		ISSN 1977-0758 doi:10.3000/19770758.L_2013.291.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 291

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	56e jaargang 31 oktober 2013

Inhoud		III Andere handelingen	Bladzijde
		EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst	1
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst	2
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst	3
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst	5
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	6
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	8
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	9
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	11
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 59/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	12
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 60/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	13
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 61/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	14
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 62/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	15
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 63/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	16
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 64/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	19
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 65/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	21
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 66/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	22
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 67/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	24
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 68/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	25
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 69/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	26
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 70/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	27
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 71/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	28
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 72/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	29
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 73/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	30
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 74/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	31
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 75/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	32
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 76/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst	34
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 77/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst	35
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 78/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst	37
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 79/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst	38
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 80/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst	39
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 81/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst	42
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 82/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst	43
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 83/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst	44
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 84/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst	46
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 85/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst	49
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 86/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst	51
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 87/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	53
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 88/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	54
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 89/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	55
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 90/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	56
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 91/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	57
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 92/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	58
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 93/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst	59
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 94/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst	60
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 95/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst	61
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 96/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst	62
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 97/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst	63
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 98/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst	64
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 99/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst	65
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 100/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst	66
	*	Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 101/2013 van 3 mei 2013 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden	67

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/1

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 51/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 45/2012 van de Commissie van 19 januari 2012 tot wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad wat betreft de inhoud van de verplaatsingsdocumenten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

(3)	Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 1.1 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 7b (Verordening (EG) nr. 21/2004 van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0045: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 45/2012 van de Commissie van 19 januari 2012 (PB L 17 van 20.1.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 45/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 17 van 20.1.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/2

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Uitvoeringsbesluit 2012/449/EU van de Commissie van 27 juli 2012 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning dat Letland officieel vrij is van enzoötische boviene leukose (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden is niet van toepassing op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op IJsland.

(3)

(4)	Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 4.2 van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 D 0449: Uitvoeringsbesluit 2012/449/EU van de Commissie van 27 juli 2012 (PB L 203 van 31.7.2012, blz. 66).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsbesluit 2012/449/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 203 van 31.7.2012, blz. 66.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/3

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 53/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 278/2012 van de Commissie van 28 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 152/2009 wat betreft de bepaling van het gehalte aan dioxinen en polychloorbifenylen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 843/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokkalkoenen, kleine vogelsoorten (gehouden voor mest-, leg- en fokdoeleinden) en siervogels (vergunninghouder BASF SE) (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 870/2012 van de Commissie van 24 september 2012 tot verlening van een vergunning voor naringine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeding. Wetgeving inzake diervoeding is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

(5)	Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In punt 31o (Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 0278: Verordening (EU) nr. 278/2012 van de Commissie van 28 maart 2012 (PB L 91 van 29.3.2012, blz. 8).”.

Na punt 69 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1021/2012 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„70.

32012 R 0843: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 843/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot verlening van een vergunning voor endo-1,4-bèta- xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109.713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor opfokkalkoenen, kleine vogelsoorten (gehouden voor mest-, leg- en fokdoeleinden) en siervogels (vergunninghouder BASF SE) (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 23).

71.	32012 R 0870: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 870/2012 van de Commissie van 24 september 2012 tot verlening van een vergunning voor naringine als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten (PB L 257 van 25.9.2012, blz. 10).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 278/2012 en de Uitvoeringsverordeningen (EU) nr. 843/2012 en (EU) nr. 870/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 91 van 29.3.2012, blz. 8.

(2) PB L 252 van 19.9.2012, blz. 23.

(3) PB L 257 van 25.9.2012, blz. 10.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/5

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 54/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Uitvoeringsrichtlijn 2012/8/EU van de Commissie van 2 maart 2012 tot wijziging van Richtlijn 2003/90/EG houdende bepalingen ter uitvoering van artikel 7 van Richtlijn 2002/53/EG van de Raad met betrekking tot de kenmerken waartoe het onderzoek van bepaalde rassen van landbouwgewassen zich ten minste moet uitstrekken, en de minimumeisen voor dat onderzoek (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden. Wetgeving inzake fytosanitaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

(3)	Bijlage I bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In deel 1 van hoofdstuk III van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 14 (Richtlijn 2003/90/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 L 0008: Uitvoeringsrichtlijn 2012/8/EU van de Commissie van 2 maart 2012 (PB L 64 van 3.3.2012, blz. 9).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsrichtlijn 2012/8/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 64 van 3.3.2012, blz. 9.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/6

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 tot rectificatie van Verordening (EU) nr. 208/2011 tot wijziging van bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad, Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie en Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie wat lijsten en benamingen van EU-referentielaboratoria betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquacultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden is niet van toepassing op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding van hoofdstuk I van bijlage I bij de EER-overeenkomst. Het deel van dit besluit dat betrekking heeft op hoofdstuk I van bijlage I is derhalve niet van toepassing op IJsland.

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden. Wetgeving inzake veterinaire aangelegenheden is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen van bijlage I bij de Overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

(4)	Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In deel 1.1 van hoofdstuk I wordt in het zesde streepje (Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie) in punt 11 (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32011 R 0880: Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 (PB L 228 van 3.9.2011, blz. 8).”.

In deel 3.2 van hoofdstuk I wordt in het eerste streepje (Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie) in punt 41 (Verordening (EG) nr. 737/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32011 R 0880: Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 (PB L 228 van 3.9.2011, blz. 8).”.

In deel 4.2 van hoofdstuk I wordt in het eerste streepje (Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie) in punt 90 (Verordening (EG) nr. 180/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32011 R 0880: Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 (PB L 228 van 3.9.2011, blz. 8).”.

4)	In hoofdstuk II wordt in het vierde streepje (Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie) in punt 31j (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32011 R 0880: Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 (PB L 228 van 3.9.2011, blz. 8).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in het vierde streepje (Verordening (EU) nr. 208/2011 van de Commissie) in punt 54zzzi (Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32011 R 0880: Verordening (EU) nr. 880/2011 van de Commissie van 2 september 2011 (PB L 228 van 3.9.2011, blz. 8).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 880/2011 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 228 van 3.9.2011, blz. 8.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/8

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 56/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 489/2012 van de Commissie van 8 juni 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften voor de toepassing van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Verordening (EU) nr. 556/2012 van de Commissie van 26 juni 2012 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van spinosad in of op frambozen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen. Wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de sectorale aanpassingen bij bijlage I en de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

(4)	Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0556: Verordening (EU) nr. 556/2012 van de Commissie van 26 juni 2012 (PB L 166 van 27.6.2012, blz. 67).”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0556: Verordening (EU) nr. 556/2012 van de Commissie van 26 juni 2012 (PB L 166 van 27.6.2012, blz. 67).”.

Na punt 71 (Verordening (EU) nr. 378/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„72.

32012 R 0489: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 489/2012 van de Commissie van 8 juni 2012 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften voor de toepassing van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1925/2006 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toevoeging van vitaminen en mineralen en bepaalde andere stoffen aan levensmiddelen (PB L 150 van 9.6.2012, blz. 71).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 489/2012 en Verordening (EU) nr. 556/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 150 van 9.6.2012, blz. 71.

(2) PB L 166 van 27.6.2012, blz. 67.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/9

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 897/2012 van de Commissie van 1 oktober 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, cyazofamide, diflufenican, dimoxystrobin, methoxyfenozide en nicotine in of op bepaalde producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Verordening (EU) nr. 899/2012 van de Commissie van 21 september 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van acefaat, alachloor, anilazin, azocyclotin, benfuracarb, butylaat, captafol, carbaryl, carbofuran, carbosulfan, chloorfenapyr, chloorthal-dimethyl, chloorthiamide, cyhexatin, diazinon, dichlobenil, dicofol, dimethipin, diniconazool, disulfoton, fenitrothion, flufenzin, furathiocarb, hexaconazool, lactofeen, mepronil, methamidofos, methopreen, monocrotofos, monuron, oxycarboxin, oxydemeton-methyl, parathion-methyl, foraat, fosalon, procymidon, profenofos, propachloor, quinclorac, quintozeen, tolylfluanide, trichloorfon, tridemorf en trifluralin in of op bepaalde producten en tot wijziging van die verordening door de vaststelling van bijlage V met een lijst van standaardwaarden (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

(4)	Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst worden in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—	32012 R 0897: Verordening (EU) nr. 897/2012 van de Commissie van 1 oktober 2012 (PB L 266 van 2.10.2012, blz. 1),

—	32012 R 0899: Verordening (EU) nr. 899/2012 van de Commissie van 21 september 2012 (PB L 273 van 6.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst worden in punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—	32012 R 0897: Verordening (EU) nr. 897/2012 van de Commissie van 1 oktober 2012 (PB L 266 van 2.10.2012, blz. 1),

—	32012 R 0899: Verordening (EU) nr. 899/2012 van de Commissie van 21 september 2012 (PB L 273 van 6.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 897/2012 en (EU) nr. 899/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 266 van 2.10.2012, blz. 1.

(2) PB L 273 van 6.10.2012, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/11

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 592/2012 van de Commissie van 4 juli 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumresidugehalten voor bifenazaat, captan, cyprodinil, fluopicolide, hexythiazox, isoprothiolane, metaldehyde, oxadixyl en fosmet in of op bepaalde producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

(3)	Bijlagen I en II bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0592: Verordening (EU) nr. 592/2012 van de Commissie van 4 juli 2012 (PB L 176 van 6.7.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0592: Verordening (EU) nr. 592/2012 van de Commissie van 4 juli 2012 (PB L 176 van 6.7.2012, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 592/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 176 van 6.7.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/12

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 59/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 630/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 692/2008 wat betreft de typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen op waterstof en op mengsels van waterstof en aardgas met betrekking tot emissies, alsmede de opneming van specifieke informatie betreffende met een elektrische aandrijflijn uitgeruste voertuigen in het inlichtingenformulier voor EG-typegoedkeuring (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 45zu (Verordening (EG) nr. 692/2008 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0630: Verordening (EU) nr. 630/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 (PB L 182 van 13.7.2012, blz. 14).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 630/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 182 van 13.7.2012, blz. 14.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/13

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 60/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 1229/2012 van de Commissie van 10 december 2012 tot wijziging van de bijlagen IV en XII bij Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan en van systemen, onderdelen en technische eenheden die voor dergelijke voertuigen zijn bestemd (kaderrichtlijn) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk I van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 45zx (Richtlijn 2007/46/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 1229: Verordening (EU) nr. 1229/2012 van de Commissie van 10 december 2012 (PB L 353 van 21.12.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1229/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 353 van 21.12.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/14

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 61/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Richtlijn 2012/24/EU van de Commissie van 8 oktober 2012 tot wijziging, met het oog op aanpassing van de technische bepalingen, van Richtlijn 86/297/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake aftakassen en de beveiliging daarvan bij trekkers (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 19 (Richtlijn 86/297/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 L 0024: Richtlijn 2012/24/EU van de Commissie van 8 oktober 2012 (PB L 274 van 9.10.2012, blz. 24).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/24/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 274 van 9.10.2012, blz. 24.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/15

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 62/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Richtlijn 2012/12/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake voedingsmiddelen. Wetgeving inzake voedingsmiddelen is niet van toepassing op Liechtenstein, zolang de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten van toepassing blijft in Liechtenstein, zoals bepaald in de inleiding van hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst. Dit besluit is derhalve niet van toepassing op Liechtenstein.

(3)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 54zq (Richtlijn 2001/112/EG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 L 0012: Richtlijn 2012/12/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 april 2012 (PB L 115 van 27.4.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/12/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 115 van 27.4.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/16

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 63/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 1047/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1924/2006 wat betreft de lijst van voedingsclaims (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Verordening (EU) nr. 1048/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die over ziekterisicobeperking gaat (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EU) nr. 1049/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat het gebruik van polyglycitolstroop in verschillende levensmiddelencategorieën betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EU) nr. 1050/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 231/2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven wat betreft polyglycitolstroop (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(5)	Verordening (EU) nr. 1056/2012 van de Commissie van 12 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake voedingsenzymen met betrekking tot overgangsmaatregelen (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Verordening (EU) nr. 1057/2012 van de Commissie van 12 november 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van dimethylpolysiloxaan (E 900) als antischuimmiddel in voedingssupplementen (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(7)	Verordening (EU) nr. 1058/2012 van de Commissie van 12 november 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 wat betreft de maximumgehalten aan aflatoxinen in gedroogde vijgen (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Verordening (EU) nr. 1147/2012 van de Commissie van 4 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van bijenwas (E 901), carnaubawas (E 903), schellak (E 904) en microkristallijne was (E 905) op bepaalde vruchten (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(9)

Verordening (EU) nr. 1148/2012 van de Commissie van 4 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van zwaveldioxide-sulfieten (E 220-228) en propyleenglycolalginaat (E 405) in gefermenteerde dranken op basis van druivenmost (9) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(10)

Verordening (EU) nr. 1149/2012 van de Commissie van 4 december 2012 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het gebruik van rozemarijnextract (E 392) in vullingen voor gevulde droge deegwaren (10) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(11)	Verordening (EU) nr. 1183/2012 van de Commissie van 30 november 2012 tot wijziging en rectificatie van Verordening (EU) nr. 10/2011 betreffende materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (11) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(12)

(13)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In punt 54zzzt (Verordening (EG) nr. 1924/2006 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 1047: Verordening (EU) nr. 1047/2012 van de Commissie van 8 november 2012 (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 36).”.

In punt 54zzzz (Verordening (EG) nr. 1881/2006 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 1058: Verordening (EU) nr. 1058/2012 van de Commissie van 12 november 2012 (PB L 313 van 13.11.2012, blz. 14).”.

In punt 54zzzzq (Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 1056: Verordening (EU) nr. 1056/2012 van de Commissie van 12 november 2012 (PB L 313 van 13.11.2012, blz. 9).”.

In punt 54zzzzr (Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—	32012 R 1049: Verordening (EU) nr. 1049/2012 van de Commissie van 8 november 2012 (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 41),

—	32012 R 1057: Verordening (EU) nr. 1057/2012 van de Commissie van 12 november 2012 (PB L 313 van 13.11.2012, blz. 11),

—	32012 R 1147: Verordening (EU) nr. 1147/2012 van de Commissie van 4 december 2012 (PB L 333 van 5.12.2012, blz. 34),

—	32012 R 1148: Verordening (EU) nr. 1148/2012 van de Commissie van 4 december 2012 (PB L 333 van 5.12.2012, blz. 37),

—	32012 R 1149: Verordening (EU) nr. 1149/2012 van de Commissie van 4 december 2012 (PB L 333 van 5.12.2012, blz. 40).”.

In punt 55 (Verordening (EU) nr. 10/2011 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 1183: Verordening (EU) nr. 1183/2012 van de Commissie van 30 november 2012 (PB L 338 van 12.12.2012, blz. 11).”.

In punt 69 (Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 1050: Verordening (EU) nr. 1050/2012 van de Commissie van 8 november 2012 (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 45).”.

Na punt 72 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 489/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„73.	32012 R 1048: Verordening (EU) nr. 1048/2012 van de Commissie van 8 november 2012 tot verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim voor levensmiddelen die over ziekterisicobeperking gaat (PB L 310 van 9.11.2012, blz. 38).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 1047/2012, (EU) nr. 1048/2012, (EU) nr. 1049/2012, (EU) nr. 1050/2012, (EU) nr. 1056/2012, (EU) nr. 1057/2012, (EU) nr. 1058/2012, (EU) nr. 1147/2012, (EU) nr. 1148/2012, (EU) nr. 1149/2012 en (EU) nr. 1183/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (12).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 310 van 9.11.2012, blz. 36.

(2) PB L 310 van 9.11.2012, blz. 38.

(3) PB L 310 van 9.11.2012, blz. 41.

(4) PB L 310 van 9.11.2012, blz. 45.

(5) PB L 313 van 13.11.2012, blz. 9.

(6) PB L 313 van 13.11.2012, blz. 11.

(7) PB L 313 van 13.11.2012, blz. 14.

(8) PB L 333 van 5.12.2012, blz. 34.

(9) PB L 333 van 5.12.2012, blz. 37.

(10) PB L 333 van 5.12.2012, blz. 40.

(11) PB L 338 van 12.12.2012, blz. 11.

(12) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/19

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 64/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hierna „de EER-overeenkomst” genoemd, en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie van 31 augustus 2012 inzake een in 2013, 2014 en 2015 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie (2) wordt bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3)

(4)	Bijgevolg dient bijlage II bij de EER-overeenkomst dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)	De tekst van punt 68 (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1274/2011 van de Commissie) wordt geschrapt.

Na punt 73 (Verordening (EU) nr. 1048/2012 van de Commissie) wordt het volgende ingevoegd:

„74.

32012 R 0788: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 van de Commissie van 31 augustus 2012 inzake een in 2013, 2014 en 2015 uit te voeren gecoördineerd meerjarig controleprogramma van de Unie tot naleving van de maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen en ter beoordeling van de blootstelling van de consument aan bestrijdingsmiddelenresiduen in en op levensmiddelen van plantaardige en dierlijke oorsprong (PB L 235 van 1.9.2012, blz. 8).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a)	in artikel 1 wordt het volgende toegevoegd: „In 2013, 2014 en 2015 mag IJsland voortgaan met het monsteren en analyseren van dezelfde 61 pesticiden als die waarop in 2012 op zijn markt in voedingsmiddelen werd toegezien.”;

in punt 5 van bijlage II wordt het volgende toegevoegd:

„IS

12 (*)

15 (**)

12 (*)

15 (**)” ”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 788/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 235 van 1.9.2012, blz. 8.

(2) PB L 325 van 8.12.2011, blz. 24.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/21

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 65/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 712/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1234/2008 betreffende het onderzoek van wijzigingen in de voorwaarden van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XIII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 15zi (Verordening (EG) nr. 1234/2008 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 0712: Verordening (EU) nr. 712/2012 van de Commissie van 3 augustus 2012 (PB L 209 van 4.8.2012, blz. 4).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 712/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 209 van 4.8.2012, blz. 4.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/22

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 66/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Richtlijn 2012/14/EU van de Commissie van 8 mei 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde methylnonylketon als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Richtlijn 2012/15/EU van de Commissie van 8 mei 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde margosa extract als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)	Richtlijn 2012/16/EU van de Commissie van 10 mei 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde zoutzuur als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)	Richtlijn 2012/20/EU van de Commissie van 6 juli 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde flufenoxuron als werkzame stof voor productsoort 8 in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(5)	Richtlijn 2012/22/EU van de Commissie van 22 augustus 2012 tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad teneinde DDA-carbonaat als werkzame stof in bijlage I bij die richtlijn op te nemen (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Besluit 2012/254/EU van de Commissie van 10 mei 2012 betreffende de niet-opneming van dichloorvos voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(7)	Besluit 2012/257/EU van de Commissie van 11 mei 2012 betreffende de niet-opneming van naled voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (7) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Besluit 2012/483/EU van de Commissie van 20 augustus 2012 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor het indienen van dossiers voor bepaalde stoffen die onderzocht moeten worden in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde veertienjarige werkprogramma (8) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(9)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In punt 12n (Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—	32012 L 0014: Richtlijn 2012/14/EU van de Commissie van 8 mei 2012 (PB L 123 van 9.5.2012, blz. 36),

—	32012 L 0015: Richtlijn 2012/15/EU van de Commissie van 8 mei 2012 (PB L 123 van 9.5.2012, blz. 39),

—	32012 L 0016: Richtlijn 2012/16/EU van de Commissie van 10 mei 2012 (PB L 124 van 11.5.2012, blz. 36),

—	32012 L 0020: Richtlijn 2012/20/EU van de Commissie van 6 juli 2012 (PB L 177 van 7.7.2012, blz. 25),

—	32012 L 0022: Richtlijn 2012/22/EU van de Commissie van 22 augustus 2012 (PB L 227 van 23.8.2012, blz. 7).”.

Na punt 12zzi (Verordening (EU) nr. 493/2012 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„12zzj.

32012 D 0254: Besluit 2012/254/EU van de Commissie van 10 mei 2012 betreffende de niet-opneming van dichloorvos voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 125 van 12.5.2012, blz. 53).

12zzk.

32012 D 0257: Besluit 2012/257/EU van de Commissie van 11 mei 2012 betreffende de niet-opneming van naled voor productsoort 18 in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van biociden (PB L 126 van 15.5.2012, blz. 12).

12zzl.

32012 D 0483: Besluit 2012/483/EU van de Commissie van 20 augustus 2012 tot vaststelling van een nieuwe termijn voor het indienen van dossiers voor bepaalde stoffen die onderzocht moeten worden in het kader van het in artikel 16, lid 2, van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad bedoelde veertienjarige werkprogramma (PB L 226 van 22.8.2012, blz. 6).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU en 2012/22/EU en de Besluiten 2012/254/EU, 2012/257/EU en 2012/483/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (9).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 123 van 9.5.2012, blz. 36.

(2) PB L 123 van 9.5.2012, blz. 39.

(3) PB L 124 van 11.5.2012, blz. 36.

(4) PB L 177 van 7.7.2012, blz. 25.

(5) PB L 227 van 23.8.2012, blz. 7.

(6) PB L 125 van 12.5.2012, blz. 53.

(7) PB L 126 van 15.5.2012, blz. 12.

(8) PB L 226 van 22.8.2012, blz. 6.

(9) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/24

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 67/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Gedelegeerde Richtlijn 2012/50/EU van de Commissie van 10 oktober 2012 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor loodhoudende toepassingen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Gedelegeerde Richtlijn 2012/51/EU van de Commissie van 10 oktober 2012 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van bijlage III bij Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad wat betreft een vrijstelling voor cadmiumhoudende toepassingen (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) wordt ingetrokken bij Richtlijn 2011/65/EU en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(5)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door:

„32011 L 0065: Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (PB L 174 van 1.7.2011, blz. 88), gewijzigd bij:

—	32012 L 0050: Gedelegeerde Richtlijn 2012/50/EU van de Commissie van 10 oktober 2012 (PB L 348 van 18.12.2012, blz. 16),

—	32012 L 0051: Gedelegeerde Richtlijn 2012/51/EU van de Commissie van 10 oktober 2012 (PB L 348 van 18.12.2012, blz. 18).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/65/EU, en de Gedelegeerde Richtlijnen 2012/50/EU en 2012/51/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 174 van 1.7.2011, blz. 88.

(2) PB L 348 van 18.12.2012, blz. 16.

(3) PB L 348 van 18.12.2012, blz. 18.

(4) PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.

(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/25

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 68/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Besluit 2011/534/EU van de Commissie van 8 september 2011 tot wijzing, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat vrijstellingen voor lood- of cadmiumhoudende toepassingen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12q (Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32011 D 0534: Besluit 2011/534/EU van de Commissie van 8 september 2011 (PB L 234 van 10.9.2011, blz. 44).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Besluit 2011/534/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 234 van 10.9.2011, blz. 44.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/26

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 69/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 519/2012 van de Commissie van 19 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende persistente organische verontreinigende stoffen met betrekking tot bijlage I (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Verordening (EU) nr. 640/2012 van de Commissie van 6 juli 2012 tot wijziging, in verband met de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang, van Verordening (EG) nr. 440/2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In punt 12w (Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0519: Verordening (EU) nr. 519/2012 van de Commissie van 19 juni 2012 (PB L 159 van 20.6.2012, blz. 1).”.

In punt 12zza (Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0640: Verordening (EU) nr. 640/2012 van de Commissie van 6 juli 2012 (PB L 193 van 20.7.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 519/2012 en (EU) nr. 640/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 159 van 20.6.2012, blz. 1.

(2) PB L 193 van 20.7.2012, blz. 1.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/27

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 70/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 494/2011 van de Commissie van 20 mei 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) wat betreft bijlage XVII (cadmium) (1), gerectificeerd in PB L 136 van 24.5.2011, blz. 105, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32011 R 0494: Verordening (EU) nr. 494/2011 van de Commissie van 20 mei 2011 (PB L 134 van 21.5.2011, blz. 2), gerectificeerd bij PB L 136 van 24.5.2011, blz. 105.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 494/2011, gerectificeerd bij PB L 136 van 24.5.2011, blz. 105, zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 134 van 21.5.2011, blz. 2.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/28

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 71/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 835/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) wat betreft bijlage XVII (cadmium) (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0835: Verordening (EU) nr. 835/2012 van de Commissie van 18 september 2012 (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 835/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 252 van 19.9.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/29

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 72/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 836/2012 van de Commissie van 18 september 2012 tot wijziging van bijlage XVII bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) wat betreft lood (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 12zc (Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0836: Verordening (EU) nr. 836/2012 van de Commissie van 18 september 2012 (PB L 252 van 19.9.2012, blz. 4).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 836/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 252 van 19.9.2012, blz. 4.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/30

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 73/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Uitvoeringsrichtlijn 2012/21/EU van de Commissie van 2 augustus 2012 tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de vooruitgang van de techniek, van de bijlagen II en III bij Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 L 0021: Uitvoeringsrichtlijn 2012/21/EU van de Commissie van 2 augustus 2012 (PB L 208 van 3.8.2012, blz. 8).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsrichtlijn 2012/21/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 208 van 3.8.2012, blz. 8.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/31

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 74/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Richtlijn 2011/63/EU van de Commissie van 1 juni 2011 tot wijziging van Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de kwaliteit van benzine en van dieselbrandstof, met het oog op de aanpassing ervan aan de technische vooruitgang (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlagen II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 6a (Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32011 L 0063: Richtlijn 2011/63/EU van de Commissie van 1 juni 2011 (PB L 147 van 2.6.2011, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/63/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (3) [waarbij Richtlijn 2009/30/EG in de overeenkomst werd opgenomen], als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 147 van 2.6.2011, blz. 15.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/32

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 75/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 363/2012 van de Commissie van 23 februari 2012 inzake de procedures voor de erkenning en de intrekking van de erkenning van de toezichthoudende organisaties als bedoeld in Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 607/2012 van de Commissie van 6 juli 2012 houdende gedetailleerde voorschriften betreffende het stelsel van zorgvuldigheidseisen en de frequentie en de aard van de controles op de toezichthoudende organisaties overeenkomstig Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 9bi (Verordening (EG) nr. 308/2008 van de Commissie) het volgende ingevoegd:

„9c.

32010 R 0995: Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (PB L 295 van 12.11.2010, blz. 23).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

a)	De eerste alinea van artikel 3 is niet van toepassing op de EVA-staten.

In de tweede alinea van artikel 3 wordt „de bijlagen A, B of C bij Verordening (EG) nr. 338/97” voor de EVA-staten gelezen als „de relevante delen van de wetgeving tot uitvoering van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten in de EVA-staat”.

c)	In artikel 8, leden 3, 5 en 6, wordt wat betreft toezichthoudende organisaties van een EVA-staat en zonder afbreuk te doen aan Protocol nr. 1 bij de overeenkomst, „Commissie” gelezen als „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.

9ca.

32012 R 0363: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 363/2012 van de Commissie van 23 februari 2012 inzake de procedures voor de erkenning en de intrekking van de erkenning van de toezichthoudende organisaties als bedoeld in Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (PB L 115 van 27.4.2012, blz. 12).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

Wat betreft toezichthoudende organisaties van een EVA-staat en zonder afbreuk te doen aan Protocol nr. 1 bij de overeenkomst, wordt „Commissie” gelezen als „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.

9cb.

32012 R 0607: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 607/2012 van de Commissie van 6 juli 2012 houdende gedetailleerde voorschriften betreffende het stelsel van zorgvuldigheidseisen en de frequentie en de aard van de controles op de toezichthoudende organisaties overeenkomstig Verordening (EU) nr. 995/2010 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de verplichtingen van marktdeelnemers die hout en houtproducten op de markt brengen (PB L 177 van 7.7.2012, blz. 16).

Voor de toepassing van deze overeenkomst worden de bepalingen van de verordening als volgt gelezen:

In artikel 6, lid 2, onder b), wordt wat betreft toezichthoudende organisaties van een EVA-staat en zonder afbreuk te doen aan Protocol nr. 1 bij de overeenkomst, „Commissie” gelezen als „Toezichthoudende Autoriteit van de EVA”.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 995/2010, Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 363/2012 en Uitvoeringsverordening (EU) nr. 607/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 295 van 12.11.2010, blz. 23.

(2) PB L 115 van 27.4.2012, blz. 12.

(3) PB L 177 van 7.7.2012, blz. 16.

(4) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/34

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 76/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Richtlijn 2010/26/EU van de Commissie van 31 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake maatregelen tegen de uitstoot van verontreinigende gassen en deeltjes door inwendige verbrandingsmotoren die worden gemonteerd in niet voor de weg bestemde mobiele machines (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage II bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XXIV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1a (Richtlijn 97/68/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32010 L 0026: Richtlijn 2010/26/EU van de Commissie van 31 maart 2010 (PB L 86 van 1.4.2010, blz. 29).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/26/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 86 van 1.4.2010, blz. 29.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/35

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 77/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van elektrische lampen en verlichtingsarmaturen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 98/11/EG van de Commissie (2) wordt met ingang van 1 september 2013 bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt met ingang van 1 september 2013.

(3)	Richtlijn 78/170/EEG van de Raad (3) is bij Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) ingetrokken. Beide verordeningen zijn in de EER-overeenkomst opgenomen en bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 78/170/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(4)	Bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

In hoofdstuk IV wordt de tekst van punt 4e (Richtlijn 98/11/EG van de Commissie) met ingang van 1 september 2013 vervangen door:

„32012 R 0874: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 van de Commissie van 12 juli 2012 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van elektrische lampen en verlichtingsarmaturen (PB L 258 van 26.9.2012, blz. 1).”.

2)	In hoofdstuk V wordt de tekst van punt 1 (Richtlijn 78/170/EEG van de Raad) geschrapt.

Artikel 2

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)	De tekst van punt 4 (Richtlijn 78/170/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

De tekst van punt 11e (Richtlijn 98/11/EG van de Commissie) wordt met ingang van 1 september 2013 vervangen door:

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 874/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (6), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 217/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 7 december 2012 (7), als dat later is.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 258 van 26.9.2012, blz. 1.

(2) PB L 71 van 10.3.1998, blz. 1.

(3) PB L 52 van 23.2.1978, blz. 32.

(4) PB L 191 van 22.7.2005, blz. 29.

(5) Hier alleen ter informatie opgenomen; zie voor de toepassing bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie).”.

(6) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(7) PB L 81 van 21.3.2013, blz. 17.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/37

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 78/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 932/2012 van de Commissie van 3 oktober 2012 houdende uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke droogtrommels (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk IV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt na punt 6d (Verordening (EU) nr. 327/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„6e	32012 R 0932: Verordening (EU) nr. 932/2012 van de Commissie van 3 oktober 2012 houdende uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke droogtrommels (PB L 278 van 12.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

In bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt na punt 26e (Verordening (EU) nr. 327/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„26f.

32012 R 0932: Verordening (EU) nr. 932/2012 van de Commissie van 3 oktober 2012 houdende uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke droogtrommels (PB L 278 van 12.10.2012, blz. 1).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 932/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 278 van 12.10.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/38

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 79/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage IV (Energie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 547/2012 van de Commissie van 25 juni 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterpompen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Verordening (EU) nr. 622/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 641/2009 wat betreft het ecologisch ontwerp voor stand-alone natloper-circulatiepompen en in producten ingebouwde natloper-circulatiepompen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)	De bijlagen II en IV bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Hoofdstuk IV van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Na punt 6e (Verordening (EU) nr. 932/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„6f.	32012 R 0547: Verordening (EU) nr. 547/2012 van de Commissie van 25 juni 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterpompen (PB L 165 van 26.6.2012, blz. 28).”.

In punt 14 (Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 0622: Verordening (EU) nr. 622/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 (PB L 180 van 12.7.2012, blz. 4).”.

Artikel 2

Bijlage IV bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Na punt 26f (Verordening (EU) nr. 932/2012 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:

„26 g.

32012 R 0547: Verordening (EU) nr. 547/2012 van de Commissie van 25 juni 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterpompen (PB L 165 van 26.6.2012, blz. 28).”.

In punt 37 (Verordening (EG) nr. 641/2009 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 0622: Verordening (EU) nr. 622/2012 van de Commissie van 11 juli 2012 (PB L 180 van 12.7.2012, blz. 4).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EU) nr. 547/2012 en (EU) nr. 622/2012 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 165 van 26.6.2012, blz. 28.

(2) PB L 180 van 12.7.2012, blz. 4.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/39

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 80/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) en bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad (1) is ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2), die is ingetrokken bij de in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad (3). Bijgevolg moet de verwijzing naar Verordening (EEG) nr. 1836/93 uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(2)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie (4) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3)	Richtlijn 75/716/EEG van de Raad (5) is ingetrokken bij Richtlijn 93/12/EEG van de Raad (6); beide richtlijnen zijn in de EER-overeenkomst opgenomen en bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 75/716/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(4)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 78/319/EEG van de Raad (7) is ingetrokken bij Richtlijn 91/689/EEG van de Raad (8), die is ingetrokken bij de in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2008/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (9). Bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 78/319/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(5)	Richtlijn 80/778/EEG van de Raad (10) is ingetrokken bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad (11); beide richtlijnen zijn in de EER-overeenkomst opgenomen en bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 80/778/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(6)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 84/631/EEG van de Raad (12) is ingetrokken bij Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad (13), die is ingetrokken bij de in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad (14). Bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 84/631/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(7)	Richtlijn 85/210/EEG van de Raad (15) is ingetrokken bij Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad (16); beide richtlijnen zijn in de EER-overeenkomst opgenomen en bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 85/210/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(8)	Richtlijn 85/339/EEG van de Raad (17) is ingetrokken bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad (18); beide richtlijnen zijn in de EER-overeenkomst opgenomen en bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 85/339/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(9)

De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 92/72/EEG van de Raad (19) is ingetrokken bij Richtlijn 2002/3/EG van het Europees Parlement en de Raad (20), die is ingetrokken bij de in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad (21). Bijgevolg moet de verwijzing naar Richtlijn 92/72/EEG uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(10)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 91/448/EEG van de Commissie (22) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(11)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 91/596/EEG van de Raad (23) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(12)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 92/146/EEG van de Commissie (24) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(13)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 94/10/EG van de Commissie (25) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(14)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 96/302/EG van de Commissie (26) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(15)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 96/511/EG van de Commissie (27) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(16)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 1999/177/EG van de Commissie (28) is op 9 februari 2009 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(17)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 1999/314/EG van de Commissie (29) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(18)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/45/EG van de Commissie (30) is op 30 november 2008 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(19)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/479/EG van de Commissie (31) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(20)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2001/689/EG van de Commissie (32) is op 28 februari 2009 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(21)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2002/529/EG van de Commissie (33) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(22)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2002/605/EG van de Commissie (34) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(23)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2003/121/EG van de Commissie (35) is op 31 maart 2008 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(24)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2004/669/EG van de Commissie (36) is op 31 mei 2008 vervallen en bijgevolg moet de verwijzing ernaar uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(25)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2005/174/EG van de Commissie (37) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(26)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2006/402/EG van de Commissie (38) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(27)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2006/534/EG van de Commissie (39) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(28)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2007/205/EG van de Commissie (40) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(29)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2007/531/EG van de Commissie (41) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(30)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Besluit 2010/693/EU van de Commissie (42) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(31)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie (43) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(32)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie (44) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(33)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Resolutie van de Raad van 15 juli 1980 inzake grensoverschrijdende luchtverontreiniging door zwaveldioxide en zwevende deeltjes (45) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(34)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Resolutie (89/C 273/01) van de Raad (46) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(35)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Resolutie (90/C 122/02) van de Raad (47) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(36)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Mededeling van de Commissie (SEC(89) 934 def.) van de Commissie is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(37)	De bijlagen II en XX bij de EER-overeenkomst dienen derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk XVII van bijlage II bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 1 (Richtlijn 75/716/EEG van de Raad), punt 3 (Richtlijn 85/210/EEG van de Raad), punt 4 (Richtlijn 85/339/EEG van de Raad, punt 7c (Beschikking 1999/177/EG van de Commissie), punt 9a (Beschikking 2007/205/EG van de Commissie) en punt 9aa (Besluit 2010/693/EU van de Commissie) geschrapt.

Artikel 2

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 1d (Beschikking 96/511/EG van de Commissie), punt 1e (Verordening (EEG) nr. 1836/93 van de Raad), punt 1eac (Verordening (EG) nr. 196/2006 van de Commissie), punt 1fa (Beschikking 2000/479/EG van de Commissie), punt 2aa (Beschikking 94/10/EG van de Commissie), punt 2af (Beschikking 2006/402/EG van de Commissie), punt 2b (Beschikking 2000/45/EG van de Commissie), punt 2c (Beschikking 2001/689/EG van de Commissie), punt 2l (Beschikking 2003/121/EG van de Commissie), punt 2n (Beschikking 2004/669/EG van de Commissie), punt 7 (Richtlijn 80/778/EEG van de Raad), punt 21a (Richtlijn 92/72/EEG van de Raad), punt 21abb (Beschikking 2002/529/EG van de Commissie), punt 21abc (Beschikking 2006/534/EG van de Commissie), punt 21abd (Beschikking 2007/531/EG van de Commissie), punt 23aa (Beschikking 2002/605/EG van de Commissie), punt 23c (Beschikking 1999/314/EG van de Commissie), punt 24a (Beschikking 91/448/EEG van de Commissie), punt 24c (Beschikking 2005/174/EG van de Commissie), punt 25a (Beschikking 91/596/EEG van de Raad), punt 25b (Beschikking 92/146/EEG van de Commissie), punt 29 (Richtlijn 78/319/EEG van de Raad), punt 31 (Richtlijn 84/631/EEG van de Raad), punt 32ab (Beschikking 96/302/EG van de Commissie), punt 35 (Resolutie van de Raad van 15 juli 1980), punt 36 (Resolutie (89/C 273/01) van de Raad), punt 37 (Resolutie (90/C 122/02) van de Raad), punt 38 (Mededeling van de Commissie (SEC(89) 934 def.)), punt 40 (Aanbeveling 2001/680/EG van de Commissie) en punt 42 (Aanbeveling 2003/532/EG van de Commissie) geschrapt.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (48).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 168 van 10.7.1993, blz. 1.

(2) PB L 114 van 24.4.2001, blz. 1.

(3) PB L 342 van 22.12.2009, blz. 1.

(4) PB L 32 van 4.2.2006, blz. 4.

(5) PB L 307 van 27.11.1975, blz. 22.

(6) PB L 74 van 27.3.1993, blz. 81.

(7) PB L 84 van 31.3.1978, blz. 43.

(8) PB L 377 van 31.12.1991, blz. 20.

(9) PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.

(10) PB L 229 van 30.8.1980, blz. 11.

(11) PB L 330 van 5.12.1998, blz. 32.

(12) PB L 326 van 13.12.1984, blz. 31.

(13) PB L 30 van 6.2.1993, blz. 1.

(14) PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.

(15) PB L 96 van 3.4.1985, blz. 25.

(16) PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58.

(17) PB L 176 van 6.7.1985, blz. 18.

(18) PB L 365 van 31.12.1994, blz. 10.

(19) PB L 297 van 13.10.1992, blz. 1.

(20) PB L 67 van 9.3.2002, blz. 14.

(21) PB L 152 van 11.6.2008, blz. 1.

(22) PB L 239 van 28.8.1991, blz. 23.

(23) PB L 322 van 23.11.1991, blz. 1.

(24) PB L 60 van 5.3.1992, blz. 19.

(25) PB L 7 van 11.1.1994, blz. 17.

(26) PB L 116 van 11.5.1996, blz. 26.

(27) PB L 213 van 22.8.1996, blz. 16.

(28) PB L 56 van 4.3.1999, blz. 47.

(29) PB L 120 van 8.5.1999, blz. 43.

(30) PB L 16 van 21.1.2000, blz. 74.

(31) PB L 192 van 28.7.2000, blz. 36.

(32) PB L 242 van 12.9.2001, blz. 23.

(33) PB L 172 van 2.7.2002, blz. 57.

(34) PB L 195 van 24.7.2002, blz. 74.

(35) PB L 47 van 21.2.2003, blz. 56.

(36) PB L 306 van 2.10.2004, blz. 16.

(37) PB L 59 van 5.3.2005, blz. 20.

(38) PB L 162 van 14.6.2006, blz. 78.

(39) PB L 213 van 3.8.2006, blz. 4.

(40) PB L 91 van 31.3.2007, blz. 48.

(41) PB L 195 van 27.7.2007, blz. 47.

(42) PB L 301 van 18.11.2010, blz. 4.

(43) PB L 247 van 17.9.2001, blz. 1.

(44) PB L 184 van 23.7.2003, blz. 19.

(45) PB C 222 van 30.8.1980, blz. 1.

(46) PB C 273 van 26.10.1989, blz. 1.

(47) PB C 122 van 18.5.1990, blz. 2.

(48) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/42

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 81/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage VI (Sociale zekerheid) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie van 18 december 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (1) moeten in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage VI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage VI bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1 (Verordening (EG) nr. 883/2004 van het Europees Parlement en de Raad) en punt 2 (Verordening (EG) nr. 987/2009 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 1224: Verordening (EU) nr. 1224/2012 van de Commissie van 18 december 2012 (PB L 349 van 19.12.2012, blz. 45).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1224/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 349 van 19.12.2012, blz. 45.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/43

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 82/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Richtlijn 2012/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2012 tot wijziging van Richtlijn 2009/138/EG (Solvabiliteit II) wat de datum van omzetting, de datum van toepassing en de datum van intrekking van bepaalde richtlijnen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage IX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IX bij de EER-overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 L 0023: Richtlijn 2012/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2012 (PB L 249 van 14.9.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2012/23/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 249 van 14.9.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/44

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 83/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 311/2012 van de Commissie van 21 december 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 tot uitvoering van Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad wat met prospectussen en reclame verband houdende elementen betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 486/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 wat de vormgeving en de inhoud van het prospectus, het basisprospectus, de samenvatting en de definitieve voorwaarden betreft en wat de informatievereisten betreft (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 862/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 809/2004 wat de informatie over de toestemming tot het gebruik van het prospectus, de informatie over onderliggende indexen en het vereiste van een door onafhankelijke accountants opgesteld verslag betreft (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)	Bijlage IX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage IX bij de EER-overeenkomst worden in punt 29ba (Verordening (EG) nr. 809/2004 van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—	32012 R 0311: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 311/2012 van de Commissie van 21 december 2011 (PB L 103 van 13.4.2012, blz. 13),

—	32012 R 0486: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 486/2012 van de Commissie van 30 maart 2012 (PB L 150 van 9.6.2012, blz. 1),

—	32012 R 0862: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 862/2012 van de Commissie van 4 juni 2012 (PB L 256 van 22.9.2012, blz. 4).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 311/2012, (EU) nr. 486/2012 en (EU) nr. 862/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 103 van 13.4.2012, blz. 13.

(2) PB L 150 van 9.6.2012, blz. 1.

(3) PB L 256 van 22.9.2012, blz. 4.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 83/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 3 mei 2013 waarbij de Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 311/2012, (EU) nr. 486/2012 en (EU) nr. 862/2012 in de EER-overeenkomst worden opgenomen

„Gedelegeerde Verordeningen (EU) nr. 311/2012 en (EU) nr. 486/2012 verlenen uitgevende instellingen van derde landen het recht hun historische financiële informatie overeenkomstig een van de in de verordeningen bepaalde standaarden voor jaarrekeningen te presenteren. Het feit dat deze verordeningen in de EER-overeenkomst worden opgenomen, doet geen afbreuk aan het toepassingsgebied van deze overeenkomst wat de betrekkingen met derde landen betreft.”

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/46

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 84/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Uitvoeringsbesluit 2012/627/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Australië als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Uitvoeringsbesluit 2012/628/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van de Verenigde Staten van Amerika als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Uitvoeringsbesluit 2012/630/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Canada als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)	Bijlage IX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage IX bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

Na punt 31eb (Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„31eba.

32010 D 0578: Besluit 2010/578/EU van de Commissie van 28 september 2010 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Japan als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 254 van 29.9.2010, blz. 46).

31ebb.

32012 D 0627: Uitvoeringsbesluit 2012/627/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Australië als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 274 van 9.10.2012, blz. 30).

31ebc.

32012 D 0628: Uitvoeringsbesluit 2012/628/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van de Verenigde Staten van Amerika als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 274 van 9.10.2012, blz. 32).

31ebd.

32012 D 0630: Uitvoeringsbesluit 2012/630/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffende de erkenning van het juridische en toezichtkader van Canada als gelijkwaardig aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake ratingbureaus (PB L 278 van 12.10.2012, blz. 17).”.

2)	De tekst van punt 31ec (Besluit 2010/578/EU van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Uitvoeringsbesluiten 2012/627/EU, 2012/628/EU en 2012/630/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 20/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 10 februari 2012 (5), als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 274 van 9.10.2012, blz. 30.

(2) PB L 274 van 9.10.2012, blz. 32.

(3) PB L 278 van 12.10.2012, blz. 17.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(5) PB L 161 van 21.6.2012, blz. 26.

Gemeenschappelijke verklaring van de overeenkomstsluitende partijen bij Besluit nr. 84/2013 van het Gemengd Comité van de EER van 3 mei 2013 waarbij de Uitvoeringsbesluiten 2012/627/EU, 2012/628/EU en 2012/630/EU van de Commissie in de EER-overeenkomst worden opgenomen

„Uitvoeringsbesluiten 2012/627/EU, 2012/628/EU en 2012/630/EU van de Commissie van 5 oktober 2012 betreffen gelijkwaardigheid met betrekking tot derde landen. Het feit dat deze besluiten in de EER-overeenkomst worden opgenomen, laat het toepassingsgebied van de EER-overeenkomst onverlet.”

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/49

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 85/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XI (Elektronische communicatie, audiovisuele diensten en informatiemaatschappij) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Verordening (EG) nr. 874/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EG) nr. 1654/2005 van de Commissie van 10 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (3) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EG) nr. 1255/2007 van de Commissie van 25 oktober 2007 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (4) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EG) nr. 560/2009 van de Commissie van 26 juni 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 874/2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (5) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(6)	Beschikking 2003/375/EG van de Commissie van 21 mei 2003 tot aanwĳzing van het register voor het .eu-topniveaudomein (6) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(7)	Bijlage XI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XI bij de EER-overeenkomst wordt na punt 5o (geschrapt) het volgende ingevoegd:

„5oa.

32002 R 0733: Verordening (EG) nr. 733/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 22 april 2002 betreffende de invoering van het .eu-topniveaudomein (PB L 113 van 30.4.2002, blz. 1).

5oaa.

32003 R 0375: Beschikking 2003/375/EG van de Commissie van 21 mei 2003 tot aanwĳzing van het register voor het .eu-topniveaudomein (PB L 128 van 24.5.2003, blz. 29).

5oab.

32004 R 0874: Verordening (EG) nr. 874/2004 van de Commissie van 28 april 2004 tot vaststelling van regels met betrekking tot het overheidsbeleid voor de toepassing en werking van het .eu-topniveaudomein en de beginselen inzake registratie (PB L 162 van 30.4.2004, blz. 40), gewijzigd bij:

—	32005 R 1654: Verordening (EG) nr. 1654/2005 van de Commissie van 10 oktober 2005 (PB L 266 van 11.10.2005, blz. 35),

—	32007 R 1255: Verordening (EG) nr. 1255/2007 van de Commissie van 25 oktober 2007 (PB L 282 van 26.10.2007, blz. 16),

—	32009 R 0560: Verordening (EG) nr. 560/2009 van de Commissie van 26 juni 2009 (PB L 166 van 27.6.2009, blz. 3), gerectificeerd bij PB L 291 van 7.11.2009, blz. 42 en PB L 80 van 20.3.2012, blz. 39.

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

De lijsten van namen die kunnen worden gereserveerd door respectievelijk IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, zoals vermeld in punt 2 van de bijlage, wordt gelezen als de lijsten van namen die kunnen worden geregistreerd door respectievelijk IJsland, Liechtenstein en Noorwegen in punt 1 van de bijlage.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 733/2002, (EG) nr. 874/2004, (EG) nr. 1654/2005, (EG) nr. 1255/2007, (EG) nr. 560/2009 en Beschikking 2003/375/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 113 van 30.4.2002, blz. 1.

(2) PB L 162 van 30.4.2004, blz. 40.

(3) PB L 266 van 11.10.2005, blz. 35.

(4) PB L 282 van 26.10.2007, blz. 16.

(5) PB L 166 van 27.6.2009, blz. 3.

(6) PB L 128 van 24.5.2003, blz. 29.

(7) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/51

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 86/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EG) nr. 924/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2560/2001 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)

Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van technische en bedrijfsmatige vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 924/2009 (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)	Bijlage XII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XII bij de EER-overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

De tekst van punt 3 (Verordening (EG) nr. 2560/2001 van het Europees Parlement en de Raad) wordt vervangen door:

„32009 R 0924: Verordening (EG) nr. 924/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2560/2001 (PB L 266 van 9.10.2009, blz. 11), gewijzigd bij:

—	32012 R 0260: Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 22).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Artikel 2, lid 12, wordt als volgt gelezen:

„„micro-onderneming”: een onderneming die op het tijdstip van sluiting van het betalingsdienstencontract een economische activiteit uitoefent, ongeacht haar rechtsvorm. Met name worden als zodanig beschouwd eenheden die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen. Tot de categorie kleine, middelgrote en micro-ondernemingen behoren ondernemingen waar minder dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet 50 miljoen EUR of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen EUR niet overschrijdt. Binnen de categorie kmo’s is een „micro-onderneming” een onderneming waar minder dan 10 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet of het jaarlijkse balanstotaal 2 miljoen EUR niet overschrijdt.”.”.

Na punt 3 (Verordening (EG) nr. 924/2009 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

„3a.

32012 R 0260: Verordening (EU) nr. 260/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2012 tot vaststelling van technische en bedrijfsmatige vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 924/2009 (PB L 94 van 30.3.2012, blz. 22).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de overeenkomst als volgt gelezen:

Artikel 2, lid 23, wordt als volgt gelezen:

„ „micro-onderneming”: een onderneming die op het tijdstip van sluiting van het betalingsdienstencontract een economische activiteit uitoefent, ongeacht haar rechtsvorm. Met name worden als zodanig beschouwd eenheden die individueel of in familieverband ambachtelijke of andere activiteiten uitoefenen, personenvennootschappen en verenigingen die regelmatig een economische activiteit uitoefenen. Tot de categorie kleine, middelgrote en micro-ondernemingen behoren ondernemingen waar minder dan 250 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet 50 miljoen EUR of het jaarlijkse balanstotaal 43 miljoen EUR niet overschrijdt. Binnen de categorie kmo’s is een „micro-onderneming” een onderneming waar minder dan 10 personen werkzaam zijn en waarvan de jaaromzet of het jaarlijkse balanstotaal 2 miljoen EUR niet overschrijdt.”.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 924/2009 en (EU) nr. 260/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 266 van 9.10.2009, blz. 11.

(2) PB L 94 van 30.3.2012, blz. 22.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/53

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 87/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 665/2012 van de Commissie van 20 juli 2012 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 454/2011 betreffende de technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem telematicatoepassingen ten dienste van passagiers van het trans-Europees spoorwegsysteem (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 37dj (Verordening (EU) nr. 454/2011 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32012 R 0665: Verordening (EU) nr. 665/2012 van de Commissie van 20 juli 2012 (PB L 194 van 21.7.2012, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 665/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 194 van 21.7.2012, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/54

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 88/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Richtlijn 2012/48/EU van de Commissie van 10 december 2012 tot wijziging van de bijlagen bij Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Richtlijn 2012/49/EU van de Commissie van 10 december 2012 tot wijziging van bijlage II Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (2) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(3)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 47a (Richtlijn 2006/87/EG van het Europees Parlement en de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—	32012 L 0048: Richtlijn 2012/48/EU van de Commissie van 10 december 2012 (PB L 6 van 10.1.2013, blz. 1),

—	32012 L 0049: Richtlijn 2012/49/EU van de Commissie van 10 december 2012 (PB L 6 van 10.1.2013, blz. 49).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2012/48/EU en 2012/49/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 6 van 10.1.2013, blz. 1.

(2) PB L 6 van 10.1.2013, blz. 49.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/55

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 89/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/6/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) wordt bij Richtlijn 2010/65/EU ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 56l (Richtlijn 2002/6/EG van het Europees Parlement en de Raad) vervangen door:

„32010 L 0065: Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG (PB L 283 van 29.10.2010, blz. 1).

De tekst van de richtlijn wordt voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast:

a)	In artikel 9 worden de woorden „en de grondgebieden van de EVA-staten” na de woorden „het douanegebied van de Unie” ingevoegd.

b)	In artikel 9 worden de woorden „dit grondgebied” vervangen door de woorden „deze grondgebieden”.

c)	Aan het eind van artikel 9 wordt het volgende ingevoegd: „Deze vrijstelling is niet van toepassing op de meldingsformaliteiten op het gebied van douaneaangelegenheden”.

d)	Verwijzingen naar andere besluiten in de richtlijn worden relevant geacht voor zover en in de vorm waarin deze besluiten in de overeenkomst zijn opgenomen.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2010/65/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 283 van 29.10.2010, blz. 1.

(2) PB L 67 van 9.3.2002, blz. 31.

(3) Grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/56

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 90/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 494/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 593/2007 betreffende de door het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart geheven vergoedingen en rechten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 66s (Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32012 R 0494: Verordening (EU) nr. 494/2012 van de Commissie van 11 juni 2012 (PB L 151 van 12.6.2012, blz. 22).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 494/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 151 van 12.6.2012, blz. 22.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/57

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 91/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 1332/2011 van de Commissie van 16 december 2011 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor het gebruik van het luchtruim en exploitatieprocedures voor het vermijden van botsingen in de lucht (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66s (Verordening (EG) nr. 593/2007 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„66sa.

32011 R 1332: Verordening (EU) nr. 1332/2011 van de Commissie van 16 december 2011 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor het gebruik van het luchtruim en exploitatieprocedures voor het vermijden van botsingen in de lucht (PB L 336 van 20.12.2011, blz. 20).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1332/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 336 van 20.12.2011, blz. 20.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/58

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 92/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 176/2011 van de Commissie van 24 februari 2011 inzake de informatie die moet worden verstrekt vóór de vaststelling en wijziging van een functioneel luchtruimblok (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66u (Verordening (EG) nr. 550/2004 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„66ua.

32011 R 0176: Verordening (EU) nr. 176/2011 van de Commissie van 24 februari 2011 inzake de informatie die moet worden verstrekt vóór de vaststelling en wijziging van een functioneel luchtruimblok (PB L 51 van 25.2.2011, blz. 2).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 176/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (3) [waarbij Verordening (EG) nr. 1070/2009 in de EER-overeenkomst wordt opgenomen], als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 51 van 25.2.2011, blz. 2.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/59

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 93/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XIII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de EER-overeenkomst wordt na punt 66wi (Verordening (EU) nr. 255/2010 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„66wj.

32011 R 1206: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 van de Commissie van 22 november 2011 tot vaststelling van de eisen inzake de identificatie van luchtvaartuigen voor de surveillance in het gemeenschappelijke Europese luchtruim (PB L 305 van 23.11.2011, blz. 23).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1206/2011 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. …/… van het Gemengd Comité van de EER van … (3) [waarbij Verordening (EG) nr. 1070/2009 in de EER-overeenkomst wordt opgenomen], als dat later is.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 305 van 23.11.2011, blz. 23.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(3) Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/60

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 94/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XVII (Intellectuele eigendom) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Richtlijn 2011/77/EU van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 tot wijziging van Richtlijn 2006/116/EG betreffende de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XVII bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XVII bij de EER-overeenkomst wordt in punt 9f (Richtlijn 2006/116/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32011 L 0077: Richtlijn 2011/77/EU van het Europees Parlement en de Raad van 27 september 2011 (PB L 265 van 11.10.2011, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2011/77/EU zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 265 van 11.10.2011, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/61

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 95/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/728/EG van de Commissie (1) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(2)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/729/EG van de Commissie (2) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Beschikking 2000/731/EG van de Commissie (3) is achterhaald en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(4)	Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De tekst van punt 2ab (Beschikking 2000/728/EG van de Commissie), punt 2ac (Beschikking 2000/729/EG van de Commissie) en punt 2ae (Beschikking 2000/731/EG van de Commissie) van bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (4), of op de dag van inwerkingtreding van Besluit nr. 200/2012 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2012 (5), als dat later is.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 293 van 22.11.2000, blz. 18.

(2) PB L 293 van 22.11.2000, blz. 20.

(3) PB L 293 van 22.11.2000, blz. 31.

(4) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

(5) PB L 21 van 24.1.2013, blz. 50.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/62

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 96/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 109/2013 van de Commissie van 29 januari 2013 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 748/2009 betreffende de lijst van vliegtuigexploitanten die op of na 1 januari 2006 een in bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad genoemde luchtvaartactiviteit hebben uitgeoefend, met specificatie van de administrerende lidstaat van elke vliegtuigexploitant, tevens rekening houdend met de uitbreiding van de regeling van de Unie voor de handel in emissierechten naar EER-EVA-landen (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XX bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XX bij de EER-overeenkomst wordt in punt 21as (Verordening (EG) nr. 748/2009 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—	32013 R 0109: Verordening (EU) nr. 109/2013 van de Commissie van 29 januari 2013 (PB L 40 van 9.2.2013, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 109/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 40 van 9.2.2013, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/63

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 97/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2013 van de Commissie van 29 januari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 wat de microgegevensbestanden voor de indiening van gegevens betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt in punt 7ca (Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—	32013 R 0081: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2013 van de Commissie van 29 januari 2013 (PB L 28 van 30.1.2013, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2013 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 28 van 30.1.2013, blz. 1.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/64

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 98/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	De in de EER-overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (2) wordt bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 ingetrokken en moet derhalve uit de EER-overeenkomst worden geschrapt.

(3)	Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt de tekst van punt 9d (Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie) vervangen door:

„32012 R 1106: Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1106/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7.

(2) PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19.

(3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/65

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 99/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hierna „de EER-overeenkomst” genoemd en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie van 22 juni 2012 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek inzake de betalingsbalans, de internationale handel in diensten en buitenlandse directe investeringen, wat de bijwerking van de gegevensvereisten en de definities (1) betreft, moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt punt 19s (Verordening (EG) nr. 184/2005 van het Europees Parlement en de Raad) als volgt gewijzigd:

Het volgende streepje wordt toegevoegd:

„—	32012 R 0555: Verordening (EU) nr. 555/2012 van de Commissie van 22 juni 2012 (PB L 166 van 27.6.2012, blz. 22).”.

De tekst van de aanpassing luidt als volgt:

„a)	De punten 1 en 2 van tabel 1 van bijlage I zijn niet van toepassing op Noorwegen.

b)	Tabel 1 van bijlage I is vóór mei 2017 niet van toepassing op IJsland.

c)	Deze verordening is niet van toepassing op Liechtenstein.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 555/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 166 van 27.6.2012, blz. 22.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/66

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 100/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (hierna „de EER-overeenkomst” genoemd), en met name artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Verordening (EU) nr. 1083/2012 van de Commissie van 19 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

(2)	Bijlage XXI bij de EER-overeenkomst dient derhalve dienovereenkomstig te worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage XXI bij de EER-overeenkomst wordt na punt 28g (Verordening (EU) nr. 937/2011 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„28h.

32012 R 1083: Verordening (EU) nr. 1083/2012 van de Commissie van 19 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (PB L 321 van 20.11.2012, blz. 33).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 1083/2012 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 4 mei 2013, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst bedoelde kennisgevingen hebben plaatsgevonden (2).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) PB L 321 van 20.11.2012, blz. 33.

(2) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

31.10.2013

Publicatieblad van de Europese Unie

L 291/67

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 101/2013

van 3 mei 2013

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gezien de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte hierna de „EER-overeenkomst” genoemd en met name de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Het is passend de samenwerking tussen de partijen bij de EER-overeenkomst uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

(2)	Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst dient derhalve te worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2013 mogelijk te maken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De leden 5 en 12 van artikel 5 van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst worden als volgt gewijzigd:

De woorden „het begrotingsjaar 2012” worden vervangen door „de begrotingsjaren 2012 en 2013”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de laatste kennisgeving zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de EER-overeenkomst (1).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2013.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 3 mei 2013.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Gianluca GRIPPA

(1) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.