27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/1

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 177/2008 is een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters uitsluitend voor statistische doeleinden vastgesteld om ervoor te zorgen dat de ondernemingregisters zich in een geharmoniseerd kader verder kunnen ontwikkelen.

(2)

De uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie en de nationale centrale banken, en tussen de Commissie en de Europese Centrale Bank, uitsluitend voor statistische doeleinden, moet de kwaliteit van de informatie over multinationale ondernemingengroepen in de Europese Unie helpen garanderen. Daarom is het nodig het formaat, de veiligheids- en vertrouwelijkheidsmaatregelen en de procedure voor de toezending van deze vertrouwelijke gegevens aan de nationale centrale banken en de Europese Centrale Bank vast te stellen, om te waarborgen dat de toegezonden gegevens uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt.

(3)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2533/98 van de Raad van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (2) mogen gegevens die door de ESS-autoriteiten aan leden van het ESCB worden verstrekt, uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt. De leden van het ESCB moeten alle nodige maatregelen namen om de fysieke en logische bescherming van de door de ESS-autoriteiten verstrekte vertrouwelijke gegevens te verzekeren. De ECB moet jaarlijks een rapport inzake vertrouwelijkheid publiceren over de maatregelen die zijn vastgesteld om de vertrouwelijkheid van deze statistische gegevens te waarborgen.

(4)

Ter wille van de consistentie moet voor de overeenkomstig deze verordening overgedragen gegevensreeksen gebruik worden gemaakt van dezelfde naamgevingsconventies, structuren en definities van velden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 192/2009 van de Commissie van 11 maart 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 177/2008 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat de uitwisseling van vertrouwelijke gegevens tussen de Commissie (Eurostat) en de lidstaten betreft (3).

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,

—

voor de bescherming van deze gegevens, met name de opslag van als vertrouwelijk gemerkte gegevens in een beveiligde ruimte met beperkte en gecontroleerde toegang;

—

dat de gegevens uitsluitend voor statistische doeleinden worden gebruikt;

—

dat informatie over deze maatregelen deel uitmaakt van het jaarlijkse verslag inzake vertrouwelijkheid bedoeld in artikel 8 bis van Verordening (EG) nr. 2533/98 dan wel dat de nationale centrale banken of de Europese Centrale Bank de Commissie (Eurostat) en de desbetreffende nationale autoriteiten op andere wijze van deze maatregelen op de hoogte hebben gesteld.

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/7

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Duitsland ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie  (2).

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006, moet deze benaming worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/9

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 669/2009 van de Commissie (2) worden voorschriften vastgesteld betreffende de meer uitgebreide officiële controles die op de punten van binnenkomst op de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 882/2004 opgenomen grondgebieden moeten worden uitgevoerd.

(2)

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bepaalt dat de lijst in bijlage I regelmatig en ten minste op kwartaalbasis wordt herzien, waarbij ten minste rekening wordt gehouden met de in dat artikel vermelde informatiebronnen.

(3)

De frequentie en relevantie van via het systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders (RASSF) gemelde incidenten met levensmiddelen, de bevindingen van de verschillende door het Voedsel- en Veterinair Bureau uitgevoerde inspectiebezoeken, alsook de door de lidstaten overeenkomstig artikel 15 van Verordening (EG) nr. 669/2009 bij de Commissie ingediende driemaandelijkse verslagen tonen de noodzaak aan om de lijst in bijlage I bij die verordening te herzien.

(4)

Bijlage I moet met name zodanig worden herzien dat de frequentie van de controles van de producten waarvan aan de hand van de hierboven vermelde informatiebronnen blijkt dat de desbetreffende wetgeving van de Unie beter is nageleefd en waarvoor de huidige officiële controle daarom niet langer nodig is, wordt verminderd, en dat de frequentie van de controles van andere producten waarvan aan de hand van dezelfde bronnen blijkt dat zij in een hogere mate niet aan de desbetreffende wetgeving van de Unie voldoen waardoor meer uitgebreide officiële controles gerechtvaardigd zijn, wordt verhoogd.

(5)

Verordening (EG) nr. 669/2009 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/14

(1)

De wereldmarktprijzen voor ruwe rietsuiker lagen sinds het begin van het verkoopseizoen 2010/2011 op een constant, hoog niveau. Voorspellingen van de wereldmarktprijzen op basis van de termijnmarkt voor suiker van New York voor maart, mei en juli 2011 wijzen verder op een blijvend hoge wereldmarktprijs.

(2)

De voorspelde EU-suikerbalans voor het verkoopseizoen 2010/2011 vertoont een negatief verschil van 0,2 miljoen ton tussen het gebruik en wat beschikbaar had moeten zijn. Het gecumuleerde negatieve verschil tussen de beschikbaarheid en het gebruik wordt over de laatste twee verkoopseizoenen op 0,6 miljoen ton geraamd, hetgeen zou neerkomen op de laagste eindvoorraden sinds de uitvoering van de hervormingen van 2006. Verdere invoertekorten dreigen het aanbod op de suikermarkt van de Europese Unie te verstoren en de prijs voor suiker op de interne markt van de EU op te drijven.

(3)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 891/2009 van de Commissie van 25 september 2009 houdende opening en vaststelling van de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten in de sector suiker (2) geldt voor de invoer van suiker CXL-concessies met de volgnummers 09.4317, 09.4318, 09.4319 en 09.4320 een contingentrecht van 98 euro per ton. Met het oog op de hoge wereldmarktprijzen voor ruwe rietsuiker wordt het invoeren van ruwe rietsuiker voor raffinage tegen een contingentrecht van 98 euro per ton onrendabel, waardoor het aanbod op de Europese markt dreigt te worden verstoord.

(4)

Aangezien deze situatie naar alle waarschijnlijkheid zal voortduren, moet het contingentrecht van 98 euro per ton voor de rest van het verkoopseizoen 2010/2011 worden geschorst. Daarom moet tevens worden bepaald dat alle belanghebbende marktdeelnemers de mogelijkheid krijgen om van 1 december 2010 tot en met 31 augustus 2011 certificaten voor de CXL-concessies tegen nulrecht aan te vragen.

(5)

Invoercertificaten die vóór 1 december 2010 voor de CXL-contingenten zijn afgegeven, moeten geldig blijven onder de voorwaarden die tijdens de aanvraagperiode van toepassing waren. Om hun gerechtvaardigde verwachtingen te beschermen, moeten de betrokken marktdeelnemers echter de mogelijkheid krijgen ongebruikte of gedeeltelijk gebruikte invoercertificaten aan de bevoegde autoriteit terug te geven zonder dat zij daarvoor de bij artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 891/2009 vastgestelde boete hoeven te betalen.

(6)

Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/16

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/18

(1)

Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) is overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2009 van de Commissie van 11 december 2009 tot vaststelling van gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad wat betreft de aankoop en de verkoop van landbouwproducten in het kader van de openbare interventie (3) een openbare inschrijving geopend voor de verkoop van granen.

(2)

Op grond van artikel 46, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1272/2009 en artikel 4 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 moet de Commissie op basis van de voor elke bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs vaststellen of besluiten geen minimumverkoopprijs vast te stellen.

(3)

Besloten is dat op grond van de voor de 1e bijzondere inschrijving ontvangen inschrijvingen een minimumverkoopprijs moet worden vastgesteld voor sommige granen en voor sommige lidstaten en dat geen minimumverkoopprijs hoeft te worden vastgesteld voor andere granen en andere lidstaten.

(4)

Om de markt snel een signaal te geven en met het oog op een efficiënt beheer van de maatregel, moet de onderhavige verordening van kracht worden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/20

(1)

De compensatie voor de grondslag van de btw-middelen is gebaseerd op artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89, dat bepaalt dat wanneer een lidstaat van artikel 176 van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (2) gebruikmaakt om de uitoefening van de rechten op aftrek te beperken, de grondslag van de btw-middelen kan worden bepaald alsof de uitoefening van het recht op aftrek niet beperkt was. Dit geldt alleen voor de aankoop van personenauto’s en hun brandstof voor zakelijke doeleinden, en uitgaven met betrekking tot het leasen, huren, onderhouden en herstellen van dergelijke auto’s. Oostenrijk heeft een oplossing voorgesteld voor de berekening van het onderdeel „particulier gebruik” van een dergelijke compensatie voor de geharmoniseerde grondslag van de btw-middelen.

(2)

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89 heeft het Raadgevend Comité voor de eigen middelen tijdens zijn bijeenkomst van 26 oktober 2010 de door Oostenrijk voorgestelde oplossing onderzocht. Naar aanleiding van het onderzoek bleek er in het comité een meningsverschil te bestaan. Een ontwerpbesluit houdende afwijzing van de door Oostenrijk voorgestelde oplossing werd voorgelegd aan het Raadgevend Comité voor de eigen middelen, dat hierover op 26 oktober 2010 een positief advies heeft uitgebracht.

(3)

Voor de berekening van het particulier gebruik kunnen bij het ontbreken van concrete gegevens, alternatieve methoden worden gebruikt. Om te kunnen garanderen dat deze methoden bijdragen tot een eenvormige berekening van de compensatie, moeten zij op algemeen aanvaarde veronderstellingen gebaseerd zijn.

(4)

Oostenrijk wil dat belastingplichtigen concrete gegevens over het particulier gebruik van bedrijfswagens beheren. Met het oog op administratieve eenvoud heeft Oostenrijk evenwel een oplossing voorgesteld voor de berekening van het particulier gebruik waarbij gebruik wordt gemaakt van algemene statistische gegevens in combinatie met afschrijvingsregels, die niet specifiek ontworpen zijn om het particulier gebruik te bepalen. Aangezien de voorgestelde oplossing resulteert in een aandeel particulier gebruik dat aanzienlijk lager is dan het aandeel dat door andere lidstaten wordt gebruikt, druist de oplossing in tegen de vereiste eenvormigheid bij de berekening van de compensatie. De door Oostenrijk voorgestelde oplossing met betrekking tot de berekening van het percentage particulier gebruik van bedrijfswagens moet derhalve worden afgewezen,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/22

(1)

Portugal heeft de Commissie verzocht om een machtiging om nationale rekeningen over eerdere jaren dan het voorlaatste te mogen gebruiken voor de berekening van de btw-grondslag van de eigen middelen voor het begrotingsjaar 2009.

(2)

Portugal is niet in staat om de indeling van de handelingen per statistische categorie, zoals bedoeld in artikel 4, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1553/89, te baseren op de nationale rekeningen welke betrekking hebben op het voorlaatste jaar dat voorafgaat aan het begrotingsjaar waarvoor de grondslag van de btw-middelen moet worden berekend, omdat slechts de nationale rekeningen met betrekking tot 2006 voldoende gedetailleerd zijn om de berekening van het gewogen gemiddelde tarief voor het begrotingsjaar 2009 mogelijk te maken. Portugal moet derhalve worden gemachtigd om nationale rekeningen met betrekking tot 2006 te gebruiken voor de berekening van het gewogen gemiddelde tarief voor het begrotingsjaar 2009,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/23

(1)

Bij Beschikking 2009/373/EG (2) en Besluit 2010/59/EG van de Commissie (3) zijn voor het begrotingsjaar 2008 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van het Duitse betaalorgaan „Bayern”, het Griekse betaalorgaan „OPEKEPE”, het Franse betaalorgaan „ODARC” en het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA”.

(2)

Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen waarbij de door het Franse betaalorgaan ODARC ingediende rekeningen betreffende de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven als volledig, juist en waarheidsgetrouw worden aangemerkt.

(3)

Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat dit besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan communautaire financiering worden onttrokken,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/25

(1)

Bij Besluit 2010/263/EU van de Commissie (2) zijn voor het begrotingsjaar 2009 de rekeningen van alle betaalorganen goedgekeurd, behalve die van de Duitse betaalorganen „Baden-Württemberg”, „Bayern”, „Hessen”, „Rheinland-Pfalz”, „Thüringen”, „IBH” en „Helaba”, de Spaanse betaalorganen „Andalucia” en „Asturias”, het Italiaanse betaalorgaan „ARBEA” en het Roemeense betaalorgaan „PARDF”.

(2)

Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu een besluit nemen waarbij de rekeningen die met betrekking tot de door het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO) gefinancierde uitgaven zijn ingediend door de Duitse betaalorganen „Baden-Württemberg”, „Hessen”, „IBH”, „Helaba” en „Thüringen” en de Spaanse betaalorganen „Andalucia” en „Asturias”, als volledig, juist en waarheidsgetrouw worden aangemerkt.

(3)

Overeenkomstig artikel 30, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1290/2005 staat het onderhavige besluit niet in de weg aan latere besluiten van de Commissie waarbij uitgaven die niet overeenkomstig de communautaire voorschriften blijken te zijn gedaan, alsnog aan communautaire financiering worden onttrokken,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/30

(1)

Krachtens Richtlijn 2000/29/EG mogen stammen van eikenhout (Quercus L.) met bast (hierna „de stammen” genoemd), van oorsprong uit de Verenigde Staten, in beginsel niet in de Unie worden binnengebracht wegens het risico van de insleep van Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt., de oorzaak van eikenverwelking.

(2)

Beschikking 2005/359/EG van de Commissie (2) machtigt de lidstaten onder specifieke voorwaarden te voorzien in afwijkingen van artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2000/29/EG en van artikel 13, lid 1, onder i), derde streepje, van die richtlijn ten aanzien van bijlage IV, deel A, rubriek I, punt 3, bij die richtlijn wat stammen van oorsprong uit de Verenigde Staten betreft. Die beschikking verstrijkt op 31 december 2010.

(3)

Aangezien de omstandigheden die die machtiging rechtvaardigden, nog steeds van toepassing zijn en er geen nieuwe gegevens beschikbaar zijn die aanleiding geven tot herziening van de specifieke voorwaarden, moet de machtiging worden verlengd.

(4)

Op grond van de ervaring met de toepassing van Beschikking 2005/359/EG is het dienstig dat de machtiging met 10 jaar wordt verlengd.

(5)

De lidstaten die gebruikmaken van de afwijking moeten jaarlijks aan de Commissie en de andere lidstaten verslag uitbrengen over de toepassing daarvan, om het Permanent Plantenziektekundig Comité in staat te stellen te bekijken of dit besluit correct wordt uitgevoerd.

(6)

Beschikking 2005/359/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/31

(1)

De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten (2) (hierna „de landbouwovereenkomst” genoemd) is op 1 juni 2002 in werking getreden.

(2)

Bij artikel 6 van de landbouwovereenkomst is een Gemengd Landbouwcomité opgericht dat is belast met het beheer van de overeenkomst en het toezicht op de goede werking ervan.

(3)

Artikel 11 van de landbouwovereenkomst stelt het Gemengd Comité in staat de bijlagen en aanhangsels van de bijlagen bij de overeenkomst door middel van een besluit te wijzigen.

(4)

Het Gemengd Comité heeft onlangs besloten om de artikelen 2 en 3 en de aanhangsels 1 tot en met 4 van bijlage 6 bij de landbouwovereenkomst te wijzigen.

(5)

Artikel 5, lid 2, van Besluit 2002/309/EG bepaalt dat de Commissie bij de vaststelling van het standpunt van de Unie over een besluit van het Gemengd Comité tot wijziging van bijlage 6 bij de landbouwovereenkomst de in de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van de Raad (3) vastgestelde procedure moet volgen. De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 1 van Besluit 66/399/EEG van de Raad (4) ingestelde Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw.

(6)

Het door de Commissie in het Gemengd Landbouwcomité in te nemen standpunt van de Europese Unie betreffende de wijzigingen in bijlage 6 bij de landbouwovereenkomst moet bij dit besluit worden vastgesteld.

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw,

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/45

(1)

Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat producten van dierlijke oorsprong alleen mogen worden ingevoerd uit een derde land of een deel van een derde land dat op een overeenkomstig die verordening opgestelde lijst staat. Zij stelt ook bijzondere voorwaarden vast voor de invoer van tweekleppige weekdieren, manteldieren, stekelhuidigen en mariene buikpotigen uit derde landen.

(2)

Verordening (EG) nr. 854/2004 bepaalt dat een derde land slechts op dergelijke lijsten mag staan, als een controle van de Unie in dat land bevestigt dat de bevoegde autoriteit afdoende garanties biedt zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (2). Verordening (EG) nr. 882/2004 bepaalt met name dat derde landen alleen op dergelijke lijsten mogen voorkomen, als de bevoegde autoriteiten van die landen afdoende garanties bieden voor de naleving van of de gelijkwaardigheid met de wetgeving van de Unie inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid.

(3)

Beschikking 2006/766/EG van de Commissie van 6 november 2006 tot vaststelling van de lijsten van derde landen en gebieden waaruit tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren, mariene buikpotigen en visserijproducten mogen worden ingevoerd (3), bevat de lijsten van de derde landen die aan de in Verordening (EG) nr. 854/2004 bedoelde criteria voldoen en bijgevolg kunnen waarborgen dat die naar de Unie uitgevoerde producten voldoen aan de hygiënische voorwaarden die in de wetgeving van de Unie zijn vastgesteld om de gezondheid van de consumenten te beschermen. Bijlage I bij die beschikking bevat met name een lijst van derde landen waaruit levende, ingevroren of verwerkte tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen voor menselijke consumptie mogen worden ingevoerd. Die lijst geeft ook de beperkingen betreffende de invoer van dergelijke producten uit bepaalde derde landen aan.

(4)

In de lijst van bijlage I bij Beschikking 2006/766/EG is Chili momenteel opgenomen als een derde land waaruit de invoer van tweekleppige weekdieren, stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen voor menselijke consumptie is toegestaan, maar die invoer is beperkt tot ingevroren of verwerkte producten.

(5)

Uit controles van de Unie in Chili ter evaluatie van het bestaande controlesysteem voor de productie van voor uitvoer naar de Unie bestemde tweekleppige weekdieren (de laatste controle vond plaats in 2010) en de door de bevoegde autoriteit van Chili geboden garanties blijkt dat de in dat derde land geldende voorwaarden voor gekoelde en van de ingewanden ontdane tweekleppige weekdieren van de Pectinidae-familie, wild of in productiegebieden van klasse A geoogst en bestemd voor uitvoer naar de Europese Unie, gelijkwaardig zijn met de voorwaarden die in de desbetreffende wetgeving van de Unie zijn vastgesteld. Bijgevolg moet de invoer van dergelijke tweekleppige weekdieren uit Chili worden toegestaan.

(6)

Bijlage I bij Beschikking 2006/766/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(7)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

1)

De titel van bijlage I komt als volgt te luiden:

2)

De vermelding voor Chili komt als volgt te luiden:

27.11.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 312/47