	2,372 %	3,490 %	3,727 %	3,536 %	4,335 %	4,865 %
108	2,378 %	3,495 %	3,730 %	3,541 %	4,335 %	4,860 %
109	2,385 %	3,500 %	3,733 %	3,546 %	4,336 %	4,855 %
110	2,391 %	3,505 %	3,736 %	3,550 %	4,336 %	4,851 %
111	2,397 %	3,510 %	3,739 %	3,555 %	4,336 %	4,846 %
112	2,402 %	3,515 %	3,742 %	3,559 %	4,336 %	4,842 %
113	2,408 %	3,519 %	3,744 %	3,564 %	4,336 %	4,837 %
114	2,414 %	3,524 %	3,747 %	3,568 %	4,336 %	4,833 %
115	2,419 %	3,529 %	3,750 %	3,572 %	4,336 %	4,829 %
116	2,425 %	3,533 %	3,752 %	3,576 %	4,336 %	4,825 %
117	2,430 %	3,538 %	3,755 %	3,580 %	4,337 %	4,821 %
118	2,435 %	3,542 %	3,757 %	3,584 %	4,337 %	4,817 %
119	2,440 %	3,546 %	3,760 %	3,588 %	4,337 %	4,813 %
120	2,445 %	3,550 %	3,762 %	3,592 %	4,337 %	4,809 %
121	2,450 %	3,554 %	3,764 %	3,596 %	4,337 %	4,805 %
122	2,455 %	3,559 %	3,767 %	3,599 %	4,337 %	4,801 %
123	2,460 %	3,563 %	3,769 %	3,603 %	4,337 %	4,798 %
124	2,465 %	3,566 %	3,771 %	3,607 %	4,337 %	4,794 %
125	2,470 %	3,570 %	3,774 %	3,610 %	4,337 %	4,790 %
126	2,474 %	3,574 %	3,776 %	3,614 %	4,338 %	4,787 %
127	2,479 %	3,578 %	3,778 %	3,617 %	4,338 %	4,783 %
128	2,483 %	3,582 %	3,780 %	3,620 %	4,338 %	4,780 %
129	2,487 %	3,585 %	3,782 %	3,624 %	4,338 %	4,777 %
130	2,492 %	3,589 %	3,784 %	3,627 %	4,338 %	4,773 %
131	2,496 %	3,592 %	3,786 %	3,630 %	4,338 %	4,770 %
132	2,500 %	3,596 %	3,788 %	3,633 %	4,338 %	4,767 %
133	2,504 %	3,599 %	3,790 %	3,637 %	4,338 %	4,764 %
134	2,508 %	3,602 %	3,792 %	3,640 %	4,338 %	4,761 %
135	2,512 %	3,606 %	3,794 %	3,643 %	4,338 %	4,758 %
136	2,516 %	3,609 %	3,796 %	3,646 %	4,339 %	4,755 %
137	2,520 %	3,612 %	3,798 %	3,649 %	4,339 %	4,752 %
138	2,524 %	3,615 %	3,800 %	3,651 %	4,339 %	4,749 %
139	2,528 %	3,619 %	3,801 %	3,654 %	4,339 %	4,746 %
140	2,532 %	3,622 %	3,803 %	3,657 %	4,339 %	4,743 %
141	2,535 %	3,625 %	3,805 %	3,660 %	4,339 %	4,740 %
142	2,539 %	3,628 %	3,807 %	3,663 %	4,339 %	4,738 %
143	2,542 %	3,631 %	3,808 %	3,665 %	4,339 %	4,735 %
144	2,546 %	3,633 %	3,810 %	3,668 %	4,339 %	4,732 %
145	2,549 %	3,636 %	3,812 %	3,671 %	4,339 %	4,730 %
146	2,553 %	3,639 %	3,813 %	3,673 %	4,339 %	4,727 %
147	2,556 %	3,642 %	3,815 %	3,676 %	4,339 %	4,724 %
148	2,560 %	3,645 %	3,816 %	3,678 %	4,339 %	4,722 %
149	2,563 %	3,647 %	3,818 %	3,681 %	4,340 %	4,719 %
150	2,566 %	3,650 %	3,820 %	3,683 %	4,340 %	4,717 %

Looptijd (in jaren)	Hongkongdollar	Indiase roepie	Mexicaanse peso	Nieuwe Taiwandollar	Nieuw-Zeelandse dollar	Rand
1	1,812 %	6,698 %	8,796 %	0,451 %	1,826 %	7,068 %
2	1,863 %	6,796 %	8,577 %	0,502 %	1,829 %	7,175 %
3	1,900 %	6,897 %	8,537 %	0,555 %	1,893 %	7,298 %
4	1,941 %	6,986 %	8,570 %	0,610 %	1,978 %	7,429 %
5	1,967 %	7,062 %	8,549 %	0,646 %	2,079 %	7,569 %
6	1,992 %	7,132 %	8,594 %	0,677 %	2,190 %	7,723 %
7	2,020 %	7,183 %	8,678 %	0,700 %	2,294 %	7,872 %
8	2,053 %	7,237 %	8,763 %	0,728 %	2,388 %	8,014 %
9	2,089 %	7,288 %	8,845 %	0,758 %	2,474 %	8,139 %
10	2,129 %	7,334 %	8,925 %	0,790 %	2,556 %	8,250 %
11	2,168 %	7,358 %	9,004 %	0,844 %	2,628 %	8,352 %
12	2,189 %	7,361 %	9,083 %	0,916 %	2,691 %	8,447 %
13	2,185 %	7,349 %	9,164 %	0,998 %	2,748 %	8,536 %
14	2,171 %	7,327 %	9,249 %	1,086 %	2,800 %	8,609 %
15	2,162 %	7,297 %	9,339 %	1,176 %	2,843 %	8,659 %
16	2,168 %	7,262 %	9,435 %	1,266 %	2,880 %	8,680 %
17	2,186 %	7,223 %	9,530 %	1,355 %	2,911 %	8,677 %
18	2,213 %	7,182 %	9,614 %	1,442 %	2,938 %	8,655 %
19	2,245 %	7,139 %	9,681 %	1,527 %	2,964 %	8,619 %
20	2,281 %	7,096 %	9,722 %	1,608 %	2,990 %	8,572 %
21	2,319 %	7,052 %	9,732 %	1,686 %	3,015 %	8,518 %
22	2,359 %	7,008 %	9,715 %	1,761 %	3,040 %	8,457 %
23	2,400 %	6,965 %	9,678 %	1,833 %	3,066 %	8,392 %
24	2,440 %	6,923 %	9,624 %	1,901 %	3,090 %	8,325 %
25	2,481 %	6,881 %	9,557 %	1,967 %	3,115 %	8,257 %
26	2,520 %	6,841 %	9,480 %	2,029 %	3,138 %	8,187 %
27	2,559 %	6,802 %	9,396 %	2,089 %	3,162 %	8,118 %
28	2,598 %	6,764 %	9,308 %	2,145 %	3,184 %	8,050 %
29	2,635 %	6,727 %	9,217 %	2,200 %	3,206 %	7,982 %
30	2,671 %	6,692 %	9,124 %	2,251 %	3,227 %	7,916 %
31	2,705 %	6,657 %	9,030 %	2,301 %	3,247 %	7,852 %
32	2,739 %	6,624 %	8,937 %	2,348 %	3,267 %	7,789 %
33	2,771 %	6,592 %	8,845 %	2,393 %	3,286 %	7,728 %
34	2,803 %	6,562 %	8,755 %	2,436 %	3,304 %	7,669 %
35	2,833 %	6,532 %	8,666 %	2,477 %	3,321 %	7,612 %
36	2,862 %	6,504 %	8,580 %	2,516 %	3,338 %	7,557 %
37	2,890 %	6,476 %	8,496 %	2,554 %	3,355 %	7,504 %
38	2,917 %	6,450 %	8,415 %	2,590 %	3,371 %	7,453 %
39	2,943 %	6,425 %	8,337 %	2,624 %	3,386 %	7,404 %
40	2,968 %	6,400 %	8,261 %	2,657 %	3,400 %	7,356 %
41	2,992 %	6,377 %	8,188 %	2,689 %	3,414 %	7,311 %
42	3,015 %	6,354 %	8,117 %	2,720 %	3,428 %	7,267 %
43	3,037 %	6,333 %	8,049 %	2,749 %	3,441 %	7,225 %
44	3,058 %	6,312 %	7,983 %	2,777 %	3,454 %	7,184 %
45	3,079 %	6,292 %	7,920 %	2,804 %	3,466 %	7,145 %
46	3,099 %	6,272 %	7,860 %	2,829 %	3,478 %	7,107 %
47	3,118 %	6,253 %	7,801 %	2,854 %	3,489 %	7,071 %
48	3,136 %	6,235 %	7,745 %	2,878 %	3,500 %	7,036 %
49	3,154 %	6,218 %	7,691 %	2,901 %	3,510 %	7,002 %
50	3,171 %	6,201 %	7,638 %	2,924 %	3,520 %	6,970 %
51	3,188 %	6,185 %	7,588 %	2,945 %	3,530 %	6,939 %
52	3,204 %	6,170 %	7,539 %	2,966 %	3,540 %	6,909 %
53	3,219 %	6,155 %	7,493 %	2,985 %	3,549 %	6,880 %
54	3,234 %	6,140 %	7,447 %	3,005 %	3,558 %	6,852 %
55	3,249 %	6,126 %	7,404 %	3,023 %	3,567 %	6,824 %
56	3,263 %	6,112 %	7,362 %	3,041 %	3,575 %	6,798 %
57	3,276 %	6,099 %	7,321 %	3,059 %	3,583 %	6,773 %
58	3,289 %	6,086 %	7,282 %	3,075 %	3,591 %	6,749 %
59	3,302 %	6,074 %	7,244 %	3,092 %	3,598 %	6,725 %
60	3,314 %	6,062 %	7,207 %	3,107 %	3,606 %	6,702 %
61	3,326 %	6,051 %	7,171 %	3,123 %	3,613 %	6,680 %
62	3,337 %	6,039 %	7,137 %	3,137 %	3,620 %	6,659 %
63	3,349 %	6,029 %	7,104 %	3,152 %	3,626 %	6,638 %
64	3,359 %	6,018 %	7,071 %	3,165 %	3,633 %	6,618 %
65	3,370 %	6,008 %	7,040 %	3,179 %	3,639 %	6,598 %
66	3,380 %	5,998 %	7,010 %	3,192 %	3,645 %	6,579 %
67	3,390 %	5,988 %	6,980 %	3,205 %	3,651 %	6,561 %
68	3,400 %	5,979 %	6,952 %	3,217 %	3,657 %	6,543 %
69	3,409 %	5,970 %	6,924 %	3,229 %	3,663 %	6,526 %
70	3,418 %	5,961 %	6,897 %	3,241 %	3,668 %	6,509 %
71	3,427 %	5,953 %	6,871 %	3,252 %	3,673 %	6,492 %
72	3,435 %	5,944 %	6,845 %	3,263 %	3,679 %	6,476 %
73	3,444 %	5,936 %	6,820 %	3,274 %	3,684 %	6,461 %
74	3,452 %	5,928 %	6,796 %	3,284 %	3,688 %	6,446 %
75	3,460 %	5,920 %	6,773 %	3,294 %	3,693 %	6,431 %
76	3,468 %	5,913 %	6,750 %	3,304 %	3,698 %	6,417 %
77	3,475 %	5,906 %	6,728 %	3,314 %	3,702 %	6,403 %
78	3,482 %	5,898 %	6,706 %	3,323 %	3,707 %	6,389 %
79	3,490 %	5,892 %	6,685 %	3,332 %	3,711 %	6,376 %
80	3,497 %	5,885 %	6,664 %	3,341 %	3,715 %	6,363 %
81	3,503 %	5,878 %	6,644 %	3,350 %	3,720 %	6,351 %
82	3,510 %	5,872 %	6,625 %	3,358 %	3,724 %	6,339 %
83	3,516 %	5,865 %	6,606 %	3,367 %	3,727 %	6,327 %
84	3,523 %	5,859 %	6,587 %	3,375 %	3,731 %	6,315 %
85	3,529 %	5,853 %	6,569 %	3,383 %	3,735 %	6,304 %
86	3,535 %	5,847 %	6,551 %	3,390 %	3,739 %	6,292 %
87	3,541 %	5,842 %	6,534 %	3,398 %	3,742 %	6,281 %
88	3,547 %	5,836 %	6,517 %	3,405 %	3,746 %	6,271 %
89	3,552 %	5,831 %	6,500 %	3,413 %	3,749 %	6,260 %
90	3,558 %	5,825 %	6,484 %	3,420 %	3,752 %	6,250 %
91	3,563 %	5,820 %	6,468 %	3,426 %	3,756 %	6,240 %
92	3,568 %	5,815 %	6,452 %	3,433 %	3,759 %	6,231 %
93	3,574 %	5,810 %	6,437 %	3,440 %	3,762 %	6,221 %
94	3,579 %	5,805 %	6,422 %	3,446 %	3,765 %	6,212 %
95	3,584 %	5,800 %	6,408 %	3,453 %	3,768 %	6,203 %
96	3,588 %	5,796 %	6,394 %	3,459 %	3,771 %	6,194 %
97	3,593 %	5,791 %	6,380 %	3,465 %	3,774 %	6,185 %
98	3,598 %	5,786 %	6,366 %	3,471 %	3,777 %	6,177 %
99	3,602 %	5,782 %	6,353 %	3,477 %	3,779 %	6,168 %
100	3,607 %	5,778 %	6,340 %	3,482 %	3,782 %	6,160 %
101	3,611 %	5,773 %	6,327 %	3,488 %	3,785 %	6,152 %
102	3,616 %	5,769 %	6,314 %	3,494 %	3,787 %	6,144 %
103	3,620 %	5,765 %	6,302 %	3,499 %	3,790 %	6,136 %
104	3,624 %	5,761 %	6,290 %	3,504 %	3,792 %	6,129 %
105	3,628 %	5,757 %	6,278 %	3,509 %	3,795 %	6,121 %
106	3,632 %	5,753 %	6,266 %	3,514 %	3,797 %	6,114 %
107	3,636 %	5,750 %	6,255 %	3,519 %	3,800 %	6,107 %
108	3,640 %	5,746 %	6,244 %	3,524 %	3,802 %	6,100 %
109	3,643 %	5,742 %	6,233 %	3,529 %	3,804 %	6,093 %
110	3,647 %	5,739 %	6,222 %	3,534 %	3,806 %	6,086 %
111	3,651 %	5,735 %	6,211 %	3,539 %	3,809 %	6,079 %
112	3,654 %	5,732 %	6,201 %	3,543 %	3,811 %	6,073 %
113	3,658 %	5,728 %	6,190 %	3,548 %	3,813 %	6,066 %
114	3,661 %	5,725 %	6,180 %	3,552 %	3,815 %	6,060 %
115	3,665 %	5,722 %	6,170 %	3,556 %	3,817 %	6,054 %
116	3,668 %	5,719 %	6,161 %	3,561 %	3,819 %	6,048 %
117	3,671 %	5,715 %	6,151 %	3,565 %	3,821 %	6,042 %
118	3,674 %	5,712 %	6,142 %	3,569 %	3,823 %	6,036 %
119	3,678 %	5,709 %	6,133 %	3,573 %	3,825 %	6,030 %
120	3,681 %	5,706 %	6,124 %	3,577 %	3,827 %	6,025 %
121	3,684 %	5,703 %	6,115 %	3,581 %	3,829 %	6,019 %
122	3,687 %	5,700 %	6,106 %	3,585 %	3,830 %	6,013 %
123	3,690 %	5,698 %	6,097 %	3,588 %	3,832 %	6,008 %
124	3,693 %	5,695 %	6,089 %	3,592 %	3,834 %	6,003 %
125	3,695 %	5,692 %	6,080 %	3,596 %	3,836 %	5,997 %
126	3,698 %	5,689 %	6,072 %	3,599 %	3,837 %	5,992 %
127	3,701 %	5,687 %	6,064 %	3,603 %	3,839 %	5,987 %
128	3,704 %	5,684 %	6,056 %	3,606 %	3,841 %	5,982 %
129	3,706 %	5,681 %	6,048 %	3,610 %	3,842 %	5,977 %
130	3,709 %	5,679 %	6,041 %	3,613 %	3,844 %	5,972 %
131	3,712 %	5,676 %	6,033 %	3,616 %	3,845 %	5,968 %
132	3,714 %	5,674 %	6,026 %	3,620 %	3,847 %	5,963 %
133	3,717 %	5,671 %	6,018 %	3,623 %	3,848 %	5,958 %
134	3,719 %	5,669 %	6,011 %	3,626 %	3,850 %	5,954 %
135	3,722 %	5,667 %	6,004 %	3,629 %	3,851 %	5,949 %
136	3,724 %	5,664 %	5,997 %	3,632 %	3,853 %	5,945 %
137	3,726 %	5,662 %	5,990 %	3,635 %	3,854 %	5,941 %
138	3,729 %	5,660 %	5,983 %	3,638 %	3,856 %	5,936 %
139	3,731 %	5,658 %	5,976 %	3,641 %	3,857 %	5,932 %
140	3,733 %	5,655 %	5,970 %	3,644 %	3,859 %	5,928 %
141	3,736 %	5,653 %	5,963 %	3,647 %	3,860 %	5,924 %
142	3,738 %	5,651 %	5,957 %	3,650 %	3,861 %	5,920 %
143	3,740 %	5,649 %	5,950 %	3,653 %	3,863 %	5,916 %
144	3,742 %	5,647 %	5,944 %	3,656 %	3,864 %	5,912 %
145	3,744 %	5,645 %	5,938 %	3,658 %	3,865 %	5,908 %
146	3,746 %	5,643 %	5,932 %	3,661 %	3,866 %	5,904 %
147	3,748 %	5,641 %	5,926 %	3,664 %	3,868 %	5,900 %
148	3,750 %	5,639 %	5,920 %	3,666 %	3,869 %	5,897 %
149	3,752 %	5,637 %	5,914 %	3,669 %	3,870 %	5,893 %
150	3,754 %	5,635 %	5,908 %	3,671 %	3,871 %	5,889 %

Looptijd (in jaren)	Real	Renminbi-yuan	Ringgit	Russische roebel	Singaporedollar	Zuid-Koreaanse won
1	6,349 %	2,486 %	3,495 %	9,220 %	1,715 %	1,766 %
2	7,061 %	2,524 %	3,500 %	9,346 %	1,704 %	1,708 %
3	7,724 %	2,620 %	3,522 %	9,333 %	1,704 %	1,674 %
4	8,293 %	2,703 %	3,597 %	9,263 %	1,737 %	1,667 %
5	8,607 %	2,780 %	3,635 %	9,193 %	1,791 %	1,662 %
6	8,817 %	2,871 %	3,695 %	9,120 %	1,843 %	1,665 %
7	8,938 %	2,951 %	3,775 %	9,059 %	1,894 %	1,675 %
8	9,028 %	3,007 %	3,864 %	9,011 %	1,947 %	1,692 %
9	9,025 %	3,047 %	3,947 %	8,963 %	2,002 %	1,709 %
10	9,022 %	3,083 %	4,015 %	8,903 %	2,061 %	1,724 %
11	9,001 %	3,119 %	4,066 %	8,824 %	2,123 %	1,735 %
12	8,958 %	3,156 %	4,110 %	8,731 %	2,187 %	1,746 %
13	8,899 %	3,193 %	4,156 %	8,628 %	2,249 %	1,757 %
14	8,829 %	3,229 %	4,206 %	8,520 %	2,303 %	1,762 %
15	8,753 %	3,264 %	4,262 %	8,408 %	2,345 %	1,759 %
16	8,671 %	3,298 %	4,323 %	8,294 %	2,373 %	1,744 %
17	8,587 %	3,331 %	4,386 %	8,181 %	2,392 %	1,726 %
18	8,501 %	3,362 %	4,445 %	8,068 %	2,407 %	1,712 %
19	8,415 %	3,392 %	4,498 %	7,958 %	2,423 %	1,706 %
20	8,329 %	3,421 %	4,543 %	7,849 %	2,442 %	1,712 %
21	8,245 %	3,449 %	4,577 %	7,744 %	2,466 %	1,731 %
22	8,163 %	3,476 %	4,602 %	7,642 %	2,493 %	1,760 %
23	8,082 %	3,501 %	4,620 %	7,543 %	2,523 %	1,796 %
24	8,004 %	3,526 %	4,632 %	7,447 %	2,555 %	1,837 %
25	7,928 %	3,549 %	4,639 %	7,356 %	2,588 %	1,882 %
26	7,855 %	3,571 %	4,643 %	7,267 %	2,621 %	1,928 %
27	7,785 %	3,593 %	4,643 %	7,182 %	2,654 %	1,975 %
28	7,717 %	3,613 %	4,642 %	7,101 %	2,687 %	2,023 %
29	7,651 %	3,633 %	4,638 %	7,023 %	2,719 %	2,071 %
30	7,588 %	3,652 %	4,632 %	6,948 %	2,751 %	2,118 %
31	7,528 %	3,670 %	4,626 %	6,877 %	2,782 %	2,164 %
32	7,470 %	3,687 %	4,618 %	6,808 %	2,813 %	2,210 %
33	7,414 %	3,703 %	4,610 %	6,743 %	2,842 %	2,254 %
34	7,361 %	3,719 %	4,601 %	6,680 %	2,871 %	2,297 %
35	7,310 %	3,734 %	4,592 %	6,620 %	2,899 %	2,339 %
36	7,261 %	3,749 %	4,583 %	6,562 %	2,926 %	2,379 %
37	7,214 %	3,763 %	4,573 %	6,507 %	2,951 %	2,418 %
38	7,169 %	3,776 %	4,564 %	6,455 %	2,976 %	2,455 %
39	7,126 %	3,789 %	4,554 %	6,404 %	3,001 %	2,492 %
40	7,084 %	3,802 %	4,545 %	6,356 %	3,024 %	2,527 %
41	7,045 %	3,814 %	4,536 %	6,309 %	3,046 %	2,560 %
42	7,006 %	3,825 %	4,527 %	6,265 %	3,068 %	2,593 %
43	6,970 %	3,836 %	4,517 %	6,222 %	3,089 %	2,624 %
44	6,934 %	3,847 %	4,509 %	6,181 %	3,109 %	2,655 %
45	6,901 %	3,857 %	4,500 %	6,141 %	3,129 %	2,684 %
46	6,868 %	3,867 %	4,492 %	6,104 %	3,147 %	2,712 %
47	6,837 %	3,876 %	4,483 %	6,067 %	3,165 %	2,739 %
48	6,806 %	3,886 %	4,475 %	6,032 %	3,183 %	2,765 %
49	6,777 %	3,894 %	4,467 %	5,998 %	3,200 %	2,790 %
50	6,749 %	3,903 %	4,460 %	5,966 %	3,216 %	2,814 %
51	6,722 %	3,911 %	4,452 %	5,935 %	3,231 %	2,838 %
52	6,697 %	3,919 %	4,445 %	5,905 %	3,247 %	2,860 %
53	6,671 %	3,927 %	4,438 %	5,876 %	3,261 %	2,882 %
54	6,647 %	3,935 %	4,431 %	5,848 %	3,275 %	2,903 %
55	6,624 %	3,942 %	4,425 %	5,821 %	3,289 %	2,923 %
56	6,601 %	3,949 %	4,418 %	5,794 %	3,302 %	2,943 %
57	6,580 %	3,956 %	4,412 %	5,769 %	3,315 %	2,962 %
58	6,559 %	3,962 %	4,406 %	5,745 %	3,328 %	2,981 %
59	6,538 %	3,968 %	4,400 %	5,721 %	3,339 %	2,998 %
60	6,518 %	3,975 %	4,395 %	5,698 %	3,351 %	3,016 %
61	6,499 %	3,981 %	4,389 %	5,676 %	3,362 %	3,032 %
62	6,481 %	3,986 %	4,384 %	5,655 %	3,373 %	3,049 %
63	6,463 %	3,992 %	4,379 %	5,634 %	3,384 %	3,064 %
64	6,446 %	3,998 %	4,374 %	5,614 %	3,394 %	3,079 %
65	6,429 %	4,003 %	4,369 %	5,595 %	3,404 %	3,094 %
66	6,412 %	4,008 %	4,364 %	5,576 %	3,414 %	3,109 %
67	6,396 %	4,013 %	4,359 %	5,557 %	3,423 %	3,123 %
68	6,381 %	4,018 %	4,355 %	5,540 %	3,432 %	3,136 %
69	6,366 %	4,023 %	4,351 %	5,522 %	3,441 %	3,149 %
70	6,352 %	4,027 %	4,346 %	5,506 %	3,450 %	3,162 %
71	6,337 %	4,032 %	4,342 %	5,489 %	3,458 %	3,174 %
72	6,324 %	4,036 %	4,338 %	5,473 %	3,466 %	3,186 %
73	6,310 %	4,040 %	4,334 %	5,458 %	3,474 %	3,198 %
74	6,297 %	4,044 %	4,330 %	5,443 %	3,482 %	3,210 %
75	6,285 %	4,048 %	4,327 %	5,428 %	3,490 %	3,221 %
76	6,272 %	4,052 %	4,323 %	5,414 %	3,497 %	3,232 %
77	6,260 %	4,056 %	4,320 %	5,400 %	3,504 %	3,242 %
78	6,249 %	4,060 %	4,316 %	5,387 %	3,511 %	3,253 %
79	6,237 %	4,064 %	4,313 %	5,374 %	3,518 %	3,263 %
80	6,226 %	4,067 %	4,309 %	5,361 %	3,524 %	3,272 %
81	6,215 %	4,071 %	4,306 %	5,348 %	3,531 %	3,282 %
82	6,205 %	4,074 %	4,303 %	5,336 %	3,537 %	3,291 %
83	6,194 %	4,077 %	4,300 %	5,324 %	3,543 %	3,300 %
84	6,184 %	4,081 %	4,297 %	5,312 %	3,549 %	3,309 %
85	6,174 %	4,084 %	4,294 %	5,301 %	3,555 %	3,318 %
86	6,165 %	4,087 %	4,291 %	5,290 %	3,561 %	3,326 %
87	6,155 %	4,090 %	4,289 %	5,279 %	3,567 %	3,335 %
88	6,146 %	4,093 %	4,286 %	5,268 %	3,572 %	3,343 %
89	6,137 %	4,096 %	4,283 %	5,258 %	3,577 %	3,351 %
90	6,128 %	4,098 %	4,281 %	5,248 %	3,583 %	3,358 %
91	6,120 %	4,101 %	4,278 %	5,238 %	3,588 %	3,366 %
92	6,111 %	4,104 %	4,276 %	5,228 %	3,593 %	3,373 %
93	6,103 %	4,106 %	4,273 %	5,219 %	3,598 %	3,381 %
94	6,095 %	4,109 %	4,271 %	5,210 %	3,602 %	3,388 %
95	6,087 %	4,112 %	4,269 %	5,201 %	3,607 %	3,395 %
96	6,080 %	4,114 %	4,266 %	5,192 %	3,612 %	3,401 %
97	6,072 %	4,116 %	4,264 %	5,183 %	3,616 %	3,408 %
98	6,065 %	4,119 %	4,262 %	5,174 %	3,621 %	3,415 %
99	6,057 %	4,121 %	4,260 %	5,166 %	3,625 %	3,421 %
100	6,050 %	4,123 %	4,258 %	5,158 %	3,629 %	3,427 %
101	6,043 %	4,126 %	4,256 %	5,150 %	3,633 %	3,434 %
102	6,037 %	4,128 %	4,254 %	5,142 %	3,637 %	3,440 %
103	6,030 %	4,130 %	4,252 %	5,134 %	3,641 %	3,445 %
104	6,023 %	4,132 %	4,250 %	5,127 %	3,645 %	3,451 %
105	6,017 %	4,134 %	4,248 %	5,119 %	3,649 %	3,457 %
106	6,011 %	4,136 %	4,246 %	5,112 %	3,653 %	3,462 %
107	6,004 %	4,138 %	4,244 %	5,105 %	3,657 %	3,468 %
108	5,998 %	4,140 %	4,242 %	5,098 %	3,660 %	3,473 %
109	5,992 %	4,142 %	4,240 %	5,091 %	3,664 %	3,479 %
110	5,986 %	4,144 %	4,239 %	5,084 %	3,667 %	3,484 %
111	5,981 %	4,146 %	4,237 %	5,078 %	3,671 %	3,489 %
112	5,975 %	4,148 %	4,235 %	5,071 %	3,674 %	3,494 %
113	5,970 %	4,149 %	4,234 %	5,065 %	3,678 %	3,499 %
114	5,964 %	4,151 %	4,232 %	5,058 %	3,681 %	3,504 %
115	5,959 %	4,153 %	4,230 %	5,052 %	3,684 %	3,508 %
116	5,953 %	4,155 %	4,229 %	5,046 %	3,687 %	3,513 %
117	5,948 %	4,156 %	4,227 %	5,040 %	3,690 %	3,518 %
118	5,943 %	4,158 %	4,226 %	5,034 %	3,693 %	3,522 %
119	5,938 %	4,160 %	4,224 %	5,028 %	3,696 %	3,527 %
120	5,933 %	4,161 %	4,223 %	5,023 %	3,699 %	3,531 %
121	5,928 %	4,163 %	4,222 %	5,017 %	3,702 %	3,535 %
122	5,924 %	4,164 %	4,220 %	5,012 %	3,705 %	3,539 %
123	5,919 %	4,166 %	4,219 %	5,006 %	3,708 %	3,543 %
124	5,914 %	4,167 %	4,217 %	5,001 %	3,711 %	3,548 %
125	5,910 %	4,169 %	4,216 %	4,996 %	3,713 %	3,552 %
126	5,905 %	4,170 %	4,215 %	4,991 %	3,716 %	3,556 %
127	5,901 %	4,172 %	4,213 %	4,986 %	3,719 %	3,559 %
128	5,897 %	4,173 %	4,212 %	4,981 %	3,721 %	3,563 %
129	5,893 %	4,174 %	4,211 %	4,976 %	3,724 %	3,567 %
130	5,888 %	4,176 %	4,210 %	4,971 %	3,726 %	3,571 %
131	5,884 %	4,177 %	4,208 %	4,966 %	3,729 %	3,574 %
132	5,880 %	4,178 %	4,207 %	4,961 %	3,731 %	3,578 %
133	5,876 %	4,180 %	4,206 %	4,957 %	3,733 %	3,581 %
134	5,872 %	4,181 %	4,205 %	4,952 %	3,736 %	3,585 %
135	5,868 %	4,182 %	4,204 %	4,948 %	3,738 %	3,588 %
136	5,865 %	4,183 %	4,203 %	4,943 %	3,740 %	3,592 %
137	5,861 %	4,185 %	4,201 %	4,939 %	3,743 %	3,595 %
138	5,857 %	4,186 %	4,200 %	4,935 %	3,745 %	3,598 %
139	5,853 %	4,187 %	4,199 %	4,931 %	3,747 %	3,602 %
140	5,850 %	4,188 %	4,198 %	4,926 %	3,749 %	3,605 %
141	5,846 %	4,189 %	4,197 %	4,922 %	3,751 %	3,608 %
142	5,843 %	4,190 %	4,196 %	4,918 %	3,753 %	3,611 %
143	5,839 %	4,192 %	4,195 %	4,914 %	3,756 %	3,614 %
144	5,836 %	4,193 %	4,194 %	4,910 %	3,758 %	3,617 %
145	5,833 %	4,194 %	4,193 %	4,906 %	3,760 %	3,620 %
146	5,829 %	4,195 %	4,192 %	4,903 %	3,762 %	3,623 %
147	5,826 %	4,196 %	4,191 %	4,899 %	3,764 %	3,626 %
148	5,823 %	4,197 %	4,190 %	4,895 %	3,765 %	3,629 %
149	5,820 %	4,198 %	4,189 %	4,891 %	3,767 %	3,632 %
150	5,816 %	4,199 %	4,188 %	4,888 %	3,769 %	3,634 %

Looptijd (in jaren)	Turkse lire	US-dollar	Yen
1	21,800 %	2,593 %	– 0,091 %
2	19,421 %	2,491 %	– 0,092 %
3	18,795 %	2,422 %	– 0,094 %
4	17,703 %	2,400 %	– 0,090 %
5	16,309 %	2,402 %	– 0,079 %
6	15,898 %	2,427 %	– 0,060 %
7	15,751 %	2,461 %	– 0,034 %
8	15,214 %	2,492 %	– 0,003 %
9	14,433 %	2,526 %	0,034 %
10	13,642 %	2,551 %	0,074 %
11	12,965 %	2,586 %	0,115 %
12	12,397 %	2,601 %	0,156 %
13	11,912 %	2,618 %	0,198 %
14	11,492 %	2,639 %	0,240 %
15	11,125 %	2,659 %	0,280 %
16	10,800 %	2,673 %	0,319 %
17	10,510 %	2,683 %	0,357 %
18	10,251 %	2,690 %	0,392 %
19	10,016 %	2,695 %	0,426 %
20	9,803 %	2,698 %	0,458 %
21	9,608 %	2,699 %	0,487 %
22	9,430 %	2,699 %	0,514 %
23	9,266 %	2,698 %	0,537 %
24	9,114 %	2,698 %	0,557 %
25	8,974 %	2,697 %	0,572 %
26	8,843 %	2,697 %	0,583 %
27	8,721 %	2,696 %	0,593 %
28	8,607 %	2,695 %	0,606 %
29	8,501 %	2,694 %	0,622 %
30	8,401 %	2,692 %	0,645 %
31	8,307 %	2,689 %	0,674 %
32	8,218 %	2,686 %	0,709 %
33	8,135 %	2,682 %	0,748 %
34	8,056 %	2,677 %	0,790 %
35	7,981 %	2,672 %	0,833 %
36	7,910 %	2,666 %	0,878 %
37	7,843 %	2,659 %	0,923 %
38	7,779 %	2,652 %	0,969 %
39	7,718 %	2,643 %	1,014 %
40	7,660 %	2,634 %	1,059 %
41	7,605 %	2,623 %	1,103 %
42	7,552 %	2,612 %	1,147 %
43	7,502 %	2,602 %	1,190 %
44	7,453 %	2,593 %	1,231 %
45	7,407 %	2,585 %	1,272 %
46	7,363 %	2,579 %	1,312 %
47	7,321 %	2,575 %	1,350 %
48	7,280 %	2,574 %	1,388 %
49	7,241 %	2,575 %	1,424 %
50	7,203 %	2,579 %	1,459 %
51	7,167 %	2,585 %	1,494 %
52	7,132 %	2,594 %	1,527 %
53	7,099 %	2,605 %	1,559 %
54	7,067 %	2,617 %	1,591 %
55	7,036 %	2,631 %	1,621 %
56	7,005 %	2,645 %	1,651 %
57	6,976 %	2,660 %	1,679 %
58	6,948 %	2,676 %	1,707 %
59	6,921 %	2,692 %	1,734 %
60	6,895 %	2,708 %	1,760 %
61	6,870 %	2,724 %	1,785 %
62	6,845 %	2,741 %	1,810 %
63	6,822 %	2,758 %	1,834 %
64	6,798 %	2,774 %	1,857 %
65	6,776 %	2,790 %	1,879 %
66	6,755 %	2,807 %	1,901 %
67	6,734 %	2,823 %	1,922 %
68	6,713 %	2,838 %	1,943 %
69	6,693 %	2,854 %	1,963 %
70	6,674 %	2,869 %	1,983 %
71	6,655 %	2,885 %	2,002 %
72	6,637 %	2,899 %	2,020 %
73	6,619 %	2,914 %	2,038 %
74	6,602 %	2,928 %	2,056 %
75	6,585 %	2,942 %	2,073 %
76	6,569 %	2,956 %	2,089 %
77	6,553 %	2,970 %	2,105 %
78	6,538 %	2,983 %	2,121 %
79	6,523 %	2,996 %	2,137 %
80	6,508 %	3,008 %	2,152 %
81	6,494 %	3,021 %	2,166 %
82	6,480 %	3,033 %	2,181 %
83	6,466 %	3,045 %	2,195 %
84	6,453 %	3,056 %	2,208 %
85	6,440 %	3,068 %	2,222 %
86	6,427 %	3,079 %	2,235 %
87	6,414 %	3,090 %	2,247 %
88	6,402 %	3,101 %	2,260 %
89	6,390 %	3,111 %	2,272 %
90	6,379 %	3,121 %	2,284 %
91	6,367 %	3,131 %	2,296 %
92	6,356 %	3,141 %	2,307 %
93	6,345 %	3,151 %	2,318 %
94	6,335 %	3,160 %	2,329 %
95	6,324 %	3,170 %	2,340 %
96	6,314 %	3,179 %	2,350 %
97	6,304 %	3,188 %	2,361 %
98	6,294 %	3,196 %	2,371 %
99	6,285 %	3,205 %	2,380 %
100	6,275 %	3,213 %	2,390 %
101	6,266 %	3,221 %	2,400 %
102	6,257 %	3,230 %	2,409 %
103	6,248 %	3,237 %	2,418 %
104	6,240 %	3,245 %	2,427 %
105	6,231 %	3,253 %	2,436 %
106	6,223 %	3,260 %	2,444 %
107	6,215 %	3,268 %	2,453 %
108	6,207 %	3,275 %	2,461 %
109	6,199 %	3,282 %	2,469 %
110	6,191 %	3,289 %	2,477 %
111	6,183 %	3,296 %	2,485 %
112	6,176 %	3,302 %	2,492 %
113	6,169 %	3,309 %	2,500 %
114	6,161 %	3,315 %	2,507 %
115	6,154 %	3,322 %	2,515 %
116	6,147 %	3,328 %	2,522 %
117	6,141 %	3,334 %	2,529 %
118	6,134 %	3,340 %	2,536 %
119	6,127 %	3,346 %	2,543 %
120	6,121 %	3,352 %	2,549 %
121	6,114 %	3,358 %	2,556 %
122	6,108 %	3,363 %	2,562 %
123	6,102 %	3,369 %	2,569 %
124	6,096 %	3,374 %	2,575 %
125	6,090 %	3,380 %	2,581 %
126	6,084 %	3,385 %	2,587 %
127	6,078 %	3,390 %	2,593 %
128	6,072 %	3,396 %	2,599 %
129	6,067 %	3,401 %	2,605 %
130	6,061 %	3,406 %	2,611 %
131	6,056 %	3,410 %	2,616 %
132	6,050 %	3,415 %	2,622 %
133	6,045 %	3,420 %	2,627 %
134	6,040 %	3,425 %	2,633 %
135	6,035 %	3,429 %	2,638 %
136	6,030 %	3,434 %	2,643 %
137	6,025 %	3,438 %	2,648 %
138	6,020 %	3,443 %	2,653 %
139	6,015 %	3,447 %	2,658 %
140	6,010 %	3,451 %	2,663 %
141	6,006 %	3,456 %	2,668 %
142	6,001 %	3,460 %	2,673 %
143	5,996 %	3,464 %	2,678 %
144	5,992 %	3,468 %	2,682 %
145	5,987 %	3,472 %	2,687 %
146	5,983 %	3,476 %	2,692 %
147	5,979 %	3,480 %	2,696 %
148	5,974 %	3,484 %	2,700 %
149	5,970 %	3,488 %	2,705 %
150	5,966 %	3,491 %	2,709 %

BIJLAGE II

Fundamentele spreads voor de berekening van de matchingopslag

De in deze bijlage opgenomen fundamentele spreads zijn uitgedrukt in basispunten en omvatten geen verhoging in overeenstemming met artikel 77 quater, lid 1, onder c), van Richtlijn 2009/138/EG.

1. Blootstellingen aan centrale overheden en centrale banken

De fundamentele spreads zijn van toepassing op in alle valuta's luidende blootstellingen.

De fundamentele spreads voor looptijden van 11 tot 30 jaar zijn gelijk aan de fundamentele spreads voor de looptijd van 10 jaar.

Looptijd (in jaren)	Oostenrijk	België	Bulgarije	Kroatië	Tsjechië	Cyprus	Denemarken
1	0	0	32	5	0	26	1
2	0	0	40	5	0	43	0
3	0	1	45	5	2	48	0
4	0	3	48	5	3	49	0
5	0	4	53	5	5	52	0
6	1	5	56	5	7	55	0
7	2	6	59	5	9	56	0
8	3	7	60	5	12	55	0
9	3	8	62	5	13	52	0
10	3	8	64	5	14	51	0

Looptijd (in jaren)	Estland	Finland	Frankrijk	Duitsland	Griekenland	Hongarije	Ierland
1	0	0	0	0	408	4	17
2	0	0	0	0	252	4	24
3	1	0	0	0	223	4	26
4	3	0	0	0	194	4	27
5	4	0	0	0	177	4	28
6	5	0	0	0	174	4	30
7	6	0	0	0	170	4	30
8	7	0	1	0	175	2	31
9	8	1	2	0	177	1	32
10	8	0	3	0	179	4	32

Looptijd (in jaren)	Italië	Letland	Litouwen	Luxemburg	Malta	Nederland	Polen
1	6	5	5	0	17	0	4
2	14	11	12	0	24	0	4
3	18	15	15	0	26	0	4
4	21	17	17	0	27	0	4
5	23	19	19	0	28	0	4
6	24	20	21	0	30	0	4
7	26	22	22	0	30	0	4
8	27	23	24	1	31	0	4
9	29	24	25	2	32	0	4
10	30	24	25	3	32	0	4

Looptijd (in jaren)	Portugal	Roemenië	Slowakije	Slovenië	Spanje	Zweden	Verenigd Koninkrijk
1	26	9	12	19	5	0	0
2	43	17	16	22	12	0	0
3	48	20	19	27	15	0	0
4	49	21	20	31	17	0	0
5	52	23	22	35	19	0	0
6	55	24	23	38	21	0	0
7	56	25	24	40	22	0	0
8	55	27	26	41	24	0	0
9	52	29	26	42	25	0	0
10	51	26	26	42	25	0	0

Looptijd (in jaren)	Liechtenstein	Noorwegen	Zwitserland	Australië	Brazilië	Canada	Chili
1	0	0	0	0	12	0	17
2	0	0	0	0	12	0	19
3	0	0	0	0	12	0	18
4	0	0	0	0	12	0	17
5	0	0	0	0	12	0	16
6	0	0	0	0	12	0	15
7	0	0	0	0	12	0	14
8	0	0	0	0	12	0	15
9	0	0	0	0	12	0	16
10	0	0	0	0	12	0	13

Looptijd (in jaren)	China	Colombia	Hongkong	India	Japan	Maleisië	Mexico
1	0	11	0	10	0	0	9
2	0	18	0	10	0	0	9
3	1	29	0	10	0	0	9
4	2	37	0	10	0	0	10
5	2	39	0	10	0	0	10
6	3	43	0	10	0	0	10
7	4	45	0	10	0	0	10
8	7	42	0	10	0	0	10
9	5	40	0	10	1	0	9
10	5	42	0	10	1	0	9

Looptijd (in jaren)	Nieuw-Zeeland	Rusland	Singapore	Zuid-Afrika	Zuid-Korea	Thailand	Taiwan
1	0	0	0	5	10	0	4
2	0	0	0	7	12	0	4
3	0	0	0	7	12	0	4
4	0	0	0	7	14	0	4
5	0	1	0	6	15	0	4
6	0	5	0	6	15	0	4
7	0	8	0	8	16	0	4
8	0	12	0	9	16	0	4
9	0	18	0	9	16	0	4
10	0	18	0	10	16	0	4

Looptijd (in jaren)	Verenigde Staten
1	0
2	0
3	0
4	0
5	0
6	0
7	0
8	0
9	0
10	0

2. Blootstellingen aan financiële instellingen

2.1 Euro

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	6	20	46	122	236	566	1 182
2	6	20	46	122	236	566	970
3	7	23	47	115	232	562	803
4	8	25	49	117	231	561	673
5	10	28	55	120	231	561	571
6	11	30	58	125	231	561	561
7	12	33	60	127	231	561	561
8	12	33	60	126	231	561	561
9	12	34	59	125	231	561	561
10	13	35	60	125	231	561	561
11	13	36	60	125	231	561	561
12	14	37	60	125	231	561	561
13	14	38	60	125	231	561	561
14	14	38	60	125	231	561	561
15	14	38	60	125	231	561	561
16	14	38	60	125	231	561	561
17	14	38	60	125	231	561	561
18	14	38	60	125	231	561	561
19	14	38	60	125	231	561	561
20	15	38	60	125	231	561	561
21	15	38	60	125	231	561	561
22	16	38	60	125	231	561	561
23	17	38	60	125	231	561	561
24	18	38	60	125	231	561	561
25	18	38	60	125	231	561	561
26	19	38	60	125	231	561	561
27	20	38	60	125	231	561	561
28	21	38	60	125	231	561	561
29	21	38	60	125	231	561	561
30	22	38	60	125	231	561	561

2.2 Tsjechische kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	11	26	51	128	242	571	1 225
2	14	28	53	130	244	573	1 004
3	15	31	55	123	240	570	830
4	16	33	57	125	239	568	694
5	17	35	62	128	239	568	587
6	18	37	65	132	238	567	567
7	18	39	66	134	237	567	567
8	18	39	65	132	237	566	566
9	17	39	65	130	236	566	566
10	18	40	64	130	236	565	565
11	18	41	64	129	235	565	565
12	17	41	64	128	235	564	564
13	17	41	63	128	234	564	564
14	17	41	62	127	234	563	563
15	16	40	62	127	233	563	563
16	16	40	61	126	233	562	562
17	16	39	61	126	232	562	562
18	15	39	61	126	232	562	562
19	15	39	61	126	232	562	562
20	16	40	61	126	233	562	562
21	16	40	62	127	233	563	563
22	17	40	62	127	233	563	563
23	18	40	62	127	233	563	563
24	18	40	62	127	234	563	563
25	19	41	62	127	234	563	563
26	19	41	62	127	234	563	563
27	21	41	62	127	234	563	563
28	21	41	62	127	234	563	563
29	21	41	62	127	234	563	563
30	22	40	62	127	234	563	563

2.3 Deense kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	6	20	46	122	236	565	1 182
2	6	20	46	122	236	565	970
3	7	23	47	115	232	561	803
4	8	25	49	117	231	560	673
5	10	28	55	120	231	560	571
6	11	30	58	125	231	560	560
7	12	32	60	127	231	560	560
8	12	33	59	126	231	560	560
9	12	34	59	125	231	560	560
10	13	35	59	124	231	560	560
11	13	36	60	124	231	560	560
12	14	37	60	124	231	560	560
13	14	38	60	124	231	560	560
14	14	38	60	124	231	560	560
15	14	38	60	124	231	560	560
16	14	38	60	124	231	560	560
17	14	38	60	124	231	560	560
18	14	38	60	124	231	560	560
19	14	38	60	124	231	560	560
20	15	38	60	124	231	560	560
21	15	38	60	124	231	560	560
22	16	38	60	124	231	560	560
23	17	38	60	124	231	560	560
24	18	38	60	125	231	560	560
25	18	38	60	125	231	560	560
26	19	38	60	125	231	560	560
27	20	38	60	125	231	560	560
28	21	38	60	125	231	560	560
29	21	38	60	125	231	560	560
30	22	38	60	125	231	560	560

2.4 Forint

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	83	97	123	199	313	642	1 196
2	79	93	118	195	309	638	988
3	82	98	122	190	308	637	823
4	81	98	122	190	304	633	692
5	80	98	125	190	301	631	631
6	79	99	126	193	299	629	629
7	78	99	126	193	297	627	627
8	77	98	124	191	296	625	625
9	76	98	123	188	295	624	624
10	72	95	119	184	291	620	620
11	70	93	117	182	288	617	617
12	69	93	115	180	287	616	616
13	69	92	114	179	286	615	615
14	68	92	114	179	285	615	615
15	68	92	114	178	285	614	614
16	67	91	113	178	284	614	614
17	67	91	112	177	284	613	613
18	66	90	112	177	283	612	612
19	65	89	111	176	282	612	612
20	65	88	110	175	282	611	611
21	64	88	110	174	281	610	610
22	63	87	109	174	280	609	609
23	62	86	108	173	279	608	608
24	61	85	107	172	278	607	607
25	60	84	106	171	277	606	606
26	59	83	105	169	276	605	605
27	58	82	104	168	275	604	604
28	57	81	103	167	274	603	603
29	56	80	101	166	273	602	602
30	55	79	100	165	272	601	601

2.5 Zweedse kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	9	24	49	126	240	569	1 185
2	11	26	51	128	242	571	973
3	14	29	53	122	239	568	807
4	15	32	57	124	238	568	676
5	17	35	62	127	238	568	573
6	18	37	65	132	238	568	568
7	19	39	67	134	238	567	567
8	18	40	66	132	238	567	567
9	18	40	65	131	237	566	566
10	18	41	65	130	237	566	566
11	18	41	65	130	236	566	566
12	18	42	65	129	236	565	565
13	19	42	64	129	236	565	565
14	18	42	64	129	235	565	565
15	18	42	64	129	235	565	565
16	18	41	63	128	235	564	564
17	18	41	63	128	235	564	564
18	18	41	63	128	235	564	564
19	18	41	63	128	235	564	564
20	18	42	64	129	235	564	564
21	19	42	64	129	235	565	565
22	19	43	64	129	236	565	565
23	19	43	64	129	236	565	565
24	19	43	65	129	236	565	565
25	19	43	65	129	236	565	565
26	19	43	65	129	236	565	565
27	20	43	65	129	236	565	565
28	21	43	64	129	236	565	565
29	21	43	64	129	236	565	565
30	22	43	64	129	236	565	565

2.6 Kuna

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	51	65	90	167	281	610	1 190
2	54	69	94	171	285	614	978
3	60	76	100	168	285	614	812
4	63	80	105	172	286	616	682
5	66	84	111	176	287	616	616
6	67	86	114	181	287	616	616
7	67	88	115	183	286	616	616
8	66	87	114	180	285	615	615
9	65	87	112	178	284	613	613
10	64	86	111	176	282	612	612
11	63	86	109	174	281	610	610
12	62	85	108	173	279	609	609
13	61	84	106	171	278	607	607
14	60	83	105	170	276	606	606
15	58	82	104	169	275	605	605
16	57	81	103	168	274	603	603
17	56	80	102	167	273	603	603
18	56	79	101	166	272	602	602
19	55	79	100	165	272	601	601
20	54	78	100	165	271	601	601
21	54	77	99	164	270	600	600
22	53	77	98	163	270	599	599
23	52	76	98	162	269	598	598
24	51	75	97	162	268	597	597
25	50	74	96	161	267	597	597
26	49	73	95	160	266	596	596
27	49	72	94	159	265	595	595
28	48	72	93	158	265	594	594
29	47	71	93	157	264	593	593
30	46	70	92	157	263	592	592

2.7 Lev

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	5	20	45	122	235	565	1 181
2	5	20	45	122	235	565	969
3	6	22	46	114	232	561	803
4	7	24	49	116	230	560	673
5	9	27	54	119	230	560	570
6	10	29	57	124	230	560	560
7	11	32	59	126	230	560	560
8	11	32	59	125	230	560	560
9	11	33	59	124	230	560	560
10	12	34	59	124	230	560	560
11	12	35	59	124	230	560	560
12	13	36	59	124	230	560	560
13	13	37	59	124	230	560	560
14	13	37	59	124	230	560	560
15	13	37	59	124	230	560	560
16	13	37	59	124	230	560	560
17	13	37	59	124	230	560	560
18	14	37	59	124	230	560	560
19	14	37	59	124	230	560	560
20	15	37	59	124	230	560	560
21	15	37	59	124	230	560	560
22	16	37	59	124	230	560	560
23	17	37	59	124	230	560	560
24	18	37	59	124	230	560	560
25	18	37	59	124	230	560	560
26	19	37	59	124	230	560	560
27	20	37	59	124	230	560	560
28	21	37	59	124	230	560	560
29	21	37	59	124	230	560	560
30	22	37	59	124	230	560	560

2.8 Pond sterling

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	7	25	56	154	254	584	1 206
2	7	25	56	154	254	584	990
3	8	27	56	139	250	579	820
4	10	29	57	128	248	578	687
5	11	31	58	116	247	577	582
6	14	34	62	108	246	575	575
7	16	37	62	101	245	574	574
8	16	38	61	93	244	573	573
9	19	45	64	87	243	572	572
10	19	45	62	84	242	571	571
11	17	44	60	83	241	570	570
12	17	44	61	84	240	570	570
13	17	44	61	84	240	569	569
14	17	44	61	84	239	568	568
15	17	44	61	84	238	567	567
16	17	44	61	84	236	566	566
17	17	44	61	84	236	565	565
18	17	44	61	84	235	564	564
19	17	44	61	84	235	564	564
20	17	44	61	84	235	565	565
21	17	44	61	84	236	565	565
22	17	44	61	84	235	565	565
23	17	44	61	84	235	564	564
24	18	44	61	84	234	564	564
25	18	44	61	84	234	563	563
26	19	44	61	84	233	563	563
27	20	44	61	84	233	562	562
28	21	44	61	84	233	562	562
29	21	44	61	84	232	562	562
30	22	44	61	84	232	561	561

2.9 Roemeense leu

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	86	101	126	203	317	646	1 251
2	84	99	124	201	314	644	1 031
3	83	99	123	191	309	638	855
4	82	99	123	191	305	635	717
5	81	99	126	191	302	632	632
6	80	99	127	194	300	629	629
7	78	99	126	193	297	627	627
8	76	97	123	189	295	624	624
9	73	95	121	186	292	622	622
10	72	95	119	184	291	620	620
11	71	94	118	183	289	618	618
12	70	93	116	181	287	617	617
13	69	92	114	179	286	615	615
14	67	91	113	178	284	614	614
15	66	90	111	176	283	612	612
16	65	88	110	175	282	611	611
17	64	87	109	174	280	610	610
18	63	86	108	173	279	609	609
19	62	85	107	172	279	608	608
20	61	85	106	171	278	607	607
21	60	84	106	170	277	606	606
22	59	83	105	169	276	605	605
23	58	82	104	168	275	604	604
24	57	81	103	167	274	603	603
25	56	80	102	166	273	602	602
26	55	79	101	165	272	601	601
27	54	78	100	164	271	600	600
28	53	77	99	163	270	599	599
29	52	76	98	162	269	598	598
30	51	75	97	161	268	597	597

2.10 Zloty

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	60	74	99	176	290	619	1 205
2	58	73	98	175	288	618	993
3	58	74	98	166	284	613	825
4	58	75	100	167	281	611	693
5	58	76	103	168	279	609	609
6	57	76	104	171	277	607	607
7	57	77	104	172	276	605	605
8	55	76	103	169	274	603	603
9	53	75	101	166	272	602	602
10	53	75	100	165	271	601	601
11	52	75	99	164	270	600	600
12	52	75	98	163	269	599	599
13	51	75	97	162	268	598	598
14	51	75	97	161	268	597	597
15	50	74	96	161	267	597	597
16	49	73	95	160	266	595	595
17	49	72	94	159	265	595	595
18	48	72	94	158	265	594	594
19	47	71	93	158	264	594	594
20	47	71	93	158	264	593	593
21	47	71	93	157	264	593	593
22	46	70	92	157	263	593	593
23	46	70	92	156	263	592	592
24	45	69	91	156	262	592	592
25	45	69	90	155	262	591	591
26	44	68	90	154	261	590	590
27	43	67	89	154	260	590	590
28	43	66	88	153	260	589	589
29	42	66	88	152	259	588	588
30	41	65	87	152	258	588	588

2.11 Noorse kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	31	45	71	147	261	590	1 211
2	31	46	71	148	262	591	996
3	31	47	71	140	257	586	825
4	32	49	73	141	255	584	691
5	32	51	77	143	254	583	586
6	33	52	80	147	253	582	582
7	33	54	81	148	252	581	581
8	32	53	80	146	251	581	581
9	32	53	79	144	250	580	580
10	31	54	78	143	250	579	579
11	31	54	78	143	249	578	578
12	31	54	77	142	248	578	578
13	30	54	76	141	247	577	577
14	30	54	75	140	247	576	576
15	29	53	75	140	246	575	575
16	28	52	74	139	245	575	575
17	28	52	73	138	245	574	574
18	27	51	73	138	244	574	574
19	27	51	73	138	244	573	573
20	27	51	73	138	244	573	573
21	27	51	73	138	244	573	573
22	27	51	73	138	244	573	573
23	27	51	73	137	244	573	573
24	27	51	72	137	244	573	573
25	27	50	72	137	243	573	573
26	26	50	72	137	243	573	573
27	26	50	72	136	243	572	572
28	26	50	71	136	243	572	572
29	26	49	71	136	242	572	572
30	25	49	71	136	242	572	572

2.12 Zwitserse frank

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	3	26	102	216	546	1 174
2	1	5	27	103	217	547	964
3	2	5	28	96	214	543	798
4	3	6	31	98	212	542	669
5	4	9	36	101	212	542	567
6	4	11	39	106	212	542	542
7	5	14	41	108	212	542	542
8	6	14	41	107	212	542	542
9	7	15	40	106	212	542	542
10	8	16	41	106	212	542	542
11	8	18	42	107	213	543	543
12	9	18	41	105	212	541	541
13	10	20	42	106	213	542	542
14	11	20	41	106	213	542	542
15	11	18	40	105	211	541	541
16	12	17	39	104	210	540	540
17	12	17	39	104	210	540	540
18	14	17	39	104	211	540	540
19	14	19	40	104	211	540	540
20	15	19	40	105	211	541	541
21	15	20	41	105	212	541	541
22	16	20	41	106	212	541	541
23	17	22	41	106	212	541	541
24	18	22	41	105	212	541	541
25	18	23	42	105	212	541	541
26	19	23	43	105	212	541	541
27	19	25	45	105	212	541	541
28	21	25	46	105	212	541	541
29	21	26	47	105	212	541	541
30	22	27	48	105	212	541	541

2.13 Australische dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	47	62	87	164	277	607	1 222
2	47	62	87	164	277	607	1 002
3	48	64	88	156	273	602	829
4	48	65	89	157	271	601	694
5	49	67	94	159	270	599	599
6	49	68	96	162	269	598	598
7	49	69	97	164	268	597	597
8	48	69	95	161	267	596	596
9	47	69	94	159	266	595	595
10	46	69	93	158	265	594	594
11	46	69	92	157	264	593	593
12	46	69	92	157	263	592	592
13	45	69	91	156	262	592	592
14	45	68	90	155	262	591	591
15	44	68	90	154	261	590	590
16	43	67	89	154	260	589	589
17	43	66	88	153	259	589	589
18	42	66	88	152	259	588	588
19	41	65	87	152	258	588	588
20	41	65	87	152	258	588	588
21	41	65	87	152	258	587	587
22	41	65	86	151	258	587	587
23	40	64	86	151	257	587	587
24	40	64	85	150	257	586	586
25	39	63	85	150	256	585	585
26	39	62	84	149	255	585	585
27	38	62	83	148	255	584	584
28	37	61	83	148	254	583	583
29	37	60	82	147	253	583	583
30	36	60	82	146	253	582	582

2.14 Baht

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	16	30	56	132	246	575	1 218
2	20	34	60	136	250	579	1 000
3	24	40	64	132	249	579	829
4	28	45	69	136	251	580	694
5	30	49	75	141	252	581	588
6	29	49	77	143	250	579	579
7	34	55	82	150	253	583	583
8	33	54	81	147	252	582	582
9	34	56	81	147	253	582	582
10	36	58	83	148	254	584	584
11	38	61	84	149	255	585	585
12	39	62	85	150	256	586	586
13	40	63	85	150	257	586	586
14	40	64	86	150	257	586	586
15	40	64	86	151	257	586	586
16	40	63	85	150	256	586	586
17	40	63	85	150	256	586	586
18	39	63	84	149	256	585	585
19	38	62	84	149	255	585	585
20	38	62	84	149	255	585	585
21	38	62	84	149	255	585	585
22	38	62	84	149	255	584	584
23	38	62	83	148	255	584	584
24	37	61	83	148	254	584	584
25	37	61	83	147	254	583	583
26	36	60	82	147	253	583	583
27	36	60	82	146	253	582	582
28	35	59	81	146	252	582	582
29	35	59	80	145	252	581	581
30	34	58	80	145	251	581	581

2.15 Canadese dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	15	29	55	131	245	574	1 227
2	16	31	56	133	246	576	1 006
3	18	34	58	126	244	573	833
4	20	37	61	129	243	572	697
5	21	40	66	132	243	572	590
6	22	42	70	136	243	572	572
7	24	44	72	139	243	572	572
8	24	45	71	137	243	572	572
9	24	46	71	136	243	572	572
10	24	47	71	136	243	572	572
11	25	48	72	137	243	572	572
12	26	49	72	137	243	573	573
13	26	50	72	137	243	573	573
14	27	50	72	137	243	573	573
15	27	50	72	137	243	573	573
16	26	50	72	137	243	573	573
17	26	50	72	137	243	573	573
18	26	50	72	137	243	573	573
19	26	50	72	137	243	572	572
20	26	50	72	137	243	573	573
21	26	50	72	137	243	573	573
22	26	50	72	137	243	572	572
23	26	50	71	136	243	572	572
24	25	49	71	136	242	572	572
25	25	49	71	135	242	571	571
26	25	48	70	135	242	571	571
27	24	48	70	135	241	571	571
28	24	48	70	134	241	570	570
29	24	47	69	134	240	570	570
30	23	47	69	134	240	570	570

2.16 Chileense peso

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	50	65	90	167	280	610	1 242
2	53	68	93	170	283	613	1 021
3	57	73	97	165	282	612	847
4	59	76	101	168	282	612	710
5	61	79	106	171	283	612	612
6	63	82	110	177	283	612	612
7	64	84	112	179	283	612	612
8	63	84	111	177	282	612	612
9	63	85	110	176	282	611	611
10	63	86	110	175	282	611	611
11	64	87	110	175	281	611	611
12	63	87	109	174	281	610	610
13	63	86	109	173	280	609	609
14	62	86	108	172	279	608	608
15	61	85	107	172	278	607	607
16	60	84	106	171	277	607	607
17	59	83	105	170	276	606	606
18	59	83	104	169	276	605	605
19	58	82	104	168	275	604	604
20	57	81	103	168	274	604	604
21	57	80	102	167	274	603	603
22	56	80	101	166	273	602	602
23	55	79	101	165	272	601	601
24	54	78	100	164	271	600	600
25	53	77	99	164	270	599	599
26	52	76	98	163	269	598	598
27	51	75	97	162	268	598	598
28	50	74	96	161	267	597	597
29	50	73	95	160	266	596	596
30	49	72	94	159	265	595	595

2.17 Colombiaanse peso

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	81	96	121	198	312	641	1 273
2	86	100	125	202	316	645	1 050
3	87	103	127	195	312	642	872
4	87	104	129	196	311	640	732
5	91	109	136	201	312	641	641
6	92	112	140	206	313	642	642
7	94	114	142	209	313	642	642
8	95	116	142	208	314	643	643
9	95	117	143	208	314	644	644
10	96	118	143	208	314	644	644
11	96	119	142	207	314	643	643
12	95	119	142	206	313	642	642
13	95	118	140	205	312	641	641
14	93	117	139	204	310	639	639
15	92	116	137	202	309	638	638
16	90	114	136	201	307	637	637
17	89	113	134	199	306	635	635
18	87	111	133	198	304	634	634
19	86	110	132	197	303	632	632
20	85	109	130	195	302	631	631
21	83	107	129	194	300	630	630
22	82	106	128	192	299	628	628
23	80	104	126	191	297	627	627
24	79	103	124	189	296	625	625
25	77	101	123	188	294	623	623
26	76	99	121	186	292	622	622
27	74	98	120	184	291	620	620
28	73	96	118	183	289	619	619
29	71	95	117	181	288	617	617
30	70	93	115	180	286	616	616

2.18 Hongkongdollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	8	23	48	125	238	568	1 222
2	11	26	51	128	242	571	1 003
3	15	31	55	123	240	570	830
4	18	35	59	127	241	570	695
5	21	39	66	131	242	571	589
6	22	42	70	136	243	572	572
7	24	44	72	139	243	572	572
8	24	45	71	138	243	572	572
9	24	46	71	137	243	572	572
10	25	47	72	137	243	572	572
11	25	48	72	136	243	572	572
12	25	49	71	136	243	572	572
13	25	49	71	136	242	571	571
14	25	48	70	135	241	571	571
15	24	48	69	134	241	570	570
16	23	47	68	133	240	569	569
17	22	46	68	133	239	569	569
18	22	46	68	133	239	568	568
19	22	46	67	132	239	568	568
20	22	46	68	132	239	568	568
21	22	46	68	133	239	568	568
22	22	46	68	133	239	568	568
23	22	46	68	133	239	568	568
24	22	46	68	132	239	568	568
25	22	46	68	132	239	568	568
26	22	46	67	132	239	568	568
27	22	45	67	132	238	568	568
28	21	45	67	132	238	568	568
29	21	45	67	132	238	568	568
30	22	45	67	131	238	567	567

2.19 Indiase roepie

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	94	109	134	210	324	654	1 315
2	94	109	134	211	325	654	1 080
3	95	111	135	203	321	650	895
4	96	113	137	205	319	648	750
5	97	115	142	207	318	648	648
6	97	117	145	211	318	647	647
7	98	119	146	213	317	646	646
8	98	119	145	211	317	646	646
9	97	119	144	210	316	645	645
10	96	118	143	208	314	644	644
11	95	118	141	206	312	642	642
12	93	117	139	204	311	640	640
13	92	115	137	202	309	638	638
14	90	114	135	200	307	636	636
15	88	112	134	198	305	634	634
16	86	110	131	196	303	632	632
17	84	108	130	195	301	631	631
18	83	106	128	193	300	629	629
19	81	105	127	192	298	628	628
20	80	104	126	191	297	627	627
21	79	103	125	190	296	626	626
22	78	102	124	189	295	624	624
23	77	101	123	187	294	623	623
24	76	100	121	186	293	622	622
25	75	98	120	185	292	621	621
26	74	97	119	184	290	620	620
27	72	96	118	183	289	619	619
28	71	95	117	182	288	618	618
29	70	94	116	181	287	616	616
30	69	93	115	180	286	615	615

2.20 Mexicaanse peso

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	341	356	381	458	572	901	1 355
2	80	95	120	197	310	640	1 110
3	84	100	124	192	309	639	919
4	87	104	129	196	311	640	769
5	90	108	135	200	312	641	651
6	92	111	139	206	312	642	642
7	93	114	141	209	312	642	642
8	94	115	142	208	313	643	643
9	94	116	142	207	313	643	643
10	95	117	142	207	313	643	643
11	95	118	142	207	313	642	642
12	96	119	142	207	313	642	642
13	96	120	142	207	313	643	643
14	97	121	143	207	314	643	643
15	98	122	143	208	315	644	644
16	99	122	144	209	316	645	645
17	100	123	145	210	317	646	646
18	101	125	146	211	318	647	647
19	102	125	147	212	319	648	648
20	102	126	148	213	319	649	649
21	102	126	148	213	319	649	649
22	102	126	148	213	319	648	648
23	102	125	147	212	319	648	648
24	101	125	146	211	318	647	647
25	100	124	145	210	317	646	646
26	99	123	144	209	316	645	645
27	97	121	143	208	314	644	644
28	96	120	142	207	313	642	642
29	95	119	140	205	312	641	641
30	93	117	139	204	310	640	640

2.21 Nieuwe Taiwandollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	11	36	112	226	556	1 196
2	1	10	36	112	226	556	982
3	2	12	36	105	222	551	813
4	3	14	38	106	220	549	681
5	4	16	43	108	219	549	576
6	4	17	45	112	218	548	548
7	5	19	47	114	218	547	547
8	7	19	45	112	217	546	546
9	7	19	44	110	216	545	545
10	8	20	44	109	215	545	545
11	8	20	44	109	215	545	545
12	9	21	44	109	215	545	545
13	10	22	44	109	215	545	545
14	11	22	44	109	215	545	545
15	11	23	44	109	216	545	545
16	12	23	44	109	216	545	545
17	12	23	45	110	216	545	545
18	14	23	45	110	217	546	546
19	15	24	46	111	217	547	547
20	15	25	47	112	218	547	547
21	16	26	48	112	219	548	548
22	17	26	48	113	220	549	549
23	17	27	49	114	220	550	550
24	18	28	49	114	221	550	550
25	18	28	50	115	221	550	550
26	19	28	50	115	221	551	551
27	20	29	51	115	222	551	551
28	21	29	51	116	222	552	552
29	21	29	51	116	222	552	552
30	22	30	51	116	223	552	552

2.22 Nieuw-Zeelandse dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	53	68	93	170	283	613	1 222
2	54	69	94	171	284	614	1 002
3	55	71	95	163	280	610	830
4	55	72	97	164	279	608	695
5	56	74	101	166	277	607	607
6	57	76	104	171	277	606	606
7	56	77	104	172	275	605	605
8	56	77	103	170	275	604	604
9	55	77	102	168	274	604	604
10	54	77	101	166	273	602	602
11	53	76	100	165	271	601	601
12	52	76	98	163	270	599	599
13	51	75	97	162	268	597	597
14	50	73	95	160	267	596	596
15	48	72	94	159	265	595	595
16	47	70	92	157	263	593	593
17	45	69	91	156	262	592	592
18	44	68	90	155	261	591	591
19	43	67	89	154	260	590	590
20	43	67	88	153	260	589	589
21	42	66	88	153	259	589	589
22	42	65	87	152	259	588	588
23	41	65	87	151	258	587	587
24	40	64	86	151	257	587	587
25	40	63	85	150	256	586	586
26	39	63	84	149	256	585	585
27	38	62	84	149	255	584	584
28	37	61	83	148	254	584	584
29	37	61	82	147	254	583	583
30	36	60	82	147	253	582	582

2.23 Rand

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	115	130	155	232	346	675	1 322
2	116	131	156	233	347	676	1 086
3	119	135	159	227	344	673	901
4	121	138	162	229	344	673	755
5	122	140	167	233	344	673	673
6	123	142	170	237	343	673	673
7	124	144	172	239	343	672	672
8	123	144	170	237	342	671	671
9	122	144	169	235	341	670	670
10	121	144	168	233	340	669	669
11	121	144	167	232	338	668	668
12	119	143	165	230	337	666	666
13	117	141	163	228	335	664	664
14	116	139	161	226	332	662	662
15	113	137	159	224	330	659	659
16	111	134	156	221	327	657	657
17	108	132	154	219	325	655	655
18	106	130	152	217	323	652	652
19	104	128	150	215	321	650	650
20	102	126	148	213	319	649	649
21	101	124	146	211	318	647	647
22	99	123	144	209	316	645	645
23	97	121	143	207	314	643	643
24	95	119	141	206	312	642	642
25	93	117	139	204	310	640	640
26	92	115	137	202	309	638	638
27	90	114	136	200	307	636	636
28	88	112	134	199	305	635	635
29	87	111	132	197	304	633	633
30	85	109	131	196	302	631	631

2.24 Real

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	172	187	212	289	403	732	1 308
2	182	196	222	298	412	741	1 082
3	187	203	227	295	412	742	903
4	189	206	231	298	412	742	761
5	190	209	235	301	412	741	741
6	190	210	238	304	411	740	740
7	190	210	238	305	409	738	738
8	188	210	236	302	407	737	737
9	187	209	234	300	406	735	735
10	186	209	233	298	405	734	734
11	185	208	231	296	403	732	732
12	183	206	229	294	400	729	729
13	180	204	226	291	397	726	726
14	177	201	223	287	394	723	723
15	174	198	219	284	391	720	720
16	171	194	216	281	388	717	717
17	167	191	213	278	384	714	714
18	164	188	210	275	381	711	711
19	161	185	207	272	378	707	707
20	158	182	204	269	375	704	704
21	155	179	201	266	372	701	701
22	152	176	198	262	369	698	698
23	149	173	194	259	366	695	695
24	146	169	191	256	362	692	692
25	143	166	188	253	359	689	689
26	139	163	185	250	356	686	686
27	137	160	182	247	353	683	683
28	134	157	179	244	350	680	680
29	131	155	176	241	348	677	677
30	128	152	174	239	345	674	674

2.25 Renminbi-yuan

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	29	43	69	145	259	588	1 234
2	30	44	70	146	260	589	1 013
3	31	47	71	139	256	585	839
4	32	49	73	141	255	584	703
5	33	51	78	143	254	584	596
6	33	52	80	147	253	583	583
7	33	54	81	149	252	582	582
8	32	53	80	146	251	581	581
9	31	53	79	144	250	580	580
10	31	54	78	143	250	579	579
11	31	54	78	142	249	578	578
12	31	54	77	142	248	578	578
13	31	54	76	141	248	577	577
14	30	54	76	141	247	577	577
15	30	54	76	140	247	576	576
16	30	53	75	140	247	576	576
17	30	53	75	140	247	576	576
18	30	53	75	140	247	576	576
19	30	53	75	140	247	576	576
20	30	54	75	140	247	576	576
21	30	54	76	140	247	576	576
22	30	54	75	140	247	576	576
23	30	53	75	140	247	576	576
24	30	53	75	140	246	576	576
25	29	53	75	140	246	576	576
26	29	53	75	139	246	575	575
27	29	53	74	139	246	575	575
28	28	52	74	139	245	575	575
29	28	52	74	139	245	574	574
30	28	52	73	138	245	574	574

2.26 Ringgit

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	25	40	65	142	255	585	1 253
2	27	42	67	144	257	587	1 028
3	30	45	69	138	255	584	851
4	32	49	73	141	255	584	713
5	34	53	79	145	256	585	604
6	36	55	83	150	256	585	585
7	37	58	85	153	256	586	586
8	37	59	85	151	256	586	586
9	38	59	85	150	257	586	586
10	39	61	85	150	257	586	586
11	39	63	86	151	257	587	587
12	40	63	86	151	257	587	587
13	40	64	86	151	257	587	587
14	40	64	86	151	257	587	587
15	40	64	86	151	257	586	586
16	40	63	85	150	257	586	586
17	40	63	85	150	257	586	586
18	40	63	85	150	257	586	586
19	40	63	85	150	257	586	586
20	40	64	86	150	257	586	586
21	40	64	86	151	257	586	586
22	40	64	86	151	257	586	586
23	40	64	86	150	257	586	586
24	40	63	85	150	257	586	586
25	39	63	85	150	256	586	586
26	39	63	84	149	256	585	585
27	38	62	84	149	255	585	585
28	38	62	83	148	255	584	584
29	37	61	83	148	254	584	584
30	37	61	82	147	254	583	583

2.27 Russische roebel

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	125	140	165	242	356	685	1 363
2	124	139	164	240	354	684	1 121
3	124	140	164	232	349	679	928
4	124	141	165	233	347	677	777
5	125	143	170	235	346	676	676
6	124	144	172	238	345	674	674
7	124	145	172	240	343	673	673
8	124	145	171	237	343	672	672
9	122	144	170	235	341	671	671
10	122	145	169	234	341	670	670
11	122	145	169	233	340	669	669
12	121	145	167	232	339	668	668
13	120	144	166	231	337	667	667
14	119	143	165	230	336	665	665
15	117	141	163	227	334	663	663
16	115	139	160	225	332	661	661
17	112	136	158	222	329	658	658
18	110	134	155	220	327	656	656
19	108	131	153	218	325	654	654
20	105	129	151	216	322	652	652
21	103	127	149	214	320	649	649
22	101	125	147	211	318	647	647
23	99	123	144	209	316	645	645
24	97	120	142	207	313	643	643
25	94	118	140	205	311	641	641
26	92	116	138	203	309	639	639
27	90	114	136	201	307	636	636
28	88	112	134	199	305	634	634
29	86	110	132	197	303	632	632
30	84	108	130	195	301	631	631

2.28 Singaporedollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	10	36	112	226	555	1 220
2	1	13	38	114	228	558	1 000
3	2	16	40	109	226	555	828
4	3	20	44	112	226	555	693
5	5	23	50	115	227	556	587
6	7	26	54	121	227	556	556
7	8	29	56	124	227	557	557
8	8	30	56	122	227	557	557
9	8	30	56	121	227	557	557
10	9	31	56	121	227	557	557
11	9	32	56	120	227	556	556
12	10	33	55	120	227	556	556
13	10	33	55	120	226	556	556
14	11	33	55	120	226	556	556
15	12	33	55	120	226	555	555
16	12	33	54	119	226	555	555
17	14	33	54	119	226	555	555
18	14	33	54	119	226	555	555
19	15	33	55	119	226	555	555
20	15	33	55	120	227	556	556
21	16	34	56	121	227	556	556
22	17	34	56	121	227	557	557
23	18	35	56	121	228	557	557
24	18	35	57	121	228	557	557
25	19	35	57	122	228	558	558
26	19	35	57	122	228	558	558
27	21	35	57	122	228	558	558
28	21	36	57	122	229	558	558
29	21	36	57	122	229	558	558
30	22	36	57	122	229	558	558

2.29 Zuid-Koreaanse won

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	35	50	75	152	265	595	1 221
2	36	50	76	152	266	595	1 001
3	36	52	76	144	261	590	828
4	36	53	77	145	259	588	693
5	36	55	81	147	258	587	587
6	39	58	86	153	259	588	588
7	36	57	84	152	255	585	585
8	40	61	88	154	259	588	588
9	39	61	86	152	258	587	587
10	34	56	81	146	252	582	582
11	30	53	76	141	247	577	577
12	27	50	73	138	244	573	573
13	24	48	70	135	241	571	571
14	23	46	68	133	240	569	569
15	21	45	67	132	238	567	567
16	20	43	65	130	236	566	566
17	19	42	64	129	236	565	565
18	18	42	64	128	235	564	564
19	18	41	63	128	235	564	564
20	18	41	63	128	235	564	564
21	18	42	63	128	235	564	564
22	18	42	63	128	235	564	564
23	18	41	63	128	235	564	564
24	18	41	63	128	235	564	564
25	19	41	63	128	234	564	564
26	19	41	63	128	234	564	564
27	20	41	63	128	234	564	564
28	21	41	63	128	234	563	563
29	21	41	63	127	234	563	563
30	22	41	63	127	234	563	563

2.30 Turkse lire

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	194	209	234	311	424	754	1 617
2	191	206	231	307	421	751	1 298
3	187	203	227	296	413	742	1 068
4	184	201	226	293	407	737	885
5	181	199	226	291	402	732	739
6	177	196	224	291	397	727	727
7	174	194	222	289	393	722	722
8	169	191	217	283	388	718	718
9	165	187	213	278	384	714	714
10	162	184	209	274	380	709	709
11	158	181	205	269	376	705	705
12	155	178	201	265	372	701	701
13	151	175	197	261	368	697	697
14	147	171	193	258	364	694	694
15	144	168	189	254	361	690	690
16	140	164	186	251	357	687	687
17	137	161	183	248	354	684	684
18	134	158	180	245	351	681	681
19	131	155	177	242	348	678	678
20	129	153	174	239	346	675	675
21	126	150	172	237	343	672	672
22	124	147	169	234	340	670	670
23	121	145	167	231	338	667	667
24	118	142	164	229	335	665	665
25	116	140	162	226	333	662	662
26	114	137	159	224	330	660	660
27	111	135	157	222	328	658	658
28	109	133	155	219	326	655	655
29	107	131	152	217	324	653	653
30	105	129	150	215	322	651	651

2.31 US-dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	8	26	51	108	244	573	1 236
2	8	26	51	108	244	573	1 013
3	9	29	53	102	242	571	838
4	12	34	56	100	242	572	701
5	16	40	61	103	243	573	593
6	18	43	65	99	244	573	573
7	19	45	64	92	244	574	574
8	17	44	64	91	244	574	574
9	17	45	66	95	245	574	574
10	19	48	68	99	245	574	574
11	21	50	70	102	245	574	574
12	23	53	71	103	245	574	574
13	24	54	72	103	245	574	574
14	24	55	72	103	245	574	574
15	24	55	72	103	245	574	574
16	24	55	72	103	244	574	574
17	24	55	72	103	244	574	574
18	24	55	72	103	244	574	574
19	24	55	72	103	244	574	574
20	24	55	72	103	245	574	574
21	24	55	72	103	245	575	575
22	24	55	72	103	245	575	575
23	24	55	72	103	245	575	575
24	24	55	72	103	245	575	575
25	24	55	72	103	245	575	575
26	24	55	72	103	245	575	575
27	24	55	72	103	245	575	575
28	24	55	72	103	245	574	574
29	24	55	72	103	245	574	574
30	24	55	72	103	245	574	574

2.32 Yen

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	3	14	90	204	533	1 186
2	1	5	12	89	203	532	973
3	2	5	12	80	197	527	805
4	3	6	13	81	195	524	673
5	4	7	18	83	194	524	570
6	4	8	21	87	194	523	523
7	5	8	22	90	194	523	523
8	6	9	22	88	193	523	523
9	7	11	22	87	194	523	523
10	8	11	22	87	194	523	523
11	8	12	23	87	194	523	523
12	9	12	24	88	194	523	523
13	10	14	26	88	194	524	524
14	11	14	27	88	195	524	524
15	11	15	29	88	195	524	524
16	12	16	30	89	195	524	524
17	12	17	31	89	195	525	525
18	14	17	33	89	196	525	525
19	14	19	34	90	196	526	526
20	15	19	35	91	197	527	527
21	15	20	36	91	198	527	527
22	16	20	38	92	198	528	528
23	17	22	39	92	199	528	528
24	18	22	41	92	199	528	528
25	18	23	42	93	199	528	528
26	19	23	43	93	199	529	529
27	19	25	45	93	199	529	529
28	21	25	46	93	199	529	529
29	21	26	47	93	199	529	529
30	22	26	48	93	199	529	529

3. Andere blootstellingen

3.1 Euro

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	1	15	21	44	165	303	3 036
2	1	15	21	44	165	339	2 253
3	1	15	24	49	160	352	1 697
4	1	16	27	53	157	350	1 311
5	2	18	30	55	157	341	1 039
6	3	21	33	58	157	328	844
7	5	24	34	60	157	312	698
8	5	24	36	63	157	296	587
9	5	25	37	66	157	279	501
10	5	26	39	68	157	263	432
11	6	26	39	68	157	250	375
12	6	26	39	69	157	250	329
13	6	26	39	69	157	250	290
14	6	26	39	69	157	250	257
15	6	26	40	69	157	250	250
16	8	26	43	69	157	250	250
17	8	26	46	69	157	250	250
18	8	26	48	69	157	250	250
19	9	26	50	69	157	250	250
20	9	26	53	69	157	250	250
21	9	26	55	69	157	250	250
22	10	26	58	69	157	250	250
23	10	26	61	69	157	250	250
24	12	26	63	69	157	250	250
25	12	26	66	69	157	250	250
26	12	26	68	71	157	250	250
27	13	26	71	74	157	250	250
28	13	26	73	76	157	250	250
29	13	26	75	77	157	250	250
30	14	27	78	79	157	250	250

3.2 Tsjechische kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	7	20	27	49	171	313	3 152
2	9	22	29	51	173	351	2 338
3	8	23	32	57	168	363	1 758
4	8	24	35	60	165	360	1 355
5	9	26	38	62	164	350	1 071
6	10	28	39	65	164	336	868
7	11	30	41	66	163	319	717
8	10	30	41	68	163	302	602
9	10	30	43	71	162	285	512
10	10	31	44	73	162	267	441
11	10	31	44	73	161	254	383
12	9	30	43	72	161	253	335
13	9	29	42	72	160	253	295
14	8	29	42	71	160	252	262
15	8	28	41	71	159	252	252
16	8	28	44	70	158	251	251
17	8	28	46	70	158	251	251
18	8	28	49	70	158	251	251
19	9	28	51	70	158	251	251
20	9	28	54	70	159	251	251
21	9	28	56	71	159	252	252
22	10	29	58	71	159	252	252
23	11	29	61	71	159	252	252
24	12	29	63	71	159	252	252
25	12	29	66	71	159	252	252
26	12	29	68	72	159	252	252
27	13	29	71	74	159	252	252
28	13	29	74	76	159	252	252
29	14	29	77	79	159	252	252
30	14	29	79	81	159	252	252

3.3 Deense kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	1	15	21	44	165	303	3 035
2	1	15	21	44	165	339	2 252
3	1	15	23	49	159	351	1 697
4	1	16	26	52	157	350	1 311
5	2	18	30	54	157	341	1 039
6	3	21	32	58	157	328	843
7	4	23	34	60	157	312	698
8	4	24	36	62	157	296	587
9	5	25	37	65	157	279	501
10	5	26	39	67	157	263	432
11	5	26	39	68	157	250	375
12	6	26	39	69	157	250	329
13	6	26	39	69	157	250	290
14	6	26	39	69	157	250	257
15	6	26	40	69	157	250	250
16	8	26	43	69	157	250	250
17	8	26	46	69	157	250	250
18	8	26	47	69	157	250	250
19	9	26	50	69	157	250	250
20	9	26	53	69	157	250	250
21	9	26	55	69	157	250	250
22	10	26	58	69	157	250	250
23	10	26	61	69	157	250	250
24	12	26	63	69	157	250	250
25	12	26	66	69	157	250	250
26	12	26	68	71	157	250	250
27	13	26	71	74	157	250	250
28	13	26	73	76	157	250	250
29	13	26	75	77	157	250	250
30	14	27	78	79	157	250	250

3.4 Forint

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	78	92	98	121	242	337	3 075
2	74	87	94	117	238	346	2 297
3	76	90	99	124	235	360	1 740
4	73	89	99	125	230	360	1 348
5	72	88	100	125	227	352	1 070
6	71	89	101	126	225	338	869
7	71	90	100	126	223	323	720
8	69	89	100	127	222	314	606
9	68	89	101	129	220	313	517
10	65	86	99	127	217	309	446
11	62	83	96	125	214	307	388
12	61	82	95	124	212	305	340
13	60	81	94	123	212	304	304
14	60	80	93	123	211	304	304
15	59	80	93	122	211	304	304
16	59	79	92	122	210	303	303
17	58	79	92	121	210	302	302
18	57	78	91	121	209	302	302
19	57	77	90	120	208	301	301
20	56	77	90	119	207	300	300
21	55	76	89	118	207	300	300
22	54	75	88	118	206	299	299
23	53	74	87	117	205	298	298
24	52	73	86	116	204	297	297
25	51	72	85	115	203	296	296
26	50	71	84	114	202	295	295
27	49	70	83	112	201	294	294
28	48	69	82	111	200	292	292
29	47	68	81	110	199	291	291
30	46	67	81	109	198	290	290

3.5 Zweedse kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	5	18	25	47	169	304	3 044
2	6	20	27	49	171	340	2 261
3	7	22	30	55	166	353	1 704
4	8	23	34	60	164	352	1 317
5	9	25	37	62	164	343	1 044
6	10	28	40	65	164	329	848
7	11	30	41	67	164	314	702
8	11	31	42	69	163	297	590
9	11	31	43	72	163	280	503
10	11	31	44	73	162	264	434
11	11	31	44	74	162	255	377
12	10	31	44	73	162	255	331
13	10	31	44	73	161	254	292
14	10	30	43	73	161	254	259
15	10	30	43	73	161	254	254
16	9	30	43	72	160	253	253
17	9	30	46	72	160	253	253
18	9	30	49	72	160	253	253
19	9	30	51	72	160	253	253
20	9	30	53	73	161	254	254
21	10	31	56	73	161	254	254
22	10	31	58	73	161	254	254
23	11	31	61	73	162	254	254
24	12	31	64	73	162	254	254
25	12	31	66	73	162	255	255
26	12	31	69	73	162	255	255
27	13	31	71	74	162	254	254
28	13	31	73	76	162	254	254
29	14	31	77	78	162	254	254
30	14	31	79	81	161	254	254

3.6 Kuna

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	46	59	66	89	210	305	3 057
2	50	63	70	92	214	342	2 272
3	53	68	76	102	212	355	1 715
4	56	71	82	108	212	355	1 328
5	57	74	86	110	213	346	1 054
6	59	77	88	114	213	333	857
7	60	79	90	115	212	318	710
8	59	78	90	117	211	304	598
9	58	78	90	118	210	302	510
10	56	77	90	119	208	301	440
11	55	76	89	118	207	299	383
12	54	74	87	117	205	298	335
13	52	73	86	115	204	296	296
14	51	72	85	114	202	295	295
15	50	70	83	113	201	294	294
16	49	69	82	112	200	293	293
17	48	68	81	111	199	292	292
18	47	68	81	110	198	291	291
19	46	67	80	109	198	290	290
20	46	66	79	109	197	290	290
21	45	66	79	108	196	289	289
22	44	65	78	107	196	288	288
23	43	64	77	106	195	288	288
24	42	63	76	106	194	287	287
25	42	62	75	105	193	286	286
26	41	61	74	104	192	285	285
27	40	61	74	103	191	284	284
28	39	60	75	102	190	283	283
29	38	59	77	101	190	282	282
30	37	58	79	101	189	282	282

3.7 Lev

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	14	20	43	164	303	3 033
2	0	14	20	43	164	339	2 251
3	1	14	23	48	159	351	1 696
4	1	15	26	52	156	350	1 310
5	2	17	29	54	156	341	1 038
6	2	20	32	57	156	327	843
7	4	23	34	59	156	312	698
8	4	23	35	62	156	296	587
9	4	24	36	65	156	279	500
10	4	25	38	67	156	262	431
11	5	25	38	68	156	249	375
12	6	25	38	68	156	249	329
13	6	25	38	68	156	249	290
14	6	25	38	68	156	249	257
15	6	25	40	68	156	249	249
16	8	25	43	68	156	249	249
17	8	25	46	68	156	249	249
18	8	25	47	68	156	249	249
19	9	25	50	68	156	249	249
20	9	25	53	68	156	249	249
21	9	25	55	68	156	249	249
22	10	25	58	68	156	249	249
23	10	25	61	68	156	249	249
24	12	25	63	68	156	249	249
25	12	25	66	69	156	249	249
26	12	25	68	71	156	249	249
27	13	25	71	74	156	249	249
28	13	26	73	76	156	249	249
29	13	26	75	77	156	249	249
30	14	27	78	79	156	249	249

3.8 Pond sterling

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	11	22	45	183	309	3 102
2	0	11	22	45	183	346	2 304
3	1	11	24	50	177	359	1 735
4	1	13	26	56	174	357	1 339
5	2	16	29	59	173	347	1 060
6	2	18	33	60	172	333	859
7	3	21	36	60	171	317	710
8	4	23	37	60	170	300	597
9	7	31	42	58	169	283	508
10	9	34	41	57	168	266	438
11	8	33	41	56	167	260	380
12	7	32	41	56	166	259	333
13	6	31	41	56	165	258	293
14	6	31	41	56	165	257	260
15	6	31	42	56	164	257	257
16	8	31	43	56	162	255	255
17	8	31	46	56	161	254	254
18	8	31	48	56	161	254	254
19	9	31	51	57	161	254	254
20	9	31	53	59	161	254	254
21	9	31	55	61	161	254	254
22	10	31	58	64	161	254	254
23	10	31	61	66	161	254	254
24	12	31	63	67	160	253	253
25	12	31	66	70	160	252	252
26	12	31	68	72	159	252	252
27	13	31	71	74	159	252	252
28	13	31	73	76	158	251	251
29	13	31	75	77	158	251	251
30	14	31	78	79	158	250	250

3.9 Roemeense leu

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	82	95	102	124	246	341	3 225
2	79	93	100	122	243	360	2 404
3	77	91	100	125	236	374	1 814
4	74	90	101	127	231	373	1 402
5	72	89	101	126	228	363	1 111
6	72	90	101	127	226	349	901
7	71	90	101	126	223	332	745
8	68	88	99	126	221	315	627
9	66	86	99	127	218	311	534
10	65	85	98	127	216	309	460
11	63	84	97	126	215	308	400
12	62	82	95	125	213	306	350
13	60	81	94	123	211	304	309
14	59	79	92	122	210	303	303
15	57	78	91	120	209	301	301
16	56	77	90	119	207	300	300
17	55	76	89	118	206	299	299
18	54	75	88	117	205	298	298
19	53	74	87	116	204	297	297
20	52	73	86	115	204	296	296
21	51	72	85	114	203	296	296
22	50	71	84	114	202	295	295
23	49	70	83	112	201	294	294
24	48	69	82	111	200	293	293
25	47	68	81	110	199	291	291
26	46	67	80	109	198	290	290
27	45	66	79	108	197	289	289
28	44	65	78	107	196	288	288
29	43	64	80	106	195	287	287
30	42	63	82	105	194	287	287

3.10 Zloty

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	55	68	75	98	219	314	3 100
2	53	67	74	96	217	347	2 310
3	52	66	75	100	211	361	1 746
4	51	66	77	103	207	360	1 350
5	49	66	78	103	205	351	1 071
6	49	67	79	104	203	338	870
7	49	68	79	104	201	322	720
8	47	67	79	105	200	305	606
9	46	66	79	107	198	291	517
10	45	66	79	108	197	290	445
11	45	65	78	107	196	289	387
12	44	64	77	107	195	288	338
13	43	64	77	106	194	287	298
14	42	63	76	105	194	286	286
15	42	62	75	105	193	286	286
16	40	61	74	104	192	285	285
17	40	61	74	103	191	284	284
18	39	60	73	102	191	283	283
19	39	59	72	102	190	283	283
20	39	59	72	102	190	283	283
21	38	59	72	101	190	282	282
22	38	59	72	101	189	282	282
23	37	58	71	100	189	281	281
24	37	57	70	100	188	281	281
25	36	57	70	99	187	280	280
26	35	56	70	99	187	280	280
27	35	55	72	98	186	279	279
28	34	55	75	97	185	278	278
29	33	54	77	96	185	278	278
30	33	53	80	96	184	277	277

3.11 Noorse kroon

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	26	40	46	69	190	310	3 116
2	26	40	47	69	191	348	2 317
3	25	40	48	73	184	361	1 746
4	24	40	50	76	180	359	1 348
5	24	41	53	77	180	350	1 068
6	25	43	54	80	179	336	866
7	25	44	55	81	178	320	716
8	25	44	56	83	177	303	602
9	24	45	57	85	176	285	513
10	24	45	58	86	176	268	442
11	23	44	57	86	175	268	384
12	23	43	56	86	174	267	336
13	22	43	56	85	173	266	296
14	21	42	55	84	173	265	265
15	20	41	54	84	172	265	265
16	20	40	53	83	171	264	264
17	19	40	53	82	170	263	263
18	19	39	52	82	170	263	263
19	18	39	52	82	170	263	263
20	18	39	54	82	170	263	263
21	18	39	57	82	170	263	263
22	18	39	59	82	170	263	263
23	18	39	61	81	170	263	263
24	18	39	64	81	169	262	262
25	18	39	66	81	169	262	262
26	18	38	70	81	169	262	262
27	17	38	72	81	169	262	262
28	17	38	74	80	168	261	261
29	17	38	77	80	168	261	261
30	17	37	79	81	168	261	261

3.12 Zwitserse frank

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	0	3	24	145	301	3 015
2	0	1	6	25	146	337	2 238
3	1	2	9	30	141	349	1 686
4	1	3	11	34	138	348	1 302
5	2	4	14	36	138	339	1 032
6	2	4	17	39	138	325	837
7	3	6	19	41	138	310	693
8	4	6	22	44	138	294	583
9	4	8	25	47	138	277	497
10	4	8	28	49	138	261	428
11	4	10	30	51	139	245	373
12	6	10	32	49	138	231	326
13	6	12	35	50	139	232	288
14	6	12	37	50	139	231	255
15	6	14	40	49	137	230	230
16	8	14	43	49	136	229	229
17	8	15	45	52	136	229	229
18	8	16	47	54	136	229	229
19	9	17	50	56	137	229	229
20	9	18	53	59	137	230	230
21	9	19	55	60	138	231	231
22	10	20	57	62	138	231	231
23	10	20	59	64	138	231	231
24	10	22	62	66	138	231	231
25	12	22	64	68	138	230	230
26	12	24	67	70	138	230	230
27	13	24	69	72	137	230	230
28	13	25	72	74	139	230	230
29	13	26	74	77	139	230	230
30	14	27	78	79	141	230	230

3.13 Australische dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	42	56	63	85	206	313	3 146
2	42	56	63	85	206	350	2 333
3	41	56	64	90	200	362	1 756
4	40	56	67	92	197	361	1 355
5	40	57	69	93	196	351	1 073
6	41	58	70	95	195	337	870
7	41	60	71	97	194	321	720
8	40	60	71	98	192	304	605
9	39	60	72	100	191	287	515
10	39	60	72	101	191	283	444
11	38	59	72	101	190	282	386
12	37	58	71	101	189	282	338
13	37	57	70	100	188	281	298
14	36	57	70	99	187	280	280
15	35	56	69	99	187	280	280
16	34	55	68	98	186	279	279
17	34	55	68	97	185	278	278
18	33	54	67	96	185	277	277
19	33	54	67	96	184	277	277
20	33	53	66	96	184	277	277
21	32	53	66	96	184	277	277
22	32	53	66	95	183	276	276
23	32	52	65	95	183	276	276
24	31	52	65	94	182	275	275
25	30	51	66	94	182	275	275
26	30	51	69	93	181	274	274
27	29	50	72	92	181	273	273
28	28	49	74	92	180	273	273
29	28	49	77	91	179	272	272
30	27	48	79	90	179	271	271

3.14 Baht

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	11	24	31	54	175	312	3 134
2	15	29	35	58	179	350	2 328
3	17	32	41	66	177	362	1 754
4	20	35	46	72	176	361	1 354
5	22	39	51	75	178	351	1 072
6	21	39	51	76	176	337	869
7	27	46	57	82	179	321	719
8	26	45	57	84	178	304	604
9	27	47	59	87	179	286	515
10	29	49	62	91	180	273	443
11	30	51	64	93	181	274	385
12	31	51	64	94	182	275	337
13	31	52	65	94	182	275	297
14	31	52	65	94	183	276	276
15	31	52	65	95	183	276	276
16	31	52	65	94	182	275	275
17	31	52	65	94	182	275	275
18	30	51	64	93	181	274	274
19	30	50	63	93	181	274	274
20	30	50	63	93	181	274	274
21	30	50	63	93	181	274	274
22	29	50	63	93	181	274	274
23	29	50	63	92	180	273	273
24	29	49	65	92	180	273	273
25	28	49	67	91	180	272	272
26	28	48	70	91	179	272	272
27	27	48	72	90	179	271	271
28	27	47	75	90	178	271	271
29	26	47	77	89	178	270	270
30	26	46	79	89	177	270	270

3.15 Canadese dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	10	24	30	53	174	314	3 158
2	11	25	31	54	175	352	2 343
3	12	26	35	60	171	364	1 764
4	12	28	38	64	169	362	1 360
5	13	30	42	66	169	352	1 077
6	14	32	44	69	169	338	873
7	16	35	46	71	169	322	722
8	16	36	47	74	168	304	606
9	17	37	49	77	169	287	516
10	17	38	51	79	169	270	445
11	17	38	51	80	169	262	386
12	18	38	51	81	169	262	338
13	18	38	51	81	169	262	298
14	18	39	52	81	169	262	264
15	18	39	52	81	169	262	262
16	18	38	51	81	169	262	262
17	18	38	51	81	169	262	262
18	18	38	51	81	169	262	262
19	17	38	51	81	169	262	262
20	18	38	54	81	169	262	262
21	18	38	57	81	169	262	262
22	17	38	59	81	169	262	262
23	17	38	62	80	169	261	261
24	17	38	64	80	168	261	261
25	16	37	66	80	168	261	261
26	16	37	70	79	167	260	260
27	16	36	72	79	167	260	260
28	15	36	74	78	167	259	259
29	15	36	77	79	166	259	259
30	15	35	79	81	166	259	259

3.16 Chileense peso

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	45	59	66	88	209	318	3 200
2	48	62	68	91	212	357	2 381
3	51	65	74	99	210	370	1 796
4	51	67	78	104	208	369	1 387
5	53	70	82	106	208	359	1 099
6	55	73	84	110	209	345	891
7	56	75	86	111	209	329	737
8	56	75	87	114	208	311	620
9	56	76	88	116	208	301	528
10	56	77	90	118	208	300	455
11	56	77	90	119	207	300	395
12	55	76	89	118	206	299	346
13	54	75	88	117	206	298	305
14	53	74	87	117	205	298	298
15	52	73	86	116	204	297	297
16	52	72	85	115	203	296	296
17	51	72	85	114	202	295	295
18	50	71	84	113	201	294	294
19	49	70	83	113	201	294	294
20	49	69	82	112	200	293	293
21	48	69	82	111	199	292	292
22	47	68	81	110	199	291	291
23	46	67	80	109	198	290	290
24	45	66	79	109	197	290	290
25	44	65	78	108	196	289	289
26	43	64	77	107	195	288	288
27	43	63	76	106	194	287	287
28	42	62	76	105	193	286	286
29	41	62	78	104	192	285	285
30	40	61	82	103	191	284	284

3.17 Colombiaanse peso

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	76	90	97	119	241	336	3 284
2	81	94	101	124	245	366	2 451
3	80	95	104	129	240	381	1 851
4	80	95	106	132	236	380	1 432
5	82	99	111	135	238	371	1 136
6	84	102	114	139	238	357	923
7	86	105	116	142	239	341	764
8	87	107	118	145	240	332	643
9	88	108	121	149	240	333	548
10	89	109	122	151	240	333	472
11	88	109	122	151	240	332	410
12	87	108	121	150	239	331	359
13	86	107	120	149	237	330	330
14	84	105	118	148	236	329	329
15	83	104	117	146	234	327	327
16	82	102	115	145	233	326	326
17	80	101	114	143	232	324	324
18	79	100	113	142	230	323	323
19	77	98	111	141	229	322	322
20	76	97	110	139	228	320	320
21	75	95	108	138	226	319	319
22	73	94	107	136	225	317	317
23	72	92	105	135	223	316	316
24	70	91	104	133	221	314	314
25	68	89	102	132	220	313	313
26	67	88	101	130	218	311	311
27	65	86	99	129	217	310	310
28	64	85	98	127	215	308	308
29	62	83	96	125	214	307	307
30	61	82	95	124	212	305	305

3.18 Hongkongdollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	3	17	23	46	167	313	3 145
2	7	20	27	49	171	350	2 335
3	8	23	32	57	168	363	1 758
4	10	26	36	62	167	361	1 356
5	12	29	41	65	168	351	1 074
6	14	32	44	69	168	337	870
7	16	35	46	72	169	321	719
8	16	36	48	74	169	304	605
9	17	37	49	77	169	286	515
10	17	38	51	80	169	269	443
11	17	38	51	80	169	262	385
12	17	38	51	80	168	261	337
13	16	37	50	80	168	261	297
14	16	37	50	79	167	260	263
15	15	36	49	78	167	259	259
16	14	35	48	77	166	258	258
17	14	35	48	77	165	258	258
18	13	34	49	77	165	258	258
19	13	34	51	76	165	257	257
20	13	34	54	77	165	258	258
21	13	34	57	77	165	258	258
22	13	34	58	77	165	258	258
23	13	34	61	77	165	258	258
24	13	34	64	77	165	258	258
25	13	34	66	76	165	257	257
26	13	34	69	76	164	257	257
27	13	34	72	76	164	257	257
28	13	33	74	76	164	257	257
29	14	33	77	79	164	257	257
30	14	33	79	81	164	257	257

3.19 Indiase roepie

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	89	103	109	132	253	348	3 399
2	89	103	110	132	254	377	2 528
3	89	103	112	137	248	391	1 906
4	88	104	114	140	245	389	1 471
5	89	105	117	142	244	379	1 165
6	89	107	119	144	243	364	944
7	90	109	120	146	243	346	780
8	90	110	121	148	243	335	655
9	90	110	122	150	242	334	558
10	88	109	122	151	240	333	480
11	87	108	121	150	238	331	417
12	85	106	119	148	236	329	365
13	83	104	117	146	234	327	327
14	81	102	115	144	233	325	325
15	79	100	113	142	231	324	324
16	77	98	111	140	229	321	321
17	76	96	109	139	227	320	320
18	74	95	108	137	225	318	318
19	73	93	106	136	224	317	317
20	72	92	105	135	223	316	316
21	71	91	104	134	222	315	315
22	69	90	103	133	221	314	314
23	68	89	102	131	220	312	312
24	67	88	101	130	219	311	311
25	66	87	100	129	217	310	310
26	65	86	99	128	216	309	309
27	64	84	97	127	215	308	308
28	63	83	96	126	214	307	307
29	61	82	95	125	213	306	306
30	60	81	94	124	212	305	305

3.20 Mexicaanse peso

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	337	350	357	379	501	596	3 510
2	75	89	96	118	239	387	2 604
3	77	92	101	126	236	400	1 960
4	80	95	106	132	236	398	1 511
5	82	98	110	135	237	387	1 195
6	84	102	114	139	238	372	968
7	86	105	116	141	238	354	800
8	87	106	118	145	239	336	672
9	87	107	120	148	239	332	572
10	87	108	121	150	239	332	493
11	87	108	121	150	239	332	428
12	87	108	121	151	239	332	375
13	88	109	122	151	239	332	332
14	88	109	122	151	240	333	333
15	89	110	123	152	240	333	333
16	90	111	124	153	241	334	334
17	91	112	125	154	242	335	335
18	92	113	126	155	243	336	336
19	93	114	127	156	244	337	337
20	94	114	127	157	245	338	338
21	94	114	127	157	245	338	338
22	93	114	127	157	245	338	338
23	93	114	127	156	244	337	337
24	92	113	126	155	244	336	336
25	91	112	125	154	243	335	335
26	90	111	124	153	241	334	334
27	89	110	123	152	240	333	333
28	87	108	121	151	239	332	332
29	86	107	120	149	237	330	330
30	85	105	118	148	236	329	329

3.21 Nieuwe Taiwandollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	5	11	34	155	306	3 075
2	0	5	11	34	155	343	2 282
3	1	5	13	38	149	356	1 719
4	1	5	16	41	146	354	1 326
5	2	6	18	42	145	344	1 050
6	2	8	20	45	144	330	851
7	3	10	21	46	144	314	704
8	4	10	22	48	143	297	592
9	4	10	25	50	142	280	504
10	4	10	28	52	141	264	434
11	5	10	31	53	141	247	377
12	6	10	33	53	141	234	330
13	6	12	35	53	141	234	291
14	6	12	38	53	141	234	258
15	6	14	40	53	141	234	234
16	8	14	43	53	141	234	234
17	8	15	46	54	142	235	235
18	8	16	48	54	142	235	235
19	9	17	50	57	143	236	236
20	9	19	53	59	144	237	237
21	9	19	56	62	145	238	238
22	10	20	58	64	145	238	238
23	10	21	61	65	146	239	239
24	12	22	63	67	146	239	239
25	12	22	66	70	147	240	240
26	12	24	68	72	147	240	240
27	13	25	71	74	148	240	240
28	13	26	73	76	148	241	241
29	14	27	76	78	148	241	241
30	14	27	79	80	149	241	241

3.22 Nieuw-Zeelandse dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	48	62	69	91	212	313	3 145
2	49	63	69	92	213	350	2 334
3	48	63	72	97	208	363	1 758
4	48	63	74	100	204	361	1 357
5	48	64	76	101	203	352	1 075
6	49	67	78	104	203	338	872
7	49	68	79	104	201	322	722
8	48	68	80	106	201	305	607
9	48	68	80	109	200	293	517
10	47	68	81	109	199	291	445
11	46	66	79	109	197	290	387
12	44	65	78	107	195	288	339
13	42	63	76	106	194	287	299
14	41	62	75	104	192	285	285
15	40	60	73	103	191	284	284
16	38	59	72	101	189	282	282
17	37	57	70	100	188	281	281
18	36	56	69	99	187	280	280
19	35	55	68	98	186	279	279
20	34	55	68	97	186	278	278
21	34	54	67	97	185	278	278
22	33	54	67	96	184	277	277
23	32	53	66	95	184	276	276
24	32	52	65	95	183	276	276
25	31	52	67	94	182	275	275
26	30	51	70	93	182	274	274
27	29	50	72	93	181	274	274
28	29	50	75	92	180	273	273
29	28	49	77	91	180	272	272
30	27	48	80	91	179	272	272

3.23 Rand

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	110	124	131	153	275	369	3 418
2	112	125	132	154	276	379	2 543
3	112	127	135	161	271	393	1 918
4	113	128	139	165	269	391	1 481
5	114	131	143	167	269	381	1 173
6	115	133	145	170	269	367	952
7	116	135	146	172	269	361	787
8	115	135	146	173	268	361	662
9	115	135	147	175	267	360	564
10	114	135	148	176	266	359	486
11	113	134	147	176	264	357	422
12	111	132	145	174	262	355	370
13	109	130	143	172	260	353	353
14	107	127	140	170	258	351	351
15	104	125	138	168	256	349	349
16	102	123	136	165	253	346	346
17	100	120	133	163	251	344	344
18	97	118	131	161	249	342	342
19	95	116	129	159	247	340	340
20	94	114	127	157	245	338	338
21	92	113	126	155	243	336	336
22	90	111	124	153	242	334	334
23	88	109	122	152	240	333	333
24	87	107	120	150	238	331	331
25	85	105	118	148	236	329	329
26	83	104	117	146	234	327	327
27	81	102	115	144	233	325	325
28	80	100	113	143	231	324	324
29	78	99	112	141	229	322	322
30	76	97	110	140	228	321	321

3.24 Real

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	168	181	188	210	332	427	3 380
2	177	191	197	220	341	436	2 532
3	180	195	204	229	340	434	1 921
4	182	197	208	234	338	432	1 490
5	182	199	211	235	338	431	1 183
6	182	200	212	237	336	429	961
7	182	201	212	238	335	428	795
8	181	201	212	239	333	426	668
9	180	200	212	240	332	425	568
10	179	199	212	241	330	423	489
11	177	198	211	240	328	421	425
12	174	195	208	238	326	419	419
13	171	192	205	235	323	416	416
14	168	189	202	232	320	413	413
15	165	186	199	228	317	409	409
16	162	183	196	225	313	406	406
17	159	180	193	222	310	403	403
18	156	176	189	219	307	400	400
19	153	173	186	216	304	397	397
20	149	170	183	213	301	394	394
21	146	167	180	210	298	391	391
22	143	164	177	206	295	387	387
23	140	161	174	203	291	384	384
24	137	158	171	200	288	381	381
25	134	155	168	197	285	378	378
26	131	151	164	194	282	375	375
27	128	149	162	191	279	372	372
28	125	146	159	188	276	369	369
29	122	143	156	185	273	366	366
30	119	140	153	183	271	364	364

3.25 Renminbi-yuan

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	24	38	44	67	188	316	3 179
2	25	38	45	68	189	354	2 360
3	24	39	47	73	183	367	1 779
4	24	40	50	76	180	365	1 373
5	24	41	53	78	180	356	1 087
6	25	43	55	80	179	342	882
7	26	45	56	81	178	325	729
8	25	44	56	83	177	308	613
9	24	44	57	85	176	290	522
10	24	44	57	86	175	273	449
11	23	44	57	86	175	268	390
12	23	43	56	86	174	267	342
13	22	43	56	85	173	266	301
14	22	42	55	85	173	266	267
15	21	42	55	84	173	265	265
16	21	42	55	84	172	265	265
17	21	42	55	84	172	265	265
18	21	42	55	84	172	265	265
19	21	42	55	84	172	265	265
20	21	42	55	84	173	265	265
21	21	42	57	84	173	265	265
22	21	42	60	84	173	265	265
23	21	42	62	84	172	265	265
24	21	42	65	84	172	265	265
25	21	41	67	84	172	265	265
26	20	41	70	83	172	265	265
27	20	41	72	83	171	264	264
28	20	41	75	83	171	264	264
29	19	40	78	83	171	264	264
30	19	40	80	82	171	263	263

3.26 Ringgit

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	20	34	41	63	184	321	3 231
2	22	36	42	65	186	359	2 399
3	23	38	46	71	182	372	1 806
4	24	40	50	76	181	370	1 394
5	26	43	55	79	182	360	1 104
6	28	46	57	83	182	346	895
7	30	49	60	85	182	329	740
8	30	50	61	88	182	312	622
9	30	51	63	91	182	294	530
10	31	52	65	93	183	277	456
11	32	52	65	95	183	276	396
12	32	53	66	95	183	276	347
13	32	53	66	95	183	276	306
14	32	52	65	95	183	276	276
15	31	52	65	95	183	276	276
16	31	52	65	94	182	275	275
17	31	52	65	94	182	275	275
18	31	52	65	94	182	275	275
19	31	52	65	94	182	275	275
20	31	52	65	95	183	276	276
21	31	52	65	95	183	276	276
22	31	52	65	95	183	276	276
23	31	52	65	94	183	275	275
24	31	52	66	94	182	275	275
25	31	51	69	94	182	275	275
26	30	51	71	93	182	274	274
27	30	50	74	93	181	274	274
28	29	50	76	92	181	273	273
29	29	49	79	92	180	273	273
30	28	49	82	91	180	272	272

3.27 Russische roebel

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	120	134	141	163	285	379	3 533
2	119	133	139	162	283	390	2 631
3	117	132	141	166	276	404	1 981
4	116	132	143	169	273	402	1 527
5	116	133	145	170	272	391	1 207
6	116	134	146	171	270	375	976
7	117	136	147	172	269	362	806
8	116	136	147	174	268	361	676
9	115	135	147	176	267	360	575
10	115	135	148	177	266	359	494
11	114	135	148	177	266	358	429
12	113	134	147	176	264	357	374
13	112	133	146	175	263	356	356
14	110	131	144	174	262	355	355
15	108	129	142	171	260	352	352
16	106	127	140	169	257	350	350
17	103	124	137	166	255	348	348
18	101	122	135	164	253	345	345
19	99	120	133	162	250	343	343
20	97	118	131	160	248	341	341
21	94	115	128	158	246	339	339
22	92	113	126	155	244	336	336
23	90	111	124	153	241	334	334
24	88	109	122	151	239	332	332
25	86	106	119	149	237	330	330
26	84	104	117	147	235	328	328
27	81	102	115	145	233	326	326
28	79	100	113	143	231	324	324
29	77	98	111	141	229	322	322
30	76	96	109	139	227	320	320

3.28 Singaporedollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	5	11	34	155	312	3 140
2	0	7	13	36	157	350	2 329
3	1	9	17	42	153	362	1 753
4	1	11	21	47	152	360	1 352
5	2	14	26	50	152	350	1 071
6	2	17	28	54	153	336	868
7	3	20	31	56	153	320	718
8	4	21	32	59	153	303	603
9	4	21	33	62	153	286	514
10	4	22	35	64	153	269	443
11	5	22	35	64	153	252	385
12	6	22	35	64	152	245	337
13	6	22	36	64	152	245	297
14	6	21	38	64	152	245	263
15	6	21	41	64	152	245	245
16	8	21	44	63	151	244	244
17	8	21	46	63	152	244	244
18	8	21	49	63	152	244	244
19	9	21	51	64	152	245	245
20	9	22	54	64	152	245	245
21	9	22	57	65	153	246	246
22	10	23	59	65	153	246	246
23	11	23	61	66	154	246	246
24	12	23	64	68	154	247	247
25	12	23	66	71	154	247	247
26	12	24	69	72	154	247	247
27	13	25	72	74	154	247	247
28	13	26	74	76	154	247	247
29	14	27	77	79	154	247	247
30	14	28	79	81	155	247	247

3.29 Zuid-Koreaanse won

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	30	44	51	73	194	313	3 142
2	31	44	51	74	195	350	2 330
3	29	44	52	78	188	362	1 753
4	28	44	54	80	185	360	1 352
5	28	45	57	81	184	350	1 070
6	31	49	60	86	185	336	867
7	29	48	59	84	181	319	716
8	33	52	64	91	185	302	602
9	32	52	64	93	184	285	512
10	26	47	60	89	178	271	441
11	22	43	56	85	173	266	383
12	18	39	52	82	170	263	335
13	16	37	50	79	167	260	295
14	14	35	48	77	165	258	262
15	12	33	46	76	164	257	257
16	11	32	45	74	162	255	255
17	10	31	46	73	161	254	254
18	9	30	48	73	161	254	254
19	9	30	51	72	160	253	253
20	9	30	54	72	160	253	253
21	9	30	56	72	160	253	253
22	10	30	58	72	160	253	253
23	11	30	61	72	160	253	253
24	12	30	63	72	160	253	253
25	12	30	66	72	160	253	253
26	12	29	68	72	160	253	253
27	13	29	71	74	160	253	253
28	13	29	73	76	160	253	253
29	14	29	77	78	160	253	253
30	14	29	79	80	160	252	252

3.30 Turkse lire

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	189	203	210	232	353	448	4 237
2	186	200	206	229	350	449	3 087
3	181	196	204	229	340	462	2 310
4	177	192	203	229	333	455	1 761
5	172	189	201	226	328	436	1 373
6	169	187	199	224	323	417	1 106
7	166	185	196	222	319	411	910
8	162	182	193	220	314	407	759
9	158	178	190	219	310	403	640
10	154	175	188	217	306	399	546
11	150	171	184	213	302	395	470
12	146	167	180	209	298	391	409
13	142	163	176	206	294	387	387
14	139	159	172	202	290	383	383
15	135	156	169	198	286	379	379
16	132	152	165	195	283	376	376
17	129	149	162	192	280	373	373
18	126	146	159	189	277	370	370
19	123	143	156	186	274	367	367
20	120	141	154	183	271	364	364
21	117	138	151	181	269	362	362
22	115	136	149	178	266	359	359
23	112	133	146	175	264	356	356
24	110	130	143	173	261	354	354
25	107	128	141	170	259	351	351
26	105	126	139	168	256	349	349
27	103	123	136	166	254	347	347
28	100	121	134	163	252	345	345
29	98	119	132	161	250	342	342
30	96	117	130	159	247	340	340

3.31 US-dollar

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	14	26	53	173	316	3 185
2	0	14	26	53	173	354	2 361
3	1	17	28	57	169	366	1 775
4	1	20	32	62	168	364	1 369
5	2	23	37	68	169	354	1 083
6	4	26	39	69	170	340	878
7	6	30	42	71	170	323	726
8	9	34	46	74	170	306	610
9	10	37	49	76	170	288	519
10	11	38	51	76	170	271	447
11	12	40	52	78	170	263	388
12	13	41	54	79	171	263	340
13	14	42	54	79	170	263	299
14	14	43	55	80	170	263	265
15	14	43	55	80	170	263	263
16	14	43	55	80	170	263	263
17	14	43	55	80	170	263	263
18	14	43	55	80	170	263	263
19	14	43	55	80	170	263	263
20	14	43	55	80	171	264	264
21	14	43	57	80	171	264	264
22	14	43	59	80	171	264	264
23	14	43	62	80	171	264	264
24	14	43	65	80	171	264	264
25	14	43	67	80	171	264	264
26	14	43	70	80	171	264	264
27	14	43	72	80	171	264	264
28	14	43	74	80	171	264	264
29	14	43	77	80	171	263	263
30	14	43	79	81	170	263	263

3.32 Yen

Looptijd (in jaren)	Kredietkwaliteitscategorie 0	Kredietkwaliteitscategorie 1	Kredietkwaliteitscategorie 2	Kredietkwaliteitscategorie 3	Kredietkwaliteitscategorie 4	Kredietkwaliteitscategorie 5	Kredietkwaliteitscategorie 6
1	0	0	3	12	133	304	3 048
2	0	1	6	14	132	340	2 260
3	1	2	9	17	124	352	1 701
4	1	3	12	20	121	350	1 312
5	2	4	15	23	120	341	1 039
6	2	4	17	26	120	327	842
7	3	6	19	28	119	311	696
8	4	6	22	30	119	294	585
9	4	8	25	33	119	277	498
10	4	8	28	35	119	261	429
11	4	10	30	38	120	245	373
12	6	10	32	40	120	229	326
13	6	12	35	42	120	215	288
14	6	12	37	46	120	213	255
15	6	14	40	47	121	214	227
16	8	14	43	49	121	214	214
17	8	15	45	52	121	214	214
18	8	16	47	54	122	215	215
19	9	17	50	56	124	215	215
20	9	17	53	59	127	216	216
21	9	19	55	60	128	216	216
22	10	20	57	62	130	217	217
23	10	20	59	64	131	217	217
24	10	22	62	66	133	218	218
25	12	22	64	68	135	218	218
26	12	24	67	70	136	218	218
27	13	24	69	72	137	218	218
28	13	25	72	74	138	218	218
29	13	26	74	77	139	218	218
30	14	27	76	79	141	218	218

BIJLAGE III

Volatiliteitsaanpassing aan de relevante risicovrije rentetermijnstructuur

Valuta	Nationale verzekeringsmarkt	Volatiliteitsaanpassing (in basispunten)
Euro	Oostenrijk	24
Euro	België	24
Euro	Cyprus	24
Euro	Estland	24
Euro	Finland	24
Euro	Frankrijk	24
Euro	Duitsland	24
Euro	Griekenland	24
Euro	Ierland	24
Euro	Italië	24
Euro	Letland	24
Euro	Litouwen	24
Euro	Luxemburg	24
Euro	Malta	24
Euro	Nederland	24
Euro	Portugal	24
Euro	Slowakije	24
Euro	Slovenië	24
Euro	Spanje	24
Tsjechische kroon	Tsjechië	17
Deense kroon	Denemarken	45
Forint	Hongarije	5
Zweedse kroon	Zweden	12
Kuna	Kroatië	12
Lev	Bulgarije	-2
Pond sterling	Verenigd Koninkrijk	27
Roemeense leu	Roemenië	5
Zloty	Polen	9
IJslandse kroon	IJsland	28
Noorse kroon	Noorwegen	42
Zwitserse frank	Liechtenstein	4
Zwitserse frank	Zwitserland	4
Australische dollar	Australië	13
Canadese dollar	Canada	27
US-dollar	Verenigde Staten	56
Yen	Japan	3

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/106

VERORDENING (EU) 2019/229 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen wat betreft bepaalde methoden, het voedselveiligheidscriterium voor Listeria monocytogenes in gekiemde zaden en het proceshygiëne- en voedselveiligheidscriterium voor ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne (1), en met name artikel 4, lid 4, en artikel 12,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie (2) worden de microbiologische criteria voor bepaalde micro-organismen en de bijbehorende uitvoeringsbepalingen vastgesteld waaraan exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten voldoen bij de toepassing van de in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 852/2004 bedoelde algemene en specifieke hygiënevoorschriften.

(2)

Het Europees Comité voor Normalisatie en de Internationale Organisatie voor Normalisatie hebben onlangs een aantal referentiemethoden en een protocol om de naleving van de microbiologische criteria te verifiëren herzien. Verordening (EG) nr. 2073/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden bijgewerkt. Met name de volgende zaken moeten worden bijgewerkt: de voorwaarden voor het gebruik van alternatieve methoden in het licht van het herziene protocol voor referentienorm EN ISO 16140-2, de wijze waarop resultaten worden gerapporteerd volgens de nieuwe herziene methoden en de nieuwe referenties van bepaalde methoden voor de detectie van Salmonella (EN ISO 6579-1), van Cronobacter (EN ISO 22964) en van Staphylococcus-enterotoxine (EN ISO 19020), voor de detectie en de kwantificering van histamine (EN ISO 19343), voor de bepaling van het aëroob kiemgetal (EN ISO 4833-1) en voor de methode ter bepaling van het aantal Enterobacteriaceae (EN ISO 21528).

(3)	Het micro-organisme Enterobacter sakazakii is in 2007 heringedeeld en heeft de benaming Cronobacter spp. gekregen.

(4)

De volledige benamingen van de twee serotypen Salmonella luiden „Salmonella enterica subsp. enterica serotype Typhimurium” en „Salmonella enterica subsp. enterica serotype Enteritidis”. Overeenkomstig de aanbevelingen van het Collaborating Centre for Reference and Research on Salmonella (3) van de Wereldgezondheidsorganisatie moet in Verordening (EG) nr. 2073/2005 op dezelfde wijze naar die serotypen worden verwezen.

(5)

Bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 is een voedselveiligheidscriterium vastgesteld voor „Listeria monocytogenes in kant-en-klare levensmiddelen die niet als voedingsbodem voor Listeria monocytogenes kunnen dienen, met uitzondering van zuigelingenvoeding en voeding voor medisch gebruik”. Volgens een advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid van 15 november 2011 (4) dienen gekiemde zaden als voedingsbodem voor Listeria monocytogenes en moeten ze daarom onder het criterium vallen voor kant-en-klare levensmiddelen die als voedingsbodem voor Listeria monocytogenes kunnen dienen, met uitzondering van zuigelingenvoeding en voeding voor medisch gebruik.

(6)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 bevat een voedselveiligheidscriterium voor Salmonella en een proceshygiënecriterium voor E. coli voor ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar). Aangezien er alternatieve processen voor pasteurisatie bestaan met een vergelijkbaar bactericidaal effect hoeft het voedselveiligheidscriterium voor Salmonella en het proceshygiënecriterium voor E. coli voor ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar) niet te worden toegepast op vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar) die zijn onderworpen aan een bactericidaal proces met een vergelijkbaar effect op E. coli en Salmonella als pasteurisatie.

(7)

Het is raadzaam het gebruik van bestaande alternatieve methoden gedurende een overgangsperiode verder toe te laten om de exploitanten van levensmiddelenbedrijven voldoende tijd te geven hun methoden aan te passen, aangezien sommige certificaten van alternatieve methoden op basis van de vorige norm ISO 16140:2003 nog geldig kunnen zijn tot eind 2021.

(8)	Verordening (EG) nr. 2073/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(9)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 2073/2005

Verordening (EG) nr. 2073/2005 wordt als volgt gewijzigd:

In artikel 2 worden de volgende punten ingevoegd na punt m):

„n)	„een grote verscheidenheid van levensmiddelen”, zoals bedoeld in EN ISO 16140-2: levensmiddelen zoals gedefinieerd in artikel 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad (*1);

„onafhankelijke certificerende instantie”: een instantie die onafhankelijk is van de organisatie die de alternatieve methode produceert of verspreidt, en die een schriftelijke garantie in de vorm van een certificaat afgeeft waaruit blijkt dat de gevalideerde alternatieve methode aan de voorwaarden van EN ISO 16140-2 voldoet;

p)	„garantie van de producent inzake het productieproces”: een productieproces waarvan het beheerssysteem garandeert dat de gevalideerde alternatieve methode conform blijft aan de door EN ISO 16140-2 vereiste kenmerken en ervoor zorgt dat fouten en gebreken in de alternatieve methode worden voorkomen;

(*1) Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).”."

Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:

in lid 2 wordt de derde alinea vervangen door:

„Exploitanten van levensmiddelenbedrijven die gedroogde volledige zuigelingenvoeding of gedroogde voeding voor medisch gebruik voor zuigelingen jonger dan zes maanden produceren waaraan een risico als gevolg van Cronobacter spp. verbonden is, controleren de verwerkingsruimten en uitrusting in het kader van hun bemonsteringsschema op Enterobacteriaceae.”;

in lid 5 worden de derde en de vierde alinea vervangen door:

„Het gebruik van alternatieve analysemethoden is aanvaardbaar op voorwaarde dat ze:

—	worden gevalideerd ten opzichte van de specifieke referentiemethode in bijlage I overeenkomstig het protocol in norm EN ISO 16140-2, en

—

worden gevalideerd voor de levensmiddelencategorie die in het toepasselijke microbiologische criterium in bijlage I is gespecificeerd waarvan de naleving door de exploitant van het levensmiddelenbedrijf wordt geverifieerd, of worden gevalideerd voor een grote verscheidenheid van levensmiddelen, zoals bedoeld in EN ISO 16140-2.

Door eigendomsrecht beschermde methoden mogen als alternatieve analysemethoden worden gebruikt op voorwaarde dat ze:

—	worden gevalideerd — overeenkomstig het protocol in norm EN ISO 16140-2 — ten opzichte van de specifieke referentiemethode voor de verificatie van de naleving van de microbiologische criteria in bijlage I, zoals bepaald in de derde alinea, en

—	worden gecertificeerd door een onafhankelijke certificerende instantie.

De in de vierde alinea, tweede streepje, bedoelde certificering van de door eigendomsrecht beschermde methode:

—	wordt ten minste elke vijf jaar opnieuw beoordeeld via hernieuwingsprocedures;

—	laat zien dat de garantie van de producent inzake het productieproces is geëvalueerd, en

—	bevat een samenvatting van of een verwijzing naar de validatieresultaten van de door eigendomsrecht beschermde methode en een verklaring over het kwaliteitsbeheer van het productieproces van de methode.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven mogen andere analysemethoden gebruiken dan de overeenkomstig de derde, vierde en vijfde alinea gevalideerde of gecertificeerde methoden, mits dergelijke methoden overeenkomstig internationaal aanvaarde protocollen zijn gevalideerd en de bevoegde autoriteit toestemming voor het gebruik ervan heeft verleend.”.

3)	Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Overgangsbepaling

Tot en met 31 december 2021 mogen de exploitanten van levensmiddelenbedrijven de alternatieve analysemethoden gebruiken, zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 2073/2005, dat van toepassing is totdat het wordt gewijzigd door artikel 1 van deze verordening.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 139 van 30.4.2004, blz. 1.

(2) Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1).

(3) Popoff M Y, Le Minor L. Antigenic formulas of the Salmonella serovars, 7th revision. World Health Organization Collaborating Centre for Reference and Research on Salmonella. Parijs (Frankrijk): Institut Pasteur; 1997.

(4) EFSA Scientific Opinion on the risk posed by Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC) and other pathogenic bacteria in seeds and sprouted seeds; EFSA Journal 2011;9(11):2424.

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 wordt als volgt gewijzigd:

Hoofdstuk 1 wordt als volgt gewijzigd:

a)	in de rijen 1.1, 1.2, 1.4 tot en met 1.20, 1.22 tot en met 1.24, 1.28 en 1.29 wordt het woord „Afwezig” in de kolom „Grenswaarden” vervangen door de woorden „Niet aangetoond”;

in de kolom „Referentieanalysemethode”:

i)	wordt „EN/ISO 6579” in de rijen 1.4 tot en met 1.20, 1.22 en 1.23 vervangen door „EN ISO 6579-1”;

ii)	worden de woorden „Europese screeningsmethode van het CRL voor coagulase-positieve stafylokokken (13)” in rij 1.21 vervangen door „EN ISO 19020”;

iii)	wordt „ISO/TS 22964” in rij 1.24 vervangen door „EN ISO 22964”;

iv)	wordt „HPLC (19)” in de rijen 1.26 tot en met 1.27 bis vervangen door „EN ISO 19343”;

v)	wordt „EN/ISO 6579 (voor detectie) White-Kaufmann-Le Minor schema (voor serotypering)” in rij 1.28 vervangen door „EN ISO 6579-1 (voor detectie) White-Kauffmann-Le Minor schema (voor serotypering)”;

c)	in rij 1.24 worden de woorden „(Enterobacter sakazakii)” in de kolom „Micro-organismen/toxinen en metabolieten” geschrapt;

d)	in rij 1.28 worden de woorden „Salmonella typhimurium (21) Salmonella enteritidis” in de kolom „Micro-organismen/toxinen en metabolieten” vervangen door de woorden „Salmonella Typhimurium (21) Salmonella Enteritidis”;

e)	in voetnoot 4 worden de woorden „met uitzondering van gekiemde zaden” onder het tweede streepje geschrapt;

f)	voetnoten 13 en 19 worden geschrapt;

g)	in voetnoot 14 worden de woorden „E. sakazakii” vervangen door de woorden „Cronobacter spp.”;

h)	onder de titel „Interpretatie van de testresultaten” worden de woorden „Enterobacter sakazakii” vervangen door de woorden „Cronobacter spp.”;

in rij 1.20 worden de woorden „Ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar)” in de kolom „Levensmiddelencategorie” vervangen door:

„Ongepasteuriseerde (*1) vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar)

(*1) De term „ongepasteuriseerd” betekent dat het sap niet is onderworpen aan pasteurisatie op basis van tijd-temperatuurcombinaties of aan andere gevalideerde processen om een gelijkwaardig bactericidaal effect op Salmonella als pasteurisatie te sorteren.”."

Hoofdstuk 2 wordt als volgt gewijzigd:

a)	in de rijen 2.1.1, 2.1.2, 2.1.6 en 2.1.7 wordt „ISO 4833” vervangen door „EN ISO 4833-1”;

b)	in de rijen 2.1.3 tot en met 2.1.5, 2.2.9 en 2.2.10 wordt het woord „Afwezig” in de kolom „Grenswaarden” vervangen door de woorden „Niet aangetoond”;

in de kolom „Referentieanalysemethode”:

i)	wordt „ISO 21528-2” in de rijen 2.1.1, 2.1.2, 2.2.1, 2.2.7, 2.2.8 en 2.3.1 vervangen door „EN ISO 21528-2”;

ii)	wordt „EN/ISO 6579” in de rijen 2.1.3 en 2.1.4 vervangen door „EN ISO 6579-1”;

iii)	wordt „EN/ISO 6579 (voor detectie)” in rij 2.1.5 vervangen door „EN ISO 6579-1”;

iv)	wordt „ISO 21528-1” in de rijen 2.2.9 en 2.2.10 vervangen door „EN ISO 21528-1”;

in deel 2.1 „Vlees en vleesproducten” wordt voetnoot 10 vervangen door:

„Wanneer Salmonella spp. wordt geconstateerd, worden de isolaten nader geserotypeerd op Salmonella Typhimurium en Salmonella Enteritidis om te controleren of het microbiologische criterium overeenkomstig rij 1.28 van hoofdstuk 1 is nageleefd.”;

e)	in deel 2.2 „Melk en zuivelproducten” worden de woorden „E. sakazakii” in voetnoot 9 vervangen door de woorden „Cronobacter spp.”;

in rij 2.5.2 worden de woorden „Ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar)” in de kolom „Levensmiddelencategorie” vervangen door:

„Ongepasteuriseerde (*2) vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar)

(*2) De term „ongepasteuriseerd” betekent dat het sap niet is onderworpen aan pasteurisatie op basis van tijd-temperatuurcombinaties of aan andere gevalideerde processen om een gelijkwaardig bactericidaal effect op E. coli als pasteurisatie te sorteren.”."

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/111

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/230 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

tot rectificatie van bepaalde taalversies van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2330 tot verlening van een vergunning voor ijzer(II)carbonaat, ijzer(III)chloride-hexahydraat, ijzer(II)sulfaat-monohydraat, ijzer(II)sulfaat-heptahydraat, ijzer(II)fumaraat, ijzer(II)chelaat van aminozuren, gehydrateerd, ijzer(II)chelaat van eiwithydrolysaten en ijzer(II)chelaat van glycinehydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten en van ijzerdextraan als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1334/2003 en (EG) nr. 479/2006

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	De Franse, de Kroatische en de Tsjechische taalversies van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2330 van de Commissie (2) bevatten in artikel 3 een fout betreffende het gebruik van ijzer(III)oxide voor diervoeding.

(2)	De Franse, de Kroatische en de Tsjechische taalversies van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2330 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gerectificeerd. De andere taalversies bevatten deze fout niet.

(3)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

(heeft geen betrekking op het Nederlands)

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1) PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

(2) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2330 van de Commissie van 14 december 2017 tot verlening van een vergunning voor ijzer(II)carbonaat, ijzer(III)chloride-hexahydraat, ijzer(II)sulfaat-monohydraat, ijzer(II)sulfaat-heptahydraat, ijzer(II)fumaraat, ijzer(II)chelaat van aminozuren, gehydrateerd, ijzer(II)chelaat van eiwithydrolysaten en ijzer(II)chelaat van glycinehydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten en van ijzerdextraan als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1334/2003 en (EG) nr. 479/2006 (PB L 333 van 15.12.2017, blz. 41).

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/112

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2019/231 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

betreffende de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de tweeëndertigste deelinschrijving in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1240 van de Commissie van 18 mei 2016 houdende uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft openbare interventie en steun voor particuliere opslag (2), en met name artikel 32,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 van de Commissie (3) is de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving geopend.

(2)	In het licht van de inschrijvingen die voor de tweeëndertigste deelinschrijving zijn ontvangen, moet een minimumverkoopprijs worden vastgesteld.

(3)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de tweeëndertigste deelinschrijving voor de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving, waarvoor de inschrijvingen uiterlijk op 5 februari 2019 moesten zijn ingediend, bedraagt de minimumverkoopprijs 162,20 EUR per 100 kg.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

(1) PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2) PB L 206 van 30.7.2016, blz. 71.

(3) Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 van de Commissie van 25 november 2016 tot opening van de verkoop van mageremelkpoeder in het kader van een openbare inschrijving (PB L 321 van 29.11.2016, blz. 45).

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/113

BESLUIT (EU) 2019/232 VAN DE RAAD

van 16 juli 2018

tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap inzake de vaststelling van het reglement van orde van dat comité

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91 en artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Het Verdrag tot oprichting van een Vervoersgemeenschap („het Verdrag”) is door de Unie ondertekend overeenkomstig Besluit (EU) 2017/1937 (1) van de Raad.

(2)	Overeenkomstig artikel 41, lid 3, van het Verdrag, is het Verdrag sinds 9 oktober 2017 voorlopig van toepassing tussen de Europese Unie, de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina en Kosovo (*1), en sinds 29 november 2017 tevens tussen deze partijen en de Republiek Servië.

(3)	Overeenkomstig artikel 24, lid 5, van het Verdrag, dient het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap („het stuurcomité”) zijn reglement van orde vast te stellen.

(4)	Aangezien het besluit over dat reglement van orde van het stuurcomité bindend is voor de Unie, moet worden vastgesteld welk standpunt namens de Unie in dat comité moet worden ingenomen.

(5)	Het standpunt van de Unie in het stuurcomité dient derhalve te worden gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap („het stuurcomité”) is gebaseerd op het bij dit besluit gevoegde ontwerpbesluit van het regionale stuurcomité.

Kleine wijzigingen van dat ontwerpbesluit kunnen zonder nader besluit door de Raad worden goedgekeurd door de vertegenwoordigers van de Unie in het stuurcomité.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Brussel, 16 juli 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

J. BOGNER-STRAUSS

(1) Besluit (EU) 2017/1937 van de Raad van 11 juli 2017 betreffende de ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (PB L 278, 27.10.2017, blz. 1).

(*1) Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

ONTWERP

BESLUIT Nr. 2018/1 VAN HET REGIONALE STUURCOMITE VAN DE VERVOERSGEMEENSCHAP

van …

inzake de vaststelling van zijn reglement van orde

HET REGIONALE STUURCOMITE VAN DE VERVOERSGEMEENSCHAP

Gezien het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap, en met name artikel 24, lid 5,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Het reglement van orde van het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap, dat aan dit besluit is gehecht, wordt goedgekeurd.

Gedaan te … op … 2018

Voor het regionale stuurcomité

De voorzitter

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET REGIONALE STUURCOMITE VAN DE VERVOERSGEMEENSCHAP

I. ALGEMEEN

In dit reglement worden de interne procedures vastgesteld voor de werking van het regionale stuurcomité („het stuurcomité”) als instantie die is opgericht op grond van het Verdrag tot oprichting van de Vervoersgemeenschap (hierna „het Verdrag” genoemd) tussen de Europese Unie en de Zuidoost-Europese partijen (de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Kosovo (*1), Montenegro en de Republiek Servië).

In geval van tegenstrijdigheid tussen dit reglement van orde en het Verdrag, zijn de bepalingen van het Verdrag van toepassing.

II. LEDEN, WAARNEMERS EN ANDERE DEELNEMERS

De leden van het regionale stuurcomité zijn in beginsel hogere functionarissen van de respectieve ministeries van Vervoer.

In het aanstellingsbesluit van een lid wordt bewijs geleverd dat het lid over het mandaat beschikt om namens de respectieve verdragsluitende partij standpunten in te nemen die voor die partij bindend zijn.

Onverminderd het standpunt van waarnemers overeenkomstig de tweede zin van artikel 2', lid 2, van het Verdrag, kunnen het voorzitterschap en het vicevoorzitterschap als bedoeld in punt 2 van deel III, desgevallend toestaan dat vertegenwoordigers van andere staten, internationale organisaties of andere organen, met inbegrip van vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, op ad hoc basis worden uitgenodigd om deel te nemen aan specifieke vergaderingen van het regionale stuurcomité of aan de bespreking van bepaalde agendapunten.

Indien het voorzitterschap en het vicevoorzitterschap toestaan dat vertegenwoordigers van andere staten, internationale organisaties of andere organen worden uitgenodigd, stelt het voorzitterschap de verdragsluitende partijen en het permanent secretariaat van de Vervoersgemeenschap („het secretariaat”) daar minstens drie weken voor de vergadering van in kennis. De verdragsluitende partijen en het secretariaat delen hun standpunt binnen vijf werkdagen na ontvangst van die informatie mee aan het voorzitterschap.

III. VOORZITTERSCHAP

Elke Zuidoost-Europese partij neemt het voorzitterschap van het regionale stuurcomité waar gedurende één kalenderjaar op basis van de in artikel 2, lid 1, onder b), van het Verdrag vastgestelde alfabetische volgorde. De eerste Zuidoost-Europese partij die het voorzitterschap waarneemt is de Republiek Albanië.

Het voorzitterschap zit de vergaderingen van het stuurcomité voor. Het voorzitterschap wordt bijgestaan door een vertegenwoordiger van de Europese Unie, die het vicevoorzitterschap waarneemt.

Indien het voorzitterschap niet in staat is het voorzitterschap van een bepaalde vergadering waar te nemen, wordt die vergadering voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Europese Unie die het vicevoorzitterschap waarneemt.

IV. VOORBEREIDING VAN VERGADERINGEN

Het stuurcomité vergadert ten kantore van het secretariaat. Na overleg met het vicevoorzitterschap en het secretariaat en rekening houdend met de relevante financiële, administratieve en organisatorische aspecten, kan het voorzitterschap besluiten dat een vergadering van het stuurcomité op een andere locatie plaatsvindt. Behoudens in gerechtvaardigde gevallen, wordt dat besluit ten minste twee maanden vóór de desbetreffende vergadering genomen.

De interne begrotingsregels van het secretariaat zijn van toepassing op de bijdragen van het secretariaat aan de organisatiekosten van vergaderingen buiten de zetel van het secretariaat.

De vergaderdata worden vastgesteld in overleg tussen het voorzitterschap, het vicevoorzitterschap en het secretariaat. In beginsel wordt de datum ten minste twee maanden vóór de desbetreffende vergadering vastgesteld.

De ontwerpagenda van de vergadering wordt opgesteld door het voorzitterschap in overleg met het vicevoorzitterschap. De ontwerpagenda en de daaraan gerelateerde stukken worden minstens zes weken voor de vergadering verzonden naar de leden en de waarnemers. De leden kunnen opmerkingen maken en bijkomende agendapunten voorstellen. Stukken die relevant zijn voor andere overeenkomstig alinea 3 van deel II uitgenodigde staten, internationale organisaties of andere organen, worden ook naar hen gestuurd.

Het secretariaat is verantwoordelijk voor de voorbereiding van de vergaderingen. Het houdt het voorzitterschap en het vicevoorzitterschap periodiek en op verzoek op de hoogte van de lopende voorbereidingen en voert hun opdrachten en richtsnoeren in dit verband uit.

V. VERGADERINGEN VAN HET REGIONALE STUURCOMITE — PROCEDUREVOORSCHRIFTEN

De vergaderingen van het stuurcomité zijn niet openbaar tenzij het stuurcomité anders besluit.

Elk lid van het stuurcomité, elke waarnemer of andere deelnemer aan de vergadering mag zich laten vergezellen en bijstaan door ambtenaren. De namen en functies van die ambtenaren worden vooraf aan het secretariaat meegedeeld. In beginsel is het aantal ambtenaren beperkt tot maximaal drie per lid en maximaal twee voor waarnemers die aan de vergadering deelnemen. Het voorzitterschap kan verdere instructies geven over het maximale aantal vertegenwoordigers per delegatie.

Het stuurcomité wordt geacht het vereiste quorum te hebben bereikt indien vier Zuidoost-Europese partijen en de Europese Unie vertegenwoordigd zijn.

In overeenstemming met artikel 24, lid 3, van het Verdrag handelt het stuurcomité bij eenparigheid. De onthouding van stemming door een lid staat een optreden van het stuurcomité niet in de weg op voorwaarde dat het volgens lid 3 van dit deel vereiste quorum bereikt is.

De agenda van de vergadering wordt aan het begin van de vergadering goedgekeurd. In dringende gevallen kunnen nieuwe agendapunten tijdens de vergadering worden toegevoegd mits het voorzitterschap en het vicevoorzitterschap daarmee instemmen.

Waarnemers mogen deelnemen aan de beraadslagingen en verklaringen afleggen na toestemming of op uitnodiging daartoe van het voorzitterschap.

Vertegenwoordigers van andere staten, internationale organisaties of andere instanties die overeenkomstig punt 3 van deel II zijn uitgenodigd, mogen deelnemen aan de beraadslagingen na toestemming of op uitnodiging daartoe van het voorzitterschap; zij nemen echter niet deel aan enigerlei acties van het stuurcomité.

De conclusies van elke vergadering worden opgesteld met ondersteuning door het secretariaat.

In de conclusies worden alle tijdens de vergadering aangenomen maatregelen opgenomen, aangevuld met de standpunten van de leden en de eventuele verklaringen van waarnemers over door het stuurcomité voorgestelde maatregelen.

10.

De conclusies worden ondertekend door het voorzitterschap en meegedeeld aan de leden en waarnemers. Indien de ontwerpconclusies niet tegen het eind van de vergadering kunnen worden opgesteld, zorgt het voorzitterschap ervoor dat de conclusies binnen zeven kalenderdagen na de vergadering worden opgesteld en verspreid. Elk lid kan binnen zeven kalenderdagen na ontvangst van de ontwerpconclusies verzoeken correcties aan te brengen. Het voorzitterschap zorgt ervoor dat de definitieve versie wordt verspreid binnen zeven dagen na het verstrijken van de termijn voor de indiening van opmerkingen.

11.

De conclusies van de vergaderingen mogen de werkingssfeer of de gevolgen van juridische handelingen of het Verdrag niet beperken. Er worden geen verklaringen afgelegd of conclusies geformuleerd die strijdig zijn met dwingende wettelijke bepalingen. De conclusies van de vergaderingen maken geen deel uit van de rechtshandelingen en hebben geen normatieve waarde.

VI. VORMEN VAN ACTIE EN PROCEDURE DIE DOOR HET REGIONALE STUURCOMITE MOETEN WORDEN GEVOLGD

Algemeen

Het stuurcomité handelt door de vaststelling van aanbevelingen en besluiten (hierna samen „maatregelen” genoemd), naargelang het geval.

De vaststelling van regels die tot doel hebben de werking van het stuurcomité te waarborgen, worden beschouwd als de vaststelling van een besluit.

Zodra een maatregel is vastgesteld of gewijzigd, wordt deze onverwijld ondertekend door het voorzitterschap en vervolgens door het secretariaat naar alle verdragsluitende partijen gestuurd.

Maatregelen treden in werking op de dag van vaststelling, tenzij in die maatregelen anders is bepaald.

Tenzij anders bepaald in dit reglement van orde, wordt voor de vaststelling of wijziging van maatregelen dezelfde procedure gevolgd.

Een verzoek van een lid of het secretariaat tot vaststelling of wijziging van een maatregel wordt schriftelijk ingediend uiterlijk 30 kalenderdagen voor de vergadering van het regionale stuurcomité waarop het verzoek zal worden besproken.

Het verzoek wordt toegezonden aan het voorzitterschap, met afschrift aan het secretariaat en alle leden. Het verzoek gaat vergezeld van relevante toelichtende stukken.

In naar behoren gemotiveerde gevallen kunnen maatregelen worden aangenomen of gewijzigd zonder dat de in de punten 4 tot en met 6 van dit deel beschreven vormen en procedures in acht moeten worden genomen.

Vaststelling van maatregelen via schriftelijke procedure

Het stuurcomité kan, in de perioden tussen zijn vergaderingen, via schriftelijke procedure maatregelen vaststellen of wijzigen. Hetzij op eigen initiatief, hetzij na een verzoek van een lid of het secretariaat tot vaststelling van maatregelen via schriftelijke procedure, beslist het voorzitterschap, in overleg en overeenstemming met het vicevoorzitterschap, of een aangelegenheid de behandeling via een schriftelijke procedure rechtvaardigt.

Wanneer het voorzitterschap heeft beslist dat een schriftelijke procedure moet worden gevolgd, geeft het voorzitterschap het secretariaat de opdracht alle leden in kennis te stellen van dat verzoek en van de informatie die het voorzitterschap, in overleg met het vicevoorzitterschap, noodzakelijk acht. In overleg en overeenstemming met het vicevoorzitterschap specificeert het voorzitterschap of en desgevallend onder welke voorwaarden de leden voorstellen tot wijziging van het verzoek kunnen indienen.

10.

In overleg en overeenstemming met het vicevoorzitterschap bepaalt het voorzitterschap de datum en het uur waarop de antwoorden moeten worden ingediend; die termijn bedraagt minstens 10 kalenderdagen vanaf de datum van verzending van de in punt 9 van dit deel bedoelde informatie. In buitengewone omstandigheden kan het voorzitterschap, op verzoek of op eigen initiatief en in overleg en overeenstemming met het vicevoorzitterschap, de termijn voor de indiening van antwoorden verlengen. Elk lid dat niet binnen de vastgestelde termijn schriftelijk, inclusief via e-mail, antwoordt, wordt geacht zich te onthouden.

11.

Het regionale stuurcomité beslist bij eenparigheid van stemmen. Eenparigheid van stemmen wordt geacht te zijn bereikt indien ten minste vier Zuidoost-Europese partijen en de Europese Unie zich achter de betrokken maatregel hebben geschaard en geen enkele partij bezwaar heeft gemaakt.

VII. OPENBAARMAKING VAN INFORMATIE

Tenzij anders wordt besloten, worden de definitieve documenten (agenda, conclusies enz.) van de vergaderingen openbaar gemaakt op de website van het secretariaat.

Het recht op toegang tot documenten van het regionale stuurcomité wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 38, leden 2 en 3, van het Verdrag.

VIII. SLOTBEPALINGEN

Waarnemers en vertegenwoordigers van andere staten, internationale organisaties of andere instanties die overeenkomstig punt 3 van deel II zijn uitgenodigd, eerbiedigen in voorkomend geval de vertrouwelijkheidsplicht die op de leden van het regionale stuurcomité van toepassing is. De eventuele vertrouwelijkheidsplicht wordt vermeld in de conclusies van de betrokken vergadering.

Voorafgaand aan het bijwonen van de besprekingen ondertekenen vertegenwoordigers van andere staten, internationale organisaties of andere instanties die overeenkomstig punt 3 van deel II worden uitgenodigd, een vertrouwelijkheidsverklaring. Die vertrouwelijkheidsverklaring bevat een verbintenis om de vertrouwelijkheidsregels als bedoeld in het eerste punt van dit deel na te leven. Zij worden niet tot de vergadering toegelaten indien zij die verklaring weigeren te ondertekenen.

Alle handelingen van het stuurcomité worden ondertekend door het voorzitterschap.

Wijzigingen van dit reglement van orde worden vastgesteld bij besluit van het stuurcomité.

Indien de toepassing van dit reglement van orde tot interpretatieproblemen leidt, formuleert het voorzitterschap, in overleg en overeenstemming met het vicevoorzitterschap, een advies om dat probleem op te lossen.

Eén jaar na de inwerkingtreding van dit reglement van orde kan het secretariaat, op basis van de praktische ervaring met de toepassing daarvan, de voorstellen tot wijziging van dit reglement indienen die het nuttig of noodzakelijk acht. Een lid van het stuurcomité dat een dergelijke wijziging wenst voor te stellen, pleegt daarover eerst overleg met het secretariaat.

Het onderhavige reglement van orde treedt in werking op de dag van vaststelling door het stuurcomité.

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/120

BESLUIT (EU) 2019/233 VAN DE RAAD

van 6 november 2018

betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de betrokken comités van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties ten aanzien van de voorstellen tot wijziging van de VN/ECE-Reglementen nrs. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 en 137 en van Mondiaal Technisch Reglement nr. 9, en ten aanzien van de voorstellen voor drie nieuwe VN/ECE-reglementen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Besluit 97/836/EG van de Raad (1) is de Unie toegetreden tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties (VN/ECE) betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen (de „herziene overeenkomst van 1958”).

(2)	Bij Besluit 2000/125/EG van de Raad (2) is de Unie toegetreden tot de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen (de „parallelle overeenkomst”).

(3)

Bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn de nationale goedkeuringssystemen van de lidstaten vervangen door een goedkeuringsprocedure van de Unie en is een geharmoniseerd kader vastgesteld met bestuursrechtelijke bepalingen en algemene technische voorschriften voor alle nieuwe voertuigen, systemen, onderdelen en technische eenheden. Met die richtlijn zijn de in het kader van de herziene overeenkomst van 1958 vastgestelde reglementen („VN/ECE-reglementen”) als voorschriften voor typegoedkeuring of als alternatieven voor de wetgeving van de Unie in het EU-typegoedkeuringssysteem opgenomen. Sinds de vaststelling van Richtlijn 2007/46/EG zijn VN/ECE-reglementen steeds meer opgenomen in de wetgeving van de Unie.

(4)

Gezien de opgedane ervaring en de technische ontwikkelingen moeten de voorschriften voor bepaalde elementen of kenmerken die onder de VN/ECE-Reglementen nrs. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 en 137, en Mondiaal Technisch Reglement nr. 9 vallen, worden gewijzigd.

(5)

Teneinde de voorschriften ten aanzien van onderdelen die nu in verscheidene VN/ECE-reglementen zijn vervat te verduidelijken en te consolideren, moeten drie nieuwe VN/ECE-reglementen betreffende lichtsignaalvoorzieningen, straatverlichtingsvoorzieningen en retroreflecterende voorzieningen worden aangenomen. Zij zullen de VN/ECE-reglementen nrs. 3, 4, 6, 7, 19, 23, 27, 38, 50, 69, 70, 77, 87, 91, 98, 104, 112, 113, 119 en 123 vervangen en intrekken zonder inhoudelijke wijzigingen van de gedetailleerde technische voorschriften die reeds van kracht zijn.

(6)

Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie in het Administratief Comité van de herziene overeenkomst van 1958 en in het Uitvoerend Comité van de parallelle overeenkomst moet worden ingenomen over het aannemen van die wijzigingen en die nieuwe VN/ECE-reglementen, aangezien die reglementen bindend zullen zijn voor de Unie en een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van de wetgeving van de Unie op het gebied van typegoedkeuring van voertuigen.

(7)	De Unie moet overeenkomstig artikel 17, lid 1, van het Verdrag betreffende de Europese Unie in die comités worden vertegenwoordigd door de Commissie,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Tijdens de zittingen van het Administratief Comité van de herziene overeenkomst van 1958 en het Uitvoerend Comité van de parallelle overeenkomst die van 12 tot en met 16 november 2018 plaatsvinden, wordt namens de Unie voor de in de bijlage bij dit besluit vermelde voorstellen gestemd.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de Commissie.

Gedaan te Brussel, 6 november 2018.

Voor de Raad

De voorzitter

H. LÖGER

(1) Besluit 97/836/EG van de Raad van 27 november 1997 inzake de toetreding van de Europese Gemeenschap tot de overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen („Herziene overeenkomst van 1958”) (PB L 346 van 17.12.1997, blz. 78).

(2) Besluit 2000/125/EG van de Raad van 31 januari 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen („parallelle overeenkomst”) (PB L 35 van 10.2.2000, blz. 12).

(3) Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 september 2007 tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (Kaderrichtlijn) (PB L 263 van 9.10.2007, blz. 1).

BIJLAGE

nr. reglement	Titel agendapunt	Referentie document (1)
3	Voorstel voor wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 3 (retroflecterende voorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/91
4	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 4 (achterkentekenplaatverlichting)	ECE/TRANS/WP.29/2018/92
6	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 6 (richtingaanwijzers)	ECE/TRANS/WP.29/2018/93
7	Voorstel voor wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 7 (breedtelichten, achterlichten, stoplichten en markeringslichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/94
11	Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 04 van VN/ECE-Reglement nr. 11 (deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/127
11	Voorstel voor corrigendum 1 op wijzigingenreeks 04 van VN/ECE-Reglement nr. 11 (deursluitingen en deurbevestigingsonderdelen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/155
14	Voorstel voor corrigendum 2 op herziening 5 van VN/ECE-Reglement nr. 14 (veiligheidsgordelverankeringen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/156
16	Voorstel voor supplement 11 op wijzigingenreeks 06 van VN/ECE-Reglement nr. 16 (veiligheidsgordels)	ECE/TRANS/WP.29/2018/128
16	Voorstel voor supplement 4 op wijzigingenreeks 07 van VN/ECE-Reglement nr. 16 (veiligheidsgordels)	ECE/TRANS/WP.29/2018/129
16	Voorstel voor wijzigingenreeks 08 van VN/ECE-Reglement nr. 16 (veiligheidsgordels)	ECE/TRANS/WP.29/2018/141
17	Voorstel voor wijzigingenreeks 09 van VN/ECE-Reglement nr. 17 (sterkte van stoelen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/142
19	Voorstel voor wijzigingenreeks 05 van VN/ECE-Reglement nr. 19 (mistvoorlichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/95
23	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 23 (achteruitrijlichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/96
24	Voorstel voor supplement 4 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 24 (zichtbare verontreinigende stoffen, meting van het vermogen van motoren met compressieontsteking (dieselroet))	ECE/TRANS/WP.29/2018/143
27	Voorstel voor wijzigingenreeks 05 van VN/ECE-Reglement nr. 27 (gevarendriehoeken)	ECE/TRANS/WP.29/2018/97
29	Voorstel voor supplement 4 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 29 (cabines van bedrijfsvoertuigen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/130
34	Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 34 (brandpreventie)	ECE/TRANS/WP.29/2018/120
34	Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 34 (brandpreventie)	ECE/TRANS/WP.29/2018/121
37	Voorstel voor supplement 47 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 37 (lichtbronnen met gloeidraad)	ECE/TRANS/WP.29/2018/83
38	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 38 (mistachterlichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/98
43	Voorstel voor supplement 8 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 43 (veiligheidsbeglazing)	ECE/TRANS/WP.29/2018/122
44	Voorstel voor supplement 15 op wijzigingenreeks 04 van VN/ECE-Reglement nr. 44 (kinderbeveiligingssystemen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/131
46	Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 04 van VN/ECE-Reglement nr. 46 (voorzieningen voor indirect zicht)	ECE/TRANS/WP.29/2018/123
48	Voorstel voor supplement 11 op wijzigingenreeks 06 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/84
48	Voorstel voor supplement 12 op wijzigingenreeks 05 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/85
48	Voorstel voor supplement 11 op wijzigingenreeks 06 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/99/Rev.1
48	Voorstel voor supplement 12 op wijzigingenreeks 05 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/100
48	Voorstel voor supplement 18 op wijzigingenreeks 04 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/101
48	Voorstel voor supplement 6 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 48 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalvoorzieningen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/102
50	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 50 (breedtelichten, stoplichten en richtingaanwijzers voor bromfietsen en motorfietsen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/103
53	Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 53 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor voertuigen van categorie L3)	ECE/TRANS/WP.29/2018/86
53	Voorstel voor supplement 20 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 53 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor voertuigen van categorie L3)	ECE/TRANS/WP.29/2018/87
53	Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 53 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor voertuigen van categorie L3)	ECE/TRANS/WP.29/2018/104/Rev.1
53	Voorstel voor supplement 20 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 53 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor voertuigen van categorie L3)	ECE/TRANS/WP.29/2018/105
60	Voorstel voor corrigendum 1 op herziening 1 van VN/ECE-Reglement nr. 60 (door de bestuurder bediende bedieningsorganen voor bromfietsen en motorfietsen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/152
67	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 67 (voertuigen op vloeibaar petroleumgas)	ECE/TRANS/WP.29/2018/124
69	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 69 (achtermarkeringsplaten voor langzaam rijdende voertuigen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/106
70	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 70 (achtermarkeringsplaten voor zware en lange voertuigen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/107
74	Voorstel voor supplement 10 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 74 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor bromfietsen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/88
74	Voorstel voor supplement 10 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 74 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor bromfietsen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/108/Rev.1
77	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 77 (parkeerlichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/109
83	Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)	ECE/TRANS/WP.29/2018/144
83	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 04 van VN/ECE-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)	ECE/TRANS/WP.29/2018/145
83	Voorstel voor supplement 12 op wijzigingenreeks 05 van VN/ECE-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)	ECE/TRANS/WP.29/2018/146
83	Voorstel voor supplement 12 op wijzigingenreeks 06 van VN/ECE-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)	ECE/TRANS/WP.29/2018/147
83	Voorstel voor supplement 18 op wijzigingenreeks 07 van VN/ECE-Reglement nr. 83 (emissies van voertuigen van de categorieën M1 en N1)	ECE/TRANS/WP.29/2018/148
86	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 86 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor landbouwtrekkers)	ECE/TRANS/WP.29/2018/110/Rev.1
86	Voorstel voor supplement 7 op VN/ECE-Reglement nr. 86 (installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen voor landbouwtrekkers)	ECE/TRANS/WP.29/2018/111
87	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 87 (dagrijlichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/112
91	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 91 (zijmarkeringslichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/113
94	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 94 (frontale botsing)	ECE/TRANS/WP.29/2018/132
95	Voorstel voor supplement 7 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 95 (zijdelingse botsing)	ECE/TRANS/WP.29/2018/133
98	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 98 (koplampen met gasontladingslichtbronnen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/114
99	Voorstel voor supplement 14 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 99 (gasontladingslichtbronnen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/89
100	Voorstel voor supplement 5 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 100 (elektrisch aangedreven voertuigen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/134 + WP.29-176-03
100	Voorstel voor supplement 4 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 100 (elektrisch aangedreven voertuigen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/135
101	Voorstel voor supplement 10 op VN/ECE-Reglement nr. 101 (CO2-emissie/brandstofverbruik)	ECE/TRANS/WP.29/2018/149
101	Voorstel voor supplement 8 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 101 (CO2-emissie/brandstofverbruik)	ECE/TRANS/WP.29/2018/150
104	Voorstel voor wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 104 (retroreflecterende markeringen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/115
105	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 06 van VN/ECE-Reglement nr. 105 (voor vervoer van gevaarlijke stoffen bestemde voertuigen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/126
110	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 110 (voertuigen op gecomprimeerd aardgas en/of vloeibaar aardgas)	ECE/TRANS/WP.29/2018/125
110	Voorstel voor corrigendum 1 op herziening 3 van VN/ECE-Reglement nr. 110 (voertuigen op gecomprimeerd aardgas en/of vloeibaar aardgas)	ECE/TRANS/WP.29/2018/153
112	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 112 (koplampen die asymmetrisch dimlicht uitstralen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/116
113	Voorstel voor wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 113 (koplampen die symmetrisch dimlicht uitstralen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/117
119	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 119 (hoeklichten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/118
121	Voorstel voor corrigendum 1 op herziening 2 op VN/ECE-Reglement nr. 121 (identificatie van bedieningsorganen, verklikkerlichten en meters)	ECE/TRANS/WP.29/2018/154
123	Voorstel voor wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 123 (adaptieve koplampsystemen (AFS))	ECE/TRANS/WP.29/2018/119
128	Voorstel voor supplement 8 op de oorspronkelijke versie van VN/ECE-Reglement nr. 128 (ledlichtbronnen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/90
129	Voorstel voor supplement 8 op VN/ECE-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/136
129	Voorstel voor supplement 5 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/137
129	Voorstel voor supplement 4 op wijzigingenreeks 02 van VN/ECE-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/138
129	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 03 van VN/ECE-Reglement nr. 129 (betere kinderbeveiligingssystemen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/139
132	Voorstel voor supplement 1 op wijzigingenreeks 01 van VN/ECE-Reglement nr. 132 (retrofitvoorzieningen voor emissiebeheersing)	ECE/TRANS/WP.29/2018/151
137	Voorstel voor supplement 2 op wijzigingenreeks 01 van VN-Reglement nr. 137 (frontale botsingen met bijzondere aandacht voor beveiligingssystemen)	ECE/TRANS/WP.29/2018/140
Nieuw VN/ECE-regl.	Voorstel voor een nieuw VN/ECE-reglement betreffende lichtsignaalvoorzieningen	ECE/TRANS/WP.29/2018/157
Nieuw VN/ECE-regl.	Voorstel voor een nieuw VN/ECE-reglement betreffende straatverlichtingsvoorzieningen	ECE/TRANS/WP.29/2018/158
Nieuw VN/ECE-regl.	Voorstel voor een nieuw VN/ECE-reglement betreffende retroreflecterende voorzieningen	ECE/TRANS/WP.29/2018/159

Nr. MTR	Titel agendapunt	Referentie document
MTR 9	Voorstel voor wijziging 2 van MTR nr. 9 van de VN (veiligheidsruiten)	ECE/TRANS/WP.29/2018/160 & 161

(1) Alle in de tabel vermelde documenten zijn openbaar beschikbaar op: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/gen2018.html

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/127

BESLUIT (EU) 2019/234 VAN DE RAAD

van 5 februari 2019

betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, over de vaststelling van het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad en van het Handels- en ontwikkelingscomité

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 207, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds (1) („de overeenkomst”), is op 10 juni 2016 door de Europese Unie en haar lidstaten ondertekend. De overeenkomst wordt sinds 10 oktober 2016 voorlopig toegepast tussen de Unie, enerzijds, en Botswana, Lesotho, Namibië, Eswatini en Zuid-Afrika, anderzijds, en sinds 4 februari 2018 tussen de Unie en Mozambique.

(2)

Op grond van artikel 102, lid 1, van de overeenkomst heeft de Gezamenlijke Raad de bevoegdheid besluiten te nemen ten aanzien van alle onder die overeenkomst vallende aangelegenheden. Op grond van artikel 101, lid 3, punten h) en i), van de overeenkomst stelt de Gezamenlijke Raad zijn eigen reglement van orde en het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité vast.

(3)	De Gezamenlijke Raad dient tijdens zijn eerste vergadering besluiten vast te stellen met betrekking tot zijn reglement van orde en het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité.

(4)	Het is passend het standpunt te bepalen dat namens de Unie moet worden ingenomen in de Gezamenlijke Raad, aangezien het beoogde besluit van de Gezamenlijke Raad voor de Unie bindend zal zijn.

(5)	Het standpunt van de Unie in de Gezamenlijke Raad moet derhalve worden gebaseerd op het aangehechte ontwerpbesluit,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het namens de Unie op de eerste vergadering van de Gezamenlijke Raad in te nemen standpunt over zijn reglement van orde en het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité wordt gebaseerd op het aan dit besluit gehechte ontwerpbesluit van de Gezamenlijke Raad.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 5 februari 2019.

Voor de Raad

De voorzitter

G. CIAMBA

(1) PB L 250 van 16.9.2016, blz. 3.

ONTWERP

BESLUIT Nr. 1/2019 VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD DIE IS OPGERICHT KRACHTENS DE ECONOMISCHE PARTNERSCHAPSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN HAAR LIDSTATEN, ENERZIJDS, EN DE SADC-EPO-STATEN, ANDERZIJDS

van …

betreffende de vaststelling van het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad en van het Handels- en ontwikkelingscomité

DE GEZAMENLIJKE RAAD,

Gezien de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds („de overeenkomst”), en met name de artikelen 100, 101 en 102,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage I bij dit besluit.

Artikel 2

Het reglement van orde van het Handels- en ontwikkelingscomité wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage II bij dit besluit.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te …,

Voor de Gezamenlijke Raad

minister van Handel van

Vertegenwoordiger van de EU

BIJLAGE I

REGLEMENT VAN ORDE VAN DE GEZAMENLIJKE RAAD

HOOFDSTUK I

ORGANISATIE

Artikel 1

Samenstelling en voorzitterschap

1. De Gezamenlijke Raad, opgericht krachtens artikel 100 van de economische partnerschapsovereenkomst (EPO) tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds („de overeenkomst”), voert zijn taken uit overeenkomstig de artikelen 100 en 101 van de overeenkomst.

2. De verwijzing naar „de partijen” in dit reglement van orde gebeurt overeenkomstig de definitie in artikel 104 van de overeenkomst, namelijk de SADC-EPO-staten en de EU-partij (d.w.z. de Europese Unie of haar lidstaten dan wel de Europese Unie en haar lidstaten, gelet op hun respectieve bevoegdheidsgebieden).

3. Overeenkomstig artikel 101, lid 1, van de overeenkomst bestaat de Gezamenlijke Raad uit, enerzijds, de betrokken leden van de Raad van de Europese Unie en de betrokken leden van de Europese Commissie of hun vertegenwoordigers, en, anderzijds, de betrokken ministers van de SADC-EPO-staten of hun vertegenwoordigers.

4. De vergaderingen van de Gezamenlijke Raad worden op ministerieel niveau, beurtelings voor perioden van twaalf maanden, voorgezeten door vertegenwoordigers van de EU-partij, gelet op de respectieve bevoegdheidsgebieden van de Unie en haar lidstaten, en door een vertegenwoordiger van de SADC-EPO-staten. De eerste vergadering van de Gezamenlijke Raad wordt gezamenlijk voorgezeten door de partijen.

5. De in lid 4 bedoelde eerste voorzitterschapsperiode vangt aan op de dag volgend op de eerste vergadering van de Gezamenlijke Raad en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar. Het voorzitterschap van die eerste periode wordt bekleed door [een vertegenwoordiger van de SADC-EPO-staten] [door de EU-partij].

Artikel 2

Vergaderingen

1. Overeenkomstig artikel 102, lid 4, van de overeenkomst komt de Gezamenlijke Raad met regelmatige tussenpozen van niet meer dan twee jaar bijeen, en wanneer de omstandigheden zulks vereisen in buitengewone vergadering, indien de partijen daartoe gezamenlijk besluiten.

2. De vergaderingen van de Gezamenlijke Raad worden beurtelings gehouden in Brussel of in een van de SADC-EPO-staten, tenzij de partijen anders overeenkomen.

3. Tenzij de partijen anders overeenkomen, worden vergaderingen van de Gezamenlijke Raad bijeengeroepen door de partij die het voorzitterschap bekleedt, na overleg met de andere partij.

4. De partijen kunnen overeenkomen om de vergaderingen van de Gezamenlijke Raad via elektronische middelen te houden.

Artikel 3

Waarnemers

De Gezamenlijke Raad kan besluiten om op ad-hocbasis waarnemers op zijn vergaderingen uit te nodigen, en bepalen welke agendapunten voor die waarnemers zullen openstaan.

Artikel 4

Secretariaat

1. Het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie, enerzijds, en de SADC-EPO-eenheid binnen het SADC-secretariaat, anderzijds, treden beurtelings voor perioden van twaalf maanden op als secretariaat van de Gezamenlijke Raad („het secretariaat”). Die perioden vallen samen met de in artikel 1, leden 4 en 5, vastgestelde voorzitterschapsregelingen.

2. Aan de zijde van de EU-partij worden voorlopige agenda's en ontwerpnotulen opgesteld door de Europese Commissie, en alle officiële documenten bestemd voor of uitgaande van de Gezamenlijke Raad worden verspreid door het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.

HOOFDSTUK II

WERKING

Artikel 5

Documenten

Indien de besprekingen van de Gezamenlijke Raad gebaseerd zijn op schriftelijke ondersteunende documenten, worden deze documenten door het secretariaat genummerd en als document van de Gezamenlijke Raad verspreid.

Artikel 6

Kennisgeving en agenda voor de vergaderingen

1. Uiterlijk 30 dagen van tevoren stelt het secretariaat de partijen in kennis van de bijeenroeping van een vergadering van de Gezamenlijke Raad en vraagt het om inbreng voor de agenda. Bij dringende aangelegenheden of onvoorziene omstandigheden kan de vergadering op korte termijn worden bijeengeroepen.

2. Het secretariaat stelt voor elke vergadering een voorlopige agenda op. Deze wordt uiterlijk 14 dagen voor de vergadering door het secretariaat aan de voorzitter en aan de leden van de Gezamenlijke Raad toegezonden.

3. De voorlopige agenda bevat punten waarvoor het secretariaat van een partij een verzoek tot plaatsing op de agenda heeft ontvangen.

4. De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door de Gezamenlijke Raad goedgekeurd. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan, als agendapunt worden opgenomen.

5. De voorzitter van de Gezamenlijke Raad kan met instemming van alle partijen deskundigen uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie over specifieke onderwerpen te verstrekken.

Artikel 7

Notulen

1. Het secretariaat stelt ontwerpnotulen van elke vergadering op, binnen 21 dagen na de vergadering, tenzij met wederzijdse instemming van de partijen anders wordt besloten.

2. In de regel bevatten de notulen voor elk agendapunt:

a)	de aan de Gezamenlijke Raad voorgelegde documenten;

b)	eventuele verklaringen die op verzoek van een lid van de Gezamenlijke Raad zijn opgenomen in de notulen; en

c)	door de partijen overeengekomen onderwerpen, zoals vastgestelde besluiten, gedane aanbevelingen en aangenomen operationele conclusies.

3. De ontwerpnotulen van elke vergadering worden binnen 42 dagen na de vergadering door beide partijen schriftelijk goedgekeurd, tenzij de partijen anders overeenkomen. Na de goedkeuring worden twee exemplaren van de notulen door de secretaris ondertekend en ontvangt elk van de partijen een origineel van die authentieke documenten.

Artikel 8

Besluiten en aanbevelingen

1. Overeenkomstig artikel 102 van de overeenkomst stelt de Gezamenlijke Raad besluiten of aanbevelingen bij consensus vast in de in de overeenkomst genoemde gevallen.

2. In de gevallen waarin de Gezamenlijke Raad krachtens de overeenkomst gemachtigd is besluiten of aanbevelingen vast te stellen, worden de desbetreffende documenten in de notulen voorzien van het opschrift „Besluit” dan wel „Aanbeveling”. Het secretariaat voorziet de vastgestelde besluiten of aanbevelingen van een volgnummer, vermeldt de datum van vaststelling en geeft een beschrijving van het onderwerp. In elk besluit en in elke aanbeveling wordt de datum van inwerkingtreding vermeld.

3. In gevallen waarin een SADC-EPO-staat een vergadering van de Gezamenlijke Raad niet kan bijwonen, worden de besluiten of aanbevelingen die tijdens die vergadering zijn overeengekomen, door het secretariaat aan dat lid meegedeeld. De betrokken SADC-EPO-staat verstrekt binnen 10 kalenderdagen na verzending van de besluiten of aanbevelingen een schriftelijk antwoord, waarin hij de besluiten of aanbevelingen aangeeft waarmee hij niet akkoord gaat, vergezeld van de redenen daarvoor. Bij het uitblijven van dat schriftelijk antwoord binnen de vastgestelde termijn, worden de besluiten of aanbevelingen geacht te zijn vastgesteld. Ingeval de SADC-EPO-staat die de vergadering niet heeft bijgewoond, niet akkoord gaat met één of meer besluiten of aanbevelingen, is de in lid 4 bedoelde procedure van toepassing.

4. In de perioden tussen de vergaderingen kan de Gezamenlijke Raad, indien beide partijen daarmee instemmen, besluiten of aanbevelingen volgens de schriftelijke procedure of via elektronische middelen vaststellen. De schriftelijke procedure bestaat in een uitwisseling van nota's tussen vertegenwoordigers van de partijen.

5. Besluiten en aanbevelingen die door de Gezamenlijke Raad zijn vastgesteld, worden geauthenticeerd door twee originelen, ondertekend door een vertegenwoordiger van de Europese Commissie namens de EU-partij en door een vertegenwoordiger van de SADC-EPO-staten.

Artikel 9

Openbaarheid

1. De vergaderingen van de Gezamenlijke Raad zijn niet openbaar, tenzij anders door de partijen wordt besloten.

2. De partijen kunnen besluiten tot bekendmaking van de besluiten en aanbevelingen van de Gezamenlijke Raad.

Artikel 10

Werktalen

Tenzij de partijen anders besluiten, geschieden alle correspondentie en communicatie tussen de partijen in verband met de werkzaamheden van de Gezamenlijke Raad, alsmede de beraadslagingen tijdens de vergaderingen van de Gezamenlijke Raad, in het Engels of het Portugees.

HOOFDSTUK III

SLOTBEPALINGEN

Artikel 11

Uitgaven

1. Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfkosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met de deelname aan de vergaderingen van de Gezamenlijke Raad.

2. Uitgaven in verband met de organisatie van een vergadering, het verstrekken van tolkdiensten en de reproductie van documenten komen ten laste van de partij die als gastheer voor de vergadering optreedt.

Artikel 12

Handels- en ontwikkelingscomité

Overeenkomstig artikel 103, lid 5, van de overeenkomst brengt het Handels- en ontwikkelingscomité verslag uit en legt het verantwoording af aan de Gezamenlijke Raad.

Artikel 13

Wijziging van het reglement van orde

Dit reglement van orde kan schriftelijk worden gewijzigd bij een overeenkomstig artikel 8 vastgesteld besluit van de Gezamenlijke Raad.

BIJLAGE II

REGLEMENT VAN ORDE VAN HET HANDELS- EN ONTWIKKELINGSCOMITÉ

HOOFDSTUK I

ORGANISATIE

Artikel 1

Samenstelling en voorzitterschap

1. Het Handels- en ontwikkelingscomité, opgericht krachtens artikel 103 van de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds („de overeenkomst”), voert zijn taken uit overeenkomstig dat artikel.

3. Overeenkomstig artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bestaat het Handels- en ontwikkelingscomité uit vertegenwoordigers van de partijen, gewoonlijk hoge ambtenaren.

4. De vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité worden beurtelings voorgezeten door een hoge ambtenaar van de Europese Commissie en door een hoge ambtenaar van de SADC-EPO-staten. De eerste vergadering van het Handels- en ontwikkelingscomité wordt gezamenlijk voorgezeten door de relevante vertegenwoordigers van de partijen.

5. De in lid 4 bedoelde eerste voorzitterschapsperiode vangt aan op de datum van de eerste vergadering van het Handels- en ontwikkelingscomité en loopt af op 31 december van hetzelfde jaar.

Artikel 2

Vergaderingen

1. Het Handels- en ontwikkelingscomité komt met regelmatige tussenpozen bijeen, minstens eenmaal per jaar, en op verzoek van een van de partijen. De vergaderingen worden beurtelings gehouden in Brussel of in een van de SADC-EPO-staten, tenzij de partijen anders overeenkomen.

2. Tenzij de partijen anders overeenkomen, worden vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité bijeengeroepen door de partij die het voorzitterschap bekleedt, na overleg met de andere partij.

3. De partijen kunnen overeenkomen om de vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité via elektronische middelen te houden.

Artikel 3

Waarnemers

Het Handels- en ontwikkelingscomité kan besluiten om op ad-hocbasis waarnemers op zijn vergaderingen uit te nodigen, en bepalen welke agendapunten voor die waarnemers zullen openstaan.

Artikel 4

Secretariaat

1. De partij die als gastheer voor de vergadering van het Handels- en ontwikkelingscomité optreedt, treedt op als secretariaat van het Handels- en ontwikkelingscomité („het secretariaat”).

2. Indien de vergadering via elektronische middelen plaatsvindt, treedt de partij die het voorzitterschap bekleedt op als secretariaat.

HOOFDSTUK II

WERKING

Artikel 5

Documenten

Indien de besprekingen van het Handels- en ontwikkelingscomité gebaseerd zijn op schriftelijke ondersteunende documenten, worden deze door het secretariaat genummerd en als document van het Handels- en ontwikkelingscomité verspreid.

Artikel 6

Kennisgeving en agenda voor de vergaderingen

1. Uiterlijk 30 dagen vóór een vergadering stelt het secretariaat de partijen van de bijeenroeping ervan op de hoogte en vraagt het om inbreng voor de agenda. Bij dringende aangelegenheden of onvoorziene omstandigheden kan de vergadering op korte termijn worden bijeengeroepen.

3. De voorlopige agenda bevat punten waarvoor het secretariaat een verzoek tot plaatsing op de agenda heeft ontvangen van een partij.

4. De agenda wordt bij het begin van elke vergadering door het Handels- en ontwikkelingscomité goedgekeurd. Indien de partijen zulks overeenkomen, kunnen punten die niet op de voorlopige agenda staan als agendapunt worden opgenomen.

5. De voorzitter van het Handels- en ontwikkelingscomité kan met instemming van alle partijen deskundigen uitnodigen de vergaderingen bij te wonen om informatie over specifieke onderwerpen te verstrekken.

Artikel 7

Verslag van de vergadering

Tenzij de partijen anders overeenkomen, wordt het verslag van elke vergadering opgesteld door het secretariaat en aangenomen aan het eind van iedere vergadering.

Artikel 8

Besluiten en aanbevelingen

1. Overeenkomstig artikel 103, lid 6, van de overeenkomst stelt het Handels- en ontwikkelingscomité besluiten of aanbevelingen bij consensus vast in de gevallen die zijn genoemd in de overeenkomst of indien die bevoegdheid door de Gezamenlijke Raad aan dat comité is verleend.

2. Indien het Handels- en ontwikkelingscomité krachtens de overeenkomst gemachtigd is besluiten of aanbevelingen vast te stellen, of indien deze bevoegdheid door de Gezamenlijke Raad aan dat comité is verleend, worden de desbetreffende documenten in het in artikel 7 bedoelde verslag van de vergaderingen voorzien van het opschrift „Besluit” dan wel „Aanbeveling”. Het secretariaat voorziet de vastgestelde besluiten of aanbevelingen van een volgnummer, vermeldt de datum van vaststelling en geeft een beschrijving van het onderwerp. In elk besluit en in elke aanbeveling wordt de datum van inwerkingtreding vermeld.

4. In de perioden tussen de vergaderingen kan het Handels- en ontwikkelingscomité, indien beide partijen daarmee instemmen, besluiten of aanbevelingen volgens de schriftelijke procedure of via elektronische middelen vaststellen. De schriftelijke procedure bestaat in een uitwisseling van nota's tussen vertegenwoordigers van de partijen.

5. Besluiten en aanbevelingen van het Handels- en ontwikkelingscomité worden geauthenticeerd door twee originelen, ondertekend door een vertegenwoordiger van de EU en door een vertegenwoordiger van de SADC-EPO-staten.

Artikel 9

Openbaarheid

1. De vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité zijn niet openbaar, tenzij anders door de partijen wordt besloten.

2. De partijen kunnen besluiten tot bekendmaking van de besluiten en aanbevelingen van het Handels- en ontwikkelingscomité.

HOOFDSTUK III

SLOTBEPALINGEN

Artikel 10

Uitgaven

1. Elke partij draagt haar eigen personeels-, reis- en verblijfkosten en haar eigen kosten voor post en telecommunicatie in verband met de deelname aan de vergaderingen van het Handels- en ontwikkelingscomité.

Artikel 11

Speciale comités en andere organen

1. Het Speciaal Comité voor douane en handelsbevordering, opgericht uit hoofde van artikel 50 van de overeenkomst, het landbouwpartnerschap, opgericht uit hoofde van artikel 68 van de overeenkomst, en het Speciaal Comité voor geografische aanduidingen en handel in wijn en gedistilleerde dranken, opgericht uit hoofde van artikel 13 van protocol 3 bij de overeenkomst, brengen verslag uit aan het Handels- en ontwikkelingscomité.

2. Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt f), van de overeenkomst, respectievelijk artikel 13, lid 5, van protocol 3 bij de overeenkomst, stellen het Speciaal Comité voor douane en handelsbevordering en het Speciaal Comité voor geografische aanduidingen en handel in wijn en gedistilleerde dranken hun eigen reglement van orde vast.

3. Overeenkomstig artikel 68, lid 3, van de overeenkomst worden de voorschriften voor de werking van het landbouwpartnerschap in onderlinge overeenstemming door de partijen in het Handels- en ontwikkelingscomité vastgesteld.

4. Op grond van artikel 103, lid 3, van de overeenkomst kan het Handels- en ontwikkelingscomité speciale technische werkgroepen oprichten voor de behandeling van specifieke aangelegenheden die binnen hun bevoegdheid vallen.

5. Het Handels- en ontwikkelingscomité stelt het reglement van orde voor de in lid 4 bedoelde speciale technische werkgroepen vast. Het Handels- en ontwikkelingscomité kan besluiten speciale technische werkgroepen op te heffen of hun mandaat vast te leggen of te wijzigen.

6. De speciale technische werkgroepen brengen na elke vergadering verslag uit aan het Handels- en ontwikkelingscomité.

Artikel 12

Wijziging van het reglement van orde

Dit reglement van orde kan worden gewijzigd bij een overeenkomstig artikel 8 vastgesteld schriftelijk besluit van het Handels- en ontwikkelingscomité.

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/135

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2019/235 VAN DE COMMISSIE

van 24 januari 2019

tot wijziging van Beschikking 2008/411/EG wat betreft een actualisering van relevante technische voorwaarden voor de 3 400-3 800 MHz-frequentieband

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 262)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn (EU) 2018/1972 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2018 tot vaststelling van het Europees wetboek voor elektronische communicatie (1),

Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (2) (Radiospectrumbeschikking), en met name artikel 4, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Beschikking 2008/411/EG van de Commissie (3) zijn de technische voorwaarden geharmoniseerd voor het gebruik van het spectrum in de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor de terrestrische levering van elektronischecommunicatiediensten in de Gemeenschap; de beschikking is gewijzigd bij Uitvoeringsbesluit 2014/276/EU van de Commissie (4).

(2)

Volgens artikel 6, lid 3, van Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad (5) tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid moeten de lidstaten aanbieders van elektronischecommunicatiediensten helpen bij de regelmatige opwaardering van hun netwerken naar de recentste en efficiëntste technologie zodat ze hun eigen spectrumdividenden kunnen creëren overeenkomstig de beginselen van technologie- en dienstenneutraliteit. De eerste wereldwijde commerciële toepassingen van terrestrische systemen van de volgende generatie (5G) worden verwacht vanaf 2020.

(3)

In de mededeling van de Commissie „Connectiviteit voor een competitieve digitale eengemaakte markt — Naar een Europese gigabitmaatschappij” (6) zijn nieuwe connectiviteitsdoelstellingen voor de Unie bepaald die moeten worden bereikt door de wijdverbreide invoering en benutting van netwerken met zeer hoge capaciteit. In de mededeling van de Commissie „5G voor Europa: een actieplan” (7) is geconstateerd dat er behoefte is aan actie op EU-niveau, onder meer de vaststelling en harmonisatie van 5G-spectrum op basis van het advies van de Beleidsgroep Radiospectrum, zodat de doelstelling van ononderbroken 5G-dekking in alle stedelijke gebieden en belangrijke transportroutes over land in 2025 kan worden gehaald.

(4)	In zijn „Strategisch stappenplan voor 5G voor Europa: advies over spectrumgerelateerde aspecten voor draadloze systemen van de volgende generatie (5G)” (8) schuift de Beleidsgroep Radiospectrum de 3 400-3 800 MHz-frequentieband naar voren als primaire pionier voor 5G-gebruik in de Unie.

(5)

In zijn aanvullend advies „Strategisch stappenplan voor 5G voor Europa: tweede advies van de Beleidsgroep Radiospectrum over 5G-netwerken” (9) erkent de Beleidsgroep Radiospectrum dat de beschikbaarheid van de primaire 5G-band (3 400-3 800 MHz) van cruciaal belang is voor het succes van 5G in de Unie. De Beleidsgroep spoort de lidstaten dan ook aan om na te denken over gepaste maatregelen om die band tijdig te defragmenteren, zodat tegen 2020 voldoende grote spectrumblokken zijn goedgekeurd.

(6)

Volgens het Europees wetboek voor elektronische communicatie moeten de lidstaten het gebruik van de 3 400-3 800 MHz-band voor terrestrische systemen die in de volgende generatie (5G) draadloze breedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen voorzien, uiterlijk 31 december 2020 toestaan. De lidstaten moeten ook alle passende maatregelen nemen om de invoering van 5G te bevorderen, waaronder een reorganisatie van de 3 400-3 800 MHz-band om voldoende grote spectrumblokken mogelijk te maken. Om de invoering van 5G mogelijk te maken, moeten de geharmoniseerde technische voorwaarden tijdig worden aangepast.

(7)

In december 2016 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Beschikking nr. 676/2002/EG de Europese Conferentie van de Administraties van Posterijen en van Telecommunicatie (CEPT) een mandaat gegeven om geharmoniseerde technische voorwaarden voor spectrumgebruik te ontwikkelen ter ondersteuning van de invoering in de Unie van terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) in de frequentiebanden 3 400-3 800 MHz en 24,25-27,5 GHz.

(8)

Als reactie daarop heeft de CEPT op 9 juli 2018 een verslag (CEPT-verslag 67) gepubliceerd over de technische voorwaarden voor spectrumharmonisering ter ondersteuning van de invoering van terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) in de 3 400-3 800 MHz-frequentieband. CEPT-verslag 67 bevat geharmoniseerde technische voorwaarden voor zowel niet-actieve antennesystemen (non-AAS) als actieve antennesystemen (AAS), d.w.z. terrestrische draadloze systemen die draadloze breedbanddiensten voor elektronische communicatie kunnen leveren voor gesynchroniseerd, semi-gesynchroniseerd en niet-gesynchroniseerd gebruik. In het verslag wordt ook gepleit voor de co-existentie van draadloze breedbanddiensten voor elektronische communicatie met diensten in aangrenzende frequentiebanden (onder 3 400 MHz en boven 3 800 MHz).

(9)

De resultaten van CEPT-verslag 67 moeten onverwijld in de gehele Unie worden toegepast en uitgevoerd door de lidstaten. Dat zal het gebruik van de volledige 3 400-3 800 MHz-frequentieband aanmoedigen en de Unie de koppositie bezorgen bij de invoering van 5G. Bij de toepassing van dit uitvoeringsbesluit moeten de lidstaten hun gewenste terrestrische draadloze systemen van de volgende generatie (5G) kiezen op basis van gesynchroniseerd, semi-gesynchroniseerd en niet-gesynchroniseerd netwerkgebruik en een efficiënt gebruik van het spectrum waarborgen. De lidstaten moeten ook rekening houden met de resultaten van ECC-verslag 296 over synchronisatie.

(10)

Daarom moeten de lidstaten met inachtneming van artikel 54 van het Europees wetboek voor elektronische communicatie een defragmentatie van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband proberen te waarborgen zodat toegang tot grote delen aangrenzend spectrum kan worden geboden in overeenstemming met de doelstelling van gigabitconnectiviteit. Daartoe behoren onder meer de bevordering van de handel in en/of de verhuur van bestaande gebruikersrechten. Grote delen aangrenzend spectrum van bij voorkeur 80 tot 100 MHz per gebruiker bevorderen de efficiënte invoering van draadloze 5G-breedbanddiensten, die bijvoorbeeld actieve antennesystemen (AAS) gebruiken, met hoge doorvoercapaciteit, hoge betrouwbaarheid en korte wachttijden in overeenstemming met de beleidsdoelstelling van gigabitconnectiviteit. Die doelstelling is van bijzonder belang voor defragmentatie.

(11)

Het rechtskader voor het gebruik van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband zoals vastgelegd bij Beschikking 2008/411/EG moet ongewijzigd blijven in termen van de garantie op voortgezette bescherming binnen de band van andere bestaande diensten dan terrestrische elektronische communicatienetwerken. Met name moeten grondstations voor vaste satellietdiensten (ruimteaarde), als ze in de band behouden blijven, voortgezette bescherming krijgen door passende coördinatie tussen deze systemen en draadloze breedbandnetwerken die op nationaal niveau en ad-hoc worden beheerd.

(12)

Het Comité voor elektronische communicatie (ECC) van de CEPT heeft ECC-verslag 254 gepubliceerd met richtsnoeren voor de lidstaten voor de co-existentie tussen draadloze breedbanddiensten voor elektronische communicatie, vaste diensten en vaste satellietdiensten in de 3 600-3 800 MHz-frequentieband. In ECC-verslag 296 worden verdere richtsnoeren gegeven voor exploitanten en overheden voor de werking van 4G- en 5G-netwerken in dezelfde of aangrenzende kanalen, waarbij een efficiënt gebruik van het spectrum wordt gewaarborgd met het oog op netwerksynchronisatie.

(13)	Grensoverschrijdende overeenkomsten kunnen noodzakelijk zijn om te garanderen dat de lidstaten de bij dit besluit vastgestelde parameters invoeren en aldus schadelijke interferentie vermijden en de efficiëntie van het spectrum en de convergentie in het gebruik van het spectrum verbeteren.

(14)	Beschikking 2008/411/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(15)	De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2008/411/EG wordt als volgt gewijzigd:

(1)

in artikel 2 wordt lid 1 vervangen door:

„1. Onverminderd de bescherming en de voortgezette exploitatie van ander bestaand gebruik in deze band wijzen de lidstaten de 3 400-3 800 MHz-frequentieband op niet-exclusieve basis toe aan terrestrische elektronischecommunicatienetwerken en stellen zij deze beschikbaar, in overeenstemming met de in de bijlage vermelde parameters.”;

(2)	artikel 4 bis wordt vervangen door: „Artikel 4 bis De lidstaten brengen uiterlijk 30 september 2019 verslag uit over de uitvoering van dit besluit.”;

(3)	de bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 24 januari 2019.

Voor de Commissie

Mariya GABRIEL

Lid van de Commissie

(1) PB L 321 van 17.12.2018, blz. 36.

(2) PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.

(3) Beschikking 2008/411/EG van de Commissie van 21 mei 2008 betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 144 van 4.6.2008, blz. 77).

(4) Uitvoeringsbesluit 2014/276/EU van de Commissie van 2 mei 2014 tot wijziging van Beschikking 2008/411/EG betreffende de harmonisering van de 3 400-3 800 MHz-frequentieband voor terrestrische systemen die elektronischecommunicatiediensten kunnen verschaffen in de Gemeenschap (PB L 139 van 14.5.2014, blz. 18).

(5) Besluit nr. 243/2012/EU van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van een meerjarenprogramma voor het radiospectrumbeleid (PB L 81 van 21.3.2012, blz. 7).

(6) Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's „Connectiviteit voor een competitieve digitale eengemaakte markt — Naar een Europese gigabitmaatschappij” (COM(2016) 587 final).

(7) Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's „5G voor Europa: een actieplan” (COM(2016) 588 final).

(8) Document RSPG16-032 final van 9 november 2016, „Strategisch stappenplan voor 5G voor Europa: advies over spectrumgerelateerde aspecten voor draadloze systemen van de volgende generatie (5G)”.

(9) Document RSPG18-05 final van 30 januari 2018, „Strategisch stappenplan voor 5G voor Europa: tweede advies over 5G-netwerken”.

BIJLAGE

IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PARAMETERS

A. DEFINITIES

„Actieve antennesystemen” (AAS): een basisstation en een antennesysteem waarbij de amplitude en/of fase tussen antenne-onderdelen voortdurend worden aangepast, zodat een antennepatroon wordt verkregen dat varieert als reactie op kortetermijnveranderingen in de radio-omgeving. Langetermijnbundelvorming, zoals een vaste elektrische downtilt, wordt hierdoor uitgesloten. In AAS-basisstations is het antennesysteem geïntegreerd als onderdeel van het basisstationsysteem of -product.

„Gesynchroniseerd gebruik”: het gebruik van twee of meer verschillende TDD-netwerken (Time Division Duplex) waarbij uplink- en downlink-transmissies niet tegelijk voorkomen, d.w.z. op een bepaald tijdstip verloopt de transmissie in alle netwerken ofwel downlink (DL) ofwel uplink (UL). Daartoe moeten alle DL- en UL-transmissies voor alle betrokken TDD-netwerken op elkaar worden afgestemd en moet het begin van het frame voor alle netwerken gesynchroniseerd worden.

„Niet-gesynchroniseerd gebruik”: het gebruik van twee of meer verschillende TDD-netwerken waarbij op een bepaald tijdstip de transmissie in minstens één netwerk downlink verloopt terwijl die in minstens één ander netwerk uplink verloopt. Dat kan het geval zijn als de TDD-netwerken niet alle DL- en UL-transmissies op elkaar afstemmen of niet gesynchroniseerd worden aan het begin van een frame.

„Semi-gesynchroniseerd gebruik”: het gebruik van twee of meer verschillende TDD-netwerken waarbij een deel van het frame overeenstemt met gesynchroniseerd gebruik en het resterende deel van het frame overeenstemt met niet-gesynchroniseerd gebruik. Daartoe moet een framestructuur voor alle betrokken TDD-netwerken worden vastgesteld, onder meer met slots waarin de UL-/DL-richting niet is gespecificeerd, en moet het begin van het frame voor alle netwerken worden gesynchroniseerd.

„Totaal uitgestraald vermogen” (TRP): een maat voor de hoeveelheid vermogen die een samengestelde antenne uitstraalt. Dat komt overeen met de totale input van het geleide vermogen in het antennesysteem minus de eventuele verliezen. TRP is de integraal van het uitgezonden vermogen in verschillende richtingen in de volledige stralingssfeer, zoals aangegeven in de formule:

waarbij P(θ,φ) het door een antennesysteem uitgestraald vermogen is in richting (θ,φ) zoals aangegeven door de formule:

P(θ,φ) = PTxg(θ,φ)

waarbij PTx het geleide vermogen (gemeten in watt) aangeeft dat in het systeem wordt ingevoerd en g(θ,φ) de richtingsindex van het systeem aangeeft voor de richting (θ, φ).

B. ALGEMENE PARAMETERS

Binnen de 3 400-3 800 MHz-frequentieband:

1.	wordt in de duplexmode gebruikgemaakt van Time Division Duplex (TDD);

2.	is de toegewezen omvang van de blokken in veelvouden van 5 MHz. De onderste frequentiegrens van een toegewezen blok wordt in veelvouden van 5 MHz afgestemd op of gescheiden van de onderste rand van de frequentieband van 3 400 MHz (1);

3.	maakt het beschikbare spectrum voldoende grote delen van aan elkaar grenzend spectrum (bij voorkeur 80-100 MHz) toegankelijk voor draadloze breedbanddiensten voor elektronische communicatie;

4.	gebeurt de basisstations- en eindstationstransmissie in overeenstemming met de technische voorwaarden in respectievelijk deel C en deel D.

C. TECHNISCHE VOORWAARDEN VOOR BASISSTATIONS — BLOCK EDGE MASK

De volgende technische parameters voor basisstations, block edge mask (BEM) genoemd, zijn een wezenlijk onderdeel van de voorwaarden die nodig zijn om te zorgen voor co-existentie tussen aangrenzende netwerken wanneer er geen bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen exploitanten van die aangrenzende netwerken bestaan. Minder strikte technische parameters kunnen ook worden gebruikt als de exploitanten van die netwerken daarover een overeenkomst sluiten.

De BEM bestaat uit verschillende onderdelen zoals vermeld in tabel 1. De grenswaarde voor het in-blockvermogen wordt toegepast op een blok dat aan een exploitant toebehoort. De grenswaarde voor het basisvermogen, die bedoeld is om het spectrum van andere gebruikers te beschermen, de grenswaarde van het vermogen in de overgangsgebieden, die progressieve filtering van het vermogen binnen in het blok tot aan de grenswaarde voor het basisvermogen mogelijk maken, en de grenswaarde voor beperkt basisvermogen die kan worden toegepast bij niet-gesynchroniseerd of semi-gesynchroniseerd gebruik, vormen out-of-blockonderdelen. De grenswaarde voor bijkomend basisvermogen is een out-of-bandvermogensgrenswaarde die wordt gebruikt voor de bescherming van radarwerking onder 3 400 MHz of de bescherming van vaste satellietdiensten (FSS) en vaste diensten (FS) boven 3 800 MHz.

De tabellen 2 tot en met 7 bevatten de vermogensgrenswaarden voor de verschillende BEM-onderdelen voor TDD-netwerken voor het leveren van draadloze breedbanddiensten voor elektronische communicatie (WBB ECS). Er worden vermogensgrenswaarden gegeven voor gesynchroniseerde, niet-gesynchroniseerde en semi-gesynchroniseerde WBB ECS-netwerken.

In de tabellen 3 en 4 is het vermogensniveau PMax het maximale draaggolfvermogen in dBm voor het desbetreffende basisstation. PMax wordt gedefinieerd en gemeten als het equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.) per antenne voor basisstations met niet-actieve antennesystemen (non-AAS). Voor basisstations met actieve antennesystemen (ASS) wordt PMax gedefinieerd als het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation en gemeten als TRP per draaggolf in een bepaalde cel.

In de tabellen 3, 4 en 7 worden de grenswaarden bepaald ten opzichte van een vaste bovengrens door de formule Min(PMax — A, B), die de laagste (of strengste) van twee waarden bepaalt: 1) (PMax A) drukt het maximale draaggolfvermogen PMax minus een genormaliseerde verschuiving A uit, en 2) de vaste bovengrenswaarde B.

Om een BEM voor een specifiek blok te verkrijgen, worden de BEM-onderdelen die in tabel 1 zijn gedefinieerd, gecombineerd in de volgende stappen:

1.	grenswaarden voor in-blockvermogen worden gebruikt voor het aan de exploitant toegewezen blok;

2.	overgangsgebieden worden bepaald en overeenstemmende vermogensgrenzen worden gebruikt;

3.	de grenswaarde voor basisvermogen wordt gebruikt in het geval van gesynchroniseerde WBB ECS-netwerken voor spectrum binnen de band, behalve van het desbetreffende blok van de exploitant en de overeenstemmende overgangsgebieden;

4.	de grenswaarden voor beperkt basisvermogen worden gebruikt in het geval van niet-gesynchroniseerde en semi-gesynchroniseerde WBB ECS-netwerken;

5.	voor spectrum onder 3 400 MHz wordt de respectieve grenswaarde voor bijkomend basisvermogen gebruikt;

6.	voor co-existentie met FSS/FS boven 3 800 MHz wordt een grenswaarde voor bijkomend basisvermogen gebruikt.

In de onderstaande figuur wordt een voorbeeld gegeven van de combinatie van verschillende BEM-onderdelen.

Figuur

Voorbeeld van BEM-onderdelen van een basisstation en vermogensgrenswaarden

Bijkomend basisvermogen “A”

Bijkomende basisvermogens

Bijkomend basisvermogen “B”

In-block

Overgang

Basisvermogen

Beperkt basisvermogen

Co-existentie van niet-gesynchroniseerde TDD WBB ECS netwerken in aangrenzende blokken

Co-existentie van gesynchroniseerde TDD WBB ECS netwerken in aangrenzende blokken

Draaggolfvermogen

Co-existentie tussennon-AAS WBB ECS en radiolokalisatiesystemen

Tabel 1

Definitie van BEM-onderdelen

BEM-onderdeel	Definitie
Beschermingsband	Heeft betrekking op een blok waarvoor de BEM wordt afgeleid.
Basisvermogen	Spectrum binnen 3 400 -3 800 MHz gebruikt voor WBB ECS, met uitzondering van het aan de exploitant toegewezen blok en de overeenstemmende overgangsgebieden.
Overgangsgebied	Spectrum van 0 tot 10 MHz onder en van 0 tot 10 MHz boven het aan de exploitant toegewezen blok. Overgangsgebieden zijn niet van toepassing op aan andere exploitanten toegewezen TDD-blokken, tenzij de netwerken gesynchroniseerd zijn. De overgangsgebieden zijn niet van toepassing onder 3 400 MHz of boven 3 800 MHz.
Bijkomend basisvermogen	Spectrum onder 3 400 MHz en boven 3 800 MHz.
Beperkt basisvermogen	Spectrum dat voor WBB ECS wordt gebruikt door netwerken die niet- of semi-gesynchroniseerd zijn met het desbetreffende blok van de exploitant.

Toelichting bij tabel 1

De BEM-onderdelen zijn van toepassing op basisstations met verschillende vermogensniveaus (in het algemeen aangeduid als macro-, micro-, pico- en femto-basisstations) (2).

Tabel 2

Grenswaarde voor in-blockvermogen voor non-AAS- en AAS-basisstations

BEM-onderdeel	Frequentiebereik	Grenswaarde voor non-AAS- en AAS-basisstations
Beschermingsband	Aan de exploitant toegewezen blok	Niet verplicht.

Toelichting bij tabel 2

Voor femto-basisstations moet vermogensbegrenzing worden toegepast om interferentie met aangrenzende kanalen te minimaliseren. De eis tot vermogensbegrenzing voor femto-basisstations vloeit voort uit de noodzaak om interferentie te beperken door apparatuur die eventueel door consumenten is opgesteld en mogelijk dus niet gecoördineerd is met omringende netwerken. lidstaten die een grenswaarde in hun vergunning willen opnemen of een grenswaarde willen gebruiken voor coördinatiedoeleinden, kunnen dergelijke grenswaarden vaststellen op nationaal niveau.

Tabel 3

Grenswaarden voor basisvermogen in non-AAS- en AAS-basisstations met gesynchroniseerd netwerkgebruik

BEM-onderdeel

Frequentiebereik

E.i.r.p.-grenswaarde voor non-AAS

TRP-grenswaarde voor AAS

Basisvermogen

Onder – 10 MHz verschuiving van onderste block edge

Boven 10 MHz verschuiving van bovenste block edge

Binnen 3 400 -3 800 MHz

Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenne (*1)

Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per cel (*2) (*3)

Toelichting bij tabel 3

De toegepaste vaste bovengrenswaarde (13 dBm/(5 MHz) voor non-AAS of 1 dBm/(5 MHz) voor AAS) voorziet in een bovengrens voor de interferentie van een basisstation. Als twee TDD-blokken gesynchroniseerd zijn, zal er geen interferentie tussen basisstations zijn.

Tabel 4

Vermogensgrenzen voor overgangsgebied voor non-AAS- en AAS-basisstations met gesynchroniseerd WBB ECS-netwerkgebruik

BEM-onderdeel

Frequentiebereik

E.i.r.p.-grenswaarde voor non-AAS

TRP-grenswaarde voor AAS

Overgangsgebied

– 5 tot 0 MHz verschuiving van onderste block edge of

0 tot 5 MHz verschuiving van bovenste block edge

Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenne (*4)

Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cel (*5) (*6)

Overgangsgebied

– 10 tot – 5 MHz verschuiving van onderste block edge of

5 tot 10 MHz verschuiving van bovenste block edge

Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenne (*4)

Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cel (*5) (*6)

Tabel 5

Grenswaarden voor beperkt basisvermogen voor non-AAS- en AAS-basisstations met niet-gesynchroniseerd en semi-gesynchroniseerd WBB ECS-netwerkgebruik

BEM-onderdeel	Frequentiebereik	E.i.r.p.-grenswaarde voor non-AAS	TRP-grenswaarde voor AAS
Beperkt basisvermogen	Niet-gesynchroniseerde en semi-gesynchroniseerde blokken, onder de onderste block edge en boven de bovenste block edge, binnen 3 400 -3 800 MHz	– 34 dBm/(5 MHz) per cel (*7)	– 43 dBm/(5 MHz) per cel (*7)

Toelichting bij tabel 5

Deze grenswaarden voor beperkt vermogen worden toegepast op niet-gesynchroniseerd en semi-gesynchroniseerd gebruik van basisstations, als geen geografische scheiding beschikbaar is. Bovendien kunnen de lidstaten, afhankelijk van de nationale omstandigheden, een versoepelde alternatieve grenswaarde voor beperkt basisvermogen vaststellen die van toepassing is op specifieke uitvoeringsgevallen om een efficiënter gebruik van het spectrum te waarborgen.

Tabel 6

Grenswaarden voor bijkomend basisvermogen voor non-AAS- en AAS-basisstations (*8) onder 3 400 MHz voor landenspecifieke gevallen

	Geval	BEM-onderdeel	Frequentiebereik	E.i.r.p.-grenswaarde voor non-AAS	TRP-grenswaarde voor AAS
A	Lidstaten met systemen voor militaire radiolokalisatie onder 3 400 MHz	Bijkomend basisvermogen	Onder 3 400 MHz (*9)	– 59 dBm/MHz per antenne	– 52 dBm/MHz per cel (*10)
B	Lidstaten met systemen voor militaire radiolokalisatie onder 3 400 MHz	Bijkomend basisvermogen	Onder 3 400 MHz (*9)	– 50 dBm/MHz per antenne	– 52 dBm/MHz per cel (*10)
C	Lidstaten zonder aangrenzend bandgebruik of met gebruik dat geen extra bescherming nodig heeft	Bijkomend basisvermogen	Onder 3 400 MHz	Niet van toepassing	Niet van toepassing

Toelichting bij tabel 6

De grenswaarden voor het bijkomend basisvermogen wijzen op een behoefte aan bescherming voor militaire radiolokalisatie in een aantal landen. De lidstaten kunnen de grenswaarden van geval A of B voor niet-AAS selecteren naargelang het vereiste beschermingsniveau voor radar in de desbetreffende regio. Een coördinatiezone tot 12 km rond vaste terrestrische radars, op basis van een TRP-grenswaarde voor AAS van -52 dBm/MHz per cel, kan noodzakelijk zijn. De verantwoordelijkheid voor die coördinatie ligt bij de betrokken lidstaat.

Andere beperkende maatregelen zoals geografische scheiding, coördinatie per afzonderlijk geval of een bijkomende scheidingsband kunnen noodzakelijk zijn. Voor opstellingen binnenshuis kunnen de lidstaten een versoepelde grenswaarde voor specifieke uitvoeringsgevallen vaststellen.

Tabel 7

Grenswaarden voor bijkomend basisvermogen boven 3 800 MHz voor basisstations voor co-existentie met FSS/FS

BEM-onderdeel	Frequentiebereik	E.i.r.p.-grenswaarde voor non-AAS	TRP-vermogensgrenswaarde voor AAS
Bijkomend basisvermogen	3 800 -3 805 MHz	Min(PMax – 40, 21) dBm/(5 MHz) per antenne (*11)	Min(PMax′ – 40, 16) dBm/(5 MHz) per cel (12) (13)
	3 805 -3 810 MHz	Min(PMax – 43, 15) dBm/(5 MHz) per antenne (*11)	Min(PMax′ – 43, 12) dBm/(5 MHz) per cel (12) (13)
	3 810 -3 840 MHz	Min(PMax – 43, 13) dBm/(5 MHz) per antenne (*11)	Min(PMax′ – 43, 1) dBm/(5 MHz) per cel (12) (13)
	Boven 3 840 MHz	– 2 dBm/(5 MHz) per antenne (*11)	– 14 dBm/(5 MHz) per cel (*13)

Toelichting bij tabel 7

De grenswaarden voor bijkomend basisvermogen gelden voor de 3 800 MHz-rand van de band ter ondersteuning van het op nationaal niveau uit te voeren coördinatieproces.

D. TECHNISCHE VOORWAARDEN VOOR EINDSTATIONS

Tabel 8

In-block-voorschriften — in-block-vermogensgrens voor eindstation-BEM

Maximaal in-blockvermogen

28 dBm TRP

Toelichting bij tabel 8

De in-blockgrenswaarde voor uitgestraald vermogen voor vaste en nomadische stations mag de grenswaarde van tabel 8 overschrijden op voorwaarde dat aan de grensoverschrijdende verplichtingen is voldaan. Voor dergelijke eindstations kunnen beperkende maatregelen voor de bescherming van radar onder 3 400 MHz noodzakelijk zijn, zoals geografische scheiding of een bijkomende scheidingsband.

(1) Als de toegewezen blokken moeten worden verschoven met het oog op aanpassing aan andere bestaande gebruikers, moet een raster van 100 kHz worden gebruikt. Kleinere blokken kunnen worden gedefinieerd in aangrenzing op andere gebruikers om efficiënt gebruik van het spectrum mogelijk te maken.

(2) Deze termen zijn niet eenduidig gedefinieerd en hebben betrekking op cellulaire basisstations met verschillende vermogensniveaus die afnemen in deze volgorde: macro, micro, pico, femto. Met name femtocellen zijn kleine basisstations met het laagste vermogensniveau, die meestal binnenshuis worden gebruikt.

(*1) PMax is het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation, gemeten als e.i.r.p. per draaggolf per antenne.

(*2) PMax′ is het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation, gemeten als TRP per draaggolf in een bepaalde cel.

(*3) In een basisstation met meerdere sectoren geldt de grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen voor elk van de afzonderlijke sectoren.

(*4) PMax is het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation, gemeten als e.i.r.p. per draaggolf per antenne.

(*5) PMax′ is het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation, gemeten als TRP per draaggolf in een bepaalde cel.

(*6) In een basisstation met meerdere sectoren geldt de grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen voor elk van de afzonderlijke sectoren.

(*7) In een basisstation met meerdere sectoren geldt de grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen voor elk van de afzonderlijke sectoren.

(*8) Voor binnenshuis gebruikte AAS-basisstations kunnen per geval alternatieve maatregelen op nationaal niveau nodig zijn.

(*9) In gevallen waarin de lidstaten reeds vóór de vaststelling van dit besluit en overeenkomstig Beschikking 2008/411/EG van de Commissie een scheidingsband hebben ingevoerd bij afgifte van vergunningen voor terrestrische systemen die WBB ECS kunnen leveren, mogen zij het bijkomend basisvermogen alleen toepassen onder die scheidingsband, op voorwaarde dat dit in overeenstemming is met de bescherming van radars in de aangrenzende band en met grensoverschrijdende verplichtingen.

(*10) In een basisstation met meerdere sectoren geldt de grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen voor elk van de afzonderlijke sectoren.

(*11) PMax is het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation, gemeten als e.i.r.p. per draaggolf per antenne.

(*12) PMax′ is het maximale gemiddelde draaggolfvermogen in dBm voor het basisstation, gemeten als TRP per draaggolf in een bepaalde cel.

(*13) In een basisstation met meerdere sectoren verwijst de grenswaarde voor het uitgestraalde vermogen naar het niveau dat overeenstemt met elk van de afzonderlijke sectoren.

8.2.2019

Publicatieblad van de Europese Unie

L 37/144

BESLUIT (EU) 2019/236 VAN DE COMMISSIE

van 7 februari 2019

tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun rechten in het kader van de verwerking van persoonsgegevens door de Europese Commissie ten behoeve van de interne veiligheid van de instellingen van de Unie

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 249, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De Commissie moet in staat zijn haar werkzaamheden in een veilige en zekere omgeving te verrichten. Om dat te verwezenlijken heeft zij een coherente, geïntegreerde aanpak inzake beveiliging nodig, met passende beschermingsniveaus voor personen, goederen en informatie, die in passende verhouding staat tot de geïdentificeerde risico's en waarmee de veiligheid op efficiënte en passende wijze wordt gewaarborgd. De Commissie wordt geconfronteerd met aanzienlijke gevaren en problemen op veiligheidsgebied, meer bepaald wat betreft terrorisme, cyberaanvallen en politieke en economische spionage.

(2)

Om de veiligheid van personen, goederen en informatie te garanderen, neemt de Commissie, met name via het directoraat Veiligheid van het directoraat-generaal Personele Middelen en Veiligheid, maatregelen als bedoeld in Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie (1) waarbij verschillende categorieën persoonsgegevens worden verwerkt. Die maatregelen omvatten het verrichten van antecedentenonderzoek overeenkomstig artikel 7, lid 5, van dreigingsevaluaties overeenkomstig artikel 12 en van veiligheidsonderzoeken overeenkomstig artikel 13 van Besluit (EU, Euratom) 2015/443. In het kader van haar onderzoeksmandaat verzamelt de Commissie voor haar onderzoeken relevante gegevens, inclusief persoonsgegevens, bij verschillende bronnen — overheidsinstanties en natuurlijke personen — en wisselt die uit met andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie, bevoegde autoriteiten van de lidstaten en derde landen, alsook met internationale organisaties vóór, tijdens en na de onderzoeks- of coördinatiewerkzaamheden.

(3)

Door de Commissie verwerkte categorieën persoonsgegevens zijn bijvoorbeeld identificatiegegevens, contactgegevens, professionele gegevens en gegevens die verband houden met of in verband worden gebracht met het onderwerp van een antecedentenonderzoek, dreigingsevaluatie of veiligheidsonderzoek. De persoonsgegevens worden opgeslagen in een beveiligde elektronische omgeving om onwettige toegang tot of overdracht van gegevens aan personen buiten de Commissie te voorkomen. De persoonsgegevens worden bij de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie bewaard tot het einde van het onderzoek. Afhankelijk van de categorie van het onderzoek, bijvoorbeeld op het gebied van vermoedelijke strafbare feiten, contraspionage of terrorismebestrijding, gelden voor de verschillende verwerkingsactiviteiten verschillende bewaartermijnen. Aan het eind van de bewaartermijn wordt de zaakgerelateerde informatie, inclusief de persoonsgegevens, vernietigd (2).

(4)

Bij de uitvoering van haar taken is de Commissie als verwerkingsverantwoordelijke verplicht de in artikel 8, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en artikel 16, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie verankerde rechten van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens te eerbiedigen, alsook de rechten als bedoeld in Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (3). Tezelfdertijd moet de Commissie, in overeenstemming met artikel 9 van Verordening (EU, Euratom) 2015/443, strikte regels van vertrouwelijkheid in acht nemen.

(5)

In bepaalde omstandigheden moet een evenwicht tot stand worden gebracht tussen de rechten van betrokkenen op grond van Verordening (EU) 2018/1725 en de opdracht van de Commissie om haar in Besluit (EU, Euratom) 2015/443 bedoelde taken in verband met het waarborgen van de veiligheid van personen, goederen en informatie binnen de Commissie, met name veiligheidsonderzoeken, doeltreffend uit te voeren, met volledige inachtneming van de grondrechten en fundamentele vrijheden van andere betrokkenen. Daartoe wordt de Commissie in artikel 25, lid 1, onder c), d) en h), van Verordening (EU) 2018/1725 de mogelijkheid verleend om de toepassing van de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35, alsmede het transparantiebeginsel van artikel 4, lid 1, onder a), te beperken voor zover de bepalingen daarvan overeenstemmen met de rechten en verplichtingen waarin wordt voorzien door de artikelen 14 tot en met 17, 19 en 20 van die verordening.

(6)

Om ervoor te zorgen dat de Commissie haar in Besluit (EU, Euratom) 2015/443 bedoelde taken in verband met het waarborgen van de veiligheid van personen, goederen en informatie binnen de Commissie, met name haar veiligheidsonderzoeken, doeltreffend kan verrichten, met inachtneming van de in Verordening (EU) 2018/1725 vastgestelde normen voor de bescherming van persoonsgegevens, moeten interne voorschriften worden vastgesteld op grond waarvan de Commissie de rechten van betrokkenen in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder c), d) en h), van Verordening (EU) 2018/1725 kan beperken.

(7)

De interne voorschriften moeten gelden voor alle verwerkingsactiviteiten die de Commissie verricht bij de uitoefening van haar taken in verband met de veiligheid van personen, goederen en informatie binnen de Commissie overeenkomstig Besluit (EU, Euratom) 2015/443, met name bij haar onderzoekswerkzaamheden op het gebied van veiligheid. Zij moeten van toepassing zijn op verwerkingsactiviteiten die vóór de opening van een onderzoek, tijdens onderzoeken en tijdens de monitoring van de follow-up van de resultaten van onderzoeken worden uitgevoerd.

(8)

Om aan de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725 te voldoen, moet de Commissie alle personen op transparante en coherente wijze over haar activiteiten die de verwerking van hun persoonsgegevens omvatten, en over hun rechten informeren via een op de website van de Commissie gepubliceerde privacyverklaring.

(9)

Voorts moet de Commissie personen van wie gegevens worden verwerkt in het kader van hun betrokkenheid bij een veiligheidsonderzoek, dat wil zeggen de betrokkenen en de getuigen, persoonlijk en in een passend formaat informeren. Bovendien moet de Commissie personen van wie gegevens worden verwerkt in het kader van veiligheidsmaatregelen uit hoofde van artikel 7, lid 5, en artikel 12, lid 1, onder d) en e), van Besluit (EU, Euratom) 2015/443, met name bij het doorzoeken van gebouwen, communicatie- en informatiesystemen en uitrusting van de Commissie, persoonlijk daarover informeren.

(10)

Op grond van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 kan het noodzakelijk zijn voor de Commissie om de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de uitoefening van andere rechten van betrokkenen te beperken, ter bescherming van, met name, een veiligheidsonderzoek, onderzoeksinstrumenten en -methoden, veiligheidsonderzoeken en -procedures van andere overheidsinstanties, alsmede de rechten van andere personen in verband met die veiligheidsonderzoeken en/of -procedures.

(11)

In sommige gevallen zou het verstrekken van informatie aan de betrokkenen of het onthullen van het bestaan van onderzoeken of veiligheidsmaatregelen uit hoofde van artikel 12, lid 1, onder d) en e), van Besluit (EU, Euratom) 2015/443, met name bij het doorzoeken van Commissie-gebouwen en communicatie- en informatiesystemen en uitrusting van de Commissie, het doel van het onderzoek onmogelijk kunnen maken en het vermogen van de Commissie om haar veiligheid te waarborgen en met name in de toekomst doeltreffende veiligheidsonderzoeken te verrichten, ernstig in het gedrang kunnen brengen.

(12)

Om een doeltreffende samenwerking in de zin van artikel 17, leden 2 en 3, van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 te handhaven, kan het bovendien voor de Commissie noodzakelijk zijn om de toepassing van rechten van betrokkenen te beperken om de verwerkingsactiviteiten van andere instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie of van bevoegde instanties van de lidstaten te beschermen. De Commissie moet hiertoe die instellingen, organen, bureaus, agentschappen en instanties raadplegen in verband met de relevante gronden voor die beperkingen en de noodzaak en evenredigheid daarvan.

(13)

Het kan ook zijn dat de Commissie de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de toepassing van andere rechten van betrokkenen in verband met persoonsgegevens die zijn ontvangen van derde landen of internationale organisaties, moet beperken om aan haar verplichting tot samenwerking met deze landen of organisaties te voldoen en zo te beantwoorden aan een belangrijke doelstelling van algemeen openbaar belang van de Unie. In sommige omstandigheden kunnen het belang of de grondrechten van de betrokkenen evenwel prevaleren boven het belang van internationale samenwerking.

(14)	De Commissie moet alle beperkingen op transparante wijze behandelen en registreren in het desbetreffende registratiesysteem.

(15)

Overeenkomstig artikel 25, lid 8, van Verordening (EU) 2018/1725 kunnen verwerkingsverantwoordelijken het verstrekken van informatie over de redenen van de toepassing van een beperking aan de betrokkene uitstellen, achterwege laten of weigeren indien dit op enigerlei wijze het doel van de beperking in het gedrang zou brengen. Dit geldt met name voor beperkingen van de in de artikelen 16 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde rechten.

(16)

De Commissie moet de opgelegde beperkingen regelmatig evalueren om te garanderen dat het recht van de betrokkene om te worden geïnformeerd overeenkomstig de artikelen 16 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 slechts wordt beperkt zolang dergelijke beperkingen noodzakelijk zijn om het de Commissie mogelijk te maken haar veiligheid te waarborgen en haar veiligheidsonderzoeken te verrichten.

(17)	Worden andere rechten van betrokkenen beperkt, dan moet de verwerkingsverantwoordelijke per geval beoordelen of de mededeling van de beperking het doel ervan in het gedrang zou brengen.

(18)	De functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie moet een onafhankelijke evaluatie van de toepassing van beperkingen verrichten met het oog op de naleving van dit besluit.

(19)	De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming heeft op 10 december 2018 een advies uitgebracht,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1. Bij dit besluit worden de voorschriften vastgesteld die de Commissie in acht moet nemen om betrokkenen, overeenkomstig de artikelen 14, 15 en 16 van Verordening (EU) 2018/1725, te informeren over de verwerking van hun gegevens in het kader van de uitvoering van al haar taken overeenkomstig Besluit (EU, Euratom) 2015/443.

Voorts worden bij dit besluit de voorwaarden vastgesteld waarop de Commissie de toepassing van de artikelen 4, 14 tot en met 17, 19, 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725 kan beperken in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder c), d) en h), van die verordening.

2. Dit besluit is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door de Commissie ten behoeve van of met betrekking tot de activiteiten om de veiligheid van personen, goederen en informatie binnen de Commissie overeenkomstig Besluit (EU, Euratom) 2015/443 te garanderen.

Artikel 2

Toepasselijke uitzonderingen en beperkingen

1. Bij de uitoefening van haar taken met betrekking tot de rechten van betrokkenen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 gaat de Commissie na of een van de in die verordening vastgestelde uitzonderingen van toepassing is.

2. Onverminderd de artikelen 3 tot en met 7 van dit besluit kan de Commissie de toepassing van de artikelen 14 tot en met 17, 19, 20 en 35 van Verordening (EU) 2018/1725, evenals het in artikel 4, lid 1, onder a), van die verordening neergelegde transparantiebeginsel beperken voor zover de bepalingen ervan overeenkomen met de in de artikelen 14 tot en met 17, 19 en 20 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde rechten en verplichtingen, wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de interne veiligheid van de instellingen, organen, bureaus of agentschappen van de Unie, met inbegrip van hun elektronische communicatienetwerken, onder meer door de openbaarmaking van haar onderzoeksinstrumenten en -methoden in het kader van veiligheidsonderzoeken in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.

3. Onverminderd de artikelen 3 tot en met 7 kan de Commissie in de volgende omstandigheden de rechten en verplichtingen als bedoeld in lid 2 van dit artikel beperken met betrekking tot persoonsgegevens die zijn verkregen van andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie, bevoegde autoriteiten van de lidstaten of derde landen of internationale organisaties:

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door andere instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie zou kunnen worden beperkt op grond van andere in artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde handelingen of overeenkomstig hoofdstuk IX van die verordening of overeenkomstig Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad (4) of Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad (5);

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen door bevoegde autoriteiten van de lidstaten zou kunnen worden beperkt op grond van in artikel 23 van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (6) bedoelde handelingen of uit hoofde van nationale maatregelen tot omzetting van artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 3, of artikel 16, lid 3, van Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (7);

wanneer de uitoefening van die rechten en verplichtingen de samenwerking van de Commissie met derde landen of internationale organisaties betreffende de uitwisseling van informatie over mogelijke bedreigingen op het gebied van contraspionage en terrorismebestrijding en de verrichting van veiligheidsonderzoeken in het gedrang kan brengen.

Voordat beperkingen worden toegepast onder de in de punten a) en b) van de eerste alinea bedoelde omstandigheden raadpleegt de Commissie de betrokken instellingen, organen, agentschappen en bureaus van de Unie of bevoegde autoriteiten van de lidstaten, tenzij het voor de Commissie duidelijk is dat in de toepassing van een beperking is voorzien in een van de in die punten bedoelde handelingen of indien die raadpleging het doel van haar activiteiten op grond van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 in het gedrang zou brengen.

Punt c) van de eerste alinea van dit lid is niet van toepassing wanneer de belangen of de grondrechten en fundamentele vrijheden van de betrokkenen prevaleren boven het belang van de Commissie om samen te werken met derde landen of internationale organisaties.

4. Door de leden 1, 2 en 3 wordt niet afgedaan aan de toepassing van andere besluiten van de Commissie tot vaststelling van interne voorschriften betreffende het verstrekken van informatie aan betrokkenen, noch aan de beperking van bepaalde rechten uit hoofde van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 en artikel 23 van het reglement van orde van de Commissie.

Artikel 3

Informatieverstrekking aan betrokkenen

1. De Commissie publiceert op haar website privacyverklaringen waarin alle betrokkenen worden geïnformeerd over haar activiteiten in verband met de verwerking van hun persoonsgegevens ten behoeve van haar activiteiten op grond van Besluit (EU, Euratom) 2015/443.

2. De Commissie informeert de personen en getuigen die betrokken zijn bij een veiligheidsonderzoek, persoonlijk en in een passend formaat over de verwerking van hun persoonsgegevens. Bovendien informeert de Commissie personen van wie gegevens worden verwerkt in het kader van veiligheidsmaatregelen uit hoofde van artikel 7, lid 5, en artikel 12, lid 1, onder d) en e), van Besluit (EU, Euratom) 2015/443, met name bij het doorzoeken van gebouwen, communicatie- en informatiesystemen en uitrusting van de Commissie, persoonlijk daarover.

3. Wanneer de Commissie de verstrekking van informatie aan betrokkenen in de zin van lid 2 van dit artikel geheel of gedeeltelijk beperkt, legt zij de redenen voor die beperking vast en registreert zij die overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.

Artikel 4

Recht van inzage van betrokkenen, recht op wissing en recht op beperking van de verwerking

1. Wanneer de Commissie het recht van inzage in gegevens door betrokkenen, het recht op wissing of het recht op beperking van de verwerking als bedoeld in, onderscheidenlijk, de artikelen 17, 19 en 20 van Verordening (EU) 2018/1725 geheel of gedeeltelijk beperkt, stelt zij de betrokkene in haar antwoord op het verzoek om inzage, wissing of beperking van de verwerking in kennis van de toegepaste beperking en van de belangrijkste redenen daarvoor, alsmede van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

2. De informatie over de redenen voor de in lid 1 van dit lid bedoelde beperking kan worden uitgesteld, achterwege gelaten of geweigerd zolang de verstrekking daarvan het doel van de beperking zou ondermijnen.

3. De Commissie legt de redenen voor de beperking vast en registreert die overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.

4. Wanneer het recht van inzage geheel of gedeeltelijk wordt beperkt, kan de betrokkene, in overeenstemming met artikel 25, leden 6, 7 en 8, van Verordening (EU) 2018/1725, haar of zijn recht van inzage uitoefenen via de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

Artikel 5

Mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan betrokkenen

Wanneer de Commissie de in artikel 35 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde mededeling van een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan de betrokkene beperkt, legt zij de redenen voor de beperking vast en registreert zij die overeenkomstig artikel 6 van dit besluit.

Artikel 6

Registratie van beperkingen

1. De Commissie legt de redenen vast voor beperkingen op grond van dit besluit, met inbegrip van een evaluatie van de noodzaak en de evenredigheid van de beperking, met inachtneming van de desbetreffende elementen van artikel 25, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1725.

Daartoe wordt aangegeven hoe de uitoefening van het recht het doel van de taken van de Commissie overeenkomstig Besluit (EU, Euratom) 2015/443 of van krachtens artikel 2, lid 2 of lid 3, toegepaste beperkingen in het gedrang zou brengen of afbreuk zou doen aan de rechten en vrijheden van andere betrokkenen.

2. Deze gegevens en de eventuele documenten met de onderliggende feitelijke en juridische elementen worden geregistreerd. Ze worden desgevraagd aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming beschikbaar gesteld.

Artikel 7

Duur van de beperkingen

1. De in de artikelen 3, 4 en 5 van dit besluit bedoelde beperkingen blijven van toepassing zolang de redenen daarvoor blijven bestaan.

2. Wanneer de redenen voor een in artikel 3 of 5 van dit besluit bedoelde beperking niet langer van toepassing zijn, heft de Commissie de beperking op en stelt zij de betrokkene in kennis van de redenen voor de beperking. Tegelijkertijd stelt de Commissie de betrokkene in kennis van de mogelijkheid om te allen tijde een klacht in te dienen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming of om beroep in te stellen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie.

3. De Commissie evalueert de toepassing van de in de artikelen 4 en 6 bedoelde beperkingen om de zes maanden nadat zij van toepassing zijn geworden, alsook bij de afsluiting van het onderzoek in kwestie. Daarna monitort de Commissie jaarlijks de noodzaak om eventuele beperkingen/uitstelperioden te handhaven.

Artikel 8

Evaluatie door de functionaris voor gegevensbescherming

1. De functionaris voor gegevensbescherming van de Commissie wordt onverwijld geïnformeerd wanneer rechten van betrokkenen overeenkomstig dit besluit worden beperkt. De Commissie verleent de functionaris voor gegevensbescherming desgevraagd inzage in de registreerde gegevens en eventuele documenten met onderliggende feitelijke en juridische elementen.

2. De functionaris voor gegevensbescherming kan om een evaluatie van de beperkingen verzoeken. De functionaris voor gegevensbescherming wordt in kennis gesteld van de uitkomst van de gevraagde evaluatie.

3. De uitwisseling van informatie met de functionaris voor gegevensbescherming wordt gedurende de gehele procedure in passende vorm vastgelegd.

Artikel 9

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 februari 2019.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1) Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 41).

(2) De bewaring van dossiers bij de Commissie wordt geregeld door de gezamenlijke bewaarlijst, een regelgevend document (waarvan de laatste versie SEC (2012) 713 is) in de vorm van een tijdschema waarin de bewaartermijnen voor de verschillende soorten dossiers van de Commissie zijn vastgesteld.

(3) Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen, bureaus en agentschappen van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

(4) Verordening (EU) 2016/794 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en tot vervanging en intrekking van de Besluiten 2009/371/JBZ, 2009/934/JBZ, 2009/935/JBZ, 2009/936/JBZ en 2009/968/JBZ van de Raad (PB L 135 van 24.5.2016, blz. 53).

(5) Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie („EOM”) (PB L 283 van 31.10.2017, blz. 1).

(6) Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

(7) Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Kaderbesluit 2008/977/JBZ van de Raad (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 89).

		ISSN 1977-0758
Publicatieblad van de Europese Unie		L 37

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	62e jaargang 8 februari 2019

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		VERORDENINGEN
	*	Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/227 van de Commissie van 28 november 2018 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 wat betreft bepaalde combinaties van actieve bestanddelen en productsoorten waarvoor de bevoegde autoriteit van het Verenigd Koninkrijk is aangewezen als beoordelende bevoegde autoriteit ( 1 )	1
	*	Uitvoeringsverordening (EU) 2019/228 van de Commissie van 7 februari 2019 tot vaststelling van technische informatie voor de berekening van de technische voorzieningen en het kernvermogen voor rapportage met referentiedata vanaf 31 december 2018 tot en met 30 maart 2019 in overeenstemming met Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf ( 1 )	22
	*	Verordening (EU) 2019/229 van de Commissie van 7 februari 2019 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2073/2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen wat betreft bepaalde methoden, het voedselveiligheidscriterium voor Listeria monocytogenes in gekiemde zaden en het proceshygiëne- en voedselveiligheidscriterium voor ongepasteuriseerde vruchten- en groentesappen (kant-en-klaar) ( 1 )	106
	*	Uitvoeringsverordening (EU) 2019/230 van de Commissie van 7 februari 2019 tot rectificatie van bepaalde taalversies van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/2330 tot verlening van een vergunning voor ijzer(II)carbonaat, ijzer(III)chloride-hexahydraat, ijzer(II)sulfaat-monohydraat, ijzer(II)sulfaat-heptahydraat, ijzer(II)fumaraat, ijzer(II)chelaat van aminozuren, gehydrateerd, ijzer(II)chelaat van eiwithydrolysaten en ijzer(II)chelaat van glycinehydraat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten en van ijzerdextraan als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1334/2003 en (EG) nr. 479/2006 ( 1 )	111
		Uitvoeringsverordening (EU) 2019/231 van de Commissie van 7 februari 2019 betreffende de minimumverkoopprijs voor mageremelkpoeder voor de tweeëndertigste deelinschrijving in het kader van de bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2080 geopende openbare inschrijving	112
		BESLUITEN
	*	Besluit (EU) 2019/232 van de Raad van 16 juli 2018 tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in het regionale stuurcomité van de Vervoersgemeenschap inzake de vaststelling van het reglement van orde van dat comité	113
	*	Besluit (EU) 2019/233 van de Raad van 6 november 2018 betreffende het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in de betrokken comités van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties ten aanzien van de voorstellen tot wijziging van de VN/ECE-Reglementen nrs. 3, 4, 6, 7, 11, 14, 16, 17, 19, 23, 24, 27, 29, 34, 37, 38, 43, 44, 46, 48, 50, 53, 60, 67, 69, 70, 74, 77, 83, 86, 87, 91, 94, 95, 98, 99, 100, 101, 104, 105, 110, 112, 113, 119, 121, 123, 128, 129, 132 en 137 en van Mondiaal Technisch Reglement nr. 9, en ten aanzien van de voorstellen voor drie nieuwe VN/ECE-reglementen	120
	*	Besluit (EU) 2019/234 van de Raad van 5 februari 2019 betreffende het namens de Europese Unie in te nemen standpunt in de Gezamenlijke Raad die is opgericht krachtens de economische partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de SADC-EPO-staten, anderzijds, over de vaststelling van het reglement van orde van de Gezamenlijke Raad en van het Handels- en ontwikkelingscomité	127
	*	Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/235 van de Commissie van 24 januari 2019 tot wijziging van Beschikking 2008/411/EG wat betreft een actualisering van relevante technische voorwaarden voor de 3400-3800 MHz-frequentieband (Kennisgeving geschied onder nummer C(2019) 262) ( 1 )	135
	*	Besluit (EU) 2019/236 van de Commissie van 7 februari 2019 tot vaststelling van interne voorschriften betreffende de verstrekking van informatie aan betrokkenen en de beperking van sommige van hun rechten in het kader van de verwerking van persoonsgegevens door de Europese Commissie ten behoeve van de interne veiligheid van de instellingen van de Unie	144