ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 177
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang
8 juli 2015

Inhoud

 

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

 

 

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

 

*

Informatie betreffende de ondertekening van het Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

1

 

 

VERORDENINGEN

 

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1094 van de Commissie van 5 mei 2015 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van professionele koelbewaarkasten betreft ( 1 )

2

 

*

Verordening (EU) 2015/1095 van de Commissie van 5 mei 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft ( 1 )

19

 

 

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1096 van de Commissie van 7 juli 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

52

 

 

BESLUITEN

 

*

Besluit (EU) 2015/1097 van de Commissie van 8 april 2015 betreffende de verenigbaarheid met de EU-wetgeving van door Denemarken te nemen maatregelen ingevolge artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten)

54

 

 

Rectificaties

 

*

Rectificatie van Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië ( PB L 363 van 20.12.2006 )

60

 

 

(1)   Voor de EER relevante tekst

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

8.7.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/1

Informatie betreffende de ondertekening van het Protocol bij de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie

Bovengenoemd protocol tussen de Europese Unie en de Republiek Libanon is op 18 juni 2015 te Brussel ondertekend.

VERORDENINGEN

8.7.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/2

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2015/1094 VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 2015

houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van professionele koelbewaarkasten betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (1), en met name artikel 10,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op grond van Richtlijn 2010/30/EU moet de Commissie gedelegeerde handelingen vaststellen met betrekking tot de etikettering van energiegerelateerde producten die een significant potentieel voor energiebesparing bieden en die een soortgelijke werking hebben, maar sterk verschillen wat hun prestatieniveaus betreft.

(2)

De energie die wordt verbruikt door professionele koelbewaarkasten heeft een significant aandeel in de totale vraag naar elektriciteit in de Unie en professionele koelbewaarkasten met een equivalente functionaliteit hebben vaak een aanzienlijk verschillende energie-efficiëntie. Er is veel ruimte voor de vermindering van hun energieverbruik. Professionele koelbewaarkasten moeten derhalve het voorwerp uitmaken van energie-etiketteringseisen.

(3)

Er moeten geharmoniseerde bepalingen worden vastgesteld inzake de etikettering en standaardproductinformatie over de energie-efficiëntie van professionele koelbewaarkasten teneinde de fabrikanten te motiveren om de energie-efficiëntie van dergelijke producten te verhogen, om eindgebruikers aan te moedigen energie-efficiënte producten te kopen en om bij te dragen tot de goede werking van de interne markt.

(4)

Het gecombineerde effect van de onderhavige verordening en van Verordening (EU) 2015/1095 van de Commissie (2) zal naar verwachting een jaarlijkse energiebesparing zijn van ongeveer 1,8 TWh in 2020 en 4,1 TWh in 2030, wat een vermindering van de emissies met respectievelijk 0,7 en 1,4 miljoen ton CO2-equivalent met zich mee zal brengen, in vergelijking met een scenario waarin geen maatregelen worden genomen.

(5)

De op het etiket te vermelden informatie moet worden verkregen door middel van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meetprocedures die beantwoorden aan erkende moderne methoden, met inbegrip van, voor zover beschikbaar, geharmoniseerde normen die door Europese normalisatie-instanties in overeenstemming met de procedures van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3) zijn vastgesteld.

(6)

In de onderhavige verordening moeten een eenvormig ontwerp en een eenduidige inhoud van de productetiketten voor professionele koelbewaarkasten worden omschreven.

(7)

Voorts moeten bij deze verordening eisen worden vastgesteld voor de productkaart en de technische documentatie voor professionele koelbewaarkasten.

(8)

Daarnaast moeten bij deze verordening eisen worden vastgesteld voor de informatie die moet worden verstrekt bij elke vorm van verkoop op afstand van professionele koelbewaarkasten, alsook in de reclame en het technisch promotiemateriaal voor dergelijke producten.

(9)

Het is passend te voorzien in een evaluatie van de bepalingen van deze verordening teneinde rekening te houden met de technologische vooruitgang,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij deze verordening worden eisen vastgesteld voor de energie-etikettering van en het verstrekken van aanvullende productinformatie inzake professionele koelbewaarkasten.

2.   Deze verordening is van toepassing op elektrische door netspanning gevoede professionele koelbewaarkasten, inclusief die welke worden verkocht voor de koeling van levensmiddelen en diervoeders.

3.   Deze verordening is niet van toepassing op de volgende producten:

a)

professionele koelbewaarkasten die voornamelijk draaien op andere energiebronnen dan elektriciteit;

b)

professionele koelbewaarkasten die werken met een condensoreenheid op afstand;

c)

open koelbewaarkasten, waarbij dit open zijn een fundamentele eis is voor hun hoofdfunctionaliteit;

d)

koelbewaarkasten die specifiek zijn ontworpen voor de verwerking van voedsel, waarbij louter de aanwezigheid van één compartiment, met een nettovolume dat minder bedraagt dan 20 % van het totale nettovolume van de bewaarkast en dat specifiek is ontworpen voor voedselverwerking, niet volstaat voor een vrijstelling;

e)

koelbewaarkasten die specifiek zijn ontworpen voor het op een gecontroleerde manier ontdooien van bevroren levensmiddelen, waarbij louter de aanwezigheid van één compartiment dat specifiek is ontworpen voor het op een gecontroleerde manier ontdooien van bevroren levensmiddelen, niet volstaat voor een vrijstelling;

f)

saladettes;

g)

toonbanken en andere soortgelijke vormen van meubelen die hoofdzakelijk zijn bedoeld voor het tonen en verkopen van levensmiddelen bovenop koeling en bewaring;

h)

koelbewaarkasten die geen gebruikmaken van een dampcompressie-koelkringloop;

i)

op maat gemaakte professionele koelbewaarkasten, op eenmalige wijze gemaakt op basis van de specificatie van een individuele klant en niet equivalent aan andere professionele koelbewaarkasten als beschreven in definitie 9 van bijlage I;

j)

koel-vrieskasten;

k)

bewaarkasten met statische lucht;

l)

ingebouwde bewaarkasten;

m)

inrij- en doorrij-bewaarkasten;

n)

diepvrieskisten.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

a)   „professionele koelbewaarkast”: een geïsoleerde koelinrichting waarin één of meer compartimenten zijn geïntegreerd die toegankelijk zijn via één of meer deuren of laden, die de temperatuur van levensmiddelen op continue wijze binnen voorgeschreven grenswaarden kan houden bij een bedrijfstemperatuur voor koelen of invriezen, met gebruikmaking van een dampcompressie-kringloop, en die bedoeld is voor het bewaren van levensmiddelen in niet-huishoudelijke omgevingen, maar niet voor het tonen aan of de toegang van klanten;

b)   „levensmiddelen”: voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld;

c)   „inbouwkoelbewaarkast”: een vaste geïsoleerde koelinrichting die bedoeld is om te worden geïnstalleerd in een meubel, een voorbereide nis in een wand of een soortgelijke locatie, en die verdere meubelafwerking vereist;

d)   „inrij-bewaarkast”: een professionele bewaarkast met één enkel compartiment wat het mogelijk maakt daarin verrijdbare rekken met producten te rijden;

e)   „doorrij-bewaarkast”: een professionele bewaarkast die van beide zijden toegankelijk is;

f)   „bewaarkast met statische lucht”: een professionele bewaarkast zonder interne gedwongen luchtcirculatie, die specifiek is ontworpen om er temperatuurgevoelige levensmiddelen in te bewaren of om uitdroging te vermijden van levensmiddelen die niet luchtdicht zijn afgesloten, waarbij één enkel compartiment met statische lucht in de bewaarkast niet volstaat om die bewaarkast als bewaarkast met statische lucht te kwalificeren;

g)   „open koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast waarvan het gekoelde onderdeel van buitenaf kan worden bereikt zonder een deur of lade te openen en waarbij louter de aanwezigheid van één compartiment dat van buitenaf kan worden bereikt zonder een deur of lade te openen, met een nettovolume dat minder bedraagt dan 20 % van het totale nettovolume van de professionele koelbewaarkast, niet volstaat om als dusdanig te worden gekwalificeerd;

h)   „saladette”: een professionele koelbewaarkast met één of meer in het verticale vlak geplaatste deuren of laden waarbij het bovenvlak beschikt over uitsparingen waarin tijdelijke opslagbakken kunnen worden geplaatst voor een gemakkelijk toegankelijke bewaring van levensmiddelen zoals onder meer toppings voor pizza's of ingrediënten voor slaatjes;

i)   „combi-koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast die twee of meer compartimenten bevat met verschillende temperaturen voor het koelen en bewaren van levensmiddelen;

j)   „koel-vrieskast”: een type combi-koelbewaarkast met ten minste één compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen en een ander compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor invriezen

k)   „diepvrieskist”: diepvriezer waarvan het (de) compartiment(en) vanaf de bovenkant van het apparaat toegankelijk is (zijn) of die zowel compartimenten van het kist- als van het kasttype heeft, maar waarvan de bruto-inhoud van het eerstgenoemde type meer dan 75 % van de totale bruto-inhoud van het apparaat uitmaakt.

Artikel 3

Verantwoordelijkheden van leveranciers en tijdschema

1.   Met ingang van 1 juli 2016 zien leveranciers die professionele koelbewaarkasten in de handel brengen of in bedrijf nemen erop toe dat aan de volgende eisen wordt voldaan:

a)

elke professionele koelbewaarkast wordt geleverd met een gedrukt etiket dat in overeenstemming is met het formaat en de inhoud als omschreven in bijlage III;

b)

voor elk model van professionele koelbewaarkast wordt een elektronisch etiket, in het formaat en met vermelding van de informatie zoals beschreven in bijlage III, aan de handelaars beschikbaar gesteld;

c)

voor elke professionele koelbewaarkast wordt een productkaart overeenkomstig bijlage IV beschikbaar gesteld;

d)

voor elk model van professionele koelbewaarkast wordt een elektronische productkaart, zoals bepaald in bijlage IV, aan de handelaars beschikbaar gesteld;

e)

de technische documentatie, als uiteengezet in bijlage V, wordt op verzoek beschikbaar gesteld aan de autoriteiten van de lidstaten;

f)

in alle reclameadvertenties voor een specifiek model van professionele koelbewaarkast waarin energiegerelateerde of prijsinformatie is opgenomen, wordt de energie-efficiëntieklasse van dat model vermeld;

g)

in al het technisch promotiemateriaal betreffende een specifiek model van professionele koelbewaarkast waarin de specifieke technische parameters ervan zijn beschreven, wordt de energie-efficiëntieklasse van dat model vermeld.

2.   In de handel gebrachte professionele koelbewaarkasten gaan vergezeld van het in bijlage III beschreven etiket overeenkomstig het volgende tijdschema:

—

met ingang van 1 juli 2016: etiket 1 of etiket 2,

—

met ingang van 1 juli 2019: etiket 2.

Artikel 4

Verantwoordelijkheden van handelaars

Handelaars in professionele koelbewaarkasten zien erop toe dat aan de volgende eisen wordt voldaan:

a)

elke professionele koelbewaarkast die in een verkooppunt wordt aangeboden, gaat vergezeld van een etiket, door de leverancier verstrekt overeenkomstig artikel 3, lid 1, aangebracht op de buitenkant van de voorzijde of de bovenkant van het toestel, op een dergelijke manier dat het duidelijk zichtbaar is;

b)

professionele koelbewaarkasten die te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden waarbij de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet, worden in de handel gebracht met de door de leveranciers overeenkomstig bijlage VI te verstrekken informatie, behalve wanneer het aanbod gebeurt via internet, in welk geval het bepaalde in bijlage VII van toepassing is;

c)

in alle reclameadvertenties voor een specifiek model van professionele koelbewaarkast waarin energiegerelateerde of prijsinformatie is opgenomen, wordt de energie-efficiëntieklasse van dat model vermeld;

d)

in al het technisch promotiemateriaal betreffende een specifiek model van professionele koelbewaarkast waarin de specifieke technische parameters zijn opgenomen, wordt de energie-efficiëntieklasse van dat model vermeld.

Artikel 5

Meet- en berekeningsmethoden

De overeenkomstig de artikelen 3 en 4 te verstrekken informatie wordt verkregen met behulp van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meet- en berekeningsprocedures, waarbij rekening wordt gehouden met de erkende meest recente methoden, zoals uiteengezet in bijlage IX.

Artikel 6

Controleprocedure met het oog op markttoezicht

Wanneer zij de overeenstemming van de opgegeven energie-efficiëntieklasse, het jaarlijks energieverbruik en de volumes van de toestellen beoordelen, passen de lidstaten de in bijlage X vastgelegde controleprocedure toe.

Artikel 7

Evaluatie

Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding ervan evalueert de Commissie deze verordening in het licht van de vooruitgang van de technologie. Bij deze evaluatie wordt met name een evaluatie gemaakt van:

a)

elke significante wijziging van het marktaandeel van verschillende types van toestellen;

b)

de bij bijlage X vastgestelde controletoleranties;

c)

de passendheid van invoering van een methode ter bepaling van het standaard jaarlijks energieverbruik van koel-vrieskasten;

d)

de passendheid van invoering van een herziene methode ter bepaling van het standaard jaarlijks energieverbruik van buffet-koelbewaarkasten.

Artikel 8

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1)  PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1.

(2)  Verordening (EU) 2015/1095 van 5 mei 2015 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft (zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad).

(3)  Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie, tot wijziging van de Richtlijnen 89/686/EEG en 93/15/EEG van de Raad alsmede de Richtlijnen 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG en 2009/105/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Beschikking 87/95/EEG van de Raad en Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12).

BIJLAGE I

Definities voor de bijlagen II tot en met X

Voor de toepassing van de bijlagen II tot en met X wordt verstaan onder:

1.   „nettovolume”: het volume dat de levensmiddelen bevat binnen de opgegeven belastbaarheid;

2.   „bedrijfstemperatuur voor koelen”: de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd tussen – 1 °C en 5 °C;

3.   „bedrijfstemperatuur voor invriezen”: de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd beneden – 15 °C, wat wordt beschouwd als de hoogste temperatuur van het warmste testpakket;

4.   „koelbewaarkast voor meervoudig gebruik”: een professionele koelbewaarkast of een afzonderlijk compartiment van een dergelijk koelbewaarkast kan op verschillende temperaturen worden ingesteld voor gekoelde, dan wel ingevroren levensmiddelen;

5.   „verticale koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast met een totale hoogte die minimaal 1 050 mm bedraagt, met één of meer deuren of laden aan de voorkant die toegang geven tot hetzelfde compartiment;

6.   „buffet-koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast met een totale hoogte die minder dan 1 050 mm bedraagt, met één of meer deuren of laden aan de voorkant die toegang geven tot hetzelfde compartiment;

7.   „koelbewaarkast voor licht gebruik”, ook bekend als „semiprofessionele koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast die uitsluitend in staat is in elk compartiment op continue wijze een bedrijfstemperatuur voor koelen of invriezen te handhaven in omgevingsomstandigheden die overeenkomen met klimaatklasse 3, als omschreven in tabel 3 van bijlage IX; wanneer de koelbewaarkast in staat is zijn temperatuur te handhaven in omgevingsomstandigheden welke overeenstemmen met klimaatklasse 4, wordt die kast niet beschouwd als een koelbewaarkast voor licht gebruik.

8.   „koelbewaarkast voor zwaar gebruik”: een professionele koelbewaarkast die in staat is in elk compartiment ononderbroken een bedrijfstemperatuur voor koelen of invriezen te handhaven in omgevingsomstandigheden die overeenkomen met klimaatklasse 5, zoals omschreven in tabel 3 van bijlage IX;

9.   „equivalente professionele koelbewaarkast”: een in de handel gebracht model professionele koelbewaarkast met hetzelfde nettovolume, dezelfde technische, efficiëntie- en prestatiekenmerken en dezelfde compartimenttypes en -volumes als een ander door dezelfde fabrikant in de handel gebracht model professionele koelbewaarkast met een andere handelscode.

BIJLAGE II

Energie-efficiëntieklassen

De energie-efficiëntieklasse van een professionele koelbewaarkast wordt bepaald op basis van de in tabel 1 gegeven energie-efficiëntie-index (EEI).

Tabel 1

Energie-efficiëntieklassen van professionele koelbewaarkasten

Energie-efficiëntieklasse

EEI

A+++

EEI < 5

A++

5 ≤ EEI < 10

A+

10 ≤ EEI < 15

A

15 ≤ EEI < 25

B

25 ≤ EEI < 35

C

35 ≤ EEI < 50

D

50 ≤ EEI < 75

E

75 ≤ EEI < 85

F

85 ≤ EEI < 95

G

95 ≤ EEI < 115

De EEI wordt berekend overeenkomstig bijlage VIII.

BIJLAGE III

Het etiket

1.   Etiket 1 — Professionele koelbewaarkasten in energie-efficiëntieklassen A t/m G

Image

De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:

I.

de naam of het handelsmerk van de leverancier;

II.

de typeaanduiding van het model van de leverancier;

III.

de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage II; de punt van de pijl die de energie-efficiëntieklasse bevat wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse;

IV.

het jaarlijkse elektriciteitsverbruik in kWh in termen van eindverbruik van energie per jaar, berekend overeenkomstig bijlage IX en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;

V.

de som van de nettovolumes, uitgedrukt in liter, van alle koel-compartimenten die werken op een bedrijfstemperatuur voor koelen; wanneer er geen compartimenten aanwezig zijn die werken op een bedrijfstemperatuur voor koelen, geeft de leverancier „– L” op in plaats van een waarde;

VI.

de som van de nettovolumes, uitgedrukt in liter, van alle vries-compartimenten die werken op een bedrijfstemperatuur voor invriezen; wanneer er geen compartimenten aanwezig zijn die werken op een bedrijfstemperatuur voor invriezen, geeft de leverancier „– L” op in plaats van een waarde;

VII.

de klimaatklasse (3, 4 of 5), samen met de desbetreffende drogebol-temperatuur (in °C) en de relatieve vochtigheid (in %), als gegeven in tabel 3 van bijlage IX.

Het ontwerp van het etiket is in overeenstemming met punt 3 van deze bijlage. Wanneer aan een model de EU-milieukeur (1) is toegekend, mag bij wijze van afwijking een afschrift van de milieukeur worden toegevoegd.

2.   Etiket 2 — Professionele koelbewaarkasten in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m G

Image

De in punt 1 genoemde informatie wordt op dit etiket vermeld.

Het ontwerp van het etiket is in overeenstemming met punt 3 van deze bijlage. Wanneer aan een model de EU-milieukeur is toegekend, mag bij wijze van afwijking een afschrift van de milieukeur worden toegevoegd.

3.   Het etiket voor professionele koelbewaarkasten wordt volgens onderstaande figuur ontworpen:

Image

Waarbij:

a)

Het etiket is minimaal 110 mm breed en 220 mm hoog. Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud toch evenredig met bovenstaande specificaties blijven;

b)

De achtergrond van het etiket is wit.

c)

De gebruikte kleuren zijn cyaan, magenta, geel en zwart en worden volgens het volgende voorbeeld gebruikt: 00-70-X-00 betekent 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel en 0 % zwart.

d)

Het EU-etiket voldoet aan de volgende specificaties (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande figuur):

Image

Lijndikte van de rand: 5 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm;

Image

EU-logo: Kleuren: X-80-00-00 en 00-00-X-00;

Image

Energielogo: kleur: X-00-00-00;

Pictogram zoals afgebeeld (EU-logo + energielogo): breedte 92 mm × hoogte 17 mm;

Image

Rand sublogo's: 1 pt — kleur: cyaan 100 % — lengte: 92,5 mm;

Image

A-G-schaal

Pijl

:

hoogte: 7 mm, tussenruimte: 0,75 mm — kleuren:

 

Hoogste klasse: X-00-X-00,

 

Tweede klasse: 70-00-X-00,

 

Derde klasse: 30-00-X-00,

 

Vierde klasse: 00-00-X-00,

 

Vijfde klasse: 00-30-X-00,

 

Zesde klasse: 00-70-X-00,

 

Laagste klassen: 00-X-X-00.

Tekst

:

Calibri bold 19 pt, hoofdletters en wit; „+”-symbolen: Calibri bold 13 pt, superscript, wit, op één enkele lijn;

Image

Energie-efficiëntieklasse

Pijl

:

breedte: 26 mm, hoogte: 14 mm, 100 % zwart;

Tekst

:

Calibri bold 29 pt, hoofdletters en wit; „+”-symbolen: Calibri bold 18 pt, superscript, wit, op één enkele lijn;

Image

Energie

Tekst

:

Calibri regular 11 pt, hoofdletters, 100 % zwart;

Image

Jaarlijks energieverbruik

Rand

:

2 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm;

Waarde

:

Calibri bold 32 pt, 100 % zwart;

2e regel

:

Calibri regular 14 pt, 100 % zwart;

Image

Som van de nettovolumes van alle compartimenten die werken op een bedrijfstemperatuur voor koelen

Rand

:

2 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm;

Waarde

:

Calibri bold 25 pt, 100 % zwart; Calibri regular 17 pt, 100 % zwart;

Image

Klimaatklasse samen met de desbetreffende drogebol-temperatuur en relatieve vochtigheid

Rand

:

2 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm;

Waarde

:

Calibri bold 25 pt, 100 % zwart;

2e regel

:

Calibri regular 14 pt, 100 % zwart;

Image

Som van de nettovolumes van alle compartimenten die werken op een bedrijfstemperatuur voor invriezen

Rand

:

2 pt — kleur: cyaan 100 % — afgeronde hoeken: 3,5 mm;

Waarde

:

Calibri bold 25 pt, 100 % zwart; Calibri regular 17 pt, 100 % zwart;

Image

Naam of handelsmerk van de leverancier

Image

Typeaanduiding van het model van de leverancier

Image

De naam of het handelsmerk van de leverancier en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 90 × 15 mm

Image

Nummer van de verordening

Tekst

:

Calibri bold 11 pt.

(1)  Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur (PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1).

BIJLAGE IV

Productkaart

1.

De informatie op de productkaart van de professionele koelbewaarkast wordt in de onderstaande volgorde verstrekt en opgenomen in de productbrochure of andere schriftelijke informatie die samen met het product wordt geleverd:

a)

de naam van de leverancier of het handelsmerk;

b)

de typeaanduiding van het model van de leverancier;

c)

het type of het model overeenkomstig de definities van bijlage I;

d)

de energie-efficiëntieklasse en de energie-efficiëntie-index van het model, bepaald overeenkomstig bijlage II;

e)

wanneer aan het model een EU-milieukeur is toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 66/2010, mag die informatie worden opgenomen;

f)

het energieverbruik van de koelbewaarkast in een tijdsbestek van 24 uur (E24h) en het jaarlijks energieverbruik in kWh, berekend overeenkomstig bijlage IX en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal;

g)

het nettovolume van elk compartiment;

h)

de klimaatklasse overeenkomstig tabel 3 van bijlage IX;

i)

voor koelbewaarkasten voor licht gebruik, de volgende zin: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tot 25 °C en is derhalve niet geschikt voor gebruik in zeer warme professionele keukens”;

j)

voor koelbewaarkasten voor zwaar gebruik, de volgende zin: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tot 40 °C”;

2.

Eén productkaart kan betrekking hebben op meerdere modellen van professionele koelbewaarkasten die door dezelfde leverancier worden geleverd.

3.

De in de productkaart vervatte informatie kan worden gegeven door een kopie van het etiket in kleur of in zwart-wit af te beelden. In dit geval wordt ook de niet op het etiket weergegeven informatie van punt 1 verstrekt.

BIJLAGE V

Technische documentatie

1.

De in artikel 3, lid 1, onder b), bedoelde informatie omvat:

a)

de naam en het adres van de leverancier;

b)

een beschrijving van het model van professionele koelbewaarkast die voldoende is voor een ondubbelzinnige identificatie ervan;

c)

in voorkomend geval de referenties van de gebruikte geharmoniseerde normen;

d)

in voorkomend geval de overige gebruikte technische normen en specificaties;

e)

de identificatie en handtekening van de persoon die gemachtigd is om de leverancier te binden;

f)

de resultaten van de metingen en berekeningen voor de technische parameters als gespecificeerd in bijlage IX;

2.

Wanneer de in de technische documentatie opgenomen informatie inzake een model van professionele koelbewaarkast is verkregen door berekening gebaseerd op een equivalent model van professionele koelbewaarkast, worden in de technische documentatie nadere bijzonderheden opgenomen over die berekeningen en over de tests die leveranciers hebben uitgevoerd om de nauwkeurigheid van de berekeningen te controleren. De technische documentatie omvat dan ook een lijst van alle andere equivalente modellen van professionele koelbewaarkasten waarbij de informatie op diezelfde manier is verkregen.

3.

De in deze technische documentatie vervatte informatie mag worden samengevoegd met de technische documentatie welke is verstrekt overeenkomstig de maatregelen krachtens Richtlijn 2009/125/EG.

BIJLAGE VI

Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet behalve op internet

1.

Wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet, behalve op internet, moet de informatie in de volgende volgorde worden verstrekt:

a)

de energie-efficiëntieklasse van het model, bepaald overeenkomstig bijlage II;

b)

het jaarlijkse energieverbruik in kWh per jaar, afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal en berekend overeenkomstig bijlage IX;

c)

het nettovolume van elk compartiment;

d)

de klimaatklasse, bepaald overeenkomstig bijlage IX.

2.

Wanneer andere in de productkaart vervatte informatie wordt verstrekt, gebeurt dat in de vorm en volgorde als gespecificeerd in bijlage IV.

3.

De informatie waarnaar in deze bijlage wordt verwezen, wordt in een leesbaar lettertype en een leesbare lettergrootte afgedrukt of afgebeeld.

BIJLAGE VII

Te verstrekken informatie in het geval van koop, huur of huurkoop via internet

1.

Voor de doeleinden van de punten 2 tot en met 5 van deze bijlage gelden de volgende definities:

a)   „weergavemechanisme”: ieder scherm, inclusief aanraakschermen, of andere visuele technologie om internetinhoud weer te geven voor gebruikers;

b)   „geneste weergave”: visuele interface waarbij een beeld of gegevensreeks toegankelijk wordt door een muisklik, door er met de muis overheen te gaan (mouseover) of door uitvergroting op een aanraakscherm van een ander beeld of een andere gegevensreeks;

c)   „aanraakscherm”: een scherm dat reageert op aanraking, zoals dat van tabletcomputers, slatecomputers of smartphones;

d)   „alternatieve tekst”: tekst die wordt aangeboden als alternatief voor een grafische voorstelling, waardoor de informatie in een niet-grafische vorm kan worden weergegeven wanneer weergaveapparaten de betrokken voorstelling niet kunnen weergeven of ter ondersteuning van de toegankelijkheid, bijvoorbeeld als input voor spraaksynthesetoepassingen.

2.

Het passende etiket dat door de leveranciers beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), wordt met het weergavemechanisme getoond in de nabijheid van de prijs van het product, overeenkomstig het in artikel 3, lid 2, bedoelde tijdschema. De afmetingen zijn zodanig dat het etiket duidelijk zichtbaar en leesbaar is en zijn in verhouding tot de in punt 3 van bijlage III gespecificeerde afmetingen. Het etiket kan worden weergegeven met gebruikmaking van een geneste weergave, in welk geval het beeld dat wordt gebruikt voor de toegang tot het etiket voldoet aan de in punt 3 van deze bijlage vastgestelde specificaties. Indien geneste weergave wordt toegepast, verschijnt het etiket bij de eerste muisklik, mouseover of uitvergroting van het beeld op het aanraakscherm.

3.

Het beeld dat bij geneste weergave wordt gebruikt voor de toegang tot het etiket:

a)

is een pijl in de kleur die overeenkomt met de energie-efficiëntieklasse van het product op het etiket;

b)

geeft op de pijl de energie-efficiëntieklasse van het betrokken product in wit weer in een lettergrootte die equivalent is aan die van de prijs; en

c)

heeft één van de volgende twee formaten:

Image

4.

In het geval van een geneste weergave is de weergavevolgorde van het etiket als volgt:

a)

het in punt 3 van deze bijlage bedoelde beeld wordt met het weergavemechanisme getoond in de nabijheid van de prijs van het product;

b)

het beeld vormt een link naar het etiket;

c)

het etiket wordt weergegeven na een muisklik, mouseover of uitvergroting van het beeld op het aanraakscherm;

d)

het etiket wordt getoond in een pop-up, een nieuwe tab of bladzijde, of in een ingezette weergave op het beeldscherm;

e)

voor de uitvergroting van het etiket op aanraakschermen gelden de apparatuurconventies voor uitvergroting op aanraakschermen;

f)

de weergave van het etiket wordt beëindigd door middel van een optie „sluiten” of door een ander standaardafsluitingsmechanisme;

g)

de alternatieve tekst voor de grafische weergave, die moet worden weergegeven wanneer het etiket niet kan worden weergegeven, is de energie-efficiëntieklasse van het product in een lettergrootte die equivalent is aan die van de prijs.

5.

De passende productkaart die door de leveranciers beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder d), wordt met het weergavemechanisme getoond in de nabijheid van de prijs van het product. De afmeting van de productkaart is zodanig dat deze duidelijk zichtbaar en leesbaar is. De productkaart kan worden weergegeven met gebruikmaking van een geneste weergave, waarbij het beeld dat wordt gebruikt voor de toegang tot de kaart duidelijk leesbaar het woord „Productkaart” toont. Wanneer geneste weergave wordt gebruikt, verschijnt de productkaart bij de eerste muisklik, mouseover of uitvergroting van de link op het aanraakscherm.

BIJLAGE VIII

Methode voor de berekening van de energie-efficiëntie-index voor professionele koelbewaarkasten

Voor de berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) van een model van professionele koelbewaarkast, wordt het jaarlijkse energieverbruik van de koelbewaarkast vergeleken met het standaard jaarlijks energieverbruik ervan.

De EEI wordt als volgt berekend:

EEI = (AEC/SAEC) × 100

Waarbij:

AEC = E24h × af × 365

AEC

=

jaarlijks energieverbruik van de koelbewaarkast in kWh/jaar;

E24h

=

het energieverbruik van de koelbewaarkast gedurende 24 uur

af

=

een correctiefactor die uitsluitend bij koelbewaarkasten voor licht gebruik moet worden gebruikt overeenkomstig bijlage IX, punt 2;

SAEC = M × Vn + N

SAEC

=

standaard jaarlijks energieverbruik van de koelbewaarkast in kWh/jaar;

Vn

=

nettovolume van het toestel, wat de som is van de nettovolumes van alle compartimenten van de koelbewaarkast, uitgedrukt in liter.

M en N worden gegeven in tabel 2.

Tabel 2

Waarden voor de M- en N-coëfficiënten

Categorie

Waarde voor M

Waarde voor N

Verticaal koelen

1,643

609

Verticaal invriezen

4,928

1 472

Buffet koelen

2,555

1 790

Buffet invriezen

5,840

2 380

BIJLAGE IX

Metingen en berekeningen

1.

Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening worden metingen en berekeningen uitgevoerd met gebruikmaking van geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dit doel zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied. Zij voldoen aan de in deze bijlage vermelde technische definities, voorwaarden, vergelijkingen en parameters.

2.

Voor de vaststelling van de waarden voor het jaarlijks energieverbruik en de energie-efficiëntie-index van professionele koelbewaarkasten, worden metingen uitgevoerd in de volgende omstandigheden:

—

de temperatuur van testpakketten ligt tussen – 1 °C en 5 °C voor bewaarkasten voor koelen en bedraagt minder dan – 15 °C voor bewaarkasten voor invriezen.

—

de omgevingsomstandigheden komen overeen met klimaatklasse 4 als nader omschreven in tabel 3, behalve voor koelbewaarkasten voor licht gebruik die worden getest in omgevingsomstandigheden welke overeenkomen met klimaatklasse 3. Vervolgens wordt een correctiefactor van 1,2 voor koelbewaarkasten voor licht gebruik bij bedrijfstemperatuur voor koelen en van 1,1 voor koelbewaarkasten voor licht gebruik bij bedrijfstemperatuur voor invriezen toegepast op de resultaten van de tests voor koelbewaarkasten voor licht gebruik.

—

professionele koelbewaarkasten worden getest:

—

bij bedrijfstemperatuur voor koelen in het geval van een combi-koelbewaarkast met minimaal één compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen;

—

bij bedrijfstemperatuur voor koelen in het geval van een professionele koelbewaarkast die bestaat uit slechts één compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen;

—

bij een bedrijfstemperatuur voor invriezen in alle andere gevallen.

3.

De omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5 zijn opgenomen in tabel 3.

Tabel 3

Omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5

Klimaatklasse van de testruimte

Droge-boltemperatuur, °C

Relatieve vochtigheid, %

Dauwpunt, °C

Waterdampmassa in droge lucht, g/kg

3

25

60

16,7

12,0

4

30

55

20,0

14,8

5

40

40

23,9

18,8

BIJLAGE X

Controleprocedure met het oog op markttoezicht

Bij het uitvoeren van het in de artikelen 3 en 4 bedoelde markttoezicht passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende controleprocedure toe:

1.

De autoriteiten van de lidstaten testen één eenheid per model.

2.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen indien:

a)

het gemeten volume maximaal 3 % lager ligt dan de opgegeven waarde;

b)

de gemeten waarde voor het energieverbruik maximaal 10 % hoger ligt dan de opgegeven waarde (E24h).

3.

Wanneer het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie als equivalent product zijn omschreven.

4.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen indien:

a)

het gemiddelde van het over de drie eenheden gemeten volume maximaal 3 % lager ligt dan de opgegeven waarde;

b)

het gemiddelde van de over de drie eenheden gemeten waarde voor het energieverbruik maximaal 10 % hoger ligt dan de opgegeven waarde (E24h).

5.

Wanneer de in punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model van professionele koelbewaarkast en alle desbetreffende equivalente modellen geacht niet aan deze verordening te voldoen. Binnen één maand nadat het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaat gebruiken de in de bijlagen VIII en IX uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De in deze bijlage aangegeven controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij vertegenwoordigen de toegestane variatie van de meetresultaten van de controletests, en mogen door de leverancier niet worden gebruikt voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of de interpretatie van deze waarden met het oog op het verkrijgen van een betere etiketteringsclassificatie of de bekendmaking via enig middel van betere prestaties.

8.7.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/19

VERORDENING (EU) 2015/1095 VAN DE COMMISSIE

van 5 mei 2015

tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (1), en met name artikel 15, lid 1,

Na raadpleging van het in artikel 18 van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde Overlegforum,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Op grond van Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie eisen inzake ecologisch ontwerp vaststellen voor energiegerelateerde producten met een significant omzet- en handelsvolume, een significant milieueffect en een significant potentieel voor verbetering met betrekking tot het milieueffect, zonder dat dit buitensporige kosten meebrengt.

(2)

Op 21 oktober 2008 heeft de Commissie het eerste werkplan overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG opgesteld (2), meer bepaald voor de periode 2009-2011; daarin wordt koel- en diepvriesuitrusting, waaronder professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers, als prioritair voor de vaststelling van uitvoeringsmaatregelen genoemd.

(3)

De Commissie heeft een voorbereidende studie verricht naar de technische, milieutechnische en economische aspecten van koel- en diepvriesuitrusting die gewoonlijk in de Unie wordt gebruikt, zoals professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers. De studie is verricht in samenwerking met de belanghebbenden en de betrokken partijen uit de Unie en derde landen en de bevindingen ervan zijn openbaar gemaakt.

(4)

Het vijfde product in de groep van koel- en diepvriesuitrusting — inloopkoelkamers — is gezien de unieke kenmerken ervan binnen de groep apart gehouden; inloopkoelkamers vallen momenteel dan ook niet onder het toepassingsgebied van deze verordening.

(5)

Voor professionele koelbewaarkasten moeten geen eisen inzake ecologisch ontwerp voor aan koelmiddelen gerelateerde directe broeikasgasemissies worden vastgesteld, aangezien het toenemend gebruik van koelmiddelen met een laag aardopwarmingsvermogen (global warming potential — GWP) op de markt voor huishoudelijke en commerciële koelkasten een precedent heeft vastgesteld voor de sector van professionele koelbewaarkasten.

(6)

Voor proces-chillers moeten eisen inzake ecologisch ontwerp voor aan koelmiddelen gerelateerde directe broeikasgasemissies worden vastgesteld, aangezien de markt daardoor verder zal evolueren in de richting van koelmiddelen met een laag aardopwarmingsvermogen (GWP) die tezelfdertijd vaak energie-efficiënter zijn.

(7)

Voor condensoreenheden bestaan er niet aan eigendomsrechten gebonden technologieën die de aan koelmiddelen gerelateerde directe broeikasgasemissies beperken door het gebruik van koelmiddelen met een verlaagd schadelijk effect voor het milieu. De toepassing van die technologieën in condensoreenheden is echter nog onvoldoende kosteneffectief en heeft nog te weinig invloed op de energie-efficiëntie, aangezien de distributie ervan verwaarloosbaar is of maar een klein deel uitmaakt van de huidige markt voor condensoreenheden.

(8)

Aangezien koelmiddelen worden behandeld in Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad (3), en aangezien de Commissie op 7 november 2012 heeft voorgesteld die verordening te herzien, moeten in de onderhavige verordening geen specifieke beperkingen op het gebruik van koelmiddelen worden vastgesteld. In het kader van de eisen inzake ecologisch ontwerp voor condensoreenheden en proces-chillers moet echter een bonus worden voorgesteld die de markt stuurt in de richting van de ontwikkeling van technologieën waarbij gebruikt wordt gemaakt van koelmiddelen met een verlaagd schadelijk effect voor het milieu; door een bonus zullen de minimumeisen inzake energie-efficiëntie voor condensoreenheden en proces-chillers die bestemd zijn voor gebruik met koelmiddelen met een laag aardopwarmingsvermogen immers lager liggen. In de toekomstige herziening zal worden gekeken naar de behandeling van producten die gebruikmaken van koelmiddelen met een hoog aardopwarmingsvermogen, overeenkomstig de bestaande relevante wetgeving.

(9)

Voor de toepassing van deze verordening is het energieverbruik in de gebruiksfase geïdentificeerd als het significante milieuaspect van professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers.

(10)

Uit de voorbereidende studie blijkt dat eisen betreffende de andere, in deel 1 van bijlage I bij Richtlijn 2009/125/EG genoemde parameters voor ecologisch ontwerp niet nodig zijn in het geval van professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers.

(11)

Het jaarlijkse elektriciteitsverbruik in de Unie van condensoreenheden, proces-chillers en professionele koelbewaarkasten werd in 2012 geschat op 116,5 TWh (terawattuur), wat overeenkomt met 47 Mt CO2-emissies. Wanneer geen specifieke maatregelen worden genomen, zal het jaarlijkse energieverbruik naar verwachting oplopen tot 134,5 TWh in 2020 en 154,5 TWh in 2030, wat overeenkomt met een CO2-uitstoot van respectievelijk 54,5 en 62,5 Mt. Deze verordening en Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1094 van de Commissie (4), kunnen tezamen tegen 2020, respectievelijk 2030, leiden tot een jaarlijkse elektriciteitsbesparing van 6,3 TWh en 15,6 TWh ten opzichte van een situatie met ongewijzigd beleid.

(12)

Uit de voorbereidende studie blijkt dat het energieverbruik tijdens de gebruiksfase aanzienlijk kan worden verminderd door de toepassing van niet aan eigendomsrechten gebonden kosteneffectieve technologieën die de gecombineerde uitgaven voor de aankoop en het gebruik van die producten doen dalen.

(13)

De eisen inzake ecologisch ontwerp moeten de eisen inzake het energieverbruik voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers in de Unie harmoniseren; aldus dragen zij bij tot een efficiëntere eengemaakte markt en een betere milieuprestatie van die producten.

(14)

De eisen inzake ecologisch ontwerp mogen uit het oogpunt van de eindgebruiker geen negatieve invloed hebben op de werking of de betaalbaarheid van professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers en zij mogen geen schadelijke gevolgen hebben voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

(15)

De eisen inzake ecologisch ontwerp moeten geleidelijk worden ingevoerd, zodat fabrikanten voldoende tijd krijgen om het ontwerp van hun onder deze verordening vallende producten te herzien. De timing moet zo worden bepaald dat rekening wordt gehouden met de kosteneffecten voor fabrikanten, terwijl tevens wordt gegarandeerd dat de doelstellingen van deze verordening tijdig worden verwezenlijkt.

(16)

Voor het meten en berekenen van productparameters moet gebruik worden gemaakt van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden die beantwoorden aan erkende, recente meet- en berekeningsmethoden. Het betreft onder meer, waar beschikbaar, geharmoniseerde normen die op verzoek van de Commissie door Europese normalisatie-instellingen zijn vastgesteld overeenkomstig de procedures van Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad (5).

(17)

Om de waarden van het jaarlijkse energieverbruik van professionele koelbewaarkasten vast te stellen, wordt gebruikgemaakt van de definitie van de bedrijfstemperatuur voor invriezen; hoewel er rekening wordt gehouden met voedselveiligheid, houdt dat geen verband met de wetgeving inzake voedselveiligheid.

(18)

Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG wordt in deze verordening gespecificeerd welke overeenstemmingsbeoordelingsprocedures van toepassing zijn.

(19)

Ter ondersteuning van controles op de naleving moeten de fabrikanten informatie vermelden in de in de bijlagen IV en V van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde technische documentatie, voor zover deze informatie betrekking heeft op de eisen van deze verordening.

(20)

Om het milieueffect van professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers verder te beperken, moeten de fabrikanten informatie verstrekken over demontage, recycling of verwijdering.

(21)

Naast de in deze verordening vastgestelde juridisch bindende eisen moeten indicatieve benchmarks voor de beste beschikbare technologieën worden vastgesteld om informatie over de milieuprestaties in de gehele levenscyclus van professionele koelbewaarkasten, condensoreenheden en proces-chillers op grote schaal beschikbaar te stellen en gemakkelijk toegankelijk te maken.

(22)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 19, lid 1, van Richtlijn 2009/125/EG ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied

1.   Bij deze verordening worden de eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen van professionele koelbewaarkasten en snelkoelers/-vriezers.

Deze verordening is van toepassing op elektrische door netspanning gevoede snelkoelers/-vriezers en op elektrische door netspanning gevoede professionele koelbewaarkasten, inclusief die welke worden verkocht voor de koeling van levensmiddelen en diervoeding.

Zij is echter niet van toepassing op de volgende producten:

a)

professionele koelbewaarkasten die voornamelijk draaien op andere energiebronnen dan elektriciteit;

b)

professionele koelbewaarkasten die werken met een condensoreenheid op afstand;

c)

open koelbewaarkasten, waarbij dit open zijn een fundamentele eis is voor hun hoofdfunctionaliteit;

d)

koelbewaarkasten die specifiek zijn ontworpen voor de verwerking van voedsel, waarbij louter de aanwezigheid van één compartiment, met een nettovolume dat minder bedraagt dan 20 % van het totale nettovolume van de bewaarkast en dat specifiek is ontworpen voor voedselverwerking, niet volstaat voor een vrijstelling;

e)

koelbewaarkasten die specifiek zijn ontworpen voor het op een gecontroleerde manier ontdooien van bevroren levensmiddelen, waarbij louter de aanwezigheid van één compartiment dat specifiek is ontworpen voor het op een gecontroleerde manier ontdooien van bevroren levensmiddelen, niet volstaat voor een vrijstelling;

f)

saladettes;

g)

toonbanken en andere soortgelijke vormen van meubelen die hoofdzakelijk zijn bedoeld voor het tonen en verkopen van levensmiddelen bovenop koeling en bewaring;

h)

koelbewaarkasten die geen gebruikmaken van een dampcompressie-koelkringloop;

i)

snelkoelers/-vriezers en snelkoelkamers/-vrieskamers met een capaciteit van meer dan 300 kg levensmiddelen;

j)

snelkoelers/-vriezers voor continuprocessen;

k)

op maat gemaakte professionele koelbewaarkasten en snelkoelers/-vriezers, op eenmalige wijze gemaakt op basis van de specificatie van een individuele klant en niet equivalent aan andere professionele koelbewaarkasten als omschreven in definitie 10 van bijlage I of snelkoelers/-vriezers als omschreven in definitie 11 van bijlage I;

l)

ingebouwde koelbewaarkasten;

m)

inrij- en doorrij-bewaarkasten;

n)

bewaarkasten met statische lucht;

o)

diepvrieskisten.

2.   Bij deze verordening worden eveneens de eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen van condensoreenheden die werken op een lage of gemiddelde temperatuur of allebei.

De verordening is echter niet van toepassing op de volgende producten:

a)

condensoreenheden met een verdamper, die een geïntegreerde verdamper (zoals in eenheden uit één stuk) of een verdamper op afstand (zoals in gesplitste eenheden) kan zijn;

b)

compressor packs/racks zonder condensor;

c)

condensoreenheden waarvan het condensorgedeelte geen gebruik maakt van lucht als medium voor warmteoverdracht.

3.   Bij deze verordening worden eveneens de eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen van proces-chillers die werken op een lage of gemiddelde temperatuur.

De verordening is echter niet van toepassing op de volgende producten:

a)

proces-chillers die bestemd zijn om op een hoge temperatuur te werken;

b)

proces-chillers die uitsluitend werken met dampcondensatie;

c)

op eenmalige wijze en op maat gemaakte proces-chillers die ter plekke worden gemonteerd;

d)

absorptiechillers.

Artikel 2

Definities

1.   De volgende definities zijn van toepassing:

a)   „professionele koelbewaarkast”: een geïsoleerde koelinrichting waarin één of meer compartimenten zijn geïntegreerd die toegankelijk zijn via één of meer deuren of laden, die de temperatuur van levensmiddelen op continue wijze binnen voorgeschreven grenswaarden kan houden bij een bedrijfstemperatuur voor koelen of invriezen, met gebruikmaking van een dampcompressie-kringloop, en die bedoeld is voor het bewaren van levensmiddelen in niet-huishoudelijke omgevingen, maar niet voor het tonen aan of de toegang van klanten;

b)   „snelkoeler/-vriezer”: een geïsoleerde koelinrichting die voornamelijk bestemd is om warme levensmiddelen snel af te koelen tot minder dan 10 °C bij koeling en tot minder dan – 18 °C bij invriezen;

c)   „snelkoelkamer/-vrieskamer”: een afgescheiden ruimte met een voldoende grote deuropening en binnenruimte voor een persoon om er binnen te lopen, die voornamelijk bestemd is om warme levensmiddelen snel af te koelen tot minder dan 10 °C bij koeling en tot minder dan – 18 °C bij invriezen;

d)   „capaciteit”: voor snelkoelers/-vriezers: het gewicht aan voedsel dat (door de snelkoeler/-vriezer) in één handeling kan worden verwerkt tot minder dan 10 °C bij koeling en tot minder dan – 18 °C bij invriezen;

e)   „snelkoeler/-vriezer voor continuprocessen”: een snelkoeler/-vriezer waardoor via een transportband levensmiddelen worden gevoerd, om een continuproces van snelkoelen of -vriezen van de levensmiddelen mogelijk te maken;

f)   „levensmiddelen”: voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld;

g)   „inbouwkoelbewaarkast”: een vaste geïsoleerde koelinrichting die bedoeld is om te worden geïnstalleerd in een meubel, een voorbereide nis in een wand of een soortgelijke locatie, en die verdere meubelafwerking vereist;

h)   „inrij-bewaarkast”: een professionele bewaarkast met één enkel compartiment wat het mogelijk maakt daarin verrijdbare rekken met producten te rijden;

i)   „doorrij-bewaarkast”: een professionele bewaarkast die van beide zijden toegankelijk is;

j)   „bewaarkast met statische lucht”: een professionele bewaarkast zonder interne gedwongen luchtcirculatie, die specifiek is ontworpen om er temperatuurgevoelige levensmiddelen in te bewaren of om uitdroging te vermijden van levensmiddelen die niet luchtdicht zijn afgesloten, waarbij één enkel compartiment met statische lucht in de bewaarkast niet volstaat om die bewaarkast als bewaarkast met statische lucht te kwalificeren;

k)   „koelbewaarkast voor zwaar gebruik”: een professionele koelbewaarkast die ononderbroken in elk compartiment een bedrijfstemperatuur voor koelen of invriezen kan handhaven in omgevingsomstandigheden die overeenkomen met klimaatklasse 5, zoals omschreven in tabel 3 van bijlage IV;

l)   „open koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast waarvan het gekoelde onderdeel van buitenaf kan worden bereikt zonder een deur of lade te openen en waarbij louter de aanwezigheid van één compartiment dat van buitenaf kan worden bereikt zonder een deur of lade te openen, met een nettovolume dat minder bedraagt dan 20 % van het totale nettovolume van de professionele koelbewaarkast, niet volstaat om als dusdanig te worden gekwalificeerd;

m)   „saladette”: een professionele koelbewaarkast met één of meer in het verticale vlak geplaatste deuren of laden waarbij het bovenvlak beschikt over uitsparingen waarin tijdelijke opslagbakken kunnen worden geplaatst voor een gemakkelijk toegankelijke bewaring van levensmiddelen zoals onder meer toppings voor pizza's of ingrediënten voor slaatjes;

n)   „diepvrieskist”: diepvriezer waarvan het (de) compartiment(en) vanaf de bovenkant van het apparaat toegankelijk is (zijn) of die zowel compartimenten van het kist- als van het kasttype heeft, maar waarvan de bruto-inhoud van het eerstgenoemde type meer dan 75 % van de totale bruto-inhoud van het apparaat uitmaakt;

o)   „condensoreenheid”: een product met ten minste één elektrisch aangedreven compressor en één condensor, dat in een koelinrichting of -systeem zorgt voor koeling en het continue behoud van een lage of gemiddelde temperatuur en dat, aangesloten op een verdamper en een expansievoorziening, gebruikmaakt van een dampcompressie-kringloop;

p)   „lage temperatuur”: de condensoreenheid kan zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een verzadigde verdampingstemperatuur van – 35 °C;

q)   „gemiddelde temperatuur”: de condensoreenheid kan zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een verzadigde verdampingstemperatuur van – 10 °C;

r)   „nominaal koelvermogen”: het in kW uitgedrukte koelvermogen dat via de dampcompressie-kringloop kan worden bereikt na aansluiting van de condensoreenheid op een verdamper en een expansievoorziening, bij vollast en gemeten onder nominale standaardomstandigheden bij een referentieomgevingstemperatuur van 32 °C;

s)   „proces-chiller”: een product met ten minste één compressor en één verdamper, dat in een koelinrichting of -systeem zorgt voor koeling en het continue behoud van de temperatuur van een vloeistof; van de proces-chiller kunnen de condensor, de elementen waaruit het koelmiddelcircuit bestaat en andere hulpmiddelen al dan niet deel uitmaken;

t)   „lage temperatuur”: de proces-chiller kan onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van – 25 °C;

u)   „gemiddelde temperatuur”: de proces-chiller kan onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van – 8 °C;

v)   „hoge temperatuur”: de proces-chiller kan onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van 7 °C;

w)   „nominaal koelvermogen”: het in kW uitgedrukte koelvermogen dat de proces-chiller bij vollast kan bereiken, gemeten onder nominale standaardomstandigheden bij een referentieomgevingstemperatuur van 35 °C voor luchtgekoelde koelers en een wateraanvoertemperatuur bij de condensor van 30 °C voor watergekoelde koelers.

x)   „compressor pack/rack”: een product met ten minste één of meer elektrisch aangedreven koelcompressoren en een regelsysteem;

y)   „absorptiechiller”: een proces-chiller waarin de koeling plaatsvindt door middel van een absorptieproces waarbij warmte als energiebron wordt gebruikt;

z)   „dampcondensatiechiller”: een met een verdampingscondensor uitgeruste proces-chiller, waarin de koelvloeistof wordt gekoeld door een combinatie van bewegende lucht en het sproeien van water.

Artikel 3

Eisen inzake ecologisch ontwerp en tijdschema

1.   De eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten en snelkoelers/-vriezers zijn vastgesteld in bijlage II.

2.   De eisen voor ecologisch ontwerp voor condensoreenheden zijn vastgesteld in bijlage V.

3.   De eisen voor ecologisch ontwerp voor proces-chillers zijn vastgesteld in bijlage VII.

4.   De eisen inzake ecologisch ontwerp worden volgens het onderstaande tijdschema toegepast.

a)

Met ingang van 1 juli 2016:

1.

voldoen condensoreenheden aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), en punt 2 van bijlage V;

2.

voldoen proces-chillers aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), en punt 2 van bijlage VII.

3.

voldoen professionele koelbewaarkasten aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), i), en punt 2, onder a), van bijlage II;

4.

voldoen koelbewaarkasten voor zwaar gebruik aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder b), en punt 2, onder a), van bijlage II.

5.

voldoen snelkoelers/-vriezers aan de eisen die zijn vervat in punt 2, onder b), van bijlage II.

b)

Met ingang van 1 januari 2018:

1.

voldoen professionele koelbewaarkasten aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), ii), van bijlage II.

c)

Met ingang van 1 juli 2018:

1.

voldoen condensoreenheden aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder b), van bijlage V;

2.

voldoen proces-chillers aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder b), van bijlage VII.

d)

Met ingang van 1 juli 2019:

1.

voldoen professionele koelbewaarkasten aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), iii), van bijlage II.

5.   De naleving van de eisen inzake het ecologisch ontwerp van professionele koelbewaarkasten wordt gemeten en berekend overeenkomstig de in de bijlagen III en IV vastgestelde methoden.

6.   De naleving van de eisen inzake het ecologisch ontwerp van condensoreenheden wordt gemeten en berekend overeenkomstig de in bijlage VI vastgestelde methoden.

7.   De naleving van de eisen inzake het ecologisch ontwerp van proces-chillers wordt gemeten en berekend overeenkomstig de in bijlage VIII vastgestelde methoden.

Artikel 4

Overeenstemmingsbeoordeling

1.   De in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG vastgestelde overeenstemmingsbeoordelingsprocedure bestaat uit de in bijlage IV bij die richtlijn beschreven interne ontwerpcontrole of het in bijlage V bij die richtlijn beschreven beheersysteem.

2.   Ten behoeve van de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG bevat de technische documentatie de gegevens als bedoeld in punt 2 van bijlage II, punt 2, onder b), van bijlage V en punt 2, onder b), van bijlage VII bij deze verordening.

Artikel 5

Controleprocedure met het oog op markttoezicht

Bij de uitvoering van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles met betrekking tot de naleving van de in de bijlagen II, V en VII bij deze verordening beschreven eisen, maken de autoriteiten van de lidstaten gebruik van de in de bijlagen IX, X en XI beschreven controleprocedure.

Artikel 6

Indicatieve benchmarks

De indicatieve benchmarks voor de beste in de handel verkrijgbare professionele koelbewaarkasten, condensoreenheden en proces-chillers op het tijdstip van inwerkingtreding van deze verordening worden uiteengezet in bijlage XII.

Artikel 7

Evaluatie

Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding ervan beoordeelt de Commissie deze verordening in het licht van de technologische vooruitgang en legt zij de resultaten van die evaluatie voor aan het Overlegforum. De evaluatie houdt het volgende in:

1.   voor professionele koelbewaarkasten: een beoordeling van de noodzaak tot invoering van met name:

a)

eisen inzake ecologisch ontwerp voor de in artikel 1, lid 1, vermelde koelbewaarkasten;

b)

strengere eisen voor koelbewaarkasten voor zwaar gebruik;

c)

informatie-eisen inzake het vermogen van een professionele koelbewaarkast om voedingsmiddelen af te koelen;

d)

een methode voor de bepaling van het standaard-energieverbruik per jaar van koel-vrieskasten;

e)

een herziene methode voor de bepaling van het standaard-energieverbruik per jaar van buffet-koelbewaarkasten;

2.   voor snelkoelers/-vriezers: een beoordeling van de noodzaak om voor die producten eisen inzake ecologisch ontwerp in te voeren;

3.   voor inloopkoelkamers: een beoordeling van de noodzaak om voor die producten eisen inzake ecologisch ontwerp in te voeren;

4.   voor condensoreenheden en proces-chillers:

a)

een beoordeling van de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen die betrekking hebben op aan koelmiddelen gerelateerde broeikasgasemissies;

b)

een beoordeling van de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 0,1 kW bij een lage temperatuur en minder dan 0,2 kW bij een gemiddelde temperatuur en voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 20 kW bij een lage temperatuur en meer dan 50 kW bij een gemiddelde temperatuur;

c)

een beoordeling van de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor condensoreenheden die worden verkocht met een verdamper, voor compressor packs/racks zonder condensor, en voor condensoreenheden die geen gebruikmaken van lucht als medium voor warmteoverdracht voor de condensor;

d)

een beoordeling van de noodzaak om eisen inzake ecologisch ontwerp vast te stellen voor proces-chillers die werken met dampcondensatie en voor proces-chillers die werken met absorptietechnologie;

5.   voor alle producten: nagaan of er nieuwere versies van de genoemde bronnen beschikbaar zijn voor GWP-waarden;

6.   voor alle producten: de waarde van de toegestane toleranties in de controleprocedure voor de gemeten waarde van het energieverbruik.

Artikel 8

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 5 mei 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

(1)  PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10.

(2)  COM(2008) 660 final.

(3)  Verordening (EG) nr. 842/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 inzake bepaalde gefluoreerde broeikasgassen (PB L 161 van 14.6.2006, blz. 1).

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1094 van de Commissie van 5 mei 2015 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van professionele koelbewaarkasten betreft (zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad).

(5)  Richtlijn 98/34/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij (PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37).

BIJLAGE I

Definities voor de bijlagen II tot en met XII

Voor de bijlagen II tot en met XII gelden de volgende definities:

Definities in verband met professionele koelbewaarkasten en snelkoelers/-vriezers

1.   „nettovolume”: het volume dat de levensmiddelen bevat binnen de opgegeven belastbaarheid;

2.   „bedrijfstemperatuur voor koelen”: de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd tussen – 1 en 5 °C;

3.   „bedrijfstemperatuur voor invriezen”: de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd beneden – 15 °C, wat wordt beschouwd als de hoogste temperatuur van het warmste testpakket;

4.   „koelbewaarkast voor meervoudig gebruik”: een professionele koelbewaarkast of een afzonderlijk compartiment van een dergelijke koelbewaarkast kan op verschillende temperaturen worden ingesteld voor gekoelde, dan wel ingevroren levensmiddelen;

5.   „combi-koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast die twee of meer compartimenten bevat met verschillende temperaturen voor het koelen en bewaren van levensmiddelen;

6.   „koel-vrieskast”: een type combi-koelbewaarkast met ten minste één compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen en een ander compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor invriezen;

7.   „verticale koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast met een totale hoogte die minimaal 1 050 mm bedraagt, met één of meer deuren of laden aan de voorkant die toegang geven tot hetzelfde compartiment;

8.   „buffet-koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast met een totale hoogte die minder dan 1 050 mm bedraagt, met één of meer deuren of laden aan de voorkant die toegang geven tot hetzelfde compartiment;

9.   „koelbewaarkast voor licht gebruik”, ook bekend als „semiprofessionele koelbewaarkast”: een professionele koelbewaarkast die uitsluitend in staat is in elk compartiment op continue wijze een bedrijfstemperatuur voor koelen of invriezen te handhaven in omgevingsomstandigheden die overeenkomen met klimaatklasse 3, als omschreven in tabel 3 van bijlage IV; wanneer de koelbewaarkast in staat is zijn temperatuur te handhaven in omgevingsomstandigheden welke overeenstemmen met klimaatklasse 4, wordt die kast niet beschouwd als een koelbewaarkast voor licht gebruik.

10.   „equivalente professionele koelbewaarkast”: een in de handel gebracht model professionele koelbewaarkast met hetzelfde nettovolume, dezelfde technische, efficiëntie- en prestatiekenmerken en dezelfde compartimenttypes en -volumes als een ander door dezelfde fabrikant in de handel gebracht model professionele koelbewaarkast met een andere handelscode;

11.   „equivalente snelkoeler/-vriezer”: een in de handel gebracht model van snelkoeler/-vriezer met dezelfde technische, efficiëntie- en prestatiekenmerken als een ander door dezelfde fabrikant in de handel gebracht model van snelkoeler/-vriezer met een andere handelscode;

Definities in verband met condensoreenheden

12.   „nominaal koelvermogen” (PA): het koelvermogen dat via de dampcompressie-kringloop kan worden bereikt na aansluiting van de condensoreenheid op een verdamper en een expansievoorziening, bij vollast en gemeten onder nominale standaardomstandigheden bij een referentieomgevingstemperatuur van 32 °C en uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

13.   „nominaal opgenomen vermogen” (DA): het elektrisch opgenomen vermogen dat de condensoreenheid (met inbegrip van de compressor, de condensorventilator(en) en mogelijke hulpmiddelen) nodig heeft om het nominale koelvermogen te bereiken, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

14.   „nominale prestatiecoëfficiënt” (COPA): het nominale koelvermogen, uitgedrukt in kW, gedeeld door het nominale opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW, uitgedrukt tot op twee decimalen;

15.   „prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD”: het koelvermogen op de punten B, C en D, uitgedrukt in kW, gedeeld door het opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW, uitgedrukt tot op twee decimalen;

16.   „seizoensgebonden energieprestatieverhouding” (SEPR): de efficiëntieverhouding van een condensoreenheid bij koeling onder nominale standaardomstandigheden, die representatief is voor de verschillen qua belasting en omgevingstemperatuur gedurende het hele jaar, berekend als de verhouding tussen de jaarlijkse koelvraag en het jaarlijkse elektriciteitsverbruik, uitgedrukt tot op twee decimalen;

17.   „jaarlijkse koelvraag”: de som van elke bin-specifieke koelvraag vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;

18.   „bin-specifieke koelvraag”: de koelvraag voor elke bin in het jaar, berekend als het nominale koelvermogen vermenigvuldigd met de deellastverhouding, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

19.   „deellast” (Pc(Tj)): de koelbelasting bij een specifieke omgevingstemperatuur Tj, berekend als de vollast vermenigvuldigd met de deellastverhouding bij dezelfde omgevingstemperatuur Tj en uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

20.   „deellastverhouding” (PR(Tj) bij een specifieke omgevingstemperatuur Tj : de omgevingstemperatuur Tj minus 5 °C, gedeeld door de referentieomgevingstemperatuur minus 5 °C en — voor een gemiddelde temperatuur — vermenigvuldigd met 0,4 en vermeerderd met 0,6 en — voor een lage temperatuur — vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, bedraagt de deellastverhouding 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 °C, bedraagt de deellastverhouding 0,6 voor een gemiddelde temperatuur en 0,8 voor een lage temperatuur. De deellastverhouding kan worden uitgedrukt tot op drie decimalen of, na vermenigvuldiging met 100, als percentage, tot op één decimaal;

21.   „jaarlijks elektriciteitsverbruik”: berekend als de som van de verhoudingen tussen elke bin-specifieke koelvraag en de overeenkomstige bin-specifieke prestatiecoëfficiënt, vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;

22.   „omgevingstemperatuur”: de drogebol-luchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius;

23.   „bin” (binj): een combinatie van een omgevingstemperatuur Tj met bin-uren hj, zoals bepaald in tabel 6 van bijlage VI;

24.   „bin-uren” (hj): het aantal uren per jaar waarop een omgevingstemperatuur zich voor elke bin voordoet, zoals bepaald in tabel 6 van bijlage VI;

25.   „referentieomgevingstemperatuur”: de omgevingstemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, waarbij de deellastverhouding gelijk is aan 1. Is vastgesteld op 32 °C;

26.   „bin-specifieke prestatiecoëfficiënt” (COPj): de prestatiecoëfficiënt voor elke bin in het jaar, afgeleid van de deellast, de opgegeven koelvraag en de opgegeven prestatiecoëfficiënt voor specifieke bins en voor andere bins berekend door lineaire interpolatie, waar nodig gecorrigeerd met de verliescoëfficiënt;

27.   „opgegeven koelvraag”: de koelvraag voor een beperkt aantal specifieke bins, berekend als het nominale koelvermogen vermenigvuldigd met de overeenkomstige deellastverhouding;

28.   „opgegeven prestatiecoëfficiënt”: de prestatiecoëfficiënt voor een beperkt aantal specifieke bins, berekend als het opgegeven koelvermogen gedeeld door het opgegeven opgenomen vermogen;

29.   „opgegeven koelvermogen”: het door de eenheid geleverde koelvermogen om tegemoet te komen aan de specifieke koelvraag voor een beperkt aantal specifieke bins, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

30.   „opgegeven opgenomen vermogen”: het elektrisch opgenomen vermogen dat de condensoreenheid nodig heeft om het opgegeven koelvermogen te bereiken, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

31.   „verliescoëfficiënt” (Cdc): de mate van efficiëntieverlies ten gevolge van mogelijke aan-/uitcycling van condensoreenheden die nodig zijn om de vereiste deellast te verkrijgen wanneer de vermogensregeling van de eenheid geen ontlading tot de vereiste deellast toestaat. Is vastgesteld op 0,25;

32.   „vermogensregeling”: de capaciteit van een condensoreenheid om zijn vermogen aan te passen door het volumedebiet van de koelvloeistof te wijzigen; moet worden aangeduid als „vast” als de eenheid haar volumedebiet niet kan wijzigen, als „getrapt” als het volumedebiet wordt gewijzigd of gevarieerd in reeksen van niet meer dan twee stappen of als „variabel” als het volumedebiet wordt gewijzigd of gevarieerd in reeksen van drie of meer stappen;

Definities in verband met proces-chillers

33.   „nominaal koelvermogen” (PA): het in kW tot op twee decimalen uitgedrukte koelvermogen dat de proces-chiller bij vollast kan bereiken, gemeten onder nominale standaardomstandigheden bij een referentieomgevingstemperatuur van 35 °C voor luchtgekoelde koelers en een wateraanvoertemperatuur bij de condensor van 30 °C voor watergekoelde koelers;

34.   „nominaal opgenomen vermogen” (DA): het elektrisch opgenomen vermogen dat de proces-chiller (met inbegrip van de compressor, de condensorventilator(en) of -pomp(en), de verdamperpomp(en) en mogelijke hulpmiddelen) nodig heeft om het nominale koelvermogen te bereiken, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

35.   „nominale energie-efficiëntieverhouding” (EERA): het nominale koelvermogen, uitgedrukt in kW, gedeeld door het nominale opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

36.   „seizoensgebonden energieprestatieverhouding” (SEPR): de efficiëntieverhouding van een proces-chiller bij koeling onder nominale standaardomstandigheden, die representatief is voor verschillen qua belasting en omgevingstemperatuur gedurende het hele jaar, berekend als de verhouding tussen de jaarlijkse koelvraag en het jaarlijkse elektriciteitsverbruik, uitgedrukt tot op twee decimalen;

37.   „jaarlijkse koelvraag”: de som van elke bin-specifieke koelvraag vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;

38.   „bin-specifieke koelvraag”: het nominale koelvermogen vermenigvuldigd met de deellastverhouding, voor elke bin in het jaar, uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

39.   „deellast” (Pc(Tj)): de koelbelasting bij een specifieke omgevingstemperatuur Tj, berekend als de vollast vermenigvuldigd met de deellastverhouding bij dezelfde omgevingstemperatuur Tj en uitgedrukt in kW tot op twee decimalen;

40.   „deellastverhouding” (PR(Tj)) bij een specifieke omgevingstemperatuur TJ :

a)

voor proces-chillers met een luchtgekoelde condensor: de omgevingstemperatuur TJ minus 5 °C, gedeeld door de referentieomgevingstemperatuur minus 5 °C, en vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, is de deellastverhouding 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 °C, bedraagt de deellastverhouding 0,8;

b)

voor proces-chillers met een watergekoelde condensor: de wateraanvoertemperatuur TJ minus 9 °C, gedeeld door de referentiewateraanvoertemperatuur (30 °C) minus 9 °C, en vermenigvuldigd met 0,2 en vermeerderd met 0,8. Als de omgevingstemperatuur hoger is dan de referentieomgevingstemperatuur, bedraagt de deellastverhouding 1. Als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 °C (wateraanvoertemperatuur bij de condensor van 9 °C) bedraagt de deellastverhouding 0,8.

De deellastverhouding kan worden uitgedrukt tot op drie decimalen of, na vermenigvuldiging met 100, als percentage, tot op één decimaal;

41.   „jaarlijks elektriciteitsverbruik”: wordt berekend als de som van de verhoudingen tussen elke bin-specifieke koelvraag en de overeenkomstige bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding, vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;

42.   „omgevingstemperatuur”:

a)

voor proces-chillers met een luchtgekoelde condensor: de drogebol-luchttemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius;

b)

voor proces-chillers met een watergekoelde condensor: de wateraanvoertemperatuur bij de condensor, uitgedrukt in graden Celsius;

43.   „bin” (binj): een combinatie van een omgevingstemperatuur Tj met bin-uren hj, zoals bepaald in bijlage VIII;

44.   „bin-uren” (hj): het aantal uren per jaar waarop een omgevingstemperatuur zich voor elke bin voordoet, zoals bepaald in bijlage VIII;

45.   „referentieomgevingstemperatuur”: de omgevingstemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius, waarbij de deellastverhouding gelijk is aan 1. Deze bedraagt 35 °C. Voor luchtgekoelde proces-chillers geldt dan een luchtinlaattemperatuur van 35 °C, voor watergekoelde proces-chillers geldt een wateraanvoertemperatuur bij de condensor van 30 °C;

46.   „bin-specifieke energie-efficiëntieverhouding” (EERj): de energie-efficiëntieverhouding voor elke bin in het jaar, afgeleid van de deellast, de opgegeven koelvraag en de opgegeven energie-efficiëntieverhouding voor specifieke bins en voor andere bins berekend door lineaire interpolatie, waar nodig gecorrigeerd met de verliescoëfficiënt;

47.   „opgegeven koelvraag”: de koelvraag voor een beperkt aantal specifieke bins, berekend als het nominale koelvermogen vermenigvuldigd met de overeenkomstige deellastverhouding;

48.   „opgegeven energie-efficiëntieverhouding”: de energie-efficiëntieverhouding voor een beperkt aantal specifieke bins;

49.   „opgegeven opgenomen vermogen”: het elektrisch opgenomen vermogen dat de proces-chiller nodig heeft om het opgegeven koelvermogen te bereiken;

50.   „opgegeven koelvermogen”: het door de proces-chiller geleverde koelvermogen om tegemoet te komen aan de koelvraag;

51.   „verliescoëfficiënt” (Cc): de mate van efficiëntieverlies als gevolg van de cycling van proces-chillers bij deellast; als Cc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cc = 0,9;

52.   „vermogensregeling”: de capaciteit van een proces-chiller om zijn vermogen aan te passen door het volumedebiet van de koelvloeistof te wijzigen; moet worden aangeduid als „vast” als de proces-chiller zijn volumedebiet niet kan wijzigen, als „getrapt” als het volumedebiet wordt gewijzigd of gevarieerd in reeksen van niet meer dan twee stappen of als „variabel” als het volumedebiet wordt gewijzigd of gevarieerd in reeksen van drie of meer stappen;

Gemeenschappelijke definities:

53.

aardopwarmingsvermogen (global warming potential — GWP): de geschatte mate waarin 1 kg van het in de dampcompressie-kringloop toegepaste koelmiddel aan de opwarming van de aarde bijdraagt, uitgedrukt in kg CO2-equivalenten over een tijdsduur van 100 jaar;

54.

voor gefluoreerde koelmiddelen zijn de GWP-waarden die welke zijn gepubliceerd in het vierde evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (1) (IPCC 2007 GWP-waarden voor een periode van 100 jaar);

55.

voor niet-gefluoreerde gassen zijn de GWP-waarden die welke zijn gepubliceerd in het eerste IPCC-evaluatierapport voor een periode van 100 jaar;

56.

GWP-waarden voor mengsels van koelmiddelen worden bepaald via de formule van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 842/2006 met de waarden uit het vierde evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC 2007 GWP-waarden voor een periode van 100 jaar);

57.

voor niet in de bovenvermelde documenten opgenomen koelmiddelen worden het Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (2) (SAP) uit hoofde van het Protocol van Montréal en het UNEP 2010 report on Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps (3) (of recenter indien beschikbaar voor de datum van inwerkingtreding) als referentiedocumenten gebruikt.

(1)  IPCC Fourth Assessment Climate Change 2007, Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml.

(2)  http://ozone.unep.org/Assessment_Panels/SAP/Scientific_Assessment_2010/index.shtml

(3)  http://ozone.unep.org/teap/Reports/RTOC/

BIJLAGE II

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten en snelkoelers/-vriezers

1.   EISEN INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE

a)

Professionele koelbewaarkasten die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen, met uitzondering van koelbewaarkasten voor zwaar gebruik en koel-vriescombinaties, voldoen, wat de energie-efficiëntie-index (EEI) betreft, aan de volgende grenswaarden:

i)

met ingang van 1 juli 2016: EEI < 115;

ii)

met ingang van 1 januari 2018: EEI < 95;

iii)

met ingang van 1 juli 2019: EEI < 85.

De EEI van een professionele koelbewaarkast wordt berekend overeenkomstig de in bijlage III beschreven procedure.

b)

Met ingang van 1 juli 2016 hebben koelbewaarkasten voor zwaar gebruik een EEI die lager is dan 115.

2.   EISEN INZAKE PRODUCTINFORMATIE

a)

Met ingang van 1 juli 2016 wordt de volgende productinformatie over professionele koelbewaarkasten vermeld in de gebruiksaanwijzing voor installateurs en eindgebruikers en op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs:

i)

de categorie van de inrichting, namelijk of het een verticale, dan wel een buffet-koelbewaarkast betreft;

ii)

in voorkomend geval, of de informatie betrekking heeft op een koelbewaarkast voor zwaar gebruik of voor licht gebruik of op een koel-vrieskast;

iii)

de beoogde bedrijfstemperatuur of -temperaturen van de koelbewaarkast — koelen, invriezen of meervoudig gebruik;

iv)

het nettovolume van elk compartiment, uitgedrukt in liter en afgerond op één decimaal;

v)

het jaarlijkse energieverbruik, uitgedrukt in kWh per jaar;

vi)

de energie-efficiëntie-index van de koelbewaarkast — behalve voor koel-vrieskasten, waar opgave wordt gedaan van het indicatief dagelijks energieverbruik — door de compartimenten die uitsluitend zijn bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen te testen bij een bedrijfstemperatuur voor koelen en de compartimenten die uitsluitend zijn bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor invriezen te testen bij een bedrijfstemperatuur voor invriezen;

vii)

voor koelbewaarkasten voor licht gebruik wordt het volgende aangegeven: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tot 25 °C en is bijgevolg niet geschikt om te worden gebruikt in zeer warme professionele keukens”;

viii)

voor koelbewaarkasten voor zwaar gebruik wordt het volgende aangegeven: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tot 40 °C”;

ix)

specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het gebruik en het onderhoud van de koelbewaarkast om het energieverbruik ervan te optimaliseren;

x)

de soort, de naam en het aardopwarmingsvermogen (GWP) van de in de koelbewaarkast gebruikte koelvloeistof;

xi)

de koelmiddelvulling, uitgedrukt in kg en afgerond op twee decimalen;

xii)

informatie betreffende recycling of verwijdering aan het eind van de levensduur.

In onderstaande tabel 1 is een indicatieve opmaak voor de gevraagde informatie opgenomen.

Tabel 1

Informatie-eisen voor professionele koelbewaarkasten

Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]

Beoogde toepassingen

bewaring

Bedrijfstemperatuur/-temperaturen

koelen/invriezen/meervoudig gebruik

Categorie

verticaal/buffet

(waar van toepassing)

Voor zwaar gebruik/voor licht gebruik

Koelvloeistof(fen): [informatie ter bepaling van de koelvloeistof(fen), waaronder GWP]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Jaarlijks energieverbruik

AEC

x,xx

kWh

Energie-efficiëntie-index

EEI

x,xx

 

Nettovolume

VN

x,x

liter

(waar van toepassing)

 

 

 

Volume voor koelen

VNRef

x,x

liter

Volume voor invriezen

VNFrz

x,x

liter

Koelmiddelvulling

 

x,xx

kg

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.

b)

Voor professionele koelbewaarkasten bevat de vrij toegankelijke website van fabrikanten met ingang van 1 juli 2016 een gedeelte voor installateurs en andere beroepsmatige gebruikers, hun gemachtigde vertegenwoordigers of importeurs met informatie die betrekking heeft op:

i)

de installatie om de energie-efficiëntie van de toestellen te optimaliseren;

ii)

niet-destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden;

iii)

demontage en ontmanteling ter verwijdering aan het eind van de levensduur.

c)

Met ingang van 1 juli 2016 wordt de volgende indicatieve productinformatie over snelkoelers/-vriezers vermeld in de gebruiksaanwijzing voor installateurs en eindgebruikers en op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs:

i)

de capaciteit bij volle lading, uitgedrukt in kg levensmiddelen en afgerond op twee decimalen;

ii)

de normale temperatuurcyclus, d.w.z. van welke temperatuur in °C tot welke temperatuur in °C levensmiddelen kunnen worden gekoeld en in hoeveel minuten;

iii)

het energieverbruik, in kWh per kg levensmiddelen per normale temperatuurcyclus en afgerond op twee decimalen;

iv)

in het geval van geïntegreerde apparaten: soort, benaming en GWP van de gebruikte koelvloeistof en koelmiddelvulling (kg), afgerond op twee decimalen. In het geval van apparaten die zijn ontworpen voor gebruik met een condensoreenheid op afstand (die niet bij de snelkoeler/-vriezer zelf is geleverd): de beoogde koelmiddelvulling bij gebruik van een aanbevolen condensoreenheid en de beoogde soort koelvloeistof en de benaming en het GWP daarvan.

d)

De technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling uit hoofde van artikel 4 bevat de volgende elementen:

i)

de onder a) en c) voor professionele koelbewaarkasten respectievelijk snelkoelers/-vriezers gespecificeerde gegevens;

ii)

wanneer de informatie in de technische documentatie voor een bepaald model is verkregen door berekening op basis van het ontwerp of de extrapolatie van gegevens van andere equivalente koelinrichtingen, of beide, bevat de documentatie nadere bijzonderheden over bedoelde berekeningen of extrapolaties, of beide, en over tests die leveranciers hebben uitgevoerd om de nauwkeurigheid van die berekeningen te controleren. De informatie bevat ook een lijst van alle andere equivalente modellen waarover de informatie op soortgelijke wijze is verkregen;

iii)

de in deze technische documentatie vervatte informatie kan worden samengevoegd met de technische documentatie die wordt verstrekt overeenkomstig de op grond van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) vastgestelde maatregelen.

(1)  Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten (PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1).

BIJLAGE III

Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index voor professionele koelbewaarkasten

Voor de berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) van een model van professionele koelbewaarkast wordt het jaarlijkse energieverbruik van de koelbewaarkast vergeleken met het standaard-energieverbruik per jaar.

De EEI wordt als volgt berekend:

EEI = (AEC/SAEC) × 100

waarbij:

AEC = E24h × af × 365

AEC= jaarlijks energieverbruik van de koelbewaarkast, in kWh/jaar

E24h= het energieverbruik van de koelbewaarkast gedurende 24 uur

af = aanpassingsfactor, enkel toe te passen voor koelbewaarkasten voor licht gebruik overeenkomstig bijlage IV, punt 2, onder b)

SAEC = M × Vn + N

SAEC= standaard-energieverbruik per jaar van de koelbewaarkast, in kWh/jaar

Vn= nettovolume van het toestel, wat de som is van de nettovolumes van alle compartimenten van de koelbewaarkast, uitgedrukt in liter.

M en N worden gegeven in tabel 2.

Tabel 2

Waarden voor de M- en N-coëfficiënten

Categorie

Waarde voor M

Waarde voor N

Verticaal koelen

1,643

609

Verticaal invriezen

4,928

1 472

Buffet koelen

2,555

1 790

Buffet invriezen

5,840

2 380

BIJLAGE IV

Metingen en berekeningen voor professionele koelbewaarkasten

1.

Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening worden metingen en berekeningen uitgevoerd met gebruikmaking van geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dit doel zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied. Wat professionele koelbewaarkasten betreft, voldoen zij aan de in punten 2 en 3 vermelde voorwaarden en technische parameters.

2.

Om de waarden van het jaarlijkse energieverbruik en de energie-efficiëntie-index voor professionele koelbewaarkasten vast te stellen, worden de metingen verricht onder de volgende voorwaarden:

a)

de temperatuur van testpakketten ligt tussen – 1 °C en 5 °C voor bewaarkasten voor koelen en bedraagt minder dan – 15 °C voor bewaarkasten voor invriezen;

b)

de omgevingsomstandigheden komen overeen met klimaatklasse 4 als nader omschreven in tabel 3, behalve voor koelbewaarkasten voor licht gebruik, die worden getest in omgevingsomstandigheden welke overeenkomen met klimaatklasse 3. Voor het vermelden van informatie zoals bedoeld in bijlage II, punt 2, onder a), wordt vervolgens een correctiefactor van 1,2 voor koelbewaarkasten voor licht gebruik bij bedrijfstemperatuur voor koelen en van 1,1 voor koelbewaarkasten voor licht gebruik bij bedrijfstemperatuur voor invriezen toegepast op de resultaten van de tests voor koelbewaarkasten voor licht gebruik;

c)

professionele koelbewaarkasten worden getest:

—

bij een bedrijfstemperatuur voor koelen in het geval van een combi-koelbewaarkast met minimaal één compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen;

—

bij een bedrijfstemperatuur voor koelen in het geval van een professionele koelbewaarkast die bestaat uit slechts één compartiment dat uitsluitend is bedoeld voor een bedrijfstemperatuur voor koelen;

—

bij een bedrijfstemperatuur voor invriezen in alle andere gevallen.

3.

De omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5 zijn opgenomen in tabel 3.

Tabel 3

Omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5

Klimaatklasse testruimte

Drogeboltemperatuur, °C

Relatieve vochtigheid, %

Dauwpunt, °C

Waterdampmassa in droge lucht, g/kg

3

25

60

16,7

12,0

4

30

55

20,0

14,8

5

40

40

23,9

18,8

BIJLAGE V

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor condensoreenheden

1.   EISEN INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE

a)

Met ingang van 1 juli 2016 zijn de prestatiecoëfficiënt (COP) en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van condensoreenheden niet lager dan de volgende waarden:

Bedrijfstemperatuur

Nominaal vermogen PA

COP/SEPR

Waarde

Gemiddeld

0,2 kW ≤ PA ≤ 1 kW

COP

1,20

1 kW < PA ≤ 5 kW

COP

1,40

5 kW < PA ≤ 20 kW

SEPR

2,25

20 kW < PA ≤ 50 kW

SEPR

2,35

Laag

0,1 kW ≤ PA ≤ 0,4 kW

COP

0,75

0,4 kW < PA ≤ 2 kW

COP

0,85

2 kW < PA ≤ 8 kW

SEPR

1,50

8 kW < PA ≤ 20 kW

SEPR

1,60

b)

Met ingang van 1 juli 2018 zijn de prestatiecoëfficiënt (COP) en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van condensoreenheden niet lager dan de volgende waarden:

Bedrijfstemperatuur

Nominaal vermogen PA

COP/SEPR

Waarde

Gemiddeld

0,2 kW ≤ PA ≤ 1 kW

COP

1,40

1 kW < PA ≤ 5 kW

COP

1,60

5 kW < PA ≤ 20 kW

SEPR

2,55

20 kW < PA ≤ 50 kW

SEPR

2,65

Laag

0,1 kW ≤ PA ≤ 0,4 kW

COP

0,80

0,4 kW < PA ≤ 2 kW

COP

0,95

2 kW < PA ≤ 8 kW

SEPR

1,60

8 kW < PA ≤ 20 kW

SEPR

1,70

c)

Voor condensoreenheden die bestemd zijn om gevuld te worden met een koelvloeistof die een aardopwarmingsvermogen van minder dan 150 heeft, mogen de COP- en de SEPR-waarde maximaal 15 % lager zijn dan de in punt 1, onder a), vermelde waarden en maximaal 10 % lager dan de in punt 1, onder b), vermelde waarden.

d)

Condensoreenheden die zowel op een gemiddelde als een lage temperatuur kunnen werken, voldoen aan de eisen van iedere categorie waarvoor zij zijn gedeclareerd.

2.   EISEN INZAKE PRODUCTINFORMATIE

Met ingang van 1 juli 2016 wordt de volgende productinformatie over condensoreenheden vermeld:

a)

de gebruikershandleidingen voor installateurs en eindgebruikers en vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs bevatten de volgende gegevens:

i)

voorgenomen verdampingstemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius (gemiddelde temperatuur – 10 °C, lage temperatuur – 35 °C);

ii)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 5 kW voor een gemiddelde temperatuur en minder dan 2 kW voor een lage temperatuur:

—

de nominale prestatiecoëfficiënt, bij vollast en een omgevingstemperatuur van 32 °C, afgerond op twee decimalen, en het nominale koelvermogen en het opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW en afgerond op twee decimalen;

—

de prestatiecoëfficiënt, bij vollast en een omgevingstemperatuur van 25 °C, afgerond op twee decimalen, en het overeenkomstige koelvermogen en opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW en afgerond op twee decimalen;

iii)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 5 kW voor een gemiddelde bedrijfstemperatuur en meer dan 2 kW voor een lage bedrijfstemperatuur:

—

de seizoensgebonden energieprestatie, afgerond op twee decimalen;

—

het jaarlijkse elektriciteitsverbruik, uitgedrukt in kWh per jaar;

—

het nominale koelvermogen, het nominale opgenomen vermogen en de nominale prestatiecoëfficiënt;

—

het opgegeven koelvermogen en het opgegeven opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW en afgerond op drie decimalen, en de prestatiecoëfficiënt, afgerond op twee decimalen, op de punten B, C en D;

iv)

voor condensoreenheden die bestemd zijn voor gebruik bij een omgevingstemperatuur van meer dan 35 °C: de prestatiecoëfficiënt, bij vollast en een omgevingstemperatuur van 43 °C, afgerond op twee decimalen, en het overeenkomstige koelvermogen en opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW en afgerond op twee decimalen;

v)

de soort en benaming van de gebruikte koelvloeistof(fen) die bestemd zijn om in combinatie met de condensoreenheid te worden gebruikt;

vi)

specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het onderhoud van de condensoreenheid;

vii)

specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om de efficiëntie van de condensoreenheid te optimaliseren wanneer die in een koelinrichting is ingebouwd;

viii)

informatie betreffende recycling of verwijdering aan het eind van de levensduur;

b)

de vrij toegankelijke website van fabrikanten bevat een gedeelte voor installateurs en andere beroepsmatige gebruikers, hun gemachtigde vertegenwoordigers of importeurs met informatie die betrekking heeft op:

i)

de installatie om de energie-efficiëntie van de toestellen te optimaliseren;

ii)

de niet-destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden;

iii)

demontage en ontmanteling ter verwijdering aan het eind van de levensduur;

c)

de technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling uit hoofde van artikel 4 bevat de volgende elementen:

i)

de onder a) gespecificeerde gegevens;

ii)

wanneer de informatie met betrekking tot een specifiek model is verkregen door berekening op grond van ontwerp of extrapolatie van andere combinaties: nadere gegevens over deze berekeningen of extrapolaties en over de tests die zijn uitgevoerd om de correctheid van de uitgevoerde berekeningen te verifiëren, inclusief nadere gegevens over het wiskundig model voor de berekening van de prestaties van dergelijke combinaties en over metingen die zijn gedaan om dat model te verifiëren.

In onderstaande tabellen 4 en 5 is een indicatieve opmaak voor de gevraagde informatie opgenomen.

Tabel 4

Informatie-eisen voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 5 kW voor een gemiddelde bedrijfstemperatuur en minder dan 2 kW voor een lage bedrijfstemperatuur

Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]

Koelvloeistof(fen): [informatie ter bepaling van de koelvloeistof(fen) die bestemd zijn om in combinatie met de condensoreenheid te worden gebruikt]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Verdampingstemperatuur  (1)

t

– 10 °C

– 35 °C

°C

Parameters bij vollast en omgevingstemperatuur van 32 °C

Nominaal koelvermogen

PA

x,xxx

x,xxx

kW

Nominaal opgenomen vermogen

DA

x,xxx

x,xxx

kW

Nominale prestatiecoëfficiënt

COPA

x,xx

x,xx

 

Parameters bij vollast en omgevingstemperatuur van 25 °C

Koelvermogen

P2

x,xxx

x,xxx

kW

Opgenomen vermogen

D2

x,xxx

x,xxx

kW

COP

COP2

x,xx

x,xx

 

Parameters bij vollast en omgevingstemperatuur van 43 °C

(waar van toepassing)

Koelvermogen

P3

x,xxx

x,xxx

kW

Opgenomen vermogen

D3

x,xxx

x,xxx

kW

COP

COP3

x,xx

x,xx

 

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.


Tabel 5

Informatie-eisen voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 5 kW voor een gemiddelde bedrijfstemperatuur en meer dan 2 kW voor een lage bedrijfstemperatuur

Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]

Koelvloeistof(fen): [informatie ter bepaling van de koelvloeistof(fen) die bestemd zijn om in combinatie met de condensoreenheid te worden gebruikt]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Verdampingstemperatuur  (2)

t

– 10 °C

– 35 °C

°C

Jaarlijks elektriciteitsverbruik

Q

x

x

kWh/a

Seizoensgebonden energieprestaties

SEPR

x,xx

x,xx

 

Parameters bij vollast en omgevingstemperatuur van 32 °C

(Punt A)

Nominaal koelvermogen

PA

x,xx

x,xx

kW

Nominaal opgenomen vermogen

DA

x,xx

x,xx

kW

Nominale prestatiecoëfficiënt

COPA

x,xx

x,xx

 

Parameters bij deellast en omgevingstemperatuur van 25 °C

(Punt B)

Opgegeven koelvermogen

PB

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DB

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven prestatiecoëfficiënt

COPB

x,xx

x,xx

 

Parameters bij deellast en omgevingstemperatuur van 15 °C

(Punt C)

Opgegeven koelvermogen

Pc

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

Dc

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven prestatiecoëfficiënt

COPC

x,xx

x,xx

 

Parameters bij deellast en omgevingstemperatuur van 5 °C

(Punt D)

Opgegeven koelvermogen

PD

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DD

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven prestatiecoëfficiënt

COPD

x,xx

x,xx

 

Parameters bij vollast en omgevingstemperatuur van 43 °C

(waar van toepassing)

Koelvermogen

P3

x,xx

x,xx

kW

Opgenomen vermogen

D3

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven prestatiecoëfficiënt

COP3

x,xx

x,xx

 

Andere items

Vermogensregeling

vast/getrapt/variabel

Verliescoëfficiënt voor eenheden met vast en getrapt vermogen

Cdc

0,25

 

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.

(1)  Voor condensoreenheden die bestemd zijn om bij slechts één verdampingstemperatuur te worden gebruikt, mag een van de twee kolommen met betrekking tot de „Waarde” worden geschrapt.

(2)  Voor condensoreenheden die bestemd zijn om bij slechts één verdampingstemperatuur te worden gebruikt, mag een van de twee kolommen met betrekking tot de „Waarde” worden geschrapt.

BIJLAGE VI

Metingen en berekeningen voor condensoreenheden

1.

Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening worden metingen en berekeningen uitgevoerd met gebruikmaking van geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dit doel zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied. Zij voldoen aan de in punt 2 vermelde voorwaarden en technische parameters.

2.

Om de waarden van het koelvermogen, het opgenomen vermogen, de prestatiecoëfficiënt en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding vast te stellen, worden de metingen verricht onder de volgende voorwaarden:

a)

de referentieomgevingstemperatuur bij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar (condensor) bedraagt 32 °C;

b)

de verzadigde verdampingstemperatuur bij de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) bedraagt – 35 °C voor een lage temperatuur en – 10 °C voor een gemiddelde temperatuur;

c)

waar van toepassing zijn de variatie in omgevingstemperaturen in de loop van het jaar, die representatief is voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden in de Unie, en het overeenkomstige aantal uren wanneer deze temperaturen zich voordoen, die welke zijn aangegeven in tabel 6;

d)

waar van toepassing wordt rekening gehouden met het effect van het energie-efficiëntieverlies veroorzaakt door cycling, afhankelijk van het soort vermogenscontrole voor de condensoreenheid.

Tabel 6

Variatie van de buitentemperatuur in de loop van het jaar bij gemiddelde klimatologische omstandigheden in Europa voor condensoreenheden

j

Tj

hj

1

– 19

0,08

2

– 18

0,41

3

– 17

0,65

4

– 16

1,05

5

– 15

1,74

6

– 14

2,98

7

– 13

3,79

8

– 12

5,69

9

– 11

8,94

10

– 10

11,81

11

– 9

17,29

12

– 8

20,02

13

– 7

28,73

14

– 6

39,71

15

– 5

56,61

16

– 4

76,36

17

– 3

106,07

18

– 2

153,22

19

– 1

203,41

20

0

247,98

21

1

282,01

22

2

275,91

23

3

300,61

24

4

310,77

25

5

336,48

26

6

350,48

27

7

363,49

28

8

368,91

29

9

371,63

30

10

377,32

31

11

376,53

32

12

386,42

33

13

389,84

34

14

384,45

35

15

370,45

36

16

344,96

37

17

328,02

38

18

305,36

39

19

261,87

40

20

223,90

41

21

196,31

42

22

163,04

43

23

141,78

44

24

121,93

45

25

104,46

46

26

85,77

47

27

71,54

48

28

56,57

49

29

43,35

50

30

31,02

51

31

20,21

52

32

11,85

53

33

8,17

54

34

3,83

55

35

2,09

56

36

1,21

57

37

0,52

58

38

0,40

BIJLAGE VII

Eisen inzake ecologisch ontwerp voor proces-chillers

1.   EISEN INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE

a)

Met ingang van 1 juli 2016 is de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van proces-chillers niet lager dan de volgende waarden:

Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde

Bedrijfstemperatuur

Nominaal koelvermogen

PA

Minimumwaarde voor SEPR

Lucht

Gemiddeld

PA ≤ 300 kW

2,24

PA > 300 kW

2,80

Laag

PA ≤ 200 kW

1,48

PA > 200 kW

1,60

Water

Gemiddeld

PA ≤ 300 kW

2,86

PA > 300 kW

3,80

Laag

PA ≤ 200 kW

1,82

PA > 200 kW

2,10

b)

Met ingang van 1 juli 2018 is de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van proces-chillers niet lager dan de volgende waarden:

Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde

Bedrijfstemperatuur

Nominaal koelvermogen

PA

Minimumwaarde voor SEPR

Lucht

Gemiddeld

PA ≤ 300 kW

2,58

PA > 300 kW

3,22

Laag

PA ≤ 200 kW

1,70

PA > 200 kW

1,84

Water

Gemiddeld

PA ≤ 300 kW

3,29

PA > 300 kW

4,37

Laag

PA ≤ 200 kW

2,09

PA > 200 kW

2,42

c)

Voor proces-chillers die bestemd zijn om gevuld te worden met een koelvloeistof die een aardopwarmingsvermogen van minder dan 150 heeft, mag de SEPR-waarde maximaal 10 % lager zijn dan de in punt 1, onder a) en b), vermelde waarden.

2.   EISEN INZAKE PRODUCTINFORMATIE

Met ingang van 1 juli 2016 wordt de volgende productinformatie over proces-chillers vermeld:

a)

de gebruikershandleidingen voor installateurs en eindgebruikers en vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs bevatten de volgende elementen:

i)

voorgenomen bedrijfstemperatuur, uitgedrukt in graden Celsius (gemiddelde temperatuur – 8 °C, lage temperatuur – 25 °C);

ii)

soort proces-chiller: luchtgekoeld of watergekoeld;

iii)

het nominale koelvermogen en het nominale opgenomen vermogen, uitgedrukt in kW en afgerond op twee decimalen;

iv)

de nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA ), afgerond op twee decimalen;

v)

het opgegeven koelvermogen en het opgegeven opgenomen vermogen op de punten B, C en D, uitgedrukt in kW en afgerond op twee decimalen;

vi)

de nominale energie-efficiëntieverhouding op de punten B, C en D, afgerond op twee decimalen;

vii)

de seizoensgebonden energieprestatie, afgerond op twee decimalen;

viii)

het jaarlijkse elektriciteitsverbruik, in kWh per jaar;

ix)

de soort en benaming van de gebruikte koelvloeistof(fen) die bestemd zijn om in combinatie met de proces-chiller te worden gebruikt;

x)

specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het onderhoud van de proces-chiller;

xi)

informatie betreffende recycling of verwijdering aan het eind van de levensduur;

b)

de vrij toegankelijke website van fabrikanten bevat een gedeelte voor installateurs en andere beroepsmatige gebruikers, hun gemachtigde vertegenwoordigers of importeurs met informatie die betrekking heeft op:

i)

de installatie om de energie-efficiëntie van de toestellen te optimaliseren;

ii)

de niet-destructieve demontage voor onderhoudsdoeleinden;

iii)

demontage en ontmanteling ter verwijdering aan het eind van de levensduur.

c)

de technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling uit hoofde van artikel 4 bevat de volgende elementen:

i)

de onder a) gespecificeerde gegevens;

ii)

wanneer de informatie met betrekking tot een specifiek model is verkregen door berekening op grond van ontwerp of extrapolatie van andere combinaties: nadere gegevens over deze berekeningen of extrapolaties en over de tests die zijn uitgevoerd om de correctheid van de uitgevoerde berekeningen te verifiëren, inclusief nadere gegevens over het wiskundig model voor de berekening van de prestaties van dergelijke combinaties en over metingen die zijn gedaan om dat model te verifiëren.

Tabel 7

Informatie-eisen voor proces-chillers

Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]

Soort condensor: [luchtgekoeld/watergekoeld]

Koelvloeistof(fen): [informatie ter bepaling van de koelvloeistof(fen) die bestemd zijn om in combinatie met de proces-chiller te worden gebruikt]

Item

Symbool

Waarde

Eenheid

Bedrijfstemperatuur

t

– 8 °C

– 25 °C

°C

Seizoensgebonden energieprestaties

SEPR

x,xx

x,xx

 

Jaarlijks elektriciteitsverbruik

Q

x

x

kWh/a

Parameters bij vollast en referentieomgevingstemperatuur

(Punt A)

Nominaal koelvermogen

PA

x,xx

x,xx

kW

Nominaal opgenomen vermogen

DA

x,xx

x,xx

kW

Nominale EER

EERA

x,xx

x,xx

 

Parameters op punt B

Opgegeven koelvermogen

PB

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DB

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven EER

EERB

x,xx

x,xx

 

Parameters op punt C

Opgegeven koelvermogen

Pc

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

Dc

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven EER

EERC

x,xx

x,xx

 

Parameters op punt D

Opgegeven koelvermogen

PD

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven opgenomen vermogen

DD

x,xx

x,xx

kW

Opgegeven EER

EERD

x,xx

x,xx

 

Andere items

Vermogensregeling

 

vast/getrapt (2)/variabel

Verliescoëfficiënt voor eenheden met vast en getrapt vermogen (1)

Cc

x,xx

x,xx

 

Contactgegevens

Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.

(1)  Als Cc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cc = 0,9. Indien de standaardwaarde voor Cc wordt gekozen, zijn resultaten van cyclingtests niet vereist. Anders is de waarde van de cyclingtest voor koeling vereist.

(2)  Voor eenheden met getrapt vermogen moeten in elk vakje in het gedeelte „koelvermogen” en „EER” twee waarden met een schuine streep („/”) ertussen worden opgegeven.

Voor proces-chillers die bestemd zijn om bij slechts één bedrijfstemperatuur te worden gebruikt, mag een van de twee kolommen met betrekking tot de „Waarde” worden geschrapt.

BIJLAGE VIII

Metingen en berekeningen voor proces-chillers

1.

Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening worden metingen en berekeningen uitgevoerd met gebruikmaking van geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dit doel zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied. Zij dienen te voldoen aan de in punten 2 en 3 vermelde voorwaarden en technische parameters.

2.

Om de waarden van het koelvermogen, het opgenomen vermogen, de energie-efficiëntieverhouding en de seizoensgebonden energieprestatieverhouding vast te stellen, worden de metingen verricht onder de volgende voorwaarden:

a)

voor luchtgekoelde proces-chillers bedraagt de referentieomgevingstemperatuur bij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar 35 °C en voor watergekoelde proces-chillers bedraagt de wateraanvoertemperatuur bij de condensor 30 °C;

b)

de uitlaattemperatuur van de vloeistof bij de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar, bedraagt – 25 °C voor een lage temperatuur en – 8 °C voor een gemiddelde temperatuur;

c)

de variatie in omgevingstemperaturen in de loop van het jaar, die representatief is voor de gemiddelde klimatologische omstandigheden in de Unie, en het overeenkomstige aantal uren wanneer deze temperaturen zich voordoen, zijn zoals aangegeven in tabel 6 van bijlage VI;

d)

er wordt rekening gehouden met het effect van het energie-efficiëntieverlies veroorzaakt door cycling, afhankelijk van het soort vermogenscontrole voor de proces-chiller.

BIJLAGE IX

Controleprocedure met het oog op markttoezicht voor professionele koelbewaarkasten

Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles gebruiken de autoriteiten van de lidstaten de hierna beschreven controleprocedure met betrekking tot de naleving van de in bijlage II beschreven eisen.

1.

De autoriteiten van de lidstaten testen één exemplaar per model.

2.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke in bijlage II uiteengezette eisen als:

a)

de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage II vastgestelde eisen;

b)

het gemeten volume maximaal 3 % lager ligt dan de nominale waarde;

c)

de gemeten waarde voor het energieverbruik maximaal 10 % hoger ligt dan de nominale waarde (E24h).

3.

Wanneer het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model. Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie als gelijkwaardig product zijn omschreven.

4.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke in bijlage II uiteengezette eisen als:

a)

het gemiddelde van het over de drie eenheden gemeten volume maximaal 3 % lager ligt dan de nominale waarde;

b)

het gemiddelde van de over de drie eenheden gemeten waarde voor het energieverbruik maximaal 10 % hoger ligt dan de nominale waarde (E24h).

5.

Wanneer de in punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model van professionele koelbewaarkast en alle desbetreffende equivalente modellen geacht niet aan deze verordening te voldoen. Binnen één maand nadat het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in de bijlagen III en IV uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de leverancier niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden. De op het etiket en de productkaart opgegeven waarden en klassen mogen niet gunstiger zijn voor de leverancier dan de in de technische documentatie opgegeven waarden.

BIJLAGE X

Controleprocedure met het oog op markttoezicht voor condensoreenheden

Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles gebruiken de autoriteiten van de lidstaten de hierna beschreven controleprocedure met betrekking tot de naleving van de in bijlage V beschreven eisen.

1.

De autoriteiten van de lidstaten testen één exemplaar per model.

2.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke in bijlage V uiteengezette eisen als:

a)

de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage V vastgestelde eisen;

b)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) maximaal 10 % lager liggen dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen;

c)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de nominale prestatiecoëfficiënt (COPA ) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.

d)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD maximaal 10 % lager liggen dan de opgegeven waarde, gemeten bij het opgegeven koelvermogen.

3.

Wanneer het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen exemplaren van hetzelfde model.

4.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke in bijlage V uiteengezette eisen als:

a)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur het gemiddelde van de over de drie eenheden gemeten waarde voor de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen;

b)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur het gemiddelde van de over de drie eenheden gemeten waarde voor de nominale prestatiecoëfficiënt (COPA ) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen;

c)

voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de gemiddelden van de over de drie eenheden gemeten waarden voor de prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD maximaal 10 % lager liggen dan de opgegeven waarde, gemeten bij het opgegeven koelvermogen.

5.

Wanneer de in punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de leverancier niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden.

BIJLAGE XI

Controleprocedure met het oog op markttoezicht voor proces-chillers

Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles gebruiken de autoriteiten van de lidstaten de hierna beschreven controleprocedure met betrekking tot de naleving van de in bijlage VII beschreven eisen.

1.

De autoriteiten van de lidstaten testen één exemplaar per model.

2.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke in bijlage VII uiteengezette eisen als:

a)

de opgegeven waarden voldoen aan de in bijlage VII vastgestelde eisen;

b)

de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen;

c)

de nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA ) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.

3.

Wanneer het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen exemplaren van hetzelfde model.

4.

Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke in bijlage VII uiteengezette eisen als:

a)

het gemiddelde van de over de drie eenheden gemeten waarde voor de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen;

b)

het gemiddelde van de over de drie eenheden gemeten waarde voor de nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA ) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.

5.

Wanneer de in punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.

De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VIII uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.

De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de leverancier niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden.

BIJLAGE XII

Indicatieve benchmarks als bedoeld in artikel 6

1.

Op de datum van inwerkingtreding van deze verordening beantwoordde de beste in de handel beschikbare technologie voor professionele koelbewaarkasten, wat hun energie-efficiëntie-index (EEI) betreft, aan de volgende eisen:

 

Nettovolume (liter)

Jaarlijks energieverbruik

EEI

Verticaal koelen

600

474,5

29,7

Buffet koelen

300

547,5

21,4

Verticaal invriezen

600

1 825

41,2

Buffet invriezen

200

1 460

41,0

2.

Op de datum van inwerkingtreding van deze verordening beantwoordde de beste in de handel beschikbare technologie voor condensoreenheden, wat hun nominale prestatiecoëfficiënt en seizoensgebonden energieprestatieverhouding betreft, aan de volgende eisen:

Bedrijfstemperatuur

Nominaal vermogen PA

COP/SEPR

Benchmarkwaarde

Gemiddeld

0,2 kW ≤ PA ≤ 1 kW

COP

1,9

1 kW < PA ≤ 5 kW

COP

2,3

5 kW < PA ≤ 20 kW

SEPR

3,6

20 kW < PA ≤ 50 kW

SEPR

3,5

Laag

0,1 kW ≤ PA ≤ 0,4kW

COP

1,0

0,4 kW < PA ≤ 2 kW

COP

1,3

2 kW < PA ≤ 8 kW

SEPR

2,0

8 kW < PA ≤ 20 kW

SEPR

2,0

3.

Op de datum van inwerkingtreding van deze verordening beantwoordde de beste in de handel beschikbare technologie voor proces-chillers, wat seizoensgebonden energieprestatieverhouding betreft, aan de volgende eisen:

Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde

Bedrijfstemperatuur

Nominaal koelvermogen

PA

Minimumwaarde voor SEPR

Lucht

Gemiddeld

PA ≤ 300 kW

3,4

PA > 300 kW

3,7

Laag

PA ≤ 200 kW

1,9

PA > 200 kW

1,95

Water

Gemiddeld

PA ≤ 300 kW

4,3

PA > 300 kW

4,5

Laag

PA ≤ 200 kW

2,3

PA > 200 kW

2,7

8.7.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/52

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/1096 VAN DE COMMISSIE

van 7 juli 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 juli 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

AL

20,6

MA

160,0

MK

48,9

ZZ

76,5

0709 93 10

TR

120,2

ZZ

120,2

0805 50 10

AR

108,1

TR

108,0

UY

135,9

ZA

138,2

ZZ

122,6

0808 10 80

AR

89,3

BR

105,8

CL

132,3

NZ

156,3

US

121,0

ZA

129,9

ZZ

122,4

0808 30 90

AR

117,9

CL

138,9

NZ

235,1

ZA

120,9

ZZ

153,2

0809 10 00

TR

238,6

ZZ

238,6

0809 29 00

TR

258,9

ZZ

258,9

0809 30 10, 0809 30 90

CL

181,4

ZZ

181,4

0809 40 05

CL

126,8

IL

241,9

ZZ

184,4

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

BESLUITEN

8.7.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/54

BESLUIT (EU) 2015/1097 VAN DE COMMISSIE

van 8 april 2015

betreffende de verenigbaarheid met de EU-wetgeving van door Denemarken te nemen maatregelen ingevolge artikel 14 van Richtlijn 2010/13/EU betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn audiovisuele mediadiensten) (1), en met name artikel 14, lid 2,

Gezien het advies van het bij artikel 29 van Richtlijn 2010/13/EU ingestelde comité,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij schrijven van 6 januari 2015 heeft Denemarken de Commissie in kennis gesteld van ingevolge artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU te nemen maatregelen.

(2)

De Commissie heeft zich binnen een periode van drie maanden na ontvangst van deze kennisgeving ervan vergewist dat deze maatregelen, met name de evenredigheid ervan en de transparantie van de nationale raadplegingsprocedure, verenigbaar zijn met het recht van de Unie.

(3)

Bij het onderzoek naar de maatregelen heeft de Commissie rekening gehouden met de beschikbare gegevens over de audiovisuele markt in Denemarken, in het bijzonder wat betreft de impact op de televisiemarkt.

(4)

Denemarken heeft na een brede openbare raadpleging op duidelijke en transparante wijze een lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving opgesteld.

(5)

Op basis van door de Deense autoriteiten verstrekte gedetailleerde gegevens en kijkcijfers heeft de Commissie zich ervan vergewist dat de overeenkomstig artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU opgestelde lijst van aangewezen evenementen voldoet aan ten minste twee van de onderstaande criteria die worden beschouwd als betrouwbare indicatoren voor het belang dat evenementen voor de samenleving hebben: i) een bijzondere algemene weerklank binnen de lidstaat en niet alleen van belang voor diegenen die de sport of activiteit in kwestie gewoonlijk volgen; ii) een algemeen erkend, onmiskenbaar cultureel belang voor de bevolking in de lidstaat, met name als katalysator van culturele identiteit; iii) deelname van de nationale ploeg aan het betrokken evenement in de context van een wedstrijd of toernooi van internationaal belang; en iv) het feit dat het evenement traditioneel op de kosteloze televisie wordt uitgezonden en hoge kijkcijfers haalt.

(6)

De meegedeelde lijst van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving bevat een aantal aangewezen evenementen die worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving, zoals de Olympische Zomer- en Winterspelen. De Deense autoriteiten hebben aangetoond dat de Olympische Zomer- en Winterspelen hoge kijkcijfers halen en traditioneel op de kosteloze televisie worden uitgezonden. Bovendien vinden deze evenementen een bijzondere algemene weerklank in Denemarken, omdat zij bijzonder populair zijn bij het algemene publiek en niet alleen bij diegenen die sportevenementen over het algemeen volgen.

(7)

De finale en de halve finales van het wereld- en het Europees kampioenschap voetbal voor mannen worden eveneens beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. De lijst bevat ook alle voetbalwedstrijden die tijdens deze evenementen plaatsvinden en waaraan de Deense nationale ploeg deelneemt, met inbegrip van kwalificatiewedstrijden. De Deense autoriteiten hebben aangetoond dat dergelijke evenementen hoge kijkcijfers halen en traditioneel op de kosteloze televisie worden uitgezonden. Bovendien vinden deze evenementen een bijzondere algemene weerklank in Denemarken, omdat zij bijzonder populair zijn bij het algemene publiek en niet alleen bij diegenen die sportevenementen over het algemeen volgen. Aan deze wedstrijden op een internationaal toernooi van groot belang neemt een nationale ploeg deel.

(8)

De finale, de halve finales en alle andere wedstrijden van het wereld- en het Europees kampioenschap handbal voor vrouwen en alle kwalificatiewedstrijden voor die toernooien waaraan de Deense nationale ploeg deelneemt, halen hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden. Bovendien is er in Denemarken voor deze wedstrijden alom veel interesse, zelfs bij publiek dat deze sport over het algemeen niet volgt. Aan deze wedstrijden op een internationaal toernooi van groot belang neemt een nationale ploeg deel. De belangstelling hiervoor is toegenomen doordat de Deense nationale ploeg op deze toernooien goede resultaten heeft behaald.

(9)

De finale, de halve finales en alle andere wedstrijden van het wereld- en het Europees kampioenschap handbal voor mannen en alle kwalificatiewedstrijden voor die toernooien waaraan de Deense nationale ploeg deelneemt, halen hoge kijkcijfers en worden traditioneel op de kosteloze televisie uitgezonden. Bovendien is er in Denemarken voor deze wedstrijden alom veel interesse, zelfs bij publiek dat deze sport over het algemeen niet volgt. Aan deze wedstrijden op een internationaal toernooi van groot belang neemt een nationale ploeg deel. De belangstelling hiervoor is toegenomen doordat de Deense nationale ploeg op deze toernooien goede resultaten heeft behaald.

(10)

De voorziene maatregelen gaan niet verder dan nodig is om het beoogde doel te bereiken, namelijk de bescherming van het recht op informatie en de brede toegang van het publiek tot televisie-uitzendingen van evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. Bij deze conclusie is rekening gehouden met de modaliteiten volgens welke de desbetreffende evenementen zullen worden uitgezonden, met de definitie van „bevoegde omroeporganisatie”, met de rol van arbitrage bij de beslechting van geschillen die zich voordoen bij de tenuitvoerlegging van de maatregelen en met het feit dat het regeringsbesluit met de lijst van evenementen van toepassing zal zijn op evenementen waarvoor contracten betreffende exclusieve rechten pas worden gesloten nadat het regeringsbesluit in werking is getreden. Derhalve kan worden geconcludeerd dat de effecten op het recht op eigendom, zoals bepaald in artikel 17 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, niet verder gaan dan de effecten die onlosmakelijk verbonden zijn met het opnemen van de evenementen in de in artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU bedoelde lijst.

(11)

Om dezelfde redenen blijken de maatregelen van Denemarken evenredig en rechtvaardigen deze dat wordt afgeweken van de fundamentele vrijheid van dienstverlening die in artikel 56 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is vastgelegd. Het doorslaggevende publieke belang is te zorgen voor brede toegang van het publiek tot uitzendingen van evenementen die van aanzienlijk belang zijn voor de samenleving. Bovendien behelzen de maatregelen van Denemarken geen discriminatie of marktafscherming ten nadele van de omroeporganisaties van andere lidstaten, rechthebbenden of andere economische actoren.

(12)

De aangemelde maatregelen zijn tevens verenigbaar met het recht van de Unie. De aanwijzing van omroeporganisaties die bevoegd zijn voor het uitzenden van in de lijst opgenomen evenementen steunt op objectieve criteria die werkelijke en potentiële mededinging mogelijk maken bij de verwerving van de rechten om deze evenementen uit te zenden. Bovendien is het aantal aangemelde evenementen niet onevenredig in de zin dat mededinging op de downstreammarkt voor kosteloze en betaaltelevisie erdoor zou worden verstoord. Derhalve kan worden gesteld dat de effecten op het recht op eigendom niet verder gaan dan de effecten die onlosmakelijk verbonden zijn met het opnemen van de evenementen in de in artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU bedoelde lijst.

(13)

De Commissie heeft de door Denemarken te nemen maatregelen meegedeeld aan de andere lidstaten en de resultaten van haar toetsing gepresenteerd aan het overeenkomstig artikel 29 van Richtlijn 2010/13/EU ingestelde comité. Dit comité heeft een gunstig advies uitgebracht,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

1.   De door Denemarken te nemen maatregelen ingevolge artikel 14, lid 1, van Richtlijn 2010/13/EU, waarvan de Commissie ingevolge artikel 14, lid 2, van die richtlijn in kennis is gesteld, zijn verenigbaar met het recht van de Unie.

2.   De door Denemarken te nemen maatregelen worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 april 2015.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

(1)  PB L 95 van 15.4.2010, blz. 1.

BIJLAGE

BESLUIT BETREFFENDE HET GEBRUIK VAN TELEVISIERECHTEN VOOR EVENEMENTEN VAN AANZIENLIJK BELANG VOOR DE SAMENLEVING

Overeenkomstig artikel 90, lid (1), en artikel 93, lid (2), van de Radio- en Televisiewet alsmede Geconsolideerde Wet nr. 255 van 20 maart 2014 wordt het volgende vastgesteld:

WERKINGSSFEER

Artikel 1.

(1)

Dit besluit is van toepassing op het gebruik door televisieomroepen van exclusieve rechten voor evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving. Onder het begrip „televisieomroep” vallen ondernemingen die overeenkomstig artikel 1 en 2 van de Radio- en Televisiewet programmadiensten leveren.

(2)

Exclusieve rechten voor dergelijke evenementen mogen niet zodanig worden gebruikt dat een wezenlijk deel van het publiek ervan wordt weerhouden de evenementen via rechtstreeks uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie te volgen.

EVENEMENTEN VAN AANZIENLIJK BELANG VOOR DE SAMENLEVING

Artikel 2.

In dit besluit wordt een „evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving” beschouwd als sportevenement dat aan ten minste twee van de onderstaande voorwaarden voldoet:

(1)

het evenement is van belang voor andere personen dan degenen die de betrokken sport of sporten gewoonlijk op televisie volgen;

(2)

het evenement hoort bij een sporttak die traditioneel een centrale plaats in de Deense sportcultuur bekleedt;

(3)

het evenement haalt gewoonlijk hoge kijkcijfers.

Artikel 3.

De volgende evenementen worden beschouwd als evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving:

(1)

de Olympische Zomer- en Winterspelen: de gehele Spelen, met inbegrip van de openings- en sluitingsceremonie, overeenkomstig artikel 7, lid (2);

(2)

de eindronde van het wereld- en het Europees kampioenschap voetbal (mannen): alle wedstrijden waaraan Denemarken deelneemt alsmede de halve finales en finale;

(3)

de eindronde van het wereld- en het Europees kampioenschap handbal (mannen en vrouwen): alle wedstrijden waaraan Denemarken deelneemt alsmede de halve finales en finale;

(4)

de kwalificatiewedstrijden voor het wereld- en het Europees kampioenschap voetbal waaraan Denemarken deelneemt (mannen);

(5)

de kwalificatiewedstrijden voor het wereld- en het Europees kampioenschap handbal waaraan Denemarken deelneemt (mannen en vrouwen).

GEBRUIK VAN TELEVISIERECHTEN

Artikel 4.

Er wordt van uitgegaan dat een aanzienlijk deel van het publiek ervan wordt weerhouden een evenement op de kosteloze televisie te volgen, tenzij:

(1)

het evenement wordt uitgezonden op één of meer televisiekanalen waartoe in totaal 90 procent van alle huishoudens op het moment van uitzending toegang heeft op hun televisietoestel of -toestellen via antenne, satelliet, kabel of IP/glasvezel, en

(2)

de huishoudens het evenement gratis kunnen ontvangen, met uitzondering van:

a)

kijk- en luistergeld, en

b)

abonnementskosten die aan televisie-exploitanten worden betaald die het desbetreffende kanaal als onderdeel van het goedkoopste pakket aanbieden, of

c)

abonnementskosten die uitsluitend voor de ontvangst van het desbetreffende kanaal worden betaald, indien er geen abonnement op een pakket hoeft te worden genomen.

Artikel 5.

(1)

Televisieomroepen die geen gebruik kunnen maken van exclusieve rechten voor een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving overeenkomstig de in artikel 1, lid (2), (zie artikel 4) vastgelegde beperking betreffende het gebruiksrecht en die exclusieve rechten hebben verworven om een dergelijk evenement uit te zenden (zie artikel 3), mogen alleen van die rechten gebruikmaken indien zij, in overeenstemming met de omroep, kunnen waarborgen dat een aanzienlijk deel van het publiek er niet van wordt weerhouden dat evenement via rechtstreekse of uitgestelde verslaggeving op de kosteloze televisie te volgen.

(2)

Televisieomroepen die geen gebruik kunnen maken van exclusieve rechten voor een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving overeenkomstig de in artikel 1, lid (2), (zie artikel 4) vastgelegde beperking betreffende het gebruiksrecht en die exclusieve rechten hebben verworven om een dergelijk evenement uit te zenden (zie artikel 3), geven die rechten tijdig, en indien mogelijk op het moment waarop die rechten worden verworven uiterlijk zes maanden voordat het evenement plaatsvindt, aan (groepen) televisieomroepen die overeenkomstig de in artikel 1, lid (2), (zie artikel 4) vastgelegde beperking betreffende het gebruiksrecht gebruik kunnen maken van exclusieve rechten voor een dergelijk evenement, teneinde te bepalen of er (groepen) televisieomroepen zijn die billijke commerciële overeenkomsten willen sluiten om het desbetreffende evenement uit te zenden, zie (3) en (4) alsmede artikel 8 hieronder. Indien het overeenkomstig artikel 6, lid (1), punt 1, mogelijk is het evenement uitgesteld uit te zenden, omvatten overeenkomsten die worden voorgesteld door een omroep of dienstverlener die overeenkomstig de in artikel 1, lid (2), (zie artikel 4) vastgelegde beperking betreffende het gebruiksrecht geen gebruik kan maken van exclusieve rechten voor een dergelijk evenement, het recht op zowel rechtstreekse als uitgestelde verslaggeving.

(3)

Televisieomroepen waaraan in overeenstemming met het bovenstaande lid (1) een overeenkomst voor het uitzenden van een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving is aangeboden (zie artikel 3), geven binnen 14 dagen na ontvangst van een schriftelijke aanbieding (die naast een voorgestelde prijs en andere contractvoorwaarden specifieke informatie over het evenement bevat, waaronder de plaats en tijd waarop het plaatsvindt) blijk van belangstelling voor het sluiten van een dergelijke overeenkomst.

(4)

De bepaling van het bovenstaande lid (1) zijn niet van toepassing indien een televisieomroep of dienstverlener kan aantonen dat geen enkele omroep of groep omroepen, die overeenkomstig de in artikel 1, lid (2), (zie artikel 4) vastgelegde beperking betreffende het gebruiksrecht gebruik kan maken van exclusieve rechten voor een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving, een billijke commerciële overeenkomst betreffende het uitzenden van het desbetreffende evenement wil sluiten.

Artikel 6.

(1)

Evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 worden gewoonlijk rechtstreeks uitgezonden. Het uitzenden van dergelijke evenementen mag echter worden uitgesteld, indien het uitstel te wijten is aan objectieve omstandigheden, bijvoorbeeld indien

1.

het evenement 's nachts (00:00-06:00, Deense tijd) plaatsvindt;

2.

het evenement uit een reeks gelijktijdige evenementen bestaat, zoals bij de Olympische Spelen, of

3.

rechtstreeks uitzending ertoe leidt dat andere evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving dan de in artikel 3 genoemde op een ander tijdstip moeten worden uitgezonden.

(2)

Een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving wordt gewoonlijk ten hoogste met een uitstel van 24 uur uitgezonden.

(3)

De bepalingen van de bovenstaande leden (1) en (2) zijn niet van toepassing op evenementen die overeenkomstig artikel 5, lid (4), worden uitgezonden.

Artikel 7.

(1)

Evenementen van aanzienlijk belang voor de samenleving overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 worden volledig uitgezonden, onder voorbehoud van het onderstaande lid (2).

(2)

Uitzending van de Olympische Zomer- en Winterspelen (zie artikel 3, punt (1)), kan worden beperkt tot brede en representatieve uitzending gedurende een aanzienlijk deel van de duur van het gehele evenement, in de vorm van gedeelten die adequate weergaven vormen van het gehele scala aan sporten en deelnemende landen. Er wordt bijzondere aandacht geschonken aan verslaggeving van de deelname van Denemarken en aan de in artikel 2 vastgestelde voorwaarden. De openings- en sluitingsceremonie worden overeenkomstig artikel 6 rechtstreeks en volledig uitgezonden. Gedeelten van de Olympische Spelen die niet op grond van de leden (1) en (2) worden uitgezonden, kunnen worden uitgezonden op kanalen die niet aan de vereisten van artikel 4 voldoen.

(3)

De bepalingen van de bovenstaande leden (1) en (2) zijn niet van toepassing op evenementen die overeenkomstig artikel 5, lid (4), worden uitgezonden.

OVERIGE BEPALINGEN

Artikel 8.

Geschillen over de in artikel 5, leden (1)-(3), bedoelde overeenkomst betreffende de uitzending van een evenement van aanzienlijk belang voor de samenleving, met inbegrip van geschillen in verband met prijzen, worden beslecht door middel van arbitrage (zie de wet betreffende arbitrage).

Artikel 9.

Het ministerie van Cultuur zal dit besluit binnen drie jaar na de inwerkingtreding ervan beoordelen. De beoordeling zal betrekking hebben op ontwikkelingen op het gebied van distributie en gesprekken met de betrokken partijen omvatten.

INBREUKEN

Artikel 10.

(1)

Bij inbreuken op artikel 1, lid (2), artikel 5, leden (1) en (2), artikel 6, leden (1) en (2), en artikel 7, leden (1) en (2), wordt een boete opgelegd.

(2)

Bedrijven enz. (rechtspersonen) kunnen op grond van hoofdstuk 5 van het wetboek van strafrecht aansprakelijk worden gesteld.

Artikel 11.

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid (1), punt (1), van de Radio- en Televisiewet kan een op grond van artikel 45 van die wet verstrekte vergunning tijdelijk of definitief worden ingetrokken indien de vergunninghouder in ernstige mate of herhaaldelijk inbreuk maakt op die wet of de hier vastgestelde bepalingen.

(2)

Overeenkomstig artikel 50, lid (2), punt (1), van de Radio- en Televisiewet kan de commissie voor radio- en televisieomroep programmadiensten overeenkomstig artikel 47 van die wet tijdelijk of definitief stopzetten indien de geregistreerde onderneming in ernstige mate of herhaaldelijk inbreuk maakt op die wet of de hier vastgestelde bepalingen.

INWERKINGTREDING

Artikel 12.

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2015 en is van toepassing op evenementen waarvoor na die datum een overeenkomst betreffende het gebruik van exclusieve rechten wordt gesloten.

Ministerie van Cultuur, 19 april 2015.

Marianne JELVED/Lars M. BANKE

Rectificaties

8.7.2015   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 177/60

Rectificatie van Richtlijn 2006/100/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van een aantal richtlijnen op het gebied van het vrije verkeer van personen, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië

( Publicatieblad van de Europese Unie L 363 van 20 december 2006 )

Bladzijde 212, bijlage, hoofdstuk V, punt h), tabel, tweede kolom, titel:

in plaats van:

„Neurology Minimale opleidingsduur: 4 jaar”,

te lezen:

„Neurologie Minimale opleidingsduur: 4 jaar”.

Bladzijde 214, bijlage, hoofdstuk V, punt h), tabel, kolommen met titel „Land”/„Plastische chirurgie Minimale opleidingsduur: 5 jaar”:

in plaats van:

„United Kingdom”/„Cirugía plástica”,

te lezen:

„United Kingdom”/„Plastic surgery”.