18.8.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 824/2011 VAN DE RAAD

van 12 augustus 2011

tot beëindiging van de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name artikel 9 en artikel 11, leden 3 en 6,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie („de Commissie”), ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

1. PROCEDURE

1.1. Geldende maatregelen

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1676/2001 (2) („de oorspronkelijke verordening”) heeft de Raad een definitief antidumpingrecht ingesteld op polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) uit onder andere India. Op 8 maart 2006 werd bij Verordening (EG) nr. 366/2006 (3) van de Raad („de wijzigingsverordening”) en na een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek het antidumpingrecht op petfolie van oorsprong uit India gewijzigd.

(2)	Op 6 november 2007 werd na een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van een maatregel (NOVM) bij Verordening (EG) nr. 1292/2007 (4) van de Raad („de NOVM-verordening”) het definitieve antidumpingrecht op petfolie van oorsprong uit India bevestigd.

(3)	MTZ Polyfilms Ltd („MTZ Polyfilms”), een Indiase producent-exporteur die aan voornoemde onderzoeken meewerkte, verkreeg bij de oorspronkelijke verordening een individueel recht. Dit recht werd bij de wijzigingsverordening herzien.

(4)	Op 19 mei 2006 diende MTZ Polyfilms een aanvraag (5) in bij het Gerecht („het Gerecht van eerste aanleg” vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon) met het oog op de nietigverklaring van de wijzigingsverordening voor zover zij van toepassing is op MTZ Polyfilms.

(5)

Bij arrest van 17 november 2009 in Zaak T-143/06 (6) heeft het Gerecht de wijzigingsverordening nietig verklaard, voor zover daarin een antidumpingrecht wordt opgelegd aan MTZ Polyfilms („het arrest”). Volgens het Gerecht was de wijzigingsverordening vastgesteld op een onjuiste rechtsgrondslag. Het oordeelde met name dat de instellingen artikel 11, lid 3, van de basisverordening niet kunnen gebruiken als rechtsgrondslag om bij de vaststelling van de uitvoerprijs af te wijken van de in artikel 2, leden 8 en 9, van de basisverordening voorgeschreven werkwijze.

(6)	Op 13 mei 2011 werd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 469/2011 (7) het definitieve antidumpingrecht op petfolie van oorsprong uit India gewijzigd met het oog op het vervallen van het tot dusver parallel lopende compenserende recht op 9 maart 2011.

1.2. Gedeeltelijke heropening

(7)

Op 20 mei 2010 werd een bericht (8) bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie. In het bericht werden de partijen ervan in kennis gesteld dat, als gevolg van het in overweging 5 genoemde arrest van het Gerecht, de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie in de Europese Unie niet langer onderworpen was aan de antidumpingmaatregelen, ingesteld bij de wijzigingsverordening en de NOVM-verordening, en dat de definitieve antidumpingrechten die overeenkomstig deze verordeningen zijn betaald op de invoer van het door MTZ Polyfilms vervaardigde betrokken product, moesten worden terugbetaald of kwijtgescholden.

(8)	Het bericht heropende ook gedeeltelijk opnieuw het desbetreffende tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit onder meer India om voornoemd arrest van het Gerecht uit te voeren, voor zover het MTZ Polyfilms betreft.

(9)

Bovendien werd MTZ Polyfilms in hetzelfde bericht verzocht, mocht het van mening zijn dat andere aspecten van de bevindingen die tot de vaststelling van de wijzigingsverordening hebben geleid dan het in overweging 5 genoemde aspect, niet langer geldig waren, een naar behoren met bewijsmateriaal gestaafd verzoek om een nieuw onderzoek in te dienen overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

(10)

De Commissie heeft MTZ Polyfilms, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer, de andere Indiase producenten-exporteurs die meewerkten aan het onderzoek dat leidde tot de goedkeuring van de wijzigingsverordening, en de bedrijfstak van de Unie officieel van de gedeeltelijke heropening van het onderzoek in kennis gesteld. De belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld om binnen de in het bericht vermelde termijn hun standpunt schriftelijk kenbaar te maken en te verzoeken te worden gehoord.

(11)	Er werden reacties ontvangen van twee producenten-exporteurs in India (een daarvan kwam van de rechtstreeks betrokken partij, namelijk MTZ Polyfilms) en de bedrijfstak van de Unie.

2. UITVOERING VAN HET ARREST

2.1. Opmerking vooraf

(12)	Als opmerking vooraf dient te worden vermeld dat MTZ Polyfilms niet heeft gereageerd op het in overweging 9 genoemde verzoek.

2.2. Opmerkingen van de belanghebbenden

(13)

MTZ Polyfilms voerde aan dat een gedeeltelijke heropening van een nieuw onderzoek onwettig is aangezien de basisverordening geen specifieke bepaling bevat die de mogelijkheid biedt een onderzoek te heropenen. Dezelfde onderneming liet ook weten dat de verwijzing van de Commissie in het in overweging 7 genoemde bericht naar het arrest in de zaak-IPS („IPS-arrest”) (9) onjuist was, omdat dat arrest betrekking had op een antidumpingprocedure die in een ander rechtskader was ingeleid, aangezien op grond van de toen geldende basisverordening een antidumpingprocedure uit verschillende fasen bestond, waaronder die van het oorspronkelijke onderzoek en alle daaropvolgende nieuwe onderzoeken. Het IPS-arrest zou derhalve betrekking hebben op de mogelijkheid om een nieuw onderzoek te openen in het kader van een lopende procedure. Sinds de verordening van 1995 zou er geen onderscheid meer worden gemaakt tussen een procedure en een onderzoek en in het onderhavige geval heeft de Commissie geen nieuw onderzoek geopend in het kader van een procedure, maar een onderzoek heropend dat volgens MTZ Polyfilms al zou zijn afgesloten met de instelling van definitieve maatregelen.

MTZ Polyfilms voerde aan dat de zaak-IPS niet als precedent kon dienen, aangezien deze was gebaseerd op Verordening (EEG) nr. 2423/88 van 11 juli 1988 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiering uit landen die geen lid zijn van de Europese Economische Gemeenschap (10) („de oude basisverordening”), op grond waarvan de verplichte termijnen, met name de maximumtermijn van 15 maanden vanaf de datum waarop het onderzoek werd geopend voor het afronden van een nieuw onderzoek, nog niet van toepassing waren. MTZ Polyfilms voerde aan dat in dit geval de termijn van 15 maanden kort na de heropening op 20 mei 2010 was verstreken, aangezien de gewijzigde maatregelen meer dan 14 maanden na de opening van het gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoek waren ingesteld. Tot slot meende MTZ Polyfilms dat het arrest geen uitvoeringsmaatregelen oplegde, aangezien het arrest duidelijk is over alle relevante aspecten; het is simpel en bevat geen specifiek voorbehoud en/of specifieke kwalificatie waardoor de wijzigingsverordening nietig wordt verklaard, voor zover het de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie in de Unie betreft.

(14)

Een andere Indiase producent-exporteur van petfolie, die aan het tussentijdse nieuwe onderzoek had meegewerkt, voerde aan dat de instellingen bij het berekenen van de dumpingmarge dezelfde benadering hebben gebruikt die het Gerecht in zijn arrest had veroordeeld, en daarom nu ook de werkwijze voor het berekenen van de dumping van deze onderneming zouden moeten herzien, waardoor er geen dumpingmarge zou zijn.

(15)

De bedrijfstak van de Unie stelde dat, aangezien het Gerecht de wijzigingsverordening nietig had verklaard voor zover daarin een antidumpingrecht wordt opgelegd aan MTZ Polyfilms, het individuele recht dat in 2001 was berekend en opgelegd, opnieuw moest worden opgelegd aangezien in het tussentijdse nieuwe onderzoek was gebleken dat MTZ Polyfilms zich nog steeds schuldig maakte aan dumping met een aanzienlijke marge. In dit verband wees de bedrijfstak ook op een ingesleten patroon van ontwijking en oorsprongsfraude waaraan de Indiase exporteurs zich schuldig zouden maken. Bovendien werd aangevoerd dat India een enorme overcapaciteit heeft en dat verschillende andere belangrijke wereldmarkten handelsbeschermingsmaatregelen ten aanzien van Indiase petfolie hebben ingesteld, hetgeen onvermijdelijk zou leiden tot een grotere omvang van de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie in de Unie.

(16)	De bedrijfstak van de Unie verzocht de Commissie eveneens te zorgen voor registratie van de invoer, aangezien hij meende dat zou zijn voldaan aan de twee voorwaarden van artikel 10, lid 4, van de basisverordening voor een dergelijke registratie.

2.3. Analyse van de opmerkingen

(17)

Met betrekking tot de onwettigheid van de heropening wordt eraan herinnerd dat het Gerecht in het IPS-arrest heeft erkend dat in gevallen waarin een procedure uit meerdere administratieve fasen bestaat, de nietigverklaring van een van die fasen niet tot nietigverklaring van de gehele procedure leidt. De antidumpingprocedure is een voorbeeld van een dergelijke uit verschillende fasen bestaande procedure. Daarom houdt de nietigverklaring van de wijzigingsverordening met betrekking tot één partij niet de nietigverklaring van de gehele procedure vóór de vaststelling van die verordening in. Bovendien zijn de instellingen van de Europese Unie op grond van artikel 266 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) verplicht het arrest uit te voeren. Dit houdt ook de mogelijkheid in om de aspecten van de verordening die nietig zijn verklaard, te corrigeren en de niet-betwiste delen waarop het arrest van het Hof van Justitie geen betrekking heeft, ongewijzigd te laten — zoals gebeurde in Zaak C-458/98 P (11) („de zaak-IPS in hoger beroep”). Gezien het bovenstaande werd het argument dat er geen rechtsgrondslag is voor een gedeeltelijke heropening van een nieuw onderzoek, ongegrond bevonden.

(18)

Ook het argument dat de invoering van termijnen voor de uitvoering van antidumpingonderzoeken de Commissie ervan weerhoudt de benadering van de zaak-IPS te volgen, werd ongegrond bevonden. Deze termijn wordt niet relevant beschouwd voor de uitvoering van een arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Deze termijn bepaalt alleen het einde van het eerdere nieuwe onderzoek, vanaf de begindatum tot de datum waarop definitieve maatregelen worden getroffen, en heeft geen betrekking op eventuele vervolgmaatregelen die indien nodig moeten getroffen worden als gevolg van een rechterlijke toetsing. Hierbij moet worden aangetekend dat het Gerecht geen uitspraken heeft gedaan waarin deze redenering wordt toegepast; dit zou het onmogelijk maken een antidumpingonderzoek dat door het Gerecht nietig is verklaard, af te ronden om rekening te houden met de bevindingen van het Gerecht (zoals vereist in artikel 266 VWEU). De termijn voor het onderzoek is immers altijd verstreken op het moment waarop het Gerecht uitspraak doet.

(19)

Met betrekking tot het argument van de andere Indiase producent-exporteur van petfolie, wordt eraan herinnerd dat het Gerecht de wijzigingsverordening alleen nietig heeft verklaard voor zover daarin een antidumpingrecht werd opgelegd aan MTZ Polyfilms. Dit betekent dat het arrest geen grondslag biedt om de benadering en/of de berekeningen met betrekking tot andere producenten-exporteurs te heroverwegen. Daarom moet dit argument worden afgewezen.

(20)

Wat het in overweging 15 genoemde argument van de bedrijfstak van de Unie betreft, gaat eveneens de redenering van overweging 17 op, namelijk dat in de jurisprudentie is vastgelegd dat de Commissie, als het Gerecht oordeelt dat een onwettigheid heeft plaatsgevonden, een onderzoeksprocedure kan hervatten op het punt vlak voordat de onwettigheid plaatsvond. Daarom is het niet direct noodzakelijk een beroep te doen op eerder vastgestelde gegevens, zoals de bedrijfstak van de Unie aanvoert.

(21)

Met betrekking tot het verzoek van de bedrijfstak van de Unie om registratie van de invoer, werd op basis van de informatie in het verzoek en de statistische gegevens waarover de Commissie beschikte, geconcludeerd dat niet werd voldaan aan de voorwaarde van artikel 10, lid 4, onder b), van de basisverordening, namelijk een aanzienlijke toename van de betrokken invoer (zie ook overweging 24). Het verzoek om registratie werd daarom afgewezen.

2.4. Onderzoek

(22)

Zoals uiteengezet in overweging 5, heeft het Gerecht de wijzigingsverordening nietig verklaard wat MTZ Polyfilms betreft omdat het oordeelde dat artikel 11, lid 3, van de basisverordening niet kan dienen als rechtsgrondslag die de instellingen bij de bepaling van de uitvoerprijs toestaat af te wijken van de in artikel 2, leden 8 en 9, van de basisverordening voorgeschreven werkwijze. Tevens wordt opgemerkt dat alle bevindingen in de NOVM-verordening die het Gerecht niet als onjuist had bestempeld, formeel geldig blijven. Dit geldt met name voor de bevinding dat de omstandigheden aanzienlijk waren gewijzigd, hetgeen een wijziging van het antidumpingrecht ten aanzien van MTZ Polyfilms rechtvaardigde. Daarom werd dit aspect van het nieuwe onderzoek in de huidige procedure niet opnieuw onderzocht. Tijdens het tijdvak van het nieuwe onderzoek („TNO”) voerde MTZ Polyfilms het betrokken product uit naar de Unie in het kader van de prijsverbintenis en deze verkoop vond volgens de voorwaarden van de prijsverbintenis plaats, d.w.z. tegen prijzen die boven de afgesproken minimumprijzen lagen. Om de in de NOVM-verordening uiteengezette redenen wordt bevestigd dat de uitvoerprijzen naar de Unie tijdens het TNO niet kunnen worden gebruikt om de dumpingmarge van MTZ Polyfilms te berekenen.

(23)

Gezien bovenstaande overwegingen werd het huidige onderzoek beperkt tot een analyse van de feiten waarover de instellingen beschikten met betrekking tot de uitvoer van MTZ Polyfilms. In dit verband mogen de instellingen, zoals het Hof van Justitie in het bovengenoemde IPS-arrest heeft geoordeeld, bij het hervatten van een antidumpingonderzoek na een arrest waarin een verordening tot instelling van een antidumpingrecht nietig wordt verklaard, rekening houden met recente informatie, waaronder informatie die dateert van na het oorspronkelijke onderzoektijdvak. Uit dat arrest volgt ook dat deze mogelijkheid om rekening te houden met recente informatie ook geldt voor nieuwe onderzoeken, zoals in het onderhavige geval.

(24)

Hierbij wordt opgemerkt dat na de inwerkingtreding van de wijzigingsverordening de omvang van de invoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie volgens de beschikbare statistische informatie sterk afnam en vanaf 2008 zelfs stopte. Verder merkt de Raad op dat het arrest dat de NOVM-verordening wat MTZ Polyfilms betreft nietig verklaart, dateert van 17 november 2009. Het in overweging 7 genoemde bericht, waarin werd aangegeven dat na het arrest van het Gerecht het antidumpingrecht niet langer van toepassing was op door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie, werd op 20 mei 2010 bekendgemaakt. Dit betekent dat op deze invoer gedurende ruim één jaar alleen compenserende rechten en douanerechten van toepassing waren en geen antidumpingrecht. In dat verband wijzen de gegevens die op basis van artikel 14, lid 6, van de basisverordening zijn verzameld, erop dat de afgelopen jaren geen dergelijke invoer heeft plaatsgevonden.

2.5. Conclusie

(25)

Gezien alle bovengenoemde omstandigheden, en met name de beperkte reikwijdte van het onderhavige onderzoek, waarin gezien het arrest van het Gerecht de bevindingen over het bestaan van gewijzigde omstandigheden en het ontbreken van een betrouwbare uitvoerprijs niet opnieuw waren onderzocht, concludeerde de Raad dat de herberekening van een dumpingmarge voor MTZ Polyfilms en het opnieuw instellen van een antidumpingrecht voor de uitvoer van door MTZ Polyfilms vervaardigde petfolie, niet passend zou zijn. Derhalve wordt geconcludeerd dat het nieuwe onderzoek dat werd geopend met het oog op de uitvoering van de bevindingen van het Gerecht, moet worden beëindigd zonder dat opnieuw een recht wordt ingesteld.

(26)

Alle betrokken partijen werden in kennis gesteld van de belangrijkste feiten en overwegingen op grond waarvan de Commissie voornemens was de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van petfolie van oorsprong uit India te beëindigen. De bedrijfstak van de Unie diende opmerkingen in waarin, zoals al uiteengezet in overweging 15, werd herhaald dat het individuele recht dat in 2001 was berekend en opgelegd, opnieuw aan MTZ Polyfilms moest worden opgelegd, en werd aangegeven dat de daling van de uitvoer van MTZ Polyfilms naar de Unie niet betekent dat de onderneming zich in de toekomst niet opnieuw aan schade veroorzakende dumping schuldig zal maken. De bedrijfstak van de Unie wees er tevens op dat de totale omvang van de invoer van petfolie uit India onlangs was toegenomen. De opmerkingen in overweging 15 zijn al in overweging 20 aan de orde gekomen. Wat het vermoedelijke toekomstige gedrag van MTZ Polyfilms betreft, wordt het feit dat de onderneming tijdens een aanzienlijk lange periode niets heeft ingevoerd, zoals reeds uiteengezet in overweging 24, als voldoende bewijs beschouwd dat de onderneming zich waarschijnlijk niet schuldig zal maken aan schade veroorzakende dumping. Ondanks het feit dat de invoer uit India onlangs is gestegen, is de invoer van MTZ Polyfilms nihil gebleven,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. De gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India en vervaardigd door MTZ Polyfilms, wordt beëindigd.

2. Op de invoer van petfolie van oorsprong uit India en vervaardigd door MTZ Polyfilms is uit hoofde van deze procedure geen antidumpingrecht van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2011.

Voor de Raad

De voorzitter

M. DOWGIELEWICZ

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) PB L 227 van 23.8.2001, blz. 1.

(3) PB L 68 van 8.3.2006, blz. 6.

(4) PB L 288 van 6.11.2007, blz. 1.

(5) PB C 178 van 29.7.2006, blz. 34.

(6) Zaak T-143/06 MTZ Polyfilms/Raad, Jurispr. 2009, blz. II-4133.

(7) PB L 129 van 17.5.2011, blz. 1.

(8) PB C 131 van 20.5.2010, blz. 3.

(9) Zaak T-2/95 Industrie des poudres sphériques/Raad, Jurispr. 1998, blz. II-3939.

(10) PB L 209 van 2.8.1988, blz. 1.

(11) Zaak C-458/98 P Industrie des poudres sphériques (IPS)/Raad, Jurispr. 2000, blz. I-8147.

18.8.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/5

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 825/2011 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder a),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

(3)	Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

(4)

Er dient te worden bepaald dat een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting inzake de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog drie maanden mag worden gebruikt op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2).

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Op grond van artikel 12, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 kan een door de douane van een lidstaat afgegeven bindende tariefinlichting die in strijd is met onderhavige verordening, nog voor een periode van drie maanden worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

BIJLAGE

Omschrijving

Indeling

GN-code

Motivering

(1)

(2)

(3)

Styreenbutadieencopolymeer in primaire vorm.

Dit copolymeer wordt vervaardigd door latex van styreenbutadieenrubber (SBR) te mengen met hars met een hoog styreengehalte.

Het eindproduct bestaat uit een mengsel van styreenbutadieencopolymeren met styreen in een verhouding van 65 of meer gewichtspercenten styreen.

3903 90 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1, 4 en 6 op hoofdstuk 39, aantekening 4 a) en 4 c) op hoofdstuk 40, aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 39 en de tekst van de GN-codes 3903, 3903 90 en 3903 90 90.

Styreenbutadieencopolymeren met een verhouding van 65 of meer gewichtspercenten styreen voldoen niet aan de definitie van synthetische rubber in aantekening 4 a) op hoofdstuk 40 omdat deze producten, wanneer zij eenmaal met zwavel zijn gevulkaniseerd, niet voldoen aan de in die aantekening vermelde rek- en krimpvereisten.

Het product moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 3903 90 90 als andere copolymeren van styreen.

18.8.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/7

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 826/2011 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

(2)

(3)	Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

(4)

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

BIJLAGE

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Tabletten in verschillende kleuren en vormen van dieren met een gemiddeld gewicht van telkens ongeveer 950 mg, opgemaakt voor de verkoop in het klein, waarbij één tablet bestaat uit (in gewichtspercenten):

—	sacharose 61

—	zetmeel 2,4.

Daarnaast heeft één tablet de volgende gehaltes aan:

—	vitamine A (50 % als retinolacetaat: 375 μg en 50 % als bètacaroteen: 2 252 μg)

—	vitamine B1 1,05 mg

—	vitamine B2 1,2 mg

—	vitamine B3 13,5 mg

—	vitamine B6 1,05 mg

—	vitamine B9 300 μg

—	vitamine B12 4,5 μg

—	vitamine C 60 mg

—	vitamine D 10 μg

—	vitamine E 10 mg.

Voorts zijn de volgende stoffen aanwezig: stearinezuur, maleïnezuur, magnesiumstearaat, natriumbisulfiet, gluten, katoenzaadolie, siliciumdioxide, citroenzuur, gelatine, calciumcarbonaat, mono- en diglyceriden, natuurlijke en kunstmatige aroma's en kleurstoffen voor levensmiddelen.

De op het etiket vermelde aanbevolen dagelijkse dosis is één tablet per dag.

Volgens het etiket is het product bestemd voor menselijke consumptie.

2106 90 98

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 1 op hoofdstuk 29, aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 30 en de tekst van de GN-codes 2106, 2106 90 en 2106 90 98.

Gelet op zijn samenstelling heeft het product niet de eigenschappen van suikerwerk van post 1704 (zie ook de toelichting op hoofdstuk 17 van het geharmoniseerd systeem, algemeen, punt b)).

Gelet op de aanwezigheid van stoffen die niet onder aantekening 1 a), b), c), f) of g) op hoofdstuk 29 vallen, moet het product van dat hoofdstuk worden uitgesloten.

Het product voldoet niet aan de vereisten van aanvullende aantekening 1 op hoofdstuk 30 aangezien het geen aanwijzingen vermeldt voor specifieke ziekten, aandoeningen of symptomen waarvoor het kan worden gebruikt. Het kan daarom niet worden ingedeeld onder post 3004.

Gelet op de kenmerken moet het product worden ingedeeld als een product voor menselijke consumptie van post 2106.

18.8.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/9

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 827/2011 VAN DE COMMISSIE

van 12 augustus 2011

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

(2)

(3)	Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

(4)

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 12 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Algirdas ŠEMETA

Lid van de Commissie

(1) PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

(2) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

BIJLAGE

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Blauwe polymethinekleurstof (fluorescerende kleurstof) verdund in een mengsel van de oplosmiddelen ethyleenglycol en methanol.

Samenstelling (in gewichtspercenten):

—	Ethyleenglycol	96,9
—	Methanol	3,0
—	Polymethinekleurstof	0,002

Het product is bestemd om te worden gebruikt in automatische bloedanalysatoren. Het wordt gebruikt om leukocyten te kleuren met behulp van een fluorescerende markering nadat zij een specifieke voorbereidende behandeling hebben ondergaan. Het product is opgemaakt in een kleine, van een etiket voorziene verpakking en is bestemd voor gebruik in laboratoria.

3212 90 00

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur, aantekening 2 op hoofdstuk VI en de tekst van de GN-codes 3212 en 3212 90 00.

Kleurstoffen van post 3204, opgemaakt voor de verkoop in het klein, worden ingedeeld onder post 3212. Dergelijke producten vallen niet onder post 3822 en kunnen derhalve niet worden ingedeeld als een reageermiddel voor diagnose of voor laboratoriumgebruik. Zie ook de producten die van post 3822 zijn uitgesloten onder punt c) van de toelichtingen op het geharmoniseerde systeem voor die post.

Volgens zijn eigenschappen is het product een kleurstof in de zin van post 3212 en wordt het gebruikt om te kleuren.

Omdat het product kan worden ingedeeld onder post 3212 en het opgemaakt is in afgemeten doses of voor de verkoop in het klein, voldoet het aan de bepalingen van aantekening 2 op hoofdstuk VI. Het moet bijgevolg worden ingedeeld onder deze post en onder geen andere post van de nomenclatuur. Zie ook de derde alinea van punt C van de toelichtingen op het geharmoniseerde systeem op post 3212.

18.8.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/11

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 828/2011 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2011

tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), en met name artikel 19, lid 1,

Na raadpleging van de wetenschappelijke studiegroep,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 bepaalt dat de Commissie beperkingen kan opleggen ten aanzien van het binnenbrengen van bepaalde soorten in de Unie, overeenkomstig de in de punten a) tot en met d) van dat lid vastgestelde voorwaarden. Voorts zijn uitvoeringsbepalingen met betrekking tot dergelijke beperkingen vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 865/2006 van de Commissie van 4 mei 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (2).

(2)	Een lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie is geschorst, is laatstelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 997/2010 van de Commissie van 5 november 2010 tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten (3).

(3)

Op basis van recente informatie is de wetenschappelijke studiegroep tot het besluit gekomen dat de staat van instandhouding van Sagittarius serpentarius, een soort die in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 is opgenomen, ernstig in gevaar zal worden gebracht als het binnenbrengen van die soort in de Unie vanuit Tanzania niet wordt geschorst. Derhalve dient het binnenbrengen van Sagittarius serpentarius uit Tanzania te worden geschorst.

(4)

Voorts is de wetenschappelijke studiegroep op basis van de meest recente beschikbare informatie tot het besluit gekomen dat een schorsing van het binnenbrengen van de volgende soorten in de Unie niet langer noodzakelijk is:

—	Lynx lynx (jachttrofeeën) uit Azerbeidzjan;

—	Hexaprotodon liberiensis uit Guinee;

—	Moschus anhuiensis, Moschus berezovskii, Moschus chrysogaster, Moschus fuscus en Moschus moschiferus uit China;

—	Uromastyx aegyptia uit Egypte;

—	Chamaeleo ellioti uit Burundi;

—	Chamaeleo pfefferi uit Kameroen;

—

Varanus exanthematicus (van ranching afkomstige specimens waarvan de totale lengte niet meer dan 35 cm bedraagt), Varanus niloticus (van ranching afkomstige specimens waarvan de totale lengte niet meer dan 35 cm bedraagt) en Kinixys belliana (van ranching afkomstige specimens waarvan de in rechte lijn gemeten pantserlengte (SCL) niet meer dan 5 cm bedraagt) uit Benin;

—	Varanus niloticus uit Burundi en Mozambique;

—	Varanus salvator uit China, India en Singapore;

—	Python reticulatus uit India en Singapore;

—	Aldabrachelys gigantea uit de Seychellen;

—	Geochelone elegans uit Pakistan;

—	Geochelone platynota uit Myanmar;

—	Indotestudo elongata uit Bangladesh, China en India.

(5)	Alle landen van herkomst van de soorten waarop de nieuwe beperkingen van het binnenbrengen in de Unie krachtens deze verordening betrekking hebben, werden geraadpleegd.

(6)	De soortnamen van Pachypodium sofiense en Euphorbia suzannae-marnierae zijn aangepast aan de nieuwste officiële CITES-nomenclatuurwerken. Technische fouten met betrekking tot het phylum MOLLUSCA zijn eveneens verbeterd.

(7)	De lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie is geschorst, moet derhalve worden gewijzigd en Verordening (EU) nr. 997/2010 moet ter wille van de duidelijkheid worden vervangen.

(8)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dier- en plantensoorten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Onverminderd het bepaalde in artikel 71 van Verordening (EG) nr. 865/2006 wordt het binnenbrengen in de Unie van specimens van de in de bijlage bij deze verordening genoemde in het wild levende dier- en plantensoorten geschorst.

Artikel 2

Verordening (EU) nr. 997/2010 wordt ingetrokken.

Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar deze verordening.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2011.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1.

(2) PB L 166 van 19.6.2006, blz. 1.

(3) PB L 290 van 6.11.2010, blz. 4.

BIJLAGE

Specimens van in bijlage A bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst

Soort	Oorsprong	Specimens	Landen van herkomst	Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capra falconeri	Wild	Jachttrofeeën	Oezbekistan	(a)
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Wild	Jachttrofeeën	Belarus, Kyrgyzstan, Turkije	(a)
Felidae
Ursidae
Ursus arctos	Wild	Jachttrofeeën	Canada (Brits-Columbia)	(a)
Ursus thibetanus	Wild	Jachttrofeeën	Rusland	(a)
AVES
FALCONIFORMES
Falconidae
Falco cherrug	Wild	Alle	Armenië, Bahrein, Irak, Mauritanië, Tadzjikistan	(a)

Specimens van in bijlage B bij Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Unie wordt geschorst

Soort	Oorsprong	Specimens	Landen van herkomst	Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
FAUNA
CHORDATA
MAMMALIA
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis vignei bocharensis	Wild	Alle	Oezbekistan	(b)
Saiga borealis	Wild	Alle	Rusland	(b)
Saiga tatarica	Wild	Alle	Kazachstan, Rusland	(b)
Cervidae
Cervus elaphus bactrianus	Wild	Alle	Oezbekistan	(b)
Hippopotamidae
Hexaprotodon liberiensis (synoniem Choeropsis liberiensis)	Wild	Alle	Nigeria	(b)
Hippopotamus amphibius	Wild	Alle	Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo	(b)
Moschidae
Moschus moschiferus	Wild	Alle	Rusland	(b)
CARNIVORA
Eupleridae
Cryptoprocta ferox	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Felidae
Panthera leo	Wild	Alle	Ethiopië	(b)
Profelis aurata	Wild	Alle	Togo	(b)
Mustelidae
Hydrictis maculicollis	Wild	Alle	Tanzania	(b)
Odobenidae
Odobenus rosmarus	Wild	Alle	Groenland	(b)
MONOTREMATA
Tachyglossidae
Zaglossus bartoni	Wild	Alle	Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea	(b)
Zaglossus bruijni	Wild	Alle	Indonesië	(b)
PHOLIDOTA
Manidae
Manis temminckii	Wild	Alle	Democratische Republiek Congo	(b)
PRIMATES
Atelidae
Alouatta guariba	Wild	Alle	Alle	(b)
Ateles belzebuth	Wild	Alle	Alle	(b)
Ateles fusciceps	Wild	Alle	Alle	(b)
Ateles geoffroyi	Wild	Alle	Alle	(b)
Ateles hybridus	Wild	Alle	Alle	(b)
Lagothrix lagotricha	Wild	Alle	Alle	(b)
Lagothrix lugens	Wild	Alle	Alle	(b)
Lagothrix poeppigii	Wild	Alle	Alle	(b)
Cebidae
Callithrix geoffroyi (synoniem C. jacchus geoffroyi)	Wild	Alle	Brazilië	(b)
Cercopithecidae
Cercopithecus erythrogaster	Wild	Alle	Alle	(b)
Cercopithecus erythrotis	Wild	Alle	Alle	(b)
Cercopithecus hamlyni	Wild	Alle	Alle	(b)
Cercopithecus mona	Wild	Alle	Togo	(b)
Cercopithecus petaurista	Wild	Alle	Togo	(b)
Cercopithecus pogonias	Wild	Alle	Nigeria	(b)
Cercopithecus preussi (synoniem C. lhoesti preussi )	Wild	Alle	Nigeria	(b)
Colobus vellerosus	Wild	Alle	Nigeria, Togo	(b)
Lophocebus albigena (synoniem Cercocebus albigena)	Wild	Alle	Nigeria	(b)
Macaca cyclopis	Wild	Alle	Alle	(b)
Macaca sylvanus	Wild	Alle	Algerije, Marokko	(b)
Piliocolobus badius (synoniem Colobus badius)	Wild	Alle	Alle	(b)
Galagidae
Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus)	Wild	Alle	Nigeria	(b)
Galago matschiei (synoniem G. inustus)	Wild	Alle	Rwanda	(b)
Lorisidae
Arctocebus calabarensis	Wild	Alle	Nigeria	(b)
Perodicticus potto	Wild	Alle	Togo	(b)
Pithecidae
Chiropotes chiropotes	Wild	Alle	Guyana	(b)
Pithecia pithecia	Wild	Alle	Guyana	(b)
AVES
ANSERIFORMES
Anatidae
Oxyura jamaicensis	Alle	Levende	Alle	(d)
CICONIIFORMES
Balaenicipitidae
Balaeniceps rex	Wild	Alle	Tanzania	(b)
FALCONIFORMES
Accipitridae
Accipiter erythropus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Accipiter melanoleucus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Accipiter ovampensis	Wild	Alle	Guinee	(b)
Aquila rapax	Wild	Alle	Guinee	(b)
Aviceda cuculoides	Wild	Alle	Guinee	(b)
Gyps africanus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Gyps bengalensis	Wild	Alle	Alle	(b)
Gyps indicus	Wild	Alle	Alle	(b)
Gyps rueppellii	Wild	Alle	Guinee	(b)
Gyps tenuirostris	Wild	Alle	Alle	(b)
Hieraaetus ayresii	Wild	Alle	Kameroen, Guinee, Togo	(b)
Hieraaetus spilogaster	Wild	Alle	Guinee, Togo	(b)
Leucopternis lacernulatus	Wild	Alle	Brazilië	(b)
Lophaetus occipitalis	Wild	Alle	Guinee	(b)
Macheiramphus alcinus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Polemaetus bellicosus	Wild	Alle	Kameroen, Guinee, Togo	(b)
Spizaetus africanus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Stephanoaetus coronatus	Wild	Alle	Ivoorkust, Guinee, Togo	(b)
Torgos tracheliotus	Wild	Alle	Kameroen, Sudan	(b)
Trigonoceps occipitalis	Wild	Alle	Ivoorkust, Guinee	(b)
Urotriorchis macrourus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Falconidae
Falco chicquera	Wild	Alle	Guinee, Togo	(b)
Sagittariidae
Sagittarius serpentarius	Wild	Alle	Kameroen, Guinee, Tanzania, Togo	(b)
GRUIFORMES
Gruidae
Balearica pavonina	Wild	Alle	Guinee, Mali	(b)
Balearica regulorum	Wild	Alle	Botswana, Burundi, Democratische Republiek Congo, Kenia, Zuid-Afrika, Zambia, Zimbabwe	(b)
Bugeranus carunculatus	Wild	Alle	Zuid-Afrika, Tanzania	(b)
PSITTACIFORMES
Loriidae
Charmosyna diadema	Wild	Alle	Alle	(b)
Psittacidae
Agapornis fischeri	Wild	Alle	Tanzania	(b)
Agapornis nigrigenis	Wild	Alle	Alle	(b)
Agapornis pullarius	Wild	Alle	Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Togo	(b)
Amazona autumnalis	Wild	Alle	Ecuador	(b)
Ara chloropterus	Wild	Alle	Argentinië, Panama	(b)
Ara severus	Wild	Alle	Guyana	(b)
Aratinga acuticaudata	Wild	Alle	Uruguay	(b)
Aratinga auricapillus	Wild	Alle	Alle	(b)
Coracopsis vasa	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Cyanoliseus patagonus	Wild	Alle	Chili, Uruguay	(b)
Deroptyus accipitrinus	Wild	Alle	Peru, Suriname	(b)
Hapalopsittaca amazonina	Wild	Alle	Alle	(b)
Hapalopsittaca pyrrhops	Wild	Alle	Alle	(b)
Leptosittaca branickii	Wild	Alle	Alle	(b)
Poicephalus gulielmi	Wild	Alle	Kameroen, Ivoorkust, Congo, Guinee	(b)
Poicephalus robustus	Wild	Alle	Democratische Republiek Congo, Ivoorkust, Guinee, Mali, Nigeria,Togo, Uganda	(b)
Psittacus erithacus	Wild	Alle	Benin, Equatoriaal-Guinea, Liberia, Nigeria	(b)
Psittacus erithacus timneh	Wild	Alle	Guinee, Guinee-Bissau	(b)
Psittrichas fulgidus	Wild	Alle	Alle	(b)
Pyrrhura caeruleiceps	Wild	Alle	Colombia	(b)
Pyrrhura pfrimeri	Wild	Alle	Brazilië	(b)
Pyrrhura subandina	Wild	Alle	Colombia	(b)
Triclaria malachitacea	Wild	Alle	Argentinië, Brazilië	(b)
STRIGIFORMES
Strigidae
Asio capensis	Wild	Alle	Guinee	(b)
Bubo lacteus	Wild	Alle	Guinee	(b)
Bubo poensis	Wild	Alle	Guinee	(b)
Glaucidium capense	Wild	Alle	Rwanda	(b)
Glaucidium perlatum	Wild	Alle	Kameroen, Guinee	(b)
Ptilopsis leucotis	Wild	Alle	Guinee	(b)
Scotopelia bouvieri	Wild	Alle	Kameroen	(b)
Scotopelia peli	Wild	Alle	Guinee	(b)
REPTILIA
CROCODYLIA
Alligatoridae
Caiman crocodilus	Wild	Alle	El Salvador, Guatemala, Mexico	(b)
Palaeosuchus trigonatus	Wild	Alle	Guyana	(b)
Crocodylidae
Crocodylus niloticus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
SAURIA
Agamidae
Uromastyx dispar	Wild	Alle	Algerije, Mali, Sudan	(b)
Uromastyx geyri	Wild	Alle	Mali, Niger	(b)
Chamaeleonidae
Brookesia decaryi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma ambreense	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma andringitraense	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma boettgeri	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma brevicorne	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma capuroni	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma cucullatum	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma fallax	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma furcifer	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma gallus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma gastrotaenia	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma glawi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma globifer	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma guibei	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma guillaumeti	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma hilleniusi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma linota	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma malthe	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma marojezense	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma nasutum	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma oshaughnessyi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma parsonii	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma peyrierasi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma tsaratananense	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma vatosoa	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Calumma vencesi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Chamaeleo camerunensis	Wild	Alle	Kameroen	(b)
Chamaeleo deremensis	Wild	Alle	Tanzania	(b)
Chamaeleo eisentrauti	Wild	Alle	Kameroen	(b)
Chamaeleo feae	Wild	Alle	Equatoriaal-Guinea	(b)
Chamaeleo fuelleborni	Wild	Alle	Tanzania	(b)
Chamaeleo gracilis	Wild	Alle	Benin	(b)
	Ranches	Alle	Benin	(b)
	Ranches	Kop-romplengte meer dan 8 cm	Togo	(b)
Chamaeleo montium	Wild	Alle	Kameroen	(b)
Chamaeleo senegalensis	Ranches	Kop-romplengte meer dan 6 cm	Togo	(b)
Chamaeleo werneri	Wild	Alle	Tanzania	(b)
Chamaeleo wiedersheimi	Wild	Alle	Kameroen	(b)
Furcifer angeli	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer antimena	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer balteatus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer belalandaensis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer bifidus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer campani	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer labordi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer minor	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer monoceras	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer nicosiai	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer petteri	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer rhinoceratus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer tuzetae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Furcifer willsii	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Cordylidae
Cordylus mossambicus	Wild	Alle	Mozambique	(b)
Cordylus tropidosternum	Wild	Alle	Mozambique	(b)
Cordylus vittifer	Wild	Alle	Mozambique	(b)
Gekkonidae
Phelsuma abbotti	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma antanosy	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma barbouri	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma berghofi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma breviceps	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma comorensis	Wild	Alle	Comoren	(b)
Phelsuma dubia	Wild	Alle	Comoren, Madagaskar	(b)
Phelsuma flavigularis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma guttata	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma hielscheri	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma klemmeri	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma laticauda	Wild	Alle	Comoren	(b)
Phelsuma malamakibo	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma masohoala	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma modesta	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma mutabilis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma pronki	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma pusilla	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma seippi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma serraticauda	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma standingi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Phelsuma v-nigra	Wild	Alle	Comoren	(b)
Uroplatus ebenaui	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus fimbriatus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus guentheri	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus henkeli	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus lineatus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus malama	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus phantasticus	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus pietschmanni	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Uroplatus sikorae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Helodermatidae
Heloderma suspectum	Wild	Alle	Mexico, Verenigde Staten van Amerika	(b)
Iguanidae
Iguana iguana	Wild	Alle	El Salvador	(b)
Scincidae
Corucia zebrata	Wild	Alle	Salomonseilanden	(b)
Varanidae
Varanus beccarii	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Varanus dumerilii	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Varanus exanthematicus	Wild	Alle	Benin, Togo	(b)
Varanus exanthematicus	Ranches	Totale lengte meer dan 35 cm	Benin, Togo	(b)
Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti)	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Varanus niloticus	Wild	Alle	Benin, Togo	(b)
	Ranches	Totale lengte meer dan 35 cm	Benin	(b)
	Ranches	Alle	Togo	(b)
Varanus ornatus	Wild	Alle	Togo	(b)
Varanus ornatus	Ranches	Alle	Togo	(b)
Varanus salvadorii	Wild	Alle	Indonesië	(b)
SERPENTES
Boidae
Boa constrictor	Wild	Alle	El Salvador, Honduras	(b)
Calabaria reinhardtii	Wild	Alle	Togo	(b)
Calabaria reinhardtii	Ranches	Alle	Benin, Togo	(b)
Eunectes murinus	Wild	Alle	Paraguay	(b)
Elapidae
Naja atra	Wild	Alle	Laos	(b)
Naja kaouthia	Wild	Alle	Laos	(b)
Naja siamensis	Wild	Alle	Laos	(b)
Pythonidae
Liasis fuscus	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Morelia boeleni	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Python molurus	Wild	Alle	China	(b)
Python natalensis	Ranches	Alle	Mozambique	(b)
Python regius	Wild	Alle	Benin, Guinee	(b)
Python reticulatus	Wild	Alle	Maleisië (schiereiland)	(b)
Python sebae	Wild	Alle	Mauritanië	(b)
TESTUDINES
Emydidae
Chrysemys picta	Alle	Levende	Alle	(d)
Trachemys scripta elegans	Alle	Levende	Alle	(d)
Geoemydidae
Batagur borneoensis	Wild	Alle	Alle	(b)
Cuora amboinensis	Wild	Alle	Indonesië, Maleisië,Vietnam	(b)
Cuora galbinifrons	Wild	Alle	China, Laos, Vietnam	(b)
Heosemys spinosa	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Leucocephalon yuwonoi	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Malayemys subtrijuga	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Notochelys platynota	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Siebenrockiella crassicollis	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Podocnemididae
Erymnochelys madagascariensis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Peltocephalus dumerilianus	Wild	Alle	Guyana	(b)
Podocnemis lewyana	Wild	Alle	Alle	(b)
Podocnemis unifilis	Wild	Alle	Suriname	(b)
Testudinidae
Chelonoidis denticulata	Wild	Alle	Bolivia, Ecuador	(b)
Geochelone sulcata	Ranches	Alle	Benin, Togo	(b)
Gopherus agassizii	Wild	Alle	Alle	(b)
Gopherus berlandieri	Wild	Alle	Alle	(b)
Indotestudo forstenii	Wild	Alle	Alle	(b)
Indotestudo travancorica	Wild	Alle	Alle	(b)
Kinixys belliana	Wild	Alle	Mozambique	(b)
Kinixys belliana	Ranches	In rechte lijn gemeten pantserlengte (SCL) meer dan 5 cm	Benin	(b)
Kinixys homeana	Wild	Alle	Benin, Togo	(b)
Kinixys homeana	Ranches	Alle	Benin	(b)
Kinixys spekii	Wild	Alle	Mozambique	(b)
Manouria emys	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Manouria impressa	Wild	Alle	Vietnam	(b)
Stigmochelys pardalis	Wild	Alle	Democratische Republiek Congo, Mozambique, Uganda	(b)
	Ranches	Alle	Mozambique, Zambia	(b)
	Oorsprong “F” (1)	Alle	Zambia	(b)
Testudo horsfieldii	Wild	Alle	Kazachstan	(b)
Trionychidae
Amyda cartilaginea	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Chitra chitra	Wild	Alle	Maleisië	(b)
Pelochelys cantorii	Wild	Alle	Indonesië	(b)
AMPHIBIA
ANURA
Dendrobatidae
Cryptophyllobates azureiventris	Wild	Alle	Peru	(b)
Dendrobates variabilis	Wild	Alle	Peru	(b)
Dendrobates ventrimaculatus	Wild	Alle	Peru	(b)
Mantellidae
Mantella aurantiaca	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella bernhardi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella crocea	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella expectata	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella milotympanum (syn. M. aurantiaca milotympanum)	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Mantella viridis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Microhylidae
Scaphiophryne gottlebei	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Ranidae
Conraua goliath	Wild	Alle	Kameroen	(b)
Rana catesbeiana	Alle	Levende	Alle	(d)
ACTINOPTERYGII
PERCIFORMES
Labridae
Cheilinus undulatus	Wild	Alle	Indonesië	(b)
SYNGNATHIFORMES
Syngnathidae
Hippocampus barbouri	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Hippocampus comes	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Hippocampus histrix	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Hippocampus kelloggi	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Hippocampus kuda	Wild	Alle	Indonesië, Vietnam	(b)
Hippocampus spinosissimus	Wild	Alle	Indonesië	(b)
ARTHROPODA
ARACHNIDA
ARANEAE
Theraphosidae
Brachypelma albopilosum	Wild	Alle	Nicaragua	(b)
SCORPIONES
Scorpionidae
Pandinus imperator	Ranches	Alle	Benin	(b)
INSECTA
LEPIDOPTERA
Papilionidae
Ornithoptera croesus	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Ornithoptera urvillianus	Wild	Alle	Salomonseilanden	(b)
Ornithoptera urvillianus	Ranches	Alle	Salomonseilanden	(b)
Ornithoptera victoriae	Wild	Alle	Salomonseilanden	(b)
Ornithoptera victoriae	Ranches	Alle	Salomonseilanden	(b)
MOLLUSCA
BIVALVIA
VENEROIDA
Tridacnidae
Hippopus hippopus	Wild	Alle	Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna crocea	Wild	Alle	Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna derasa	Wild	Alle	Fiji, Nieuw-Caledonië, Filipijnen, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna gigas	Wild	Alle	Fiji, Marshalleilanden, Micronesië, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Salomonseilanden, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna maxima	Wild	Alle	Micronesië, Fiji, Marshalleilanden, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna rosewateri	Wild	Alle	Mozambique	(b)
Tridacna squamosa	Wild	Alle	Fiji, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam	(b)
Tridacna tevoroa	Wild	Alle	Tonga	(b)
GASTROPODA
MESOGASTROPODA
Strombidae
Strombus gigas	Wild	Alle	Grenada, Haïti	(b)
CNIDARIA
ANTHOZOA
HELIOPORACEA
Helioporidae
Heliopora coerulea	Wild	Alle	Salomonseilanden	(b)
SCLERACTINIA
Agariciidae
Agaricia agaricites	Wild	Alle	Haïti	(b)
Caryophylliidae
Catalaphyllia jardinei	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Catalaphyllia jardinei	Wild	Alle	Salomonseilanden	(b)
Euphyllia cristata	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Euphyllia divisa	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Euphyllia fimbriata	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Plerogyra spp.	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Faviidae
Favites halicora	Wild	Alle	Tonga	(b)
Platygyra sinensis	Wild	Alle	Tonga	(b)
Merulinidae
Hydnophora microconos	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Mussidae
Acanthastrea hemprichii	Wild	Alle	Tonga	(b)
Blastomussa spp.	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Cynarina lacrymalis	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Scolymia vitiensis	Wild	Alle	Tonga	(b)
Scolymia vitiensis	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
Pocilloporidae
Seriatopora stellata	Wild	Alle	Indonesië	(b)
Trachyphylliidae
Trachyphyllia geoffroyi	Wild	Alle	Fiji	(b)
Trachyphyllia geoffroyi	Wild	Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens	Indonesië	(b)
FLORA
Amaryllidaceae
Galanthus nivalis	Wild	Alle	Bosnië en Herzegovina, Zwitserland, Oekraïne	(b)
Apocynaceae
Pachypodium inopinatum	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Pachypodium rosulatum	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Pachypodium sofiense	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Cycadaceae
Cycadaceae spp.	Wild	Alle	Madagaskar, Mozambique, Vietnam	(b)
Euphorbiaceae
Euphorbia ankarensis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia banae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia berorohae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia bongolavensis	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia bulbispina	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia duranii	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia fianarantsoae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia guillauminiana	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia iharanae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia kondoi	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia labatii	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia lophogona	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia millotii	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia neohumbertii	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia pachypodioides	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia razafindratsirae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia suzannae-marnierae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Euphorbia waringiae	Wild	Alle	Madagaskar	(b)
Orchidaceae
Anacamptis pyramidalis	Wild	Alle	Zwitserland, Turkije	(b)
Barlia robertiana	Wild	Alle	Turkije	(b)
Cephalanthera rubra	Wild	Alle	Noorwegen	(b)
Cypripedium japonicum	Wild	Alle	China, Noord-Korea, Japan, Zuid-Korea	(b)
Cypripedium macranthos	Wild	Alle	Zuid-Korea, Rusland	(b)
Cypripedium margaritaceum	Wild	Alle	China	(b)
Cypripedium micranthum	Wild	Alle	China	(b)
Dactylorhiza latifolia	Wild	Alle	Noorwegen	(b)
Dactylorhiza romana	Wild	Alle	Turkije	(b)
Dactylorhiza russowii	Wild	Alle	Noorwegen	(b)
Dactylorhiza traunsteineri	Wild	Alle	Liechtenstein	(b)
Dendrobium bellatulum	Wild	Alle	Vietnam	(b)
Dendrobium nobile	Wild	Alle	Laos	(b)
Dendrobium wardianum	Wild	Alle	Vietnam	(b)
Himantoglossum hircinum	Wild	Alle	Zwitserland	(b)
Nigritella nigra	Wild	Alle	Noorwegen	(b)
Ophrys holoserica	Wild	Alle	Turkije	(b)
Ophrys insectifera	Wild	Alle	Liechtenstein, Noorwegen	(b)
Ophrys pallida	Wild	Alle	Algerije	(b)
Ophrys sphegodes	Wild	Alle	Zwitserland	(b)
Ophrys tenthredinifera	Wild	Alle	Turkije	(b)
Ophrys umbilicata	Wild	Alle	Turkije	(b)
Orchis coriophora	Wild	Alle	Rusland, Zwitserland	(b)
Orchis italica	Wild	Alle	Turkije	(b)
Orchis laxiflora	Wild	Alle	Zwitserland	(b)
Orchis mascula	Wild/ Ranches	Alle	Albanië	(b)
Orchis morio	Wild	Alle	Turkije	(b)
Orchis pallens	Wild	Alle	Rusland	(b)
Orchis provincialis	Wild	Alle	Zwitserland	(b)
Orchis punctulata	Wild	Alle	Turkije	(b)
Orchis purpurea	Wild	Alle	Zwitserland, Turkije	(b)
Orchis simia	Wild	Alle	Bosnië en Herzegovina, Kroatië, voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Zwitserland, Turkije	(b)
Orchis tridentata	Wild	Alle	Turkije	(b)
Orchis ustulata	Wild	Alle	Rusland	(b)
Phalaenopsis parishii	Wild	Alle	Vietnam	(b)
Serapias cordigera	Wild	Alle	Turkije	(b)
Serapias parviflora	Wild	Alle	Turkije	(b)
Serapias vomeracea	Wild	Alle	Zwitserland, Turkije	(b)
Spiranthes spiralis	Wild	Alle	Liechtenstein, Zwitserland	(b)
Primulaceae
Cyclamen intaminatum	Wild	Alle	Turkije	(b)
Cyclamen mirabile	Wild	Alle	Turkije	(b)
Cyclamen pseudibericum	Wild	Alle	Turkije	(b)
Cyclamen trochopteranthum	Wild	Alle	Turkije	(b)
Stangeriaceae
Stangeriaceae spp.	Wild	Alle	Madagaskar, Mozambique, Vietnam	(b)
Zamiaceae
Zamiaceae spp.	Wild	Alle	Madagaskar, Mozambique, Vietnam	(b)

(1) In gevangenschap geboren dieren met betrekking waartoe niet aan de criteria van hoofdstuk XIII van Verordening (EG) nr. 865/2006 is voldaan, alsmede delen en afgeleide producten daarvan.

18.8.2011

Publicatieblad van de Europese Unie

L 211/33

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 829/2011 VAN DE COMMISSIE

van 17 augustus 2011

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 18 augustus 2011.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 augustus 2011.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	AR	38,5
0702 00 00	ZZ	38,5
0709 90 70	TR	133,0
0709 90 70	ZZ	133,0
0805 50 10	AR	67,3
	BR	45,3
	CL	75,4
	TR	64,0
	UY	61,5
	ZA	77,7
	ZZ	65,2
0806 10 10	EG	67,9
	TR	155,3
	ZZ	111,6
0808 10 80	AR	77,5
	BR	58,3
	CA	98,2
	CL	103,2
	CN	67,9
	NZ	101,1
	US	161,4
	ZA	100,7
	ZZ	96,0
0808 20 50	AR	161,3
	CL	81,6
	CN	49,3
	NZ	115,4
	ZA	117,2
	ZZ	105,0
0809 30	TR	128,5
0809 30	ZZ	128,5
0809 40 05	BA	48,4
0809 40 05	ZZ	48,4

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

		ISSN 1725-2598 doi:10.3000/17252598.L_2011.211.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 211

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	54e jaargang 18 augustus 2011

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		VERORDENINGEN
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 824/2011 van de Raad van 12 augustus 2011 tot beëindiging van de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India	1
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 825/2011 van de Commissie van 12 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur	5
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 826/2011 van de Commissie van 12 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur	7
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 827/2011 van de Commissie van 12 augustus 2011 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur	9
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 828/2011 van de Commissie van 17 augustus 2011 tot schorsing van het binnenbrengen in de Unie van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten	11
		Uitvoeringsverordening (EU) nr. 829/2011 van de Commissie van 17 augustus 2011 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit	33