ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2010.181.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 181
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

53e jaargang
15 juli 2010

Inhoud

 

III   Andere handelingen

Bladzijde

 

 

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 38/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

1

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 39/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

4

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 40/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

6

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 41/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

7

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 42/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

9

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 43/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

11

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 44/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

12

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 45/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

13

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 46/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

14

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 47/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

15

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 48/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

16

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 49/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

17

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 50/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) en bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst

18

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 51/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

19

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 52/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

20

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 53/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

21

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 54/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

22

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 55/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

23

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 56/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

24

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 57/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

26

 

*

Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 58/2010 van 30 april 2010 tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

27

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

III Andere handelingen

EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/1

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 38/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 19/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 123/2009 van de Commissie van 10 februari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1266/2007 wat betreft de voorwaarden voor verplaatsingen van dieren binnen hetzelfde beperkingsgebied en de voorwaarden voor vrijstelling van het verplaatsingsverbod voor dieren overeenkomstig Richtlijn 2000/75/EG van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Richtlijn 2008/120/EG van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Beschikking 2009/19/EG van de Commissie van 9 januari 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/655/EG wat betreft de goedkeuring van de noodvaccinatieprogramma’s tegen bluetongue van bepaalde lidstaten en tot vaststelling van de financiële bijdrage van de Gemeenschap voor 2007 en 2008 (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Beschikking 2009/248/EG van de Commissie van 18 maart 2009 tot wijziging van Beschikking 2008/185/EG wat betreft de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer in varkens tussen lidstaten of regio’s daarvan die vrij zijn van de ziekte van Aujeszky (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Beschikking 2009/255/EG van de Commissie van 20 maart 2009 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van de deelstaten Nordrhein-Westfalen en Rheinland-Pfalz (Duitsland) (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Beschikking 2009/342/EG van de Commissie van 23 april 2009 tot wijziging van Beschikking 2003/467/EG wat betreft de erkenning van bepaalde bestuurlijke regio’s van Italië als officieel vrij van rundertuberculose, runderbrucellose en enzoötische boviene leukose, de erkenning van bepaalde bestuurlijke regio’s van Polen als officieel vrij van enzoötische boviene leukose en de erkenning van Polen en Slovenië als officieel vrij van rundertuberculose (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Beschikking 2009/422/EG van de Commissie van 26 mei 2009 tot wijziging van Beschikking 2003/135/EG wat betreft de uitroeiings- en noodvaccinatieprogramma’s voor klassieke varkenspest bij wilde varkens in bepaalde gebieden van Duitsland (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(9)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 91/630/EEG van de Raad (9) wordt bij Richtlijn 2008/120/EG van de Raad ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(10)

Dit besluit heeft betrekking op wetgeving inzake levende dieren, andere dan vissen en aquicultuurdieren. Wetgeving over deze aangelegenheden is niet van toepassing op IJsland, zoals vermeld in punt 2 van de inleiding op hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst.

(11)

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland en Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 123/2009, Richtlijn 2008/120/EG en de Beschikkingen 2009/19/EG, 2008/248/EG, 2009/255/EG, 2009/342/EG en 2009/422/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (10)

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 8.

(2)  PB L 40 van 11.2.2009, blz. 3.

(3)  PB L 47 van 18.2.2009, blz. 5.

(4)  PB L 8 van 13.1.2009, blz. 31.

(5)  PB L 73 van 19.3.2009, blz. 22.

(6)  PB L 75 van 21.3.2009, blz. 24.

(7)  PB L 104 van 24.4.2009, blz. 51.

(8)  PB L 137 van 3.6.2009, blz. 42.

(9)  PB L 340 van 11.12.1991, blz. 33.

(10)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

BIJLAGE

Hoofdstuk I van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1.

In deel 3.2 wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 1266/2007 van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0123: Verordening (EG) nr. 123/2009 van de Commissie van 10 februari 2009 (PB L 40 van 11.2.2009, blz. 3).”.

2.

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 20 (Beschikking 2003/135/EG van de Commissie) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32009 D 0255: Beschikking 2009/255/EG van de Commissie van 20 maart 2009 (PB L 75 van 21.3.2009, blz. 24),

—

32009 D 0422: Beschikking 2009/422/EG van de Commissie van 26 mei 2009 (PB L 137 van 3.6.2009, blz. 42).”.

3.

In deel 3.2 wordt onder de titel „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” in punt 45 (Beschikking 2008/655/EG van de Commissie) het volgende toegevoegd:

„, gewijzigd bij:

—

32009 D 0019: Beschikking 2009/19/EG van de Commissie van 9 januari 2009 (PB L 8 van 13.1.2009, blz. 31).”.

4.

In deel 4.2 wordt in punt 70 (Beschikking 2003/467/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 D 0342: Beschikking 2009/342/EG van de Commissie van 23 april 2009 (PB L 104 van 24.4.2009, blz. 51).”.

5.

In deel 4.2 wordt in punt 84 (Beschikking 2008/185/EG van de Commissie) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 D 0248: Beschikking 2009/248/EG van de Commissie van 18 maart 2009 (PB L 73 van 19.3.2009, blz. 22).”.

6.

In deel 9.1 wordt de tekst van punt 5 (Richtlijn 91/630/EEG van de Raad) geschrapt.

7.

In deel 9.1 wordt na punt 10 (Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„11.

32008 L 0120: Richtlijn 2008/120/EG van de Raad van 18 december 2008 tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens (gecodificeerde versie) (PB L 47 van 18.2.2009, blz. 5).

Dit besluit is niet van toepassing op IJsland.”.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/4

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 39/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1087/2009 van de Commissie van 12 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisine, geproduceerd door Bacillus subtilis (ATCC 2107), en alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, eenden en mestkalkoenen (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition, rechtspersoon Finnfeeds International Limited) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Verordening (EG) nr. 1088/2009 van de Commissie van 12 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van een enzympreparaat van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen, mestvarkens, mestpluimvee en legpluimvee (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EG) nr. 1091/2009 van de Commissie van 13 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MUCL 49755), en endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MUCL 49754), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Aveve nv) (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie van 16 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109 713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van dit preparaat voor eenden (vergunninghouder BASF SE), alsook tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1458/2005 (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 270/2009 van de Commissie (6) wordt bij Verordening (EG) nr. 1088/2009 ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(7)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

In punt 1zzo (Verordening (EG) nr. 1458/2005 van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 R 1096: Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie van 16 november 2009 (PB L 301 van 17.11.2009, blz. 3).”.

2)

De tekst van punt 1zzzzv (Verordening (EG) nr. 270/2009 van de Commissie) wordt geschrapt.

3)

Na punt 1zzzzzq (Verordening (EG) nr. 911/2009 van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„1zzzzzr.

32009 R 1087: Verordening (EG) nr. 1087/2009 van de Commissie van 12 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisine, geproduceerd door Bacillus subtilis (ATCC 2107), en alfa-amylase, geproduceerd door Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen, eenden en mestkalkoenen (vergunninghouder Danisco Animal Nutrition, rechtspersoon Finnfeeds International Limited) (PB L 297 van 13.11.2009, blz. 4).

1zzzzzs.

32009 R 1088: Verordening (EG) nr. 1088/2009 van de Commissie van 12 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van een enzympreparaat van 6-fytase, geproduceerd door Aspergillus oryzae (DSM 17594), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor gespeende biggen, mestvarkens, mestpluimvee en legpluimvee (vergunninghouder DSM Nutritional Products Ltd, vertegenwoordigd door DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (PB L 297 van 13.11.2009, blz. 6).

1zzzzzt.

32009 R 1091: Verordening (EG) nr. 1091/2009 van de Commissie van 13 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MUCL 49755), en endo-1,3(4)-bèta-glucanase, geproduceerd door Trichoderma reesei (MUCL 49754), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen (vergunninghouder Aveve nv) (PB L 299 van 14.11.2009, blz. 6).

1zzzzzu.

32009 R 1096: Verordening (EG) nr. 1096/2009 van de Commissie van 16 november 2009 tot verlening van een vergunning voor een enzympreparaat van endo-1,4-bèta-xylanase, geproduceerd door Aspergillus niger (CBS 109 713), als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor mestkippen en tot verlening van een vergunning voor een nieuwe toepassing van dit preparaat voor eenden (vergunninghouder BASF SE), alsook tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1458/2005 (PB L 301 van 17.11.2009, blz. 3).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 1087/2009, (EG) nr. 1088/2009, (EG) nr. 1091/2009 en (EG) nr. 1096/2009 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (7).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 13.

(2)  PB L 297 van 13.11.2009, blz. 4.

(3)  PB L 297 van 13.11.2009, blz. 6.

(4)  PB L 299 van 14.11.2009, blz. 6.

(5)  PB L 301 van 17.11.2009, blz. 3.

(6)  PB L 91 van 3.4.2009, blz. 3.

(7)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/6

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 40/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie van 27 november 2007 tot wijziging van bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad wat bepaalde voedselingrediënten betreft (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 2005/26/EG van de Commissie (3) wordt bij Richtlijn 2007/68/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(4)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1.

In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32007 L 0068: Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie van 27 november 2007 (PB L 310 van 28.11.2007, blz. 11).”.

2.

De tekst van punt 54zzu (Richtlijn 2005/26/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2007/68/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 17.

(2)  PB L 310 van 28.11.2007, blz. 11.

(3)  PB L 75 van 22.3.2005, blz. 33.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/7

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 41/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (2).

(3)

Verordening (EG) nr. 415/2009 van de Commissie van 20 mei 2009 tot wijziging van Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie tot wijziging van bijlage III bis bij Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad wat bepaalde voedselingrediënten betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EG) nr. 822/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 tot wijziging van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, atrazin, chloormequat, cyprodinil, dithiocarbamaten, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtrijodide, spirotetramat, tetraconazool en thiram in of op bepaalde producten (4), gerectificeerd in PB L 60 van 10.3.2010, blz. 26, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Richtlijn 2008/128/EG van de Commissie van 22 december 2008 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (gecodificeerde versie) (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Richtlijn nr. 2009/2010/EG van de Commissie van 13 februari 2009 tot wijziging van Richtlijn nr. 2008/84/EG tot vaststelling van specifieke zuiverheidseisen voor levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen (6) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Richtlijn 2009/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan (herschikking) (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(8)

Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie van 14 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (8) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(9)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 95/45/EG van de Commissie (9) wordt bij Richtlijn 2008/128/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(10)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 88/344/EEG van de Raad (10) wordt bij Richtlijn 2009/32/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(11)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0822: Verordening (EG) nr. 822/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 (PB L 239 van 10.9.2009, blz. 5), gerectificeerd in PB L 60 van 10.3.2010, blz. 26.”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

De tekst van de punten 43 (Richtlijn 88/344/EEG van de Raad) en 46b (Richtlijn 95/45/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

2)

In punt 54zq (Richtlijn 2001/112/EG van de Raad) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 L 0106: Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie van 14 augustus 2009 (PB L 212 van 15.8.2009, blz. 42).”.

3)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0822: Verordening (EG) nr. 822/2009 van de Commissie van 27 augustus 2009 (PB L 239 van 10.9.2009, blz. 5), gerectificeerd in PB L 60 van 10.3.2010, blz. 26.”.

4)

In punt 18 (Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad), zesde streepje (Richtlijn 2007/68/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 R 0415: Verordening (EG) nr. 415/2009 van de Commissie van 20 mei 2009 (PB L 125 van 21.5.2009, blz. 52).”.

5)

In punt 54zzzzg (Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie) wordt het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 L 0010: Richtlijn 2009/2010/EG van de Commissie van 13 februari 2009 (PB L 44 van 14.2.2009, blz. 62).”.

6)

Na punt 54zzzzg (Richtlijn 2008/84/EG van de Commissie) worden de volgende punten ingevoegd:

„54zzzzh.

32008 L 0128: Richtlijn 2008/128/EG van de Commissie van 22 december 2008 houdende vaststelling van bijzondere zuiverheidseisen voor kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt (gecodificeerde versie) (PB L 6 van 10.1.2009, blz. 20).

54zzzzi.

32009 L 0032: Richtlijn 2009/32/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan (Herschikking) (PB L 141 van 6.6.2009, blz. 3).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 415/2009 en (EG) nr. 822/2009, gerectificeerd in PB L 60 van 10.3.2010, blz. 26, en de Richtlijnen 2008/128/EG, 2009/2010/EG, 2009/32/EG en 2009/106/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 13.

(2)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 17.

(3)  PB L 125 van 21.5.2009, blz. 52.

(4)  PB L 239 van 10.9.2009, blz. 5.

(5)  PB L 6 van 10.1.2009, blz. 20.

(6)  PB L 44 van 14.2.2009, blz. 62.

(7)  PB L 141 van 6.6.2009, blz. 3.

(8)  PB L 212 van 15.8.2009, blz. 42.

(9)  PB L 226 van 22.9.1995, blz. 1.

(10)  PB L 157 van 24.6.1988, blz. 28.

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/9

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 42/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) en bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 22/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 24/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (2).

(3)

Verordening (EG) nr. 450/2009 van de Commissie van 29 mei 2009 betreffende actieve en intelligente materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009 inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(5)

Verordening (EG) nr. 975/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 tot wijziging van Richtlijn 2002/72/EG inzake materialen en voorwerpen van kunststof, bestemd om met levensmiddelen in aanraking te komen (5) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(6)

Verordening (EG) nr. 1050/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectinbenzoaat, famoxadone, fenbutatinoxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazool, pyridalyl, thiacloprid en trifloxystrobin in of op bepaalde producten (6), gerectificeerd in PB L 338 van 19.12.2009, blz. 105, moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(7)

Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (herschikking) (7) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(8)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijnen 2001/15/EG (8) en 2004/6/EG (9) van de Commissie worden bij Verordening (EG) nr. 953/2009 ingetrokken en moeten derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(9)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 89/398/EEG van de Raad (10) wordt bij Richtlijn 2009/39/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(10)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk II van bijlage I bij de Overeenkomst wordt in punt 40 (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 1050: Verordening (EG) nr. 1050/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 (PB L 290 van 6.11.2009, blz. 7), gerectificeerd in PB L 338 van 19.12.2009, blz. 105.”.

Artikel 2

Hoofdstuk XII van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

De tekst van de punten 51 (Richtlijn 89/398/EEG van de Raad), 54zi (Richtlijn 2001/15/EG van de Commissie) en 54zzm (Richtlijn 2004/6/EG van de Commissie) wordt geschrapt.

2)

In punt 54zzb (Richtlijn 2002/72/EG van de Commissie) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 0975: Verordening (EG) nr. 975/2009 van de Commissie van 19 oktober 2009 (PB L 274 van 20.10.2009, blz. 3).”.

3)

In punt 54zzy (Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:

„—

32009 R 1050: Verordening (EG) nr. 1050/2009 van de Commissie van 28 oktober 2009 (PB L 290 van 6.11.2009, blz. 7), gerectificeerd in PB L 338 van 19.12.2009, blz. 105.”.

4)

Na punt 54zzzzi (Richtlijn 2009/32/EG van het Europees Parlement en de Raad) worden de volgende punten ingevoegd:

„54zzzzj.

32009 L 0039: Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (Herschikking) (PB L 124 van 20.5.2009, blz. 21).

54zzzzk.

32009 R 0450: Verordening (EG) nr. 450/2009 van de Commissie van 29 mei 2009 betreffende actieve en intelligente materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen (PB L 135 van 30.5.2009, blz. 3).

54zzzzl.

32009 R 0953: Verordening (EG) nr. 953/2009 van de Commissie van 13 oktober 2009 inzake stoffen die voor specifieke voedingsdoeleinden aan voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen mogen worden toegevoegd (PB L 269 van 14.10.2009, blz. 9).”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 450/2009, (EG) nr. 953/2009, (EG) nr. 975/2009 en (EG) nr. 1050/2009, gerectificeerd in PB L 338 van 19.12.2009, blz. 105, en Richtliijn 2009/39/EG, zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (11).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 13.

(2)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 17.

(3)  PB L 135 van 30.5.2009, blz. 3.

(4)  PB L 269 van 14.10.2009, blz. 9.

(5)  PB L 274 van 20.10.2009, blz. 3.

(6)  PB L 290 van 6.11.2009, blz. 7.

(7)  PB L 124 van 20.5.2009, blz. 21.

(8)  PB L 52 van 22.2.2001, blz. 19.

(9)  PB L 15 van 22.1.2004, blz. 31.

(10)  PB L 186 van 30.6.1989, blz. 27.

(11)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/11

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 43/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage I (Veterinaire en fytosanitaire aangelegenheden) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage I bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 3/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1).

(2)

Beschikking 2009/786/EG van de Commissie van 26 oktober 2009 tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om Richtlijn 66/402/EEG van de Raad toe te passen ten aanzien van Avena strigosa Schreb. (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Dit besluit is niet van toepassing op Liechtenstein,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk III van bijlage I bij de Overeenkomst wordt onder „BESLUITEN WAARMEE DE EVA-STATEN EN DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA REKENING DIENEN TE HOUDEN” na punt 78 (Beschikking 2008/462/EG van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„79.

32009 D 0786: Beschikking 2009/786/EG van de Commissie van 26 oktober 2009 tot vrijstelling van het Verenigd Koninkrijk van bepaalde verplichtingen om Richtlijn 66/402/EEG van de Raad toe te passen ten aanzien van Avena strigosa Schreb. (PB L 281 van 28.10.2009, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/786/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 9.

(2)  PB L 281 van 28.10.2009, blz. 5.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/12

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 44/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 97/2008 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2008 (1).

(2)

Richtlijn 2009/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 75/322/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2009/64/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Hoofdstuk II van bijlage II bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

De tekst van punt 7 (Richtlijn 75/322/EEG van de Raad) wordt geschrapt.

2)

Na punt 30 (Richtlijn 2008/2/EG van het Europees Parlement en de Raad) wordt het volgende ingevoegd:

„31.

32009 L 0064: Richtlijn 2009/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 juli 2009 betreffende de onderdrukking van radiostoringen, veroorzaakt door landbouw- of bosbouwtrekkers (elektromagnetische compatibiliteit) (PB L 216 van 20.8.2009, blz. 1).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

In bijlage I wordt aan punt 5.2, tweede alinea, het volgende toegevoegd:

„IS voor IJsland; FL voor Liechtenstein; 16 voor Noorwegen.”.”

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/64/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 309 van 20.11.2008, blz. 17.

(2)  PB L 216 van 20.8.2009, blz. 1.

(3)  PB L 147 van 9.6.1975, blz. 28.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/13

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 45/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 132/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 26 oktober 2007 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1107/2008 van de Commissie van 7 november 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake meststoffen met het oog op de aanpassing van de bijlagen I en IV daarbij aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XIV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Verordening (EG) nr. 2003/2003 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32008 R 1107: Verordening (EG) nr. 1107/2008 van de Commissie van 7 november 2008 (PB L 299 van 8.11.2008, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 1107/2008 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 100 van 10.4.2008, blz. 1.

(2)  PB L 299 van 8.11.2008, blz. 13.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/14

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 46/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 26/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Beschikking 2009/603/EG van de Commissie van 5 augustus 2009 tot vaststelling van voorschriften voor de registratie van producenten van batterijen en accu’s overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofstuk XV van bijlage II bij de Overeenkomst wordt na punt 12zs (Verordening (EG) nr. 771/2008 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:

„12zt.

32009 D 0603: Beschikking 2009/603/EG van de Commissie van 5 augustus 2009 tot vaststelling van voorschriften voor de registratie van producenten van batterijen en accu’s overeenkomstig Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 206 van 8.8.2009, blz. 13).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Beschikking 2009/603/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 19.

(2)  PB L 206 van 8.8.2009, blz. 13.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/15

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 47/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 9/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1).

(2)

Richtlijn 2006/78/EG van de Commissie van 29 september 2006 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage II aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst wordt in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) het volgende streepje toegevoegd:

„—

32006 L 0078: Richtlijn 2006/78/EG van de Commissie van 29 september 2006 (PB L 271 van 30.9.2006, blz. 56).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2006/78/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 18.

(2)  PB L 271 van 30.9.2006, blz. 56.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/16

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 48/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 9/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1).

(2)

Richtlijn 2009/129/EG van de Commissie van 9 oktober 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Richtlijn 2009/130/EG van de Commissie van 12 oktober 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

Richtlijn 2009/134/EG van de Commissie van 28 oktober 2009 tot wijziging van Richtlijn 76/768/EEG van de Raad inzake cosmetische producten met het oog op de aanpassing van bijlage III aan de technische vooruitgang (4) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XVI van bijlage II bij de Overeenkomst worden in punt 1 (Richtlijn 76/768/EEG van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32009 L 0129: Richtlijn 2009/129/EG van de Commissie van 9 oktober 2009 (PB L 267 van 10.10.2009, blz. 18),

—

32009 L 0130: Richtlijn 2009/130/EG van de Commissie van 12 oktober 2009 (PB L 268 van 13.10.2009, blz. 5),

—

32009 L 0134: Richtlijn 2009/134/EG van de Commissie van 28 oktober 2009 (PB L 282 van 29.10.2009, blz. 15).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/129/EG, 2009/130/EG en 2009/134/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (5).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 18.

(2)  PB L 267 van 10.10.2009, blz. 18.

(3)  PB L 268 van 13.10.2009, blz. 5.

(4)  PB L 282 van 29.10.2009, blz. 15.

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/17

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 49/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage II bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/2004 van het Gemengd Comité van de EER van 8 juni 2004 (1).

(2)

Aanbeveling 2009/524/EG van de Commissie van 29 juni 2009 over maatregelen ter verbetering van de werking van de interne markt (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In hoofdstuk XX van bijlage II bij de Overeenkomst wordt onder „BESLUITEN WAARVAN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN NOTA NEMEN” wordt na punt 6 (Resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen op 7 december 1998, betreffende het vrije verkeer van goederen) het volgende punt ingevoegd:

„7.

32009 H 0524: Aanbeveling 2009/524/EG van de Commissie van 29 juni 2009 over maatregelen ter verbetering van de werking van de interne markt (PB L 176 van 7.7.2009, blz. 17).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Aanbeveling 2009/524/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 349 van 25.11.2004, blz. 26.

(2)  PB L 176 van 7.7.2009, blz. 17.

(3)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/18

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 50/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage IX (Financiële diensten) en bijlage XII (Vrij verkeer van kapitaal) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage IX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 10/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1).

(2)

Bijlage XII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 43/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 11 maart 2005 (2).

(3)

Richtlijn 2009/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot wijziging van Richtlijn 98/26/EG betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen en Richtlijn 2002/47/EG betreffende financiëlezekerheidsovereenkomsten wat gekoppelde systemen en kredietvorderingen betreft (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage IX bij de Overeenkomst wordt in punt 16b (Richtlijn 98/26/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 L 0044: Richtlijn 2009/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 (PB L 146 van 10.6.2009, blz. 37).”.

Artikel 2

In bijlage XII bij de Overeenkomst wordt in punt 4 (Richtlijn 2002/47/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 L 0044: Richtlijn 2009/44/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 (PB L 146 van 10.6.2009, blz. 37).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

In artikel 1, lid 4, onder c), is „als gedefinieerd in artikel 1 en artikel 2, lid 2 en lid 3, van de bijlage bij Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie van 6 mei 2003 betreffende de definitie van kleine, middelgrote of micro-ondernemingen” niet van toepassing.”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/44/EG zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 19.

(2)  PB L 198 van 28.7.2005, blz. 45.

(3)  PB L 146 van 10.6.2009, blz. 37.

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/19

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 51/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage XIII (Vervoer) en bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 33/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 156/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (2).

(3)

Verordening (EG) nr. 906/2009 van de Commissie van 28 september 2009 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen (consortia) (3), moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 823/2000 van de Commissie (4) is op 25 april 2010 komen te vervallen en dient derhalve krachtens de Overeenkomst te worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIII bij de Overeenkomst wordt na punt 10 (Verordening (EEG) nr. 2988/74 van de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„10a.

32009 R 0906: Verordening (EG) nr. 906/2009 van de Commissie van 28 september 2009 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen (consortia) (PB L 256 van 29.9.2009, blz. 31) (5).

Artikel 2

Bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

De tekst van punt 11c (Verordening (EG) nr. 823/2000 van de Commissie) wordt vervangen door:

„32009 R 0906: Verordening (EG) nr. 906/2009 van de Commissie van 28 september 2009 betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen (consortia) (PB L 256 van 29.9.2009, blz. 31).

De bepalingen van de verordening worden voor de toepassing van de Overeenkomst als volgt aangepast:

In artikel 1 wordt „havens van de Gemeenschap” gelezen als „havens op het grondgebied dat door de EER-overeenkomst wordt omvat”.”.

Artikel 3

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 906/2009 zijn authentiek.

Artikel 4

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6). Het is van toepassing met ingang van 26 april 2010.

Artikel 5

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 28.

(2)  PB L 89 van 29.3.2007, blz. 31.

(3)  PB L 256 van 29.9.2009, blz. 31.

(4)  PB L 100 van 20.4.2000, blz. 24.

(5)  Hier louter ter informatie vermeld. Zie voor de toepassing bijlage XIV (Mededinging).”.

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/20

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 52/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage XIV (Mededinging) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XIV bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 156/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 8 december 2006 (1).

(2)

Verordening (EU) nr. 267/2010 van de Commissie van 24 maart 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de verzekeringssector (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Verordening (EG) nr. 358/2003 van de Commissie (3) is op 31 maart 2010 verstreken en moet daarom uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XIV bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 15b (Verordening (EG) nr. 358/2003 van de Commissie) vervangen door:

„32010 R 0267: Verordening (EU) nr. 267/2010 van de Commissie van 24 maart 2010 betreffende de toepassing van artikel 101, lid 3, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op bepaalde groepen van overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de verzekeringssector (PB L 83 van 30.3.2010, blz. 1).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EU) nr. 267/2010 zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4). Het is van toepassing met ingang van 1 april 2010.

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 89 van 29.3.2007, blz. 31.

(2)  PB L 83 van 30.3.2010, blz. 1.

(3)  PB L 53 van 28.2.2003, blz. 8.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/21

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 53/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 147/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

(2)

Richtlijn 2009/104/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 89/655/EEG van de Raad (3) wordt bij Richtlijn 2009/104/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt de tekst van punt 10 (Richtlijn 89/655/EEG van de Raad) vervangen door:

„32009 L 0104: Richtlijn 2009/104/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van arbeidsmiddelen op de arbeidsplaats (tweede bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (gecodificeerde versie) (PB L 260 van 3.10.2009, blz. 5).”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/104/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 45.

(2)  PB L 260 van 3.10.2009, blz. 5.

(3)  PB L 393 van 30.12.1989, blz. 13.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/22

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 54/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage XVIII (Gezondheid en veiligheid op het werk, arbeidsrecht en gelijke behandeling van mannen en vrouwen) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 147/2009 van het Gemengd Comité van de EER van 4 december 2009 (1).

(2)

Richtlijn 2009/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (herschikking) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

De in de Overeenkomst opgenomen Richtlijn 94/45/EG van de Raad (3) wordt met ingang van 6 juni 2011 bij Richtlijn 2009/38/EG ingetrokken en moet derhalve met ingang van 6 juni 2011 uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XVIII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1)

Het huidige punt 27 (Richtlijn 94/45/EG) wordt hernummerd tot punt 27a.

2)

Na punt 26 (Richtlijn 92/56/EEG van de Raad geschrapt) wordt het volgende punt ingevoegd:

„27.

32009 L 0038: Richtlijn 2009/38/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 inzake de instelling van een Europese ondernemingsraad of van een procedure in ondernemingen of concerns met een communautaire dimensie ter informatie en raadpleging van de werknemers (herschikking) (PB L 122 van 16.5.2009, blz. 28).”.

3.

De tekst van het nieuwe punt 27a (Richtlijn 94/45/EG van de Raad) wordt met ingang van 6 juni 2011 geschrapt.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2009/38/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (4).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 62 van 11.3.2010, blz. 45.

(2)  PB L 122 van 16.5.2009, blz. 28.

(3)  PB L 254 van 30.9.1994, blz. 64.

(4)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/23

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 55/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XX bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 27/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) (2), moet in de Overeenkomst worden opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

In bijlage XX bij de Overeenkomst wordt na punt 1i (Richtlijn 2004/35/EG van het Europees Parlement en de Raad) het volgende punt ingevoegd:

„1j.

32007 L 0002: Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 maart 2007 tot oprichting van een infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Gemeenschap (Inspire) (PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1).

De bepalingen van de richtlijn worden voor de toepassing van de Overeenkomst met de volgende aanpassingen gelezen:

a)

Voor de EVA-staten gelden de in artikel 6, onder a) en b), en in artikel 7, onder c), genoemde termijnen vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit of de besluiten van het Gemengd Comité van de EER waarbij de uitvoeringsbepalingen waarnaar in die artikelen wordt verwezen, in de EER-overeenkomst worden opgenomen.

b)

Voor de EVA-staten gelden de in artikel 21, leden 2 en 3, en in artikel 24, lid 1, genoemde termijnen, die ingaan vanaf de datum van inwerkingtreding van de richtlijn, vanaf de datum van inwerkingtreding van Besluit nr. 55/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 30 april 2010, waarbij deze richtlijn in de EER-overeenkomst werd opgenomen.”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2007/2/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 20.

(2)  PB L 108 van 25.4.2007, blz. 1.

(3)  Grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/24

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 56/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van bijlage XXII (Vennootschapsrecht) bij de EER-overeenkomst

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bijlage XXII bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 37/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 12 maart 2010 (1).

(2)

Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 48 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (gecodificeerde versie) (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(3)

Richtlijn 2009/102/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (3) moet in de Overeenkomst worden opgenomen.

(4)

De in de Overeenkomst opgenomen Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad (4) wordt bij Richtlijn 2009/101/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt.

(5)

De in de Overeenkomst opgenomen Twaalfde Vennootschapsrichtlijn 89/667/EEG van de Raad (5) wordt bij Richtlijn 2009/102/EG ingetrokken en moet derhalve uit de Overeenkomst worden geschrapt,

BESLUIT:

Artikel 1

Bijlage XXII bij de Overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:

1.

De tekst van punt 1 (Eerste Richtlijn 68/151/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0101: Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 48 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken (gecodificeerde versie) (PB L 258 van 1.10.2009, blz. 11).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

Aan artikel 1 wordt het volgende toegevoegd:

„—

IJsland:

hlutafélag, einkahlutafélag, samlagsfélag;

—

Liechtenstein

die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommandit-aktiengesellschaft;

—

Noorwegen:

aksjeselskap, allmennaksjeselskap.” ”.

2.

De tekst van punt 9 (Twaalfde Richtlijn 89/667/EEG van de Raad) wordt vervangen door:

„32009 L 0102: Richtlijn 2009/102/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake het vennootschapsrecht betreffende eenpersoonsvennootschappen met beperkte aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) (PB L 258 van 1.10.2009, blz. 20).

Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn als volgt gelezen:

In bijlage I wordt het volgende toegevoegd:

„—

IJsland:

einkahlutafélag;

—

Liechtenstein

die Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—

Noorwegen:

aksjeselskap.” ”.

Artikel 2

De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van de Richtlijnen 2009/101/EG en 2009/102/EG zijn authentiek.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op 1 mei 2010, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (6).

Artikel 4

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 143 van 10.6.2010, blz. 33.

(2)  PB L 258 van 1.10.2009, blz. 11.

(3)  PB L 258 van 1.10.2009, blz. 20.

(4)  PB L 65 van 14.3.1968, blz. 8.

(5)  PB L 395 van 30.12.1989, blz. 40.

(6)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/26

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 57/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 16/2010 van het Gemengd Comité van de EER van 29 januari 2010 (1).

(2)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden met Aanbeveling 2009/C 155/01 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (2).

(3)

Het is wenselijk de samenwerking tussen de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden met Aanbeveling 2009/C 155/02 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de invoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (3),

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 4, lid 8, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst worden de volgende streepjes toegevoegd:

„—

32009 H 0708(01): Aanbeveling 2009/C 155/01 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 tot vaststelling van een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging in beroepsonderwijs en -opleiding (PB C 155 van 8.7.2009, blz. 1),

—

32009 H 0708(02): Aanbeveling 2009/C 155/02 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de invoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding (ECVET) (PB C 155 van 8.7.2009, blz. 11).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (4).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 101 van 22.4.2010, blz. 26.

(2)  PB C 155 van 8.7.2009, blz. 1.

(3)  PB C 155 van 8.7.2009, blz. 11.

(4)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.

15.7.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 181/27

BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER

Nr. 58/2010

van 30 april 2010

tot wijziging van Protocol nr. 31 bij de EER-overeenkomst betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden

HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,

Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op de artikelen 86 en 98,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 70/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 29 juni 2007 (1).

(2)

Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 2006 tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren (Marco Polo II) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1382/2003 (2), gerectificeerd in PB L 65 van 3.3.2007, blz. 12, werd in Protocol nr. 31 opgenomen bij Besluit nr. 70/2007 van het Gemengd Comité van de EER van 29 juni 2007 (3).

(3)

Het is wenselijk de samenwerking van de partijen bij de Overeenkomst uit te breiden met Verordening (EG) nr. 923/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1692/2006 tot instelling van het tweede Marco Polo-programma voor de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoerssysteem te verbeteren (Marco Polo II) (4).

(4)

Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst moet derhalve worden gewijzigd om deze uitgebreide samenwerking met ingang van 1 januari 2010 mogelijk te maken,

BESLUIT:

Artikel 1

In artikel 12, lid 3, van Protocol nr. 31 bij de Overeenkomst wordt in het streepje (Verordening (EG) nr. 1692/2006 van het Europees Parlement en de Raad) het volgende toegevoegd:

„ , gewijzigd bij:

—

32009 R 0923: Verordening (EG) nr. 923/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 (PB L 266 van 9.10.2009, blz. 1).”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van de laatste kennisgeving aan het Gemengd Comité van de EER zoals bedoeld in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst (5).

Het is van toepassing met ingang van 1 januari 2010.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 30 april 2010.

Voor het Gemengd Comité van de EER

De voorzitter

Alan SEATTER

(1)  PB L 304 van 22.11.2007, blz. 54.

(2)  PB L 328 van 24.11.2006, blz. 1.

(3)  PB L 304 van 22.11.2007, blz. 54.

(4)  PB L 266 van 9.10.2009, blz. 1.

(5)  Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.