10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/1

UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 195/2010 VAN DE RAAD

van 1 maart 2010

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1202/2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1225/2009

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”), en met name op artikel 9, lid 4, en artikel 11, lid 4,

Gezien het voorstel dat de Europese Commissie („Commissie”), na raadpleging van het Raadgevend Comité, heeft ingediend,

Overwegende hetgeen volgt:

A. GELDENDE MAATREGELEN

(1)

In oktober 2003 heeft de Raad bij Verordening (EG) nr. 1905/2003 (2) definitieve antidumpingmaatregelen ingesteld in de vorm van een specifiek recht op furfurylalcohol (FA) van oorsprong uit de Volksrepubliek China (VRC). Het specifieke recht liep voor vier medewerkende Chinese producenten uiteen van 84 tot 160 EUR/t, terwijl het recht voor het hele land op 250 EUR/t werd vastgesteld.

(2)	Naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen heeft de Raad in december 2009 bij Verordening 1202/2009 (3) de bij Verordening (EG) nr. 1905/2003 ingestelde antidumpingmaatregelen met betrekking tot de invoer van FA uit de VRC met nog eens twee jaar verlengd.

B. HUIDIGE PROCEDURE

1. Verzoek om een nieuw onderzoek

(3)

Na de instelling van definitieve maatregelen heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening een verzoek om een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur ontvangen. Het verzoek was gebaseerd op het argument dat de producent-exporteur Henan Hongye Chemical Company Ltd en haar verbonden ondernemingen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd en Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company ltd (de indiener van het verzoek)

i)	voor of tijdens het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek (1 juli 2001 tot en met 30 juni 2002) geen FA uitvoerden;

ii)	niet verbonden was met een van de producentenexporteurs op wie de maatregelen van toepassing zijn die bij Verordening (EG) nr. 1905/2003 zijn ingesteld;

iii)	FA naar de Unie is beginnen uit te voeren na het einde van het onderzoektijdvak van het oorspronkelijke onderzoek;

iv)	op marktvoorwaarden opereert zoals gedefinieerd in artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, of om individuele behandeling verzoekt overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

2. Opening van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur

(4)

De Commissie heeft het door de indiener van het verzoek overgelegde voorlopige bewijsmateriaal onderzocht en achtte dit toereikend om een nieuw onderzoek te openen overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening. Na raadpleging van het Raadgevend Comité en na de betrokken bedrijfstak van de Unie de gelegenheid te hebben gegeven opmerkingen te maken, heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 512/2009 (4) een nieuw onderzoek geopend betreffende Verordening (EG) nr. 1905/2003 met betrekking tot de indiener van het verzoek.

(5)

Op grond van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 512/2009 werd het antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 1905/2003 was ingesteld op het FA dat door de indiener van het verzoek werd geproduceerd en naar de Unie werd uitgevoerd, ingetrokken. Tegelijkertijd werd de douaneautoriteiten overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening opdracht gegeven passende maatregelen te nemen om deze invoer te registreren.

3. Betrokken product

(6)	Bij dit nieuwe onderzoek gaat het om hetzelfde product als in de oorspronkelijke verordening, namelijk FA van oorsprong uit de VRC, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 2932 13 00.

4. Betrokken partijen

(7)

De Commissie heeft de indiener van het verzoek, de bedrijfstak van de Unie en de vertegenwoordigers van het land van uitvoer officieel in kennis gesteld van de opening van het nieuwe onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur. Alle belanghebbenden werden in de gelegenheid gesteld hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en te worden gehoord. De bedrijfstak van de Unie heeft zijn standpunten schriftelijk uiteengezet.

5. Tijdvak van het nieuwe onderzoek

(8)	Het onderzoek naar de dumping had betrekking op de periode van 1 juni 2008 tot en met 31 mei 2009 (het nieuwe onderzoektijdvak).

C. RESULTATEN VAN HET ONDERZOEK

1. De status van nieuwe exporteur

(9)	Uit het onderzoek bleek dat de indiener van het verzoek het betrokken product in het oorspronkelijke onderzoektijdvak niet naar de Unie had uitgevoerd en pas na dit tijdvak met de uitvoer naar de Unie was begonnen.

(10)	Voorts kon de indiener van het verzoek aantonen dat hij geen banden had met producenten-exporteurs in China die zijn onderworpen aan de antidumpingmaatregelen ten aanzien van het betrokken product.

(11)	Bijgevolg wordt bevestigd dat de indiener van het verzoek overeenkomstig artikel 11, lid 4, van de basisverordening als nieuwe exporteur moet worden aangemerkt.

2. Behandeling als marktgerichte onderneming (BMO)

(12)

Overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening wordt de normale waarde bij antidumpingonderzoeken inzake invoer uit de VRC bepaald volgens de leden 1 tot en met 6 van dat artikel voor producenten van wie is aangetoond dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening, namelijk dat zij het soortgelijke product op marktvoorwaarden vervaardigen en verkopen. Deze criteria kunnen als volgt worden samengevat:

1.	besluiten van bedrijven en de door hen gemaakte kosten zijn een reactie op marktsignalen, zonder staatsinmenging van betekenis; en de kosten van de voornaamste productiefactoren weerspiegelen de marktprijzen;

2.	bedrijven beschikken over een duidelijke basisboekhouding die onder controle staat van een onafhankelijke instantie in overeenstemming met de hiervoor internationaal geldende normen (5) en die alle terreinen bestrijkt;

3.	er zijn geen verstoringen van betekenis die nog voortvloeien uit het vroegere systeem zonder markteconomie;

4.	de betrokken bedrijven zijn onderworpen aan faillissements- en eigendomswetten die rechtszekerheid en stabiliteit verschaffen;

5.	omrekening van munteenheden geschiedt tegen de marktkoers.

(13)	De Commissie heeft alle informatie die zij nodig had verzameld en ter plaatse alle gegevens gecontroleerd die de indiener van het verzoek om behandeling als marktgerichte onderneming had verstrekt.

(14)	Uit het onderzoek bleek dat de indiener van het verzoek aan alle vijf criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldeed. Derhalve werd hem de status van marktgerichte onderneming toegekend.

3. Dumping

(15)

Om de normale waarde te bepalen, is de Commissie eerst nagegaan of de totale binnenlandse verkoop van het betrokken product van de aanvrager representatief was ten opzichte van zijn totale export naar de Unie. Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van de basisverordening wordt de verkoop op de binnenlandse markt geacht representatief te zijn wanneer de totale omvang ervan tenminste 5 % bedraagt van de totale omvang van de uitvoer naar de Unie. De Commissie stelde vast dat de omvang van de binnenlandse verkoop van FA door de indiener van het verzoek over het geheel genomen representatief was.

(16)

Er werd ook nagegaan of de representatieve binnenlandse verkoop van FA had plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties door het aandeel van de winstgevende verkoop aan onafhankelijke afnemers vast te stellen. Aangezien gebleken is dat er voldoende verkoop in het kader van normale handelstransacties had plaatsgevonden, werd de normale waarde gebaseerd op de werkelijke binnenlandse prijs van winstgevende verkopen.

(17)	Daar het betrokken product naar een onafhankelijke afnemer in de Unie werd uitgevoerd, werd de uitvoerprijs vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 8, van de basisverordening, d.w.z. aan de hand van de werkelijk betaalde of te betalen uitvoerprijs.

(18)	De normale waarde en de uitvoerprijs werden vergeleken in het stadium af fabriek.

(19)

Om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening correcties toegepast om rekening te houden met verschillen die van invloed zijn op de prijzen en de vergelijkbaarheid van de prijzen. Er werden correcties uitgevoerd voor de kosten van vervoer, vracht, verzekering, verpakking, bankkosten en kredietkosten waar zulks redelijk en accuraat werd bevonden en met gecontroleerd bewijsmateriaal werd gestaafd.

(20)

Overeenkomstig artikel 2, lid 11, van de basisverordening en in aanmerking nemende dat er tijdens het nieuwe onderzoektijdvak slechts één uitvoertransactie naar de Unie had plaatsgevonden en dat de prijs van de grondstof, die het leeuwendeel van de productiekosten uitmaakt, en van de binnenlandse verkoop in die periode aanzienlijk fluctueerde, werd de dumpingmarge vastgesteld op basis van een vergelijking per transactie tussen de normale waarde en de uitvoerprijs.

(21)	De aldus voor de indiener van het verzoek berekende dumpingmarge bedraagt 14,87 % van de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring.

D. WIJZIGING VAN DE MAATREGELEN

(22)

Gezien de bevindingen van het onderzoek en volgens de regel van het laagste recht wordt geconcludeerd dat voor de indiener van het verzoek een definitief antidumpingrecht moet worden ingesteld op het niveau van de vastgestelde dumpingmarge, die in dit geval lager is dan de schademarge in het oorspronkelijke onderzoek.

(23)

Wat de vorm van de maatregel betreft, werd geoordeeld dat het gewijzigde antidumpingrecht dezelfde vorm moet krijgen als de bij Verordening (EU) nr. 1202/2009 ingestelde rechten, namelijk de vorm van een specifiek bedrag per ton. Het antidumpingrecht, berekend op basis van de dumpingmarge, uitgedrukt als percentage van de nettoprijs, franco grens Unie, vóór inklaring, op FA van de indiener van het verzoek wordt daarom vastgesteld op 142 EUR per ton.

E. HEFFING VAN HET ANTIDUMPINGRECHT MET TERUGWERKENDE KRACHT

(24)	Gezien bovenstaande bevindingen dient het op de indiener van het verzoek van toepassing zijnde antidumpingrecht met terugwerkende kracht te worden geheven op de invoer van het betrokken product die is geregistreerd overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 512/2009.

F. MEDEDELING VAN FEITEN EN OVERWEGINGEN

(25)

De belanghebbenden werden in kennis gesteld van de voornaamste feiten en overwegingen op grond waarvan werd overwogen een gewijzigd definitief antidumpingrecht in te stellen op door de indiener van het verzoek vervaardigd FA en dit met terugwerkende kracht te heffen op de geregistreerde invoer. Van de bedrijfstak van de Unie werden opmerkingen ontvangen, die echter geen aanleiding gaven bovenstaande conclusies te wijzigen.

(26)	Dit nieuwe onderzoek is niet van invloed op de datum waarop de bij Verordening (EU) nr. 1202/2009 ingestelde maatregelen zullen vervallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1. Het volgende onderdeel wordt toegevoegd aan de tabel in artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1202/2009:

Onderneming	Antidumpingrecht (EUR/t)	Aanvullende Taric-code
„Henan Hongye Chemical Company Ltd en haar verbonden ondernemingen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd en Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd	142	A955”

2. Het hierbij ingestelde recht wordt tevens met terugwerkende kracht geheven op de invoer van het betrokken product die is geregistreerd overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EG) nr. 512/2009.

De douaneautoriteiten wordt opgedragen te stoppen met de registratie van de invoer van het betrokken product uit de Volksrepubliek China, vervaardigd en naar de Unie uitgevoerd door Henan Hongye Chemical Company Ltd en haar verbonden ondernemingen Puyang Hongjian Resin Science & Technology Development Company Ltd en Puyang Hongye Imp. & Exp. Commerce Company Ltd.

3. Tenzij anders vermeld, zijn de geldende bepalingen inzake douanerechten van toepassing.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze verordening wordt bekengemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 maart 2010.

Voor de Raad

De voorzitter

D. LÓPEZ GARRIDO

(1) PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2) PB L 283 van 31.10.2003, blz. 1.

(3) PB L 323 van 10.12.2009, blz. 48.

(4) PB L 153 van 17.6.2009, blz. 6.

(5) „Internationale boekhoudnormen” verwijst naar alle belangrijke erkende internationale boekhoudnormen, inclusief US GAAP en de werkzaamheden van de International Accounting Standard Committee Foundation (IASCF), uitgevoerd door de International Accounting Standards Board (IASB), met betrekking tot het International Accounting Standard Board Framework (IASBF), de International Accounting Standard (IAS), de International Financial Reporting Standards (IFRS) en de publicaties van het International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC).

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/5

VERORDENING (EU) Nr. 196/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name op artikel 22, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Verordening (EG) nr. 689/2008 behelst de uitvoering van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel, hierna „Verdrag van Rotterdam” genoemd, dat op 11 september 1998 is ondertekend en namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 2003/106/EG van de Raad (2).

(2)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 dient te worden gewijzigd om rekening te houden met regelgeving betreffende bepaalde chemische stoffen die is ingevoerd krachtens Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (3), Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (4) en Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (5).

(3)

Er is besloten om de stoffen butralin, diniconazool-M, flurprimidol, nicotine en propachloor niet als werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen, hetgeen tot gevolg heeft dat deze werkzame stoffen niet in bestrijdingsmiddelen mogen worden gebruikt en bijgevolg aan de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moeten worden toegevoegd.

(4)

Er is besloten om de stoffen antrachinon en dicofol niet als werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen en de stoffen antrachinon en dicofol niet als werkzame stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG op te nemen, hetgeen tot gevolg heeft dat deze werkzame stoffen niet in bestrijdingsmiddelen mogen worden gebruikt en bijgevolg aan de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moeten worden toegevoegd.

(5)

Er is besloten om de stoffen 2-naftyloxyazijnzuur, propanil en tricyclazool niet als werkzame stoffen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen, hetgeen tot gevolg heeft dat deze werkzame stoffen niet in bestrijdingsmiddelen mogen worden gebruikt en bijgevolg aan de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moeten worden toegevoegd. Aangezien er nieuwe aanvragen zijn ingediend, waarvoor nieuwe besluiten over de opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG nodig zullen zijn, dient de toevoeging aan de lijst van chemische stoffen in deel 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 niet te worden toegepast, totdat de nieuwe besluiten over de status van deze chemische stoffen zijn vastgesteld.

(6)

Tijdens de vierde vergadering van de Conferentie van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam in oktober 2008 heeft deze conferentie besloten tributyltinverbindingen in bijlage III bij dat verdrag op te nemen, hetgeen tot gevolg heeft dat tributyltinverbindingen onder de PIC-procedure in het kader van dat verdrag gingen vallen en derhalve apart moeten worden vermeld in de lijst van chemische stoffen in deel 1 en aan de lijst van chemische stoffen in deel 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moeten worden toegevoegd.

(7)

Door de aparte vermelding van tributyltinverbindingen in de delen 1 en 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 is er een wijziging van de huidige vermeldingen van triorganotinverbindingen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 nodig om aan te geven dat tributyltinverbindingen niet meer onder deze vermeldingen vallen.

(8)

Bij Beschikking 2004/248/EG (6) van de Commissie is besloten om de werkzame stof atrazine niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen, hetgeen tot gevolg had dat het gebruik van atrazine in bestrijdingsmiddelen werd verboden, en de toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, uiterlijk op 30 juni 2007 in te trekken. Aangezien deze termijn is verstreken, moeten de huidige vermeldingen in de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 worden gewijzigd om duidelijk te maken dat het gebruik van atrazine verboden is.

(9)

Bij Beschikking 2004/141/EG (7) van de Commissie en Beschikking 2004/247/EG (8) van de Commissie is besloten om de werkzame stoffen amitraz en simazine niet in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen, hetgeen tot gevolg had dat het gebruik van deze werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen werd verboden, en de toelatingen van gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stoffen bevatten, uiterlijk op 30 juni 2007 in te trekken. Aangezien deze termijn is verstreken en aangezien is besloten de stoffen amitraz en simazine niet als werkzame stoffen in bijlage I, IA of IB bij Richtlijn 98/8/EG op te nemen, is het gebruik van deze werkzame stoffen in bestrijdingsmiddelen verboden en moeten de huidige vermeldingen in de lijsten van chemische stoffen in de delen 1 en 2 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 worden gewijzigd om duidelijk te maken dat het gebruik van deze stoffen verboden is.

(10)	Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(11)	Om de lidstaten en de industrie genoeg tijd te geven om de nodige maatregelen te nemen, moet de toepassing van deze verordening worden uitgesteld.

(12)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 mei 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 204 van 31.7.2008, blz. 1.

(2) PB L 63 van 6.3.2003, blz. 27.

(3) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

(4) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

(5) PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(6) PB L 78 van 16.3.2004, blz. 53.

(7) PB L 46 van 17.2.2004, blz. 35.

(8) PB L 78 van 16.3.2004, blz. 50.

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 wordt als volgt gewijzigd:

Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:

de volgende vermeldingen worden toegevoegd:

Chemische stof	CAS-nummer	Einecs-nummer	GN-code	Subcategorie (*)	Gebruiksbeperking (**)	Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
„2-Naftyloxyazijnzuur	120-23-0	204-380-0	2918 99 90	p(1)	b
Antrachinon	84-65-1	201-549-0	2914 61 00	p(1)-p(2)	b-b
Butralin	33629-47-9	251-607-4	2921 49 00	p(1)	v
Dicofol	115-32-2	204-082-0	2906 29 00	p(1)-p(2)	v-v
Diniconazool-M	83657-18-5	n.b.	2933 99 80	p(1)	v
Flurprimidol	56425-91-3	n.b.	2933 59 95	p(1)	v
Nicotine	54-11-5	200-193-3	2939 99 00	p(1)	v
Propachloor	1918-16-7	217-638-2	2924 29 98	p(1)	v
Propanil	709-98-8	211-914-6	2924 29 98	p(1)	v
Alle tributyltinverbindingen met inbegrip van:			2931 00 95	p(2)	v	Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/
Tributyltinoxide	56-35-9	200-268-0	2931 00 95
Tributyltinfluoride	1983-10-4	217-847-9	2931 00 95
Tributyltinmethacrylaat	2155-70-6	218-452-4	2931 00 95
Tributyltinbenzoaat	4342-36-3	224-399-8	2931 00 95
Tributyltinchloride	1461-22-9	215-958-7	2931 00 95
Tributyltinlinoleaat	24124-25-2	246-024-7	2931 00 95
Tributyltinnaftenaat #	85409-17-2	287-083-9	2931 00 95
Tricyclazool	41814-78-2	255-559-5	2934 99 90	p(1)	v”;

de vermeldingen voor amitraz, atrazine, simazine en triorganotinverbindingen worden vervangen door:

Chemische stof	CAS-nummer	Einecs-nummer	GN-code	Subcategorie (*)	Gebruiksbeperking (**)	Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is
„Amitraz +	33089-61-1	251-375-4	2925 29 00	p(1)-p(2)	v-v”
„Atrazine +	1912-24-9	217-617-8	2933 69 10	p(1)	v”
„Simazine +	122-34-9	204-535-2	2933 69 10	p(1)-p(2)	v-v”
„Triorganotinverbindingen met uitzondering van tributyltinverbindingen +	—	—	2931 00 95 e.a.	p(2) i(2)	sb sb”.

Deel 2 wordt als volgt gewijzigd:

de volgende vermeldingen worden toegevoegd:

Chemische stof	CAS-nummer	Einecs-nummer	GN-code	Categorie (*)	Gebruiksbeperking (**)
„Antrachinon	84-65-1	201-549-0	2914 61 00	p	v
Butralin	33629-47-9	251-607-4	2921 49 00	p	v
Dicofol	115-32-2	204-082-0	2906 29 00	p	v
Diniconazool-M	83657-18-5	n.b.	2933 99 80	p	v
Flurprimidol	56425-91-3	n.b.	2933 59 95	p	v
Nicotine	54-11-5	200-193-3	2939 99 00	p	v
Propachloor	1918-16-7	217-638-2	2924 29 98	p	v”;

de vermeldingen voor amitraz, atrazine, simazine en triorganotinverbindingen worden vervangen door:

Chemische stof	CAS-nummer	Einecs-nummer	GN-code	Categorie (*)	Gebruiksbeperking (**)
„Amitraz	33089-61-1	251-375-4	2925 29 00	p	v”
„Atrazine	1912-24-9	217-617-8	2933 69 10	p	v”
„Simazine	122-34-9	204-535-2	2933 69 10	p	v”
„Triorganotinverbindingen met uitzondering van tributyltinverbindingen	—	—	2931 00 95 e.a.	p	sb”.

In deel 3 wordt de volgende vermelding toegevoegd:

Chemische stof	Relevant(e) CAS-nummer(s)	HS-code Zuivere stof	HS-code Mengsels, bereidingen die een dergelijke stof bevatten	Categorie
„Alle tributyltinverbindingen met inbegrip van:		2931.00	3808.99	Bestrijdingsmiddel”.
Tributyltinoxide	56-35-9	2931.00	3808.99
Tributyltinfluoride	1983-10-4	2931.00	3808.99
Tributyltinmethacrylaat	2155-70-6	2931.00	3808.99
Tributyltinbenzoaat	4342-36-3	2931.00	3808.99
Tributyltinchloride	1461-22-9	2931.00	3808.99
Tributyltinlinoleaat	24124-25-2	2931.00	3808.99
Tributyltinnaftenaat	85409-17-2	2931.00	3808.99

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/9

VERORDENING (EU) Nr. 197/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1), en met name op artikel 247,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Artikel 14 sexdecies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) bepaalt, dat een AEO-certificaat binnen 90 kalenderdagen vanaf de datum van ontvangst van de aanvraag overeenkomstig artikel 14 quater van die verordening wordt afgegeven. De termijn kan met 30 kalenderdagen worden verlengd wanneer de douaneautoriteit zich onmogelijk aan die termijn kan houden, mits zij de aanvrager de redenen van de verlenging mededeelt. Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1875/2006 van de Commissie (3) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 verlengt de termijn van 90 kalenderdagen voor de afgifte van een AEO-certificaat tot 300 kalenderdagen gedurende een overgangsperiode van 24 maanden die op 31 december 2009 verstrijkt. Vanaf 1 januari 2010 gelden de in artikel 14 sexdecies van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde termijnen.

(2)	Bij de praktische toepassing van de AEO-wetgeving is gebleken, dat de procedure voor vergunningverlening gewoonlijk meer dan 90 kalenderdagen duurt en voor sommige grote ondernemingen tot 150 dagen.

(3)

Daar bij Verordening (EG) nr. 1192/2008 (4) tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 een regeling is ingevoerd waarbij de aanvrager van een grensoverschrijdende vergunning voor de vereenvoudigde aangifte, de domiciliëringsprocedure, economische douaneregelingen of de bijzondere bestemming aan AEO-criteria of gelijkwaardige criteria moet voldoen, is het aantal aanvragen van een AEO-certificaat aanzienlijk gestegen, omdat de meeste bedrijven er de voorkeur aan geven, eerst een AEO-certificaat aan te vragen, waarna zij, als houder van dat certificaat, worden geacht te voldoen aan bepaalde voorwaarden en criteria voor het verkrijgen van vergunningen voor vereenvoudigde procedures. Door die toename is het voor de douaneautoriteiten zeer moeilijk geworden, de AEO-certificaten binnen de in artikel 14 sexdecies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 vastgestelde termijnen af te geven.

(4)	Derhalve moet, om de goede werking van de AEO-regeling vanaf 1 januari 2010 te verzekeren, de termijn voor afgifte van een AEO-certificaat of afwijzing van een aanvraag worden verlengd tot 120 dagen, en moet worden voorzien in een verlenging van die termijn met een verdere termijn van 60 dagen.

(5)	Verordening (EEG) nr. 2454/93 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)	Daar de in Verordening (EG) nr. 1875/2006 vastgestelde overgangsperiode op 31 december 2009 verstrijkt, dient de onderhavige verordening vanaf 1 januari 2010 van toepassing te zijn.

(7)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 14 sexdecies, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 komt als volgt te luiden:

„2. De douaneautoriteit geeft een AEO-certificaat af of wijst de aanvraag af binnen 120 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de aanvraag overeenkomstig artikel 14 quater. Wanneer de douaneautoriteit zich niet aan deze termijn kan houden, kan deze termijn met een termijn van 60 kalenderdagen worden verlengd. In deze gevallen deelt de douaneautoriteit de aanvrager de redenen van de verlenging mede, voordat de termijn van 120 kalenderdagen is verstreken.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing vanaf 1 januari 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1.

(3) PB L 360 van 19.12.2006, blz. 64.

(4) PB L 329 van 6.12.2008, blz. 1.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/11

VERORDENING (EU) Nr. 198/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	IL	168,5
	JO	59,4
	MA	128,2
	TN	153,5
	TR	135,1
	ZZ	128,9
0707 00 05	EG	227,8
	JO	138,7
	MK	134,1
	TR	142,7
	ZZ	160,8
0709 90 70	JO	80,1
	MA	164,7
	TR	112,2
	ZZ	119,0
0709 90 80	EG	93,3
0709 90 80	ZZ	93,3
0805 10 20	CL	52,4
	EG	43,9
	IL	55,1
	MA	51,7
	TN	44,3
	TR	58,0
	ZZ	50,9
0805 50 10	EG	76,3
	IL	76,3
	MA	65,7
	TR	64,0
	ZZ	70,6
0808 10 80	CA	74,2
	CN	71,6
	MK	24,7
	US	113,4
	UY	70,1
	ZZ	70,8
0808 20 50	AR	92,8
	CL	180,9
	CN	69,4
	US	95,6
	ZA	89,1
	ZZ	105,6

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/13

VERORDENING (EU) Nr. 199/2010 VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2009/10 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 877/2009 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 194/2010 van de Commissie (4).

(2)	Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2009/10 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 877/2009 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 10 maart 2010.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie, namens de voorzitter,

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2) PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

(3) PB L 253 van 25.9.2009, blz. 3.

(4) PB L 58 van 9.3.2010, blz. 3.

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 10 maart 2010

(EUR)
GN-code	Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product	Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product
1701 11 10 (1)	38,91	0,00
1701 11 90 (1)	38,91	3,23
1701 12 10 (1)	38,91	0,00
1701 12 90 (1)	38,91	2,93
1701 91 00 (2)	43,18	4,52
1701 99 10 (2)	43,18	1,38
1701 99 90 (2)	43,18	1,38
1702 90 95 (3)	0,43	0,26

(1) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2) Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3) Vaststelling per procent sacharose.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/15

RICHTLIJN 2010/16/EU VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de uitsluiting van een bepaalde instelling van het toepassingsgebied

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingen (1), en met name op artikel 150, lid 1, onder d),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG somt de instellingen op die uitdrukkelijk van het toepassingsgebied van die richtlijn zijn uitgesloten.

(2)

Het Ministerie van Financiën van de Republiek Slovenië heeft om opname verzocht van SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana (hierna „SID Bank” genoemd) in de in artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG vastgestelde lijst van instellingen die van het toepassingsgebied van die richtlijn zijn uitgesloten.

(3)

SID Bank ondersteunt structureel, sociaal en ander publiek beleid van de Sloveense regering door het verstrekken van financiële diensten, advies en onderwijs op gebieden zoals internationale handel en internationale samenwerking, economische incentives voor kleine en middelgrote ondernemingen, onderzoek en ontwikkeling, regionale ontwikkeling en commerciële en publieke infrastructuren. De Republiek Slovenië is de enige aandeelhouder van SID Bank en is ook de borg van alle door de bank aangegane verplichtingen.

(4)	SID Bank is als instelling betrokken bij specifieke activiteiten in het publiek belang en komt bijgevolg in aanmerking voor opname in de lijst van instellingen die ingevolge artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG van het toepassingsgebied van die richtlijn zijn uitgesloten.

(5)	Richtlijn 2006/48/EG moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)	De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Europees Comité voor het bankwezen,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 2 van Richtlijn 2006/48/EG wordt na het zeventiende streepje het volgende nieuwe streepje ingevoegd:

„—	in Slovenië, de „SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana”,”.

Artikel 2

1. De lidstaten dienen uiterlijk op 30 juni 2010 de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken die nodig zijn om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 juli 2010.

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

2. De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 177 van 30.6.2006, blz. 1.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/17

RICHTLIJN 2010/17/EU VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde malathion op te nemen als werkzame stof

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 451/2000 (2) en Verordening (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vermelde werkprogramma vastgesteld, evenals een lijst van werkzame stoffen die onderzocht moeten worden met het oog op hun eventuele opname in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Malathion was in die lijst opgenomen. Bij Beschikking 2007/389/EG van de Commissie (4) is besloten om malathion niet op te nemen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft de oorspronkelijke kennisgever een nieuwe aanvraag ingediend met het oog op toepassing van de versnelde procedure, als vastgesteld in de artikelen 14 tot en met 19 van Verordening (EG) nr. 33/2008 van de Commissie van 17 januari 2008 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de uitvoering van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad met betrekking tot een normale en een versnelde procedure voor de beoordeling van werkzame stoffen die deel uitmaakten van het in artikel 8, lid 2, van die richtlijn bedoelde werkprogramma, maar niet in bijlage I ervan zijn opgenomen (5).

(3)

De aanvraag werd ingediend bij het Verenigd Koninkrijk in plaats van bij Finland dat oorspronkelijk bij Verordening (EG) nr. 451/2000 als rapporteur was aangewezen. De termijn voor de versnelde procedure is nageleefd. De specificatie voor de werkzame stof is dezelfde als voor Beschikking 2007/389/EG, terwijl de ondersteunde toepassing aanvankelijk bestemd was voor appels, die later echter zijn vervangen door aardbeien, en de toepassingsdosis is verlaagd. Die aanvraag voldoet ook aan de overige materiële en procedurele voorschriften van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 33/2008.

(4)	Het Verenigd Koninkrijk heeft de door de kennisgever ingediende nieuwe informatie en gegevens onderzocht en in februari 2009 een aanvullend verslag opgesteld.

(5)

Het aanvullend verslag is door de lidstaten en de EFSA intercollegiaal getoetst en op 17 juli 2009 bij de Commissie ingediend in de vorm van het wetenschappelijk verslag van de EFSA voor malathion (6). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 22 januari 2010 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor malathion.

(6)

De nieuwe evaluatie van de als rapporteur aangewezen lidstaat en de nieuwe conclusie van de EFSA hadden betrekking op de problemen die tot de niet-opneming hadden geleid. Deze problemen betroffen in het bijzonder de aanwezigheid in het technische materiaal van uiteenlopende gehalten aan isomalathion, een onzuiverheid die in aanzienlijke mate bijdraagt aan het toxiciteitsprofiel van malathion en waarvan de genotoxiciteit niet kan worden uitgesloten. Daarom kon het risico voor toedieners, werknemers en omstanders niet worden beoordeeld. Bovendien was er onvoldoende informatie beschikbaar over de effecten van bepaalde toxicologisch relevante metabolieten en was daarom niet aangetoond dat de geschatte blootstelling van consumenten als gevolg van de acute en chronische inname van eetbare gewassen aanvaardbaar is.

(7)

Er zijn door de kennisgever in het nieuwe dossier nieuwe gegevens en informatie verstrekt en er is een nieuwe evaluatie uitgevoerd, als opgenomen in het aanvullende verslag en in de conclusies van de EFSA. Uit deze nieuwe gegevens blijkt dat de genotoxiciteit van malathion die niet meer dan 2 g/kg isomalathion bevat, kan worden uitgesloten. Het was derhalve niet mogelijk aanvaardbare blootstellingsniveaus voor toedieners, werknemers en omstanders vast te stellen. Gebruik door niet-professionele gebruikers zou echter aanleiding kunnen geven tot bezorgdheid, aangezien niet kan worden aangenomen dat deze beschikken over de geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. Als gevolg hiervan dient een dergelijk gebruik niet te worden toegestaan.

(8)

Onverminderd die conclusies moet nadere informatie over bepaalde specifieke punten worden ingewonnen. Artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG bepaalt dat aan de opneming van een stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Daarom moet de kennisgever worden verplicht nadere informatie te verstrekken betreffende de opname door de consument, de beoordeling van het acute en langetermijnrisico voor insectenetende vogels en de kwantificering van de respectieve potentie van malaoxon en malathion, voordat toelatingen worden verleend. Ten aanzien van de blootstelling van de consument kan op grond van de thans beschikbare informatie niettemin worden geconcludeerd dat het risico gezien de ruime veiligheidsmarge aanvaardbaar is.

(9)	Bijgevolg kan op grond van de door de kennisgever verstrekte aanvullende gegevens en informatie worden gesteld dat de specifieke problemen die tot niet-opneming hebben geleid, uit de weg zijn geruimd. Er zijn geen andere open wetenschappelijke kwesties gerezen.

(10)

Uit de verschillende analyses is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die malathion bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Malathion moet daarom in bijlage I worden opgenomen, zodat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn.

(11)	Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(12)	De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 september 2010 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op 1 mei 2010.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

(2) PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25.

(3) PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.

(4) PB L 146 van 8.6.2007, blz. 19.

(5) PB L 15 van 18.1.2008, blz. 5.

(6) EFSA Scientific Report (2009) 333 — Conclusion regarding the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance malathion (opnieuw uitgebracht op 17 juli 2009).

BIJLAGE

Aan het einde van de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd:

Nr.

Benaming,

identificatienummers

IUPAC-naam

Zuiverheid (1)

Inwerkingtreding

Geldigheidsduur

Bijzondere bepalingen

„Malathion

CAS-nr.: 121-75-5

CIPAC-nr.: 12

diethyl(dimethoxyfosfino-thioylthio)succinaat

S-(1,2-bis(ethoxycarbonyl)-ethyl)-O,O-dimethyl dithiofosfaat

racemaat

≥ 950 g/kg

Onzuiverheden:

Isomalathion: niet meer dan 2 g/kg

1 mei 2010

DEEL A

Mag alleen worden toegelaten voor gebruik als insecticide. Toelatingen moeten worden beperkt tot professionele gebruikers.

DEEL B

Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over malathion (en met name met de aanhangsels I en II), dat op 22 januari 2010 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd.

Bij deze algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan:

—	de veiligheid van de toedieners en de werknemers: de gebruiksvoorwaarden moeten het gebruik van geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen voorschrijven;

—	de bescherming van in het water levende organismen: de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten (bv. toereikende bufferzones);

—

de bescherming van insectenetende vogels en honingbijen: de toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten. Ten aanzien van bijen moeten de noodzakelijke vermeldingen worden aangebracht op het etiket en worden opgenomen in de bijgevoegde gebruiksaanwijzing om blootstelling te voorkomen.

De lidstaten dragen er zorg voor dat op malathion gebaseerde formuleringen vergezeld gaan van de nodige aanwijzingen om bij opslag en vervoer de vorming te vermijden van isomalathion in hoeveelheden die de toegestane maximumgrenzen overschrijden.

De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, verdere risicobeperkende maatregelen omvatten.

De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever de volgende informatie bij de Commissie indient:

—	informatie ter bevestiging van de risicobeoordeling voor de consument en de beoordeling van de acute en langetermijnrisico's voor insectenetende vogels;

—	informatie over de kwantificering van de respectieve potentie van malaoxon en malathion.”

(1) Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/20

RICHTLIJN 2010/20/EU VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om tolylfluanide als werkzame stof te schrappen en tot intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1, derde streepje,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Tolylfluanide is opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG, die de lijst bevat van de werkzame stoffen die zijn toegelaten voor gebruik in gewasbeschermingsmiddelen.

(2)

Bij Beschikking 2007/322/EG van de Commissie van 4 mei 2007 tot vaststelling van beschermende maatregelen betreffende toepassingen van tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen die leiden tot de verontreiniging van drinkwater (2) is besloten dat de lidstaten waarin ozon wordt gebruikt voor de behandeling van drinkwater, alle toepassingen van tolylfluanide moeten verbieden die kunnen leiden tot een verontreiniging van drinkwater met nitrosaminen. De reden voor die maatregel was dat ontdekt was dat een metaboliet van die werkzame stof, N,N-dimethylsulfamide, door een dergelijke behandeling kan worden omgezet in nitrosaminen, die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid.

(3)

Krachtens Beschikking 2007/322/EG moesten de lidstaten er verder voor zorgen dat de kennisgever op wiens verzoek tolylfluanide was opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG studies indiende over het uitlooggedrag van die werkzame stof en over de voorwaarden waaronder de vorming van nitrosaminen kan worden uitgesloten.

(4)

Op 5 juli 2007 diende de kennisgever, Bayer CropScience, de vereiste studies bij de als rapporteur optredende lidstaat in, waaronder studies en gegevens over de lotgevallen en het gedrag (fysisch, chemisch en toxicologisch) van de metaboliet N,N-dimethylsulfamide en de ecotoxicologische eigenschappen daarvan.

(5)

Een addendum bij het evaluatieverslag, betreffende de evaluatie van die studies en gegevens, werd op 20 februari 2008 door de als rapporteur optredende lidstaat bij de Commissie ingediend. Dit verslag werd op 22 januari 2010 door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.

(6)

In dit addendum werd geconcludeerd dat de zorg over het uitlooggedrag van tolylfluanide en de vorming van nitrosaminen niet kon worden weggenomen. Bovendien bleek dat het gebruik van tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen kan leiden tot onaanvaardbare concentraties van de metaboliet N,N-dimethylsulfamide in grondwater. Bijgevolg werd geconcludeerd dat tolylfluanide niet langer voldoet aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG.

(7)

De kennisgever diende zijn opmerkingen over het addendum bij het evaluatieverslag in. Die opmerkingen werden zorgvuldig bestudeerd. Ondanks de door de kennisgever aangevoerde argumenten blijven de geconstateerde problemen echter bestaan en de evaluaties op basis van de verstrekte gegevens en de beoordeling daarvan hebben niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die tolylfluanide bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden, in het algemeen aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG voldoen.

(8)	Tolylfluanide moet daarom worden verwijderd uit bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG.

(9)	Er moeten maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat de verleende toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die tolylfluanide bevatten, binnen een zo kort mogelijke termijn worden ingetrokken en niet worden verlengd, en dat voor dergelijke producten geen nieuwe toelatingen worden verleend.

(10)

Gezien de aard van de door die werkzame stof veroorzaakte risico’s moeten eventuele door een lidstaat toegestane extra termijnen voor de verwijdering, de opslag, het in de handel brengen en het gebruik van bestaande voorraden tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen zo kort mogelijk zijn en uiterlijk één jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn aflopen.

(11)	Deze richtlijn laat de indiening van een aanvraag voor tolylfluanide overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met het oog op de eventuele opneming van die stof in bijlage I bij die richtlijn onverlet.

(12)	De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

In bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt rij 122 betreffende tolylfluanide geschrapt.

Artikel 2

De lidstaten dienen uiterlijk op 31 augustus 2010 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mede, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.

Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 september 2010.

Artikel 3

De lidstaten zorgen ervoor dat:

a)	toelatingen voor tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen uiterlijk op 30 november 2010 worden ingetrokken;

b)	met ingang van 1 december 2010 geen toelatingen voor tolylfluanide bevattende gewasbeschermingsmiddelen meer worden verleend of verlengd.

Artikel 4

Eventuele door de lidstaten overeenkomstig artikel 4, lid 6, van Richtlijn 91/414/EEG toegestane extra termijnen moeten zo kort mogelijk zijn en uiterlijk aflopen op 31 mei 2011.

Artikel 5

Deze richtlijn treedt in werking op 1 juni 2010.

Artikel 6

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie

De voorzitter

José Manuel BARROSO

(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

(2) PB L 119 van 9.5.2007, blz. 49.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/22

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 5 maart 2010

betreffende een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië in 2009

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1172)

(Slechts de teksten in de Duitse, de Franse, de Italiaanse, de Spaanse en de Tsjechische taal zijn authentiek)

(2010/148/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Beschikking 2009/470/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende bepaalde uitgaven op veterinair gebied (1), en met name op artikel 4, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Aviaire influenza is een besmettelijke virale ziekte bij pluimvee en andere in gevangenschap gehouden vogels die ernstige gevolgen heeft voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij en aanleiding geeft tot een verstoring van de handel binnen de Unie en de uitvoer naar derde landen.

(2)	Bij een uitbraak van aviaire influenza bestaat het risico dat de ziekteverwekker naar andere pluimveebedrijven in de betrokken lidstaat of via de handel in levend pluimvee of pluimveeproducten naar andere lidstaten en naar derde landen wordt verspreid.

(3)	Richtlijn 2005/94/EG van de Raad (2) betreffende EU-maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza voorziet in maatregelen die bij een uitbraak van de ziekte onmiddellijk door de lidstaten moeten worden toegepast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen.

(4)

Beschikking 2009/470/EG stelt de procedures vast voor de financiële bijdrage van de Europese Unie in de kosten van specifieke veterinaire maatregelen, waaronder urgente maatregelen. Ingevolge artikel 4, lid 2, van die beschikking kunnen de lidstaten een financiële bijdrage krijgen in de kosten van bepaalde maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza.

(5)	Artikel 4, lid 3, eerste en tweede streepje, van Beschikking 2009/470/EG behelst voorschriften inzake het percentage van de door de lidstaten gemaakte kosten dat door de financiële bijdrage van de Europese Unie kan worden gedekt.

(6)

Voor de betaling van een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen voor de uitroeiing van aviaire influenza gelden de voorschriften van Verordening (EG) nr. 349/2005 van de Commissie van 28 februari 2005 tot vaststelling van voorschriften inzake de communautaire financiering van de in Beschikking 90/424/EEG van de Raad bedoelde urgente maatregelen en maatregelen ter bestrijding van bepaalde dierziekten (3).

(7)	In 2009 hebben zich in Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië uitbraken van aviaire influenza voorgedaan. Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië hebben overeenkomstig Richtlijn 2005/94/EG maatregelen genomen om die uitbraken te bestrijden.

(8)

De autoriteiten van Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië konden door overlegging van verslagen in het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid en de voortdurende verstrekking van informatie over de ontwikkeling van de situatie met betrekking tot de ziekte aantonen dat zij de in Richtlijn 2005/94/EG vastgestelde bestrijdingsmaatregelen op doeltreffende wijze ten uitvoer hebben gelegd, waardoor de ziekte snel onder controle kon worden gebracht.

(9)	De autoriteiten van Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië hebben dus voldaan aan al hun technische en administratieve verplichtingen met betrekking tot de maatregelen als bedoeld in artikel 4, lid 2, van Beschikking 2009/470/EG en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 349/2005.

(10)	De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Financiële bijdrage van de Unie aan Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië

Er kan aan Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië een financiële bijdrage van de Unie worden verleend in de door die lidstaten gemaakte kosten voor krachtens artikel 4, leden 2 en 3, van Beschikking 2009/470/EG genomen maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië in 2009.

Artikel 2

Adressaat

Dit besluit is gericht tot de Tsjechische Republiek, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek en de Italiaanse Republiek.

Gedaan te Brussel, 5 maart 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

(1) PB L 155 van 18.6.2009, blz. 30.

(2) PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

(3) PB L 55 van 1.3.2005, blz. 12.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/24

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 9 maart 2010

waarbij de lidstaten toestemming krijgen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen flonicamid, zilverthiosulfaat en tembotrion te verlengen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1255)

(Voor de EER relevante tekst)

(2010/149/EU)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 8, lid 1, vierde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Frankrijk in december 2003 van ISK Biosciences Europe SA een aanvraag ontvangen voor de opneming van de werkzame stof flonicamid in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2004/686/EG van de Commissie (2) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

(2)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Nederland in januari 2003 van Enhold bv een aanvraag ontvangen voor de opneming van de werkzame stof zilverthiosulfaat in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2003/850/EG van de Commissie (3) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

(3)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft Oostenrijk in november 2005 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen voor de opneming van de werkzame stof tembotrion in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Bij Beschikking 2006/586/EG van de Commissie (4) is bevestigd dat het dossier volledig is en geacht wordt in beginsel te voldoen aan de voorschriften inzake gegevens en informatie van de bijlagen II en III bij die richtlijn.

(4)

De bevestiging dat de dossiers volledig zijn, was nodig om deze grondig te kunnen onderzoeken en om de lidstaten de mogelijkheid te geven gewasbeschermingsmiddelen die de betrokken werkzame stoffen bevatten, voorlopig toe te laten voor een periode van ten hoogste drie jaar, met inachtneming van de voorwaarden van artikel 8, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG en met name de voorwaarde dat de werkzame stoffen en de gewasbeschermingsmiddelen worden onderworpen aan een gedetailleerde beoordeling aan de hand van de voorschriften van de richtlijn.

(5)

De uitwerking van deze werkzame stoffen op de gezondheid van de mens en op het milieu is overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van Richtlijn 91/414/EEG beoordeeld voor de door de aanvragers voorgestelde toepassingen. De als rapporteur optredende lidstaten hebben de respectieve ontwerpbeoordelingsverslagen op 3 juni 2005 (flonicamid), 9 november 2005 (zilverthiosulfaat) en 2 februari 2007 (tembotrion) bij de Commissie ingediend.

(6)

Nadat de als rapporteur optredende lidstaten de ontwerpbeoordelingsverslagen hadden ingediend, bleek het nodig de aanvragers om aanvullende informatie te vragen en moesten de als rapporteur optredende lidstaten deze informatie bestuderen en beoordelen. Daardoor is het onderzoek van het dossiers nog aan de gang en kan de beoordeling niet worden afgerond binnen de bij Richtlijn 91/414/EEG, te lezen in samenhang met Beschikking 2008/353/EG van de Commissie (5) (flonicamid) en Beschikking 2008/56/EG van de Commissie (6) (zilverthiosulfaat), vastgestelde termijn.

(7)

Aangezien de beoordeling tot dusver geen aanleiding tot onmiddellijke bezorgdheid heeft gegeven, moet aan de lidstaten toestemming worden gegeven om de voorlopige toelatingen die zijn verleend voor gewasbeschermingsmiddelen die de desbetreffende werkzame stoffen bevatten, overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 91/414/EEG voor een periode van 24 maanden te verlengen, zodat het onderzoek van de dossiers kan worden voortgezet. Verwacht wordt dat voor flonicamid, zilverthiosulfaat en tembotrion 24 maanden zullen volstaan om de beoordeling en de besluitvorming met betrekking tot de eventuele opneming in bijlage I bij die richtlijn af te ronden.

(8)	De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De lidstaten mogen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die flonicamid, zilverthiosulfaat en tembotrion bevatten, tot uiterlijk 31 mei 2012 verlengen.

Artikel 2

Dit besluit vervalt op 31 mei 2012.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 9 maart 2010.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

(2) PB L 313 van 12.10.2004, blz. 21.

(3) PB L 322 van 9.12.2003, blz. 28.

(4) PB L 236 van 31.8.2006, blz. 31.

(5) PB L 117 van 1.5.2008, blz. 45.

(6) PB L 14 van 17.1.2008, blz. 26.

10.3.2010

Publicatieblad van de Europese Unie

L 60/26

Rectificatie van Verordening (EG) nr. 822/2009 van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, atrazin, chloormequat, cyprodinil, dithiocarbamaten, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtrijodide, spirotetramat, tetraconazool en thiram in of op bepaalde producten

( Publicatieblad van de Europese Unie L 239 van 10 september 2009 )

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 822/2009:

—	Op bladzijde 9 in punt 1, onder a), dat verwijst naar bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005, wordt de tabel met de regels voor azoxystrobin, chloormequat, cyprodinil, dithiocarbamaten, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazool en thiram vervangen door de volgende tabel:

BIJLAGE

„BIJLAGE II

Krachtens de Richtlijnen 86/362/EEG, 86/363/EEG en 90/642/EEG vastgestelde MRL's als bedoeld in artikel 21, lid 1

Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL's gelden (a)

Azoxystrobin

Chloormequat

Cyprodinil (F) (R)

Dithiocarbamaten (dithiocarbamaten uitgedrukt als CS2, inclusief maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram en ziram)

Fluroxypyr (fluroxypyr inclusief esters daarvan, uitgedrukt als fluroxypyr) (R)

Indoxacarb, som van S- en R-isomeer (F)

Tetraconazool (F)

Thiram (uitgedrukt als thiram)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

0100000

1.	FRUIT, VERS OF BEVROREN; NOTEN

0,05 (*)

0110000

i)	Citrus-vruchten

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110010

Grapefruits (Shaddock, pomelo, sweetie, tangelo, ugli en andere kruisingen)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110020

Sinaasappelen (Bergamot, bittere sinaasappel, chinotto en andere kruisingen)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110030

Citroenen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110040

Lemmetjes

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110050

Mandarijnen (Clementine, tangerine en andere kruisingen)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0110990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120000

ii)	Noten (al dan niet in de dop, schil of schaal)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120010

Amandelen

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120020

Paranoten

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120030

Cashewnoten

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120040

Kastanjes

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120050

Kokosnoten

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120060

Hazelnoten (Lamberts-noot)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120070

Macadamia

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120080

Pecannoten

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120090

Pijnboompitten

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120100

Pistaches

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120110

Walnoten

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0120990

Overige

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0130000

iii)	Pitvruchten

0,05 (*)

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,3 (*)

0130010

Appelen (Wilde appel)

0,05 (*)

0,5

0,3 (*)

0130020

Peren (Japanse peer (nashi))

0,05 (*)

0,1 ft

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0130030

Kweeperen

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0130040

Mispels

(**)

0130050

Loquats (Japanse mispels)

(**)

0130990

Overige

0,05 (*)

0,3

0,3 (*)

0,1 (*)

0140000

iv)	Steenvruchten

0,05 (*)

0140010

Abrikozen

0,05 (*)

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

0140020

Kersen (Zoete kers, zure kers)

0,05 (*)

2 (mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0140030

Perziken (Nectarines en soortgelijke kruisingen)

0,05 (*)

2 (mz, t)

0,05 (*)

0,3

0,1

0140040

Pruimen (Kwets, reine-claude, mirabel)

0,05 (*)

2 (mz, me, t, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0140990

Overige

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0150000

v)	Besvruchten en kleinfruit

0,05 (*)

0151000

a)	Tafel- en wijndruiven

0,05 (*)

5 (ma, mz, me, pr, t, z)

0,05 (*)

0,5

0151010

Tafeldruiven

0,05 (*)

0,5

0,1 (*)

0151020

Wijndruiven

0,05 (*)

0,5

0152000

Aardbeien

0,05 (*)

10 (t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0153000

c)	Rubussoorten

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153010

Bramen

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153020

Dauw-bramen (Loganbes, boysenbes, kruipbraam)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0153030

Frambozen (Wijnbes)

0,05 (*)

0,5

0,2

0,1 (*)

0153990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154000

d)	Ander kleinfruit en besvruchten

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154010

Blauwe bessen (Blauwe bosbes, vossebes)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154020

Veenbessen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0154030

Aalbessen (rood, zwart en wit)

0,05 (*)

5 (mz)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154040

Kruisbessen (Kruisingen met andere ribessoorten)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0154050

Rozenbottels

(**)

0154060

Moerbeien (Aardbei-boomvrucht)

(**)

0154070

Azaroles (Middellandse-zeemispels)5

(**)

0154080

Vlierbessen (Zwarte appelbes, lijsterbes, duindoorn, meidoorn, peerlijsterbes en andere bessen van bomen)

(**)

0154990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2

0,1 (*)

0160000

vi)	Diverse vruchten

0,05 (*)

0,02 (*)

0161000

a)	Met eetbare schil

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161010

Dadels

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161020

Vijgen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161030

Tafelolijven

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161040

Kumquats (Marumi-kumquats, Nagami-kumquats)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0161050

Carambola's, stervrucht (Bilimbi (blimbing))

(**)

0161060

Kaki's

(**)

0161070

Jambolans (djam-blangs) (Djamboe ajer, pommerak, rozenappel, Surinaamse kers)

(**)

0161990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162000

b)	Met niet-eetbare schil, klein

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162010

Kiwi's

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162020

Lychees (Kapulasan, ramboetan)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162030

Passievruchten

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0162040

Woestijnvijgen (cactusvruchten)

(**)

0162050

Sterappelen

(**)

0162060

Noord-Amerikaanse persi-moenen (Zwarte zapote, witte zapote, groene zapote, canistel, mamey zapote)

(**)

0162990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163000

c)	Met niet-eetbare schil, groot

0,05 (*)

0,02 (*)

0163010

Avocado's

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163020

Bananen (Dwergbanaan, bakbanaan, appel-banaan)

0,05 (*)

2 (mz, me, t)

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,2

0163030

Mango's

0,2

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163040

Papaja's

0,2

0,05 (*)

7 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163050

Granaatappels

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163060

Cheri-moya's (Custard-appel, suikerappel (zoetzak), ilama en andere middelgrote Annonaceae)

(**)

0163070

Guaves

(**)

0163080

Ananassen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0163090

Broodvruchten (Nangka (jackfruit))

(**)

0163100

Doerians

(**)

0163110

Zuurzakken (doerian blanda)

(**)

0163990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0200000

2.	GROENTEN, VERS OF BEVROREN

0210000

i)	Wortel- en knolgewassen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0211000

a)	Aardappelen

0,05 (*)

0,3 (ma, mz, me, pr, z)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212000

b)	Tropische wortel- en knolgewassen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212010

Cassave (Taro, eddo, (eddoe), yautia)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212030

Yams (Yamboon (jicama))

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0212040

Pijlwortel

(**)

0212990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213000

c)	Andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213010

Rode bieten

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213020

Wortelen

0,2

0,05 (*)

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213030

Knolselderij

0,3

0,05 (*)

0,3 (ma, me, pr, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213040

Mierikswortel

0,2

0,05 (*)

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213050

Aardperen (topinamboers)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213060

Pastinaken

0,2

0,05 (*)

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213070

Wortel-peterselie

0,2

0,05 (*)

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213080

Radijzen (Rammenas, daikon, kleine radijs en dergelijke)

0,2

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0213090

Schorseneren (Zwarte schorseneer, Spaanse schorseneer (oesterplant))

0,2

0,05 (*)

0,2 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213100

Koolrapen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213110

Rapen

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0213990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220000

ii)	Bolgewassen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220010

Knoflook

0,05 (*)

0,3

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220020

Uien (Zilveruitjes)

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220030

Sjalotten

0,05 (*)

0,3

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220040

Bosuien (Stengelui en dergelijke)

0,05 (*)

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0220990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0230000

iii)	Vruchtgroenten

0,05 (*)

0,1 (*)

0231000

a)	Solanaceae

0,05 (*)

0,1 (*)

0231010

Tomaten (Kerstomaat)

0,05 (*)

3 (pr, me, mz,ma)

0,05 (*)

0,5

0,1

0,1 (*)

0231020

Pepers (paprika's) (Chilipeper)

0,05 (*)

5 (mz, pr)

0,05 (*)

0,3

0,1

0,1 (*)

0231030

Aubergines (Pepino)

0,05 (*)

3 (mz, me)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0231040

Okra's, okers

0,05 (*)

0,5

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0231990

Overige

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0232000

b)	Cucurbitaceae met eetbare schil

0,05 (*)

0,5

2 (mz, pr)

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0232010

Komkommers

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0232020

Augurken

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0232030

Courgettes (Zomerpompoen, patisson)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0232990

Overige

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,1 (*)

0233000

c)	Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0,5

0,05 (*)

1 (mz, pr, ma)

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233010

Meloenen (Kiwano)

0,5

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233020

Pompoenen (Winterpompoen)

0,5

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233030

Watermeloenen

0,5

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0233990

Overige

0,5

0,05 (*)

0,1

0,05

0,1 (*)

0234000

d)	Suikermaïs

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0239000

e)	Andere vruchtgroenten

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0240000

iv)	Koolsoorten

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0241000

a)	Bloemkool-achtigen

0,5

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241010

Broccoli (Chinese broccoli, choisum)

0,5

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241020

Bloemkool

0,5

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0241990

Overige

0,5

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

0,1 (*)

0242000

b)	Sluitkool-achtigen

0,3

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242010

Spruitjes

0,3

0,05 (*)

2 (mz)

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,1 (*)

0242020

Sluitkool (Spitskool, rode kool, savooienkool, witte kool)

0,3

0,05 (*)

3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0242990

Overige

0,3

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243000

c)	Bladkool-achtigen

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0243010

Chinese kool (Mosterd-kool, paksoi, tatsoi, petsai, bladkool)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243020

Boerenkool (Krulkool)

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0243990

Overige

0,05 (*)

0,5

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0244000

Koolrabi

0,2

0,05 (*)

1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0250000

v)	Bladgroenten en verse kruiden

0,05 (*)

0,02 (*)

0251000

a)	Slasoorten, met inbegrip van Brassicaceae

0,05 (*)

5 ( mz, me, t)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251010

Veldsla (Italiaanse veldsla)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251020

Sla (Kropsla, lollo rosso, ijsbergsla, Romaanse sla (bindsla))

0,05 (*)

0,02 (*)

0251030

Andijvie (Wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof)

0,05 (*)

0,02 (*)

0251040

Tuinkers

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251050

Winterkers

(**)

0251060

Raketsla, rucola (Grote zandkool)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0251070

Rode amsoi

(**)

0251080

Bladeren en spruiten van Brassica spp. (Mizuna)

(**)

0251990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252000

b)	Spinazie en dergelijke (bladgroente)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252010

Spinazie (Nieuw-Zeelandse spinazie, raapstelen)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252020

Postelein (Winterpostelein, zomerpostelein, zuring, zeekraal)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252030

Snijbiet (Bladeren van de biet)

0,05 (*)

10 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0252990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0253000

c)	Wijnstokbladeren (druivenbladeren)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0254000

Waterkers

0,05 (*)

0,3 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0255000

Witlof

0,2

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256000

Kruiden

0,05 (*)

5 (mz, me)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256010

Kervel

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256020

Bieslook

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256030

Bladselderij (Venkelblad, korianderblad, dilleblad, karwijblad, lavas, engelwortel, roomse kervel en andere Apiaceae)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256040

Peterselie

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0256050

Salie (Winter-bonenkruid, bonenkruid)

(**)

0256060

Rozemarijn

(**)

0256070

Tijm (Marjolein, oregano)

(**)

0256080

Basilicum (Citroenmelisse, munt, pepermunt)

(**)

0256090

Laurierblad

(**)

0256100

Dragon (Hysop)

(**)

0256990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260000

vi)	Peulgroenten (vers)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260010

Bonen (met peul) (Sperzieboon (prinsessenboon, slaboon), pronkboon, snijboon, kousenband)

0,05 (*)

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260020

Bonen (zonder peul) (Tuinboon, flageolet, zwaardboon, limaboon, zwartogenboon)

0,2

0,05 (*)

0,5

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260030

Erwten (met peul) (Peultjes (suikererwt))

0,5

0,05 (*)

1 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260040

Erwten (zonder peul) (Doperwt, groene erwt, keker)

0,2

0,05 (*)

0,1

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260050

Linzen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0260990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270000

vii)	Stengelgroenten (vers)

0,05 (*)

0,1 (*)

0270010

Asperges

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270020

Kardoen

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270030

Bleekselderij

0,05 (*)

0,05

0,1 (*)

0270040

Knolvenkel

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270050

Artisjokken

0,05 (*)

0,1

0,2

0,1 (*)

0270060

Prei

0,05 (*)

3 (ma, mz)

0,2

0,02 (*)

0,1 (*)

0270070

Rabarber

0,05 (*)

0,5 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0270080

Bamboescheuten

(**)

0270090

Palmharten

(**)

0270990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280000

viii)

Fungi

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280010

Gekweekt (Champignon, oesterzwam, shiitake)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280020

Wild (Cantharel, truffel, morielje, eekhoorntjesbrood)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0280990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0290000

ix)

Zeewier

(**)

0300000

3.	PEULVRUCHTEN, GEDROOGD

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300010

Bonen (Tuinboon, witte boon, flageolet, zwaard-boon, limaboon, veldboon, zwartogen-boon)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300020

Linzen

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300030

Erwten (Kekererwt, landbouwerwt, lathyrus)

0,1

0,05 (*)

0,2

0,1 (mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300040

Lupines

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0300990

Overige

0,1

0,05 (*)

0,2

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0400000

4.	OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401000

i)	Oliehoudende zaden

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401010

Lijnzaad

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401020

Pinda's

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401030

Papaverzaad

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401040

Sesamzaad

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401050

Zonnebloempitten

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401060

Koolzaad (Voederkoolzaad, raapzaad)

0,5

0,05 (*)

0,5 (ma, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401070

Sojabonen

0,5

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,5

0,02 (*)

0,1 (*)

0401080

Mosterdzaad

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401090

Katoenzaad

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401100

Pompoenzaad

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401110

Saffloer

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0401120

Komkommerkruid

(**)

0401130

Huttentut

(**)

0401140

Hennepzaad

(**)

0401150

Wonderboom

(**)

0401990

Overige

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402000

ii)	Oliehoudende vruchten

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402010

Olijven voor oliewinning

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

5 (pr, mz)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0402020

Palmnoten (palmpitten)

(**)

0402030

Palmvruchten

(**)

0402040

Kapok

(**)

0402990

Overige

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,1 (*)

0500000

GRANEN

0,02 (*)

0,1 (*)

0500010

Gerst

0,3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500020

Boekweit

0,05 (*)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500030

Maïs

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500040

Gierst (Trosgierst, teff)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500050

Haver

0,3

2 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500060

Rijst

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500070

Rogge

0,3

0,5

1 (ma, mz)

0,1

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500080

Sorghum

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0500090

Tarwe (Spelt, triticale)

0,3

0,5

0,1

0,02 (*)

0,1

0,1 (*)

0500990

Overige

0,05 (*)

0,02 (*)

0,05

0,1 (*)

0600000

6.	THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE EN CACAO

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0610000

i)	Thee (gedroogde bladeren en stengels, al dan niet gefermenteerd, van Camellia sinensis)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,1

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0620000

ii)	Koffiebonen

(**)

0630000

(iii)

Kruidenthee (gedroogd)

(**)

0631000

Bloemen

(**)

0631010

Kamille (bloem)

(**)

0631020

Hibiscus (bloem)

(**)

0631030

Rozenblaadjes

(**)

0631040

Jasmijn (bloem)

(**)

0631050

Lindebloesem

(**)

0631990

Overige

(**)

0632000

Bladeren

(**)

0632010

Aardbei (blad)

(**)

0632020

Rooibos (blad)

(**)

0632030

Maté

(**)

0632990

Overige

(**)

0633000

Wortels

(**)

0633010

Valeriaanwortel

(**)

0633020

Ginsengwortel

(**)

0633990

Overige

(**)

0639000

d)	Andere kruidenthee

(**)

0640000

iv)	Cacaobonen (gefermenteerd)

(**)

0650000

v)	Carob (johannesbrood)

(**)

0700000

7.	HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder

0,1 (*)

0,05 (*)

25 (pr)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,02 (*)

0,2 (*)

0800000

8.	SPECERIJEN

(**)

0810000

Zaden

(**)

0810010

Anijs

(**)

0810020

Zwarte komijn

(**)

0810030

Selderijzaad (Lavaszaad)

(**)

0810040

Korianderzaad

(**)

0810040

Komijnzaad

(**)

0810060

Dillezaad

(**)

0810070

Venkelzaad

(**)

0810080

Fenegriek

(**)

0810090

Nootmuskaat

(**)

0810990

Overige

(**)

0820000

ii)	Vruchten en bessen

(**)

0820010

Piment

(**)

0820020

Anijspeper (Japanse peper)

(**)

0820030

Karwij

(**)

0820040

Kardemom

(**)

0820050

Jeneverbessen

(**)

0820060

Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)

(**)

0820070

Vanillestokjes

(**)

0820080

Tamarinde

(**)

0820990

Overige

(**)

0830000

iii)

Bast

(**)

0830010

Kaneel (Cassia)

(**)

0830990

Overige

(**)

0840000

iv)	Wortels en wortelstokken

(**)

0840010

Zoethout

(**)

0840020

Gember

(**)

0840030

Geelwortel

(**)

0840040

Mierikswortel

(**)

0840990

Overige

(**)

0850000

Knoppen

(**)

0850010

Kruidnagels

(**)

0850020

Kappertjes

(**)

0850990

Overige

(**)

0860000

(vi)

Stempels

(**)

0860010

Saffraan

(**)

0860990

Overige

(**)

0870000

vii)	Zaadrokken

(**)

0870010

Foelie

(**)

0870990

Overige

(**)

0900000

9.	SUIKERGEWASSEN

(**)

0900010

Suikerbiet

(**)

0900020

Suikerriet

(**)

0900030

Wortel-cichorei

(**)

0900990

Overige

(**)

1000000

10.	PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG – LANDDIEREN

0,05 (*)

1010000

i)	Vlees, vleesbereidingen, slachtafvallen, bloed, dierlijke vetten, vers, gekoeld of bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt of verwerkt tot meel of poeder, andere verwerkte producten zoals worst, bereidingen van deze producten voor menselijke consumptie

0,05 (*)

1011000

Varkens

0,05 (*)

1011010

Vlees

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011020

Spek (ander dan doorregen spek) en vet

0,05 (*)

0,3

0,5

1011030

Lever

0,05 (*)

0,01 (*)

1011040

Nier

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1011050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1011990

Overige

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012000

Runderen

0,05 (*)

1012010

Vlees

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1012020

Vet

0,05 (*)

0,3

0,5

1012030

Lever

0,05 (*)

0,1 (*)

0,05 (*)

0,01 (*)

1012040

Nier

0,05 (*)

0,2 (*)

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,2

1012050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1012990

Overige

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013000

Schapen

0,05 (*)

1013010

Vlees

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1013020

Vet

0,05 (*)

0,3

0,5

1013030

Lever

0,05 (*)

0,01 (*)

1013040

Nier

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1013050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1013990

Overige

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014000

Geiten

0,05 (*)

1014010

Vlees

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014020

Vet

0,05 (*)

0,3

0,5

1014030

Lever

0,05 (*)

0,01 (*)

1014040

Nier

0,05 (*)

0,5

0,01 (*)

0,5

1014050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1014990

Overige

0,05 (*)

0,01 (*)

0,5

1015000

e)	Paarden, ezels, muildieren en muilezels

(**)

1015010

Vlees

(**)

1015020

Vet

(**)

1015030

Lever

(**)

1015040

Nier

(**)

1015050

Eetbare slachtafvallen

(**)

1015990

Overige

(**)

1016000

f)	Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven

0,05 (*)

1016010

Vlees

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016020

Vet

0,05 (*)

0,3

0,02 (*)

1016030

Lever

0,05 (*)

0,01 (*)

1016040

Nier

0,05 (*)

0,01 (*)

0,05

1016050

Eetbare slachtafvallen

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1016990

Overige

0,05 (*)

0,01 (*)

0,02 (*)

1017000

g)	Andere landbouwhuisdieren (Konijn, kangoeroe)

(**)

1017010

Vlees

(**)

1017020

Vet

(**)

1017030

Lever

(**)

1017040

Nier

(**)

1017050

Eetbare slachtafvallen

(**)

1017990

Overige

(**)

1020000

ii)	Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, boter en andere van melk afkomstige vetstoffen, kaas en wrongel

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020010

Runderen

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020020

Schapen

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020030

Geiten

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020040

Paarden

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1020990

Overige

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030000

iii)	Vogeleieren, vers, verduurzaamd of gekookt eieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030010

Kippen

0,01 (*)

0,05 (*)

0,02

0,05

1030020

Eenden

(**)

1030030

Ganzen

(**)

1030040

Kwartels

(**)

1030990

Overige

(**)

1040000

iv)	Honing (Koninginnengelei, pollen)

(**)

1050000

v)	Amfibieën en reptielen (Kikkerbilletjes, krokodillen)

(**)

1060000

vi)

Slakken

(**)

1070000

vii)	Andere producten van landdieren

(**)

Chlormequat

Tijdelijk MRL tot en met 31 juli 2014”

—

Op bladzijde 29 in punt 2, onder a), dat verwijst naar deel A van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005, onder de combinaties „Spirotetramat en de vier metabolieten BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy en BYI08330 enol-glucoside, uitgedrukt als spirotetramat”:

—

codenummers 0140020, 0140040 en 0140990:

in plaats van	:	„0,05 (*)”,
te lezen	:	„0,1 (*)”;

—

Op bladzijde 45 in punt 2, onder b), dat verwijst naar deel B van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 396/2005, onder de combinaties „Fluroxypyr (fluroxypyr inclusief esters daarvan, uitgedrukt als fluroxypyr) (R)”:

—

codenummer 1015000:

in plaats van	:	„0,05 (*)”,
te lezen	:	„ ”;

—

codenummer 1015040:

in plaats van	:	„0,05 (*)”,
te lezen	:	„0,5”.

		ISSN 1725-2598 doi:10.3000/17252598.L_2010.060.nld
Publicatieblad van de Europese Unie		L 60

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	53e jaargang 10 maart 2010

Inhoud		II Niet-wetgevingshandelingen	Bladzijde
		VERORDENINGEN
	*	Uitvoeringsverordening (EU) nr. 195/2010 van de Raad van 1 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1202/2009 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op furfurylalcohol van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek ten behoeve van een nieuwe exporteur op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1225/2009	1
	*	Verordening (EU) nr. 196/2010 van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen ( 1 )	5
	*	Verordening (EU) nr. 197/2010 van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek	9
		Verordening (EU) nr. 198/2010 van de Commissie van 9 maart 2010 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit	11
		Verordening (EU) nr. 199/2010 van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 877/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2009/10	13
		RICHTLIJNEN
	*	Richtlijn 2010/16/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van de uitsluiting van een bepaalde instelling van het toepassingsgebied ( 1 )	15
	*	Richtlijn 2010/17/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde malathion op te nemen als werkzame stof ( 1 )	17
	*	Richtlijn 2010/20/EU van de Commissie van 9 maart 2010 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad om tolylfluanide als werkzame stof te schrappen en tot intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten ( 1 )	20
		BESLUITEN
		2010/148/EU
	*	Besluit van de Commissie van 5 maart 2010 betreffende een financiële bijdrage van de Unie in de kosten van urgente maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza in Tsjechië, Duitsland, Spanje, Frankrijk en Italië in 2009 (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1172)	22
		2010/149/EU
	*	Besluit van de Commissie van 9 maart 2010 waarbij de lidstaten toestemming krijgen de geldigheidsduur van de voorlopige toelatingen voor de nieuwe werkzame stoffen flonicamid, zilverthiosulfaat en tembotrion te verlengen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 1255) ( 1 )	24

		Rectificaties
	*	Rectificatie van Verordening (EG) nr. 822/2009 van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II, III en IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van azoxystrobin, atrazin, chloormequat, cyprodinil, dithiocarbamaten, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtrijodide, spirotetramat, tetraconazool en thiram in of op bepaalde producten (PB L 239 van 10.9.2009)	26