ISSN 1725-2598

doi:10.3000/17252598.L_2009.212.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 212
European flag  

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

52e jaargang
15 augustus 2009

Inhoud

 

I   Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

Bladzijde

 

 

VERORDENINGEN

 

 

Verordening (EG) nr. 743/2009 van de Commissie van 14 augustus 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

1

 

*

Verordening (EG) nr. 744/2009 van de Commissie van 13 augustus 2009 tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

3

 

 

Verordening (EG) nr. 745/2009 van de Commissie van 14 augustus 2009 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2009

5

 

 

Verordening (EG) nr. 746/2009 van de Commissie van 14 augustus 2009 tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

8

 

*

Verordening (EG) nr. 747/2009 van de Commissie van 14 augustus 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar

10

 

 

RICHTLIJNEN

 

*

Richtlijn 2009/106/EG van de Commissie van 14 augustus 2009 tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten

42

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

I Besluiten op grond van het EG- en het Euratom-Verdrag waarvan publicatie verplicht is

VERORDENINGEN

15.8.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/1

VERORDENING (EG) Nr. 743/2009 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2009

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name op artikel 138, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MK

29,6

XS

21,6

ZZ

25,6

0707 00 05

MK

29,2

TR

98,5

ZZ

63,9

0709 90 70

TR

101,1

ZZ

101,1

0805 50 10

AR

76,1

NZ

63,1

UY

84,5

ZA

68,3

ZZ

73,0

0806 10 10

EG

156,9

IL

133,8

MA

141,6

TR

136,0

US

170,2

ZA

142,6

ZZ

146,9

0808 10 80

AR

109,0

BR

62,2

CL

84,7

NZ

104,1

US

87,1

ZA

79,3

ZZ

87,7

0808 20 50

AR

104,5

CN

60,2

TR

136,8

ZA

91,7

ZZ

98,3

0809 30

TR

134,5

ZZ

134,5

0809 40 05

IL

107,6

ZZ

107,6

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

15.8.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/3

VERORDENING (EG) Nr. 744/2009 VAN DE COMMISSIE

van 13 augustus 2009

tot vaststelling van een verbod op de visserij op Groenlandse heilbot/zwarte heilbot in EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI door vaartuigen die de vlag van het Verenigd Koninkrijk voeren

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), met name op artikel 26, lid 4,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2847/93 van de Raad van 12 oktober 1993 tot invoering van een controleregeling voor het gemeenschappelijk visserijbeleid (2), met name op artikel 21, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 43/2009 van de Raad van 16 januari 2009 tot vaststelling, voor 2009, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn, en tot vaststelling van de bij de visserij in acht te nemen voorschriften (3) zijn quota voor 2009 vastgesteld.

(2)

Uit door de Commissie ontvangen informatie blijkt dat, gezien de vangsten van het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage vermelde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, de betrokken, voor 2009 toegewezen quota volledig zijn opgebruikt.

(3)

Derhalve moet het worden verboden op dit bestand te vissen en vis uit dit bestand aan boord te houden, over te laden en aan te voeren,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Het opgebruiken van het quotum

Het quotum dat voor 2009 aan de in de bijlage bij deze verordening genoemde lidstaat is toegewezen voor de visserij op het in die bijlage vermelde bestand, wordt met ingang van de in die bijlage opgenomen datum als opgebruikt beschouwd.

Artikel 2

Verbod

De visserij op het in de bijlage bij deze verordening vermelde bestand door vaartuigen die de vlag van de in die bijlage genoemde lidstaat voeren of daar geregistreerd zijn, is verboden met ingang van de in die bijlage opgenomen datum. Na die datum is het ook verboden om vis uit dit bestand die door deze vaartuigen is gevangen, aan boord te hebben, over te laden of aan te voeren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 13 augustus 2009.

Voor de Commissie

Fokion FOTIADIS

Directeur-generaal Maritieme zaken en visserij

(1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.

(2)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.

(3)  PB L 22 van 26.1.2009, blz. 1.

BIJLAGE

Nr.

9/T&Q

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk/GBR

Bestand

GHL/2A-C46

Soort

Groenlandse heilbot/zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)

Gebied

EG-wateren van IIa en IV; EG-wateren en internationale wateren van VI

Datum

21 juli 2009

15.8.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/5

VERORDENING (EG) Nr. 745/2009 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2009

tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen van toepassing vanaf 16 augustus 2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (2), en met name op artikel 2, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002, ex 1005 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, en ex 1007 met uitzondering van hybriden voor zaaidoeleinden, gelijk is aan de interventieprijs voor deze producten bij de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprijs voor de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zijn dan het recht van het gemeenschappelijk douanetarief.

(2)

In artikel 136, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 is bepaald dat voor de berekening van het in lid 1 van dat artikel bedoelde invoerrecht regelmatig representatieve cif-invoerprijzen voor de betrokken producten worden vastgesteld.

(3)

Overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 is de prijs die in aanmerking moet worden genomen voor de berekening van het invoerrecht voor de producten van de GN-codes 1001 10 00, 1001 90 91, ex 1001 90 99 (zachte tarwe van hoge kwaliteit), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 en 1007 00 90, de dagelijkse representatieve cif-invoerprijs die wordt bepaald volgens de methode van artikel 4 van die verordening.

(4)

Er dienen invoerrechten te worden vastgesteld voor de periode vanaf 16 augustus 2009, die van toepassing zullen zijn totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde invoerrechten in de sector granen die van toepassing zijn vanaf 16 augustus 2009, worden in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgesteld op basis van de in bijlage II vermelde elementen.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 16 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 161 van 29.6.1996, blz. 125.

BIJLAGE I

Vanaf 16 augustus 2009 geldende invoerrechten voor de in artikel 136, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde producten

GN-code

Omschrijving

Invoerrecht (1)

(EUR/t)

1001 10 00

HARDE TARWE van hoge kwaliteit

0,00

van gemiddelde kwaliteit

0,00

van lage kwaliteit

6,82

1001 90 91

ZACHTE TARWE, zaaigoed

0,00

ex 1001 90 99

ZACHTE TARWE van hoge kwaliteit, andere dan zaaigoed

0,00

1002 00 00

ROGGE

71,13

1005 10 90

MAÏS, zaaigoed, ander dan hybriden

32,13

1005 90 00

MAÏS, andere dan zaaigoed (2)

32,13

1007 00 90

GRAANSORGHO, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoeleinden

76,12

(1)  Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd, komt de importeur op grond van artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96 in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met:

—

3 EUR/t als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt,

—

2 EUR/t als de loshaven in Denemarken, Estland, Ierland, Letland, Litouwen, Polen, Finland, Zweden, het Verenigd Koninkrijk of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt.

(2)  De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 24 EUR/t als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan.

BIJLAGE II

Elementen voor de berekening van de in bijlage I vastgestelde rechten

31.7.2009-13.8.2009

1.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

(EUR/t)

 

Zachte tarwe (1)

Maïs

Harde tarwe van hoge kwaliteit

Harde tarwe van gemiddelde kwaliteit (2)

Harde tarwe van lage kwaliteit (3)

Gerst

Beurs

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Notering

164,94

92,62

—

—

—

—

Fob-prijs VSA

—

—

161,72

151,72

131,72

67,41

Golfpremie

—

17,50

—

—

—

—

Grote-Merenpremie

6,28

—

—

—

—

—

2.

Gemiddelden over de in artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentieperiode:

Vrachtkosten: Golf van Mexico–Rotterdam:

19,76 EUR/t

Vrachtkosten: Grote Meren–Rotterdam:

18,49 EUR/t

(1)  Premie van 14 EUR/t inbegrepen (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(2)  Korting van 10 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

(3)  Korting van 30 EUR/t (artikel 4, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1249/96).

15.8.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/8

VERORDENING (EG) Nr. 746/2009 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2009

tot wijziging van de bij Verordening (EG) nr. 945/2008 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor bepaalde producten uit de sector suiker voor het verkoopseizoen 2008/2009

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 951/2006 van de Commissie van 30 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 318/2006 van de Raad wat betreft de handel met derde landen in de sector suiker (2), en met name op artikel 36, lid 2, tweede alinea, tweede zin,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

De representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en bepaalde stropen voor het verkoopseizoen 2008/2009 zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 945/2008 van de Commissie (3). Deze prijzen en rechten zijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 735/2009 van de Commissie (4).

(2)

Naar aanleiding van de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, dienen deze bedragen overeenkomstig Verordening (EG) nr. 951/2006 te worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bij Verordening (EG) nr. 951/2006 voor het verkoopseizoen 2008/2009 vastgestelde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor de in artikel 36 van Verordening (EG) nr. 945/2008 bedoelde producten worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 15 augustus 2009.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2009.

Voor de Commissie

Jean-Luc DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.

(2)  PB L 178 van 1.7.2006, blz. 24.

(3)  PB L 258 van 26.9.2008, blz. 56.

(4)  PB L 208 van 12.8.2009, blz. 11.

BIJLAGE

Gewijzigde bedragen van de representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en producten van GN-code 1702 90 95 die gelden met ingang van 15 augustus 2009

(EUR)

GN-code

Representatieve prijs per 100 kg netto van het betrokken product

Aanvullend recht per 100 kg netto van het betrokken product

1701 11 10 (1)

37,14

0,14

1701 11 90 (1)

37,14

3,76

1701 12 10 (1)

37,14

0,01

1701 12 90 (1)

37,14

3,47

1701 91 00 (2)

40,43

5,34

1701 99 10 (2)

40,43

2,21

1701 99 90 (2)

40,43

2,21

1702 90 95 (3)

0,40

0,28

(1)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt III, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(2)  Vaststelling voor de standaardkwaliteit als gedefinieerd in bijlage IV, punt II, van Verordening (EG) nr. 1234/2007.

(3)  Vaststelling per procent sacharose.

15.8.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/10

VERORDENING (EG) Nr. 747/2009 VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2009

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 194/2008 van de Raad van 25 februari 2008 tot verlenging en verscherping van de beperkende maatregelen ten aanzien van Birma/Myanmar en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 817/2006 (1), en met name op artikel 18, lid 1, onder b),

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd wier tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

(2)

In bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 worden ondernemingen opgesomd die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar, individuele leden daarvan of daarmee geassocieerde personen, waartegen krachtens die verordening investeringsbeperkingen gelden.

(3)

Bij Gemeenschappelijk Standpunt 2009/615/GBVB van 13 augustus 2009 (2) worden de bijlagen II en III bij Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB van 27 april 2006 gewijzigd. De bijlagen VI en VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 moeten derhalve dienovereenkomstig verder worden gewijzigd.

(4)

Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient deze verordening onmiddellijk in werking te treden,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze verordening.

2.   Bijlage VII bij Verordening (EG) nr. 194/2008 wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 3

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2009.

Voor de Commissie

Eneko LANDÁBURU

Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen

(1)  PB L 66 van 10.3.2008, blz. 1.

(2)  PB L 210 van 14.8.2009, blz. 38.

BIJLAGE I

„BIJLAGE VI

Lijst van leden van de regering van Birma/Myanmar en met hen geassocieerde personen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 11

Toelichtende noot:

1.

Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „o.b.a.” (ook bekend als).

2.

Geb. betekent geboortedatum.

3.

Gpl. betekent geboorteplaats.

4.

Tenzij anders vermeld, gaat het bij alle paspoorten en identiteitskaarten om die van Birma/Myanmar.

A.   RAAD VOOR VREDE EN ONTWIKKELING (SPDC)

Nummer

Naam (en eventuele aliassen)

Nadere gegevens (functie/titel, geboortedatum en -plaats, nummer paspoort/identiteitsbewijs, echtgeno(o)t(e) of zoon/dochter van …)

Geslacht (M/V)

A1a

Opperbevelhebber generaal Than Shwe

Voorzitter, geb. 2.2.1933

M

A1b

Kyaing Kyaing

Echtgenote van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1c

Thandar Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1d

Major Zaw Phyo Win

Echtgenoot van Thandar Shwe adjunct-directeur export, ministerie van Handel

M

A1e

Khin Pyone Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1f

Aye Aye Thit Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1g

Tun Naing Shwe, ook bekend onder de naam Tun Tun Naing

Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe eigenaar van J and J Company

M

A1h

Khin Thanda

Echtgenote van Tun Naing Shwe

V

A1i

Kyaing San Shwe

Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe, eigenaar van J's Donuts

M

A1j

Dr. Khin Win Sein

Echtgenote van Kyaing San Shwe

V

A1k

Thant Zaw Shwe, ook bekend onder de naam Maung Maung

Zoon van opperbevelhebber gen. Than Shwe

M

A1l

Dewar Shwe

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1m

Kyi Kyi Shwe, ook bekend onder de naam Ma Aw

Dochter van opperbevelhebber gen. Than Shwe

V

A1n

Lt.-kol. Nay Soe Maung

Echtgenoot van Kyi Kyi Shwe

M

A1o

Pho La Pyae, ook bekend onder de naam Nay Shwe Thway Aung

Zoon van Kyi Kyi Shwe en Nay Soe Maung

M

A2a

Vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye

Vicevoorzitter, geb. 25.12.1937

M

A2b

Mya Mya San

Echtgenote van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye

V

A2c

Nandar Aye

Dochter van vice-opperbevelhebber gen. Maung Aye, echtgenote van majoor Pyi Aung (D17g). Eigenaar van Queen Star Computer Co.

V

A3a

Generaal Thura Shwe Mann

Chef Staf, coördinator speciale operaties (land-, zee- en luchtmacht), geb. 11.7.1947

M

A3b

Khin Lay Thet

Echtgenote van Generaal Thura Shwe Mann, geb. 19.6.1947

V

A3c

Aung Thet Mann, ook bekend onder de naam Shwe Mann Ko Ko

Zoon van Generaal Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, geb. 19.6.1977

M

A3d

Khin Hnin Thandar

Echtgenote van Aung Thet Mann

V

A3e

Toe Naing Mann

Zoon van Generaal Thura Shwe Mann, geb. 29.6.1978

M

A3f

Zay Zin Latt

Echtgenote van Toe Naing Mann; dochter van Khin Shwe (J5a) geb. 24.3.1981

V

A4a

Lt.-gen. Thein Sein

„Premier”, geb. 20.4.1945

M

A4b

Khin Khin Win

Echtgenote van Lt.-gen. Thein Sein

V

A5a

Generaal (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

(Thiha Thura is een titel) „Secretaris 1”, geb. 29.5.1950; voorzitter van de Nationale Olympische Raad van Myanmar en voorzitter van Myanmar Economic Corporation

M

A5b

Khin Saw Hnin

Echtgenote van Lt.-gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

V

A5c

Kapitein Naing Lin Oo

Zoon van Lt.-gen. (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo

M

A5d

Hnin Yee Mon

Echtgenote van Kapitein Naing Lin Oo

V

A6a

Gen.-maj. Min Aung Hlaing

Hoofd bureau speciale operaties 2 (deelstaten Kayah en Shan),

sinds 23.6.2008 (voorheen B12a)

M

A6b

Kyu Kyu Hla

Echtgenote van Gen.-maj. Min Aung Hlaing

V

A7a

Lt.-gen. Tin Aye

Hoofd van de militaire aankoopdienst en van UMEHL

M

A7b

Kyi Kyi Ohn

Echtgenote van Lt.-gen. Tin Aye

V

A7c

Zaw Min Aye

Zoon van Lt.-gen. Tin Aye

M

A8a

Lt.-gen. Ohn Myint

Hoofd bureau speciale operaties 1 (Kachin, Chin,

Sagaing, Magwe, Mandalay), sinds 23.6.2008 (voorheen B9a)

M

A8b

Nu Nu Swe

Echtgenote van Lt.-gen. Ohn Myint

V

A8c

Kyaw Thiha, ook bekend onder de naam Kyaw Thura

Zoon van Lt.-gen. Ohn Myint

M

A8d

Nwe Ei Ei Zin

Echtgenote van Kyaw Thiha

V

A9a

Gen.-maj. Hla Htay Win

Hoofd opleiding van de strijdkrachten, sinds 23.6.2008 (voorheen B1a). Eigenaar van Htay Co (houtkap en hout)

M

A9b

Mar Mar Wai

Echtgenote van Gen.-maj. Hla Htay Win

V

A10a

Gen.-maj. Ko Ko

Hoofd bureau speciale operaties 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan), sinds 23.6.2008 (voorheen B10a)

M

A10b

Sao Nwan Khun Sum

Echtgenote van Gen.-maj. Ko Ko

V

A11a

Gen.-maj. Thar Aye, ook bekend onder de naam Tha Aye

Hoofd bureau speciale operaties 4 (Karen, Mon, Tenasserim), geb. 16.2.1945

M

A11b

Wai Wai Khaing, ook bekend onder de naam Wei Wei Khaing

Echtgenote van Gen.-maj. Thar Aye

V

A11c

See Thu Aye

Zoon van Gen.-maj. Thar Aye

M

A12a

Lt.-gen. Myint Swe

Hoofd bureau speciale operaties 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon)

M

A12b

Khin Thet Htay

Echtgenote van Lt.-gen. Myint Swe

V

A13a

Arnt Maung

Directeur-generaal in ruste, directoraat religieuze zaken

M


B.   REGIONALE BEVELHEBBERS

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. commando)

Geslacht (M/V)

B1a

Brig.-gen. Win Myint

Rangoon (Yangon)

M

B1b

Kyin Myaing

Echtgenote van Brig.-gen. Win Myint

V

B2a

Brig.-gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

Deelstaat Oost-Shan (Zuiden) (voorheen G23a)

M

B2b

Thinzar Win Sein

Echtgenote van Brig.-gen. Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit)

V

B3a

Brig.-gen. Myint Soe

Divisie Noord-westen - Sagaing en regionaal minister zonder portefeuille

M

B4a

Brig.-gen. Khin Zaw Oo

Divisie Tanintharyi/kust, geb. 24.6.1951

M

B5a

Brig.-gen. Aung Than Htut

Deelstaat Noordoost-Shan (Noorden)

M

B5b

Daw Cherry

Echtgenote van Brig.-gen. Aung Than Htut

V

B6a

Brig.-gen. Tin Ngwe

District Centrum-Mandalay

M

B6b

Khin Thida

Echtgenote van Brig.-gen. Tin Ngwe

V

B7a

Gen.-maj. Thaung Aye

Westen - Deelstaat Rakhine (voorheen B2a)

M

B7b

Thin Myo Myo Aung

Echtgenote van Gen.-maj. Thaung Aye

V

B8a

Brig.-gen. Kyaw Swe

Divisie Zuidwest-Irrawaddy en regionaal minister zonder portefeuille

M

B8b

Win Win Maw

Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Swe

V

B9a

Gen.-maj. Soe Win

Noorden - Deelstaat Kachin

M

B9b

Than Than Nwe

Echtgenote van Gen.-maj. Soe Win

V

B10a

Gen.-maj. Hla Min

Zuiden - Divisie Bago

M

B11a

Brig.-gen. Khin Naing Win

Zuidoosten - Deelstaat Mon

M

B12a

Gen.-maj. Kyaw Phyo

Driehoek - Deelstaat Shan (Oosten)

M

B13a

Gen.-maj. Wai Lwin

Naypyidaw

M

B13b

Swe Swe Oo

Echtgenote van Gen.-maj. Wai Lwin

V

B13c

Wai Phyo Aung

Zoon van Gen.-maj. Wai Lwin

M

B13d

Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun

Echtgenote van Wai Phyo Aung

V

B13e

Wai Phyo

Zoon van Gen.-maj. Wai Lwin

M

B13f

Lwin Yamin

Dochter van Gen.-maj. Wai Lwin

V


C.   REGIONALE VICEBEVELHEBBERS

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. commando)

Geslacht (M/V)

C1a

Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun

Rangoon (Yangon)

M

C1b

Khin May Latt

Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Kyaw Tun

V

C2a

Brig.-gen. Than Htut Aung

Centrum

M

C2b

Moe Moe Nwe

Echtgenote van Brig.-gen. Than Htut Aung

V

C3a

Brig.-gen. Tin Maung Ohn

Noordwesten

M

C4a

Brig-gen. San Tun

Noorden, geb. 2.3.1951, Rangoon/Yangon

M

C4b

Tin Sein

Echtgenote van Brig.-gen. San Tun, geb. 27.9.1950, Rangoon (Yangon)

V

C4c

Ma Khin Ei Ei Tun

Dochter van Brig.-gen. San Tun, geb. 16.9.1979, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd

V

C4d

Min Thant

Zoon van Brig.-gen San Tun, geb. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd

M

C4e

Khin Mi Mi Tun

Dochter van Brig.-gen. San Tun, geb. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, directeur van Ar Let Yone Co. Ltd

V

C5a

Brig.-gen. Hla Myint

Noordoosten

M

C5b

Su Su Hlaing

Echtgenote van Brig.-gen. Hla Myint

V

C6a

Brig.-gen. Wai Lwin

Driehoek

M

C7a

Brig.-gen. Win Myint

Oosten

M

C8a

Brig.-gen. Zaw Min

Zuidoosten

M

C8b

Nyunt Nyunt Wai

Echtgenote van Kol. Zaw Min

V

C9a

Brig.-gen. Hone Ngaing, ook bekend onder de naam Hon Ngai

Kust

M

C10a

Brig-gen. Thura Maung Ni

Zuiden

M

C10b

Nan Myint Sein

Echtgenote van Brig.-gen. Thura Maung Ni

V

C11a

Brig.-gen. Tint Swe

Zuidwesten

M

C11b

Khin Thaung

Echtgenote van Brig.-gen. Tint Swe

V

C11c

Ye Min, ook bekend onder de naam Ye Kyaw Swar Swe

Zoon van Brig.-gen. Tint Swe

M

C11d

Su Mon Swe

Echtgenote van Ye Min

V

C12a

Brig.-gen. Tin Hlaing

Westen

M

C12b

Hla Than Htay

Echtgenote van Brig.-gen. Tin Hlaing

V


D.   MINISTERS

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. ministerie)

Geslacht (M/V)

D1a

Gen-maj. Htay Oo

Landbouw en Irrigatie sinds 18.9.2004 (voordien Coöperaties sinds 25.8.2003) secretaris-generaal van USDA

M

D1b

Ni Ni Win

Echtgenote van Gen.-maj. Htay Oo

V

D1c

Thein Zaw Nyo

Jongste zoon van Gen.-maj. Htay Oo

M

D2a

Brig.-gen. Tin Naing Thein

Handel sinds 18.9.2004, (voordien viceminister van Bosbouw), geb.1955

M

D2b

Aye Aye

Echtgenote van Brig.-gen. Tin Naing Thein

V

D3a

Gen.-Maj. Khin Maung Myint

Openbare werken, tevens minister van Elektriciteitsvoorziening 2

M

D4a

Gen.-maj. Tin Htut

Coöperaties (sinds 15.5.2006)

M

D4b

Tin Tin Nyunt

Echtgenote van Gen.-maj. Tin Htut

V

D5a

Gen.-maj. Khin Aung Myint

Cultuur (sinds 15.5.2006)

M

D5b

Khin Phyone

Echtgenote van Gen.-maj. Khin Aung Myint

V

D6a

Dr. Chan Nyein

Onderwijs (sinds 10.8.2005), voordien viceminister van Wetenschap & Technologie, lid van het uitvoerend comité van USDA, geb. 1944

M

D6b

Sandar Aung

Echtgenote van Dr. Chan Nyein

V

D7a

Kol. Zaw Min

Elektriciteitsvoorziening (1) (sinds 15.5.2006), geb. 10.1.1949

M

D7b

Khin Mi Mi

Echtgenote van Kol. Zaw Min

V

D8a

Brig.-gen. Lun Thi

Energie (sinds 20.12.1997), geb.18.7.1940

M

D8b

Khin Mar Aye

Echtgenote van Brig.-gen. Lun Thi

V

D8c

Mya Sein Aye

Dochter van Brig.-gen. Lun Thi

V

D8d

Zin Maung Lun

Zoon van Brig.-gen. Lun Thi

M

D8e

Zar Chi Ko

Echtgenote van Zin Maung Lun

V

D9a

Gen.-maj. Hla Tun

Financiën en Belastingen (sinds 1.2.2003), geb. 11.7.1951

M

D9b

Khin Than Win

Echtgenote van Gen.-maj. Hla Tun

V

D10a

Nyan Win

Buitenlandse Zaken sinds 18.9.2004, voormalig plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten, geb. 22.1.1953

M

D10b

Myint Myint Soe

Echtgenote van Nyan Win, geb. 15.1.1953

V

D11a

Brig.-gen. Thein Aung

Bosbouw (sinds 25.8.2003)

M

D11b

Khin Htay Myint

Echtgenote van Brig.-gen. Thein Aung

V

D12a

Prof. Dr. Kyaw Myint

Volksgezondheid (sinds 1.2.2003), geb. 1940

M

D12b

Nilar Thaw

Echtgenote van Prof. Dr. Kyaw Myint

V

D13a

Gen.-maj. Maung Oo

Binnenlandse Zaken (sinds 5.11.2004) en minister van Immigratie en Bevolking sinds februari 2009, geb. 1952

M

D13b

Nyunt Nyunt Oo

Echtgenote van Gen.-maj. Maung Oo

V

D14a

Gen.-maj. Maung Maung Swe

Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 15.5.2006)

M

D14b

Tin Tin Nwe

Echtgenote van Gen.-maj. Maung Maung Swe

V

D14c

Ei Thet Thet Swe

Dochter van Gen.-maj. Maung Maung Swe

V

D14d

Kaung Kyaw Swe

Zoon van Gen.-maj. Maung Maung Swe

M

D15a

Aung Thaung

Industrie 1 (sinds 15.11.1997)

M

D15b

Khin Khin Yi

Echtgenote van Aung Thaung

V

D15c

Majoor Moe Aung

Zoon van Aung Thaung

M

D15d

Dr. Aye Khaing Nyunt

Echtgenote van Majoor Moe Aung

V

D15e

Nay Aung

Zoon van Aung Thaung, zakenman, directeur, Aung Yee Phyoe Co. Ltd en directeur IGE Co. Ltd

M

D15f

Khin Moe Nyunt

Echtgenote van Nay Aung

V

D15g

Majoor Pyi Aung, ook bekend onder de naam Pye Aung

Zoon van Aung Thaung (gehuwd met A2c), directeur IGE Co. Ltd

M

D15h

Khin Ngu Yi Phyo

Dochter van Aung Thaung

V

D15i

Dr Thu Nanda Aung

Dochter van Aung Thaung

V

D15j

Aye Myat Po Aung

Dochter van Aung Thaung

V

D16a

Viceadmiraal Soe Thein

Industrie 2 (sinds juni 2008), (voorheen G38a)

M

D16b

Khin Aye Kyin

Echtgenote van Viceadmiraal Soe Thein

V

D16c

Yimon Aye

Dochter van Viceadmiraal Soe Thein, geb. 12.7.1980

V

D16d

Aye Chan

Zoon van Viceadmiraal Soe Thein, geb. 23.9.1973

M

D16e

Thida Aye

Dochter van Viceadmiraal Soe Thein, geb. 23.3.1979

V

D17a

Brig.-gen. Kyaw Hsan

Informatie (sinds 13.9.2002)

M

D17b

Kyi Kyi Win

Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Hsan. Hoofd van de Dienst Voorlichting van de Federatie Vrouwenzaken van Myanmar

V

D18a

Brig.-gen. Maung Maung Thein

Veeteelt en Visserij

M

D18b

Myint Myint Aye

Echtgenote van Brig.-gen. Maung Maung Thein

V

D18c

Min Thein, ook bekend onder de naam Ko Pauk

Zoon van Brig.-gen. Maung Maung Thein

M

D19a

Brig.-gen. Ohn Myint

Mijnbouw (sinds 15.11.1997)

M

D19b

San San

Echtgenote van Brig.-gen. Ohn Myint

V

D19c

Thet Naing Oo

Zoon van Brig.-gen. Ohn Myint

M

D19d

Min Thet Oo

Zoon van Brig.-gen. Ohn Myint

M

D20a

Soe Tha

Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 20.12.1997), geb. 7.11.1944

M

D20b

Kyu Kyu Win

Echtgenote van Soe Tha, geb. 5.10.1980

V

D20c

Kyaw Myat Soe

Zoon van Soe Tha, geb. 14.2.1973

M

D20d

Wei Wei Lay

Echtgenote van Kyaw Myat Soe, geb. 12.9.1978

V

D20e

Aung Soe Tha

Zoon van Soe Tha, geb. 5.10.1983

M

D20f

Myat Myitzu Soe

Dochter van Soe Tha, geb. 14.2.1973

V

D20g

San Thida Soe

Dochter van Soe Tha, geb. 12.9.1978

V

D20h

Phone Myat Soe

Zoon van Soe Tha, geb. 3.3.1983

M

D21a

Kol. Thein Nyunt

Vooruitgang in grensgebieden, Etnische groepen en Ontwikkeling'(sinds 15.11.1997), burgemeester van Naypyidaw

M

D21b

Kyin Khaing (Khine)

Echtgenote van Kol. Thein Nyunt

V

D22a

Gen.-maj. Aung Min

Spoorvervoer (sinds 1.2.2003)

M

D22b

Wai Wai Thar, ook bekend onder de naam Wai Wai Tha

Echtgenote van Gen.-maj. Aung Min

V

D22c

Aye Min Aung

Dochter van Gen.-maj. Aung Min

V

D22d

Htoo Char Aung

Zoon van Gen.-maj. Aung Min

M

D23a

Brig.-gen. Thura Myint Maung

Religieuze Zaken (sinds 25.8.2003)

M

D23b

Aung Kyaw Soe

Zoon van Brig.-gen. Thura Myint Maung

M

D23c

Su Su Sandi

Echtgenote van Aung Kyaw Soe

V

D23d

Zin Myint Maung

Dochter van Brig.-gen. Thura Myint Maung

V

D24a

Thaung

Wetenschap en Technologie (sinds 11.1998), geb. 6.7.1937

M

D24b

May Kyi Sein

Echtgenote van Thaung

V

D24c

Aung Kyi

Zoon van Thaung, geb. 1971

M

D25a

Brig.-gen. Thura Aye Myint

Sport (sinds 29.10.1999)

M

D25b

Aye Aye

Echtgenote van Brig.-gen. Thura Aye Myint

V

D25c

Nay Linn

Zoon van Brig.-gen. Thura Aye Myint

M

D26a

Brig.-gen. Thein Zaw

Minister van Telecommunicatie, Post en Telegrafie (sinds 10.5.2001)

M

D26b

Mu Mu Win

Echtgenote van Brig.-gen. Thein Zaw

V

D27a

Gen.-maj. Thein Swe

Vervoer, sinds 18.9.2004 (voordien kabinet van de premier sinds 25.8.2003)

M

D27b

Mya Theingi

Echtgenote van Gen.-maj. Thein Swe

V

D28a

Gen.-maj. Soe Naing

minister van Hotelwezen en Toerisme (sinds 15.5.2006)

M

D28b

Tin Tin Latt

Echtgenote van Gen.-maj. Soe Naing

V

D28c

Wut Yi Oo

Dochter van Gen.-Maj. Soe Naing

V

D28d

Kapitein Htun Zaw Win

Echtgenoot van Wut Yi Oo

M

D28e

Yin Thu Aye

Dochter van Gen.-Maj. Soe Naing

V

D28f

Yi Phone Zaw

Zoon van Gen.-maj. Soe Naing

M

D29a

Gen.-maj. Khin Maung Myint

Elektriciteitsvoorziening (2) (nieuw ministerie)(sinds 15.5.2006)

M

D29b

Win Win Nu

Echtgenote van Gen.-maj. Khin Maung Myint

V

D30a

Aung Kyi

Werkgelegenheid/Arbeid (op 8.10.2007 benoemd tot minister van betrekkingen, belast met de betrekkingen met Aung San Suu Kyi

M

D30b

Thet Thet Swe

Echtgenote van Aung Kyi

V

D31a

Kyaw Thu

Voorzitter van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid, geb. 15.8.1949

M

D31b

Lei Lei Kyi

Echtgenote van Kyaw Thu

V


E.   VICEMINISTERS

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. ministerie)

Geslacht (M/V)

E1a

Ohn Myint

Landbouw en Irrigatie (sinds 15.11.1997)

M

E1b

Thet War

Echtgenote van Ohn Myint

V

E2a

Brig-Gen Aung Tun

Handel (sinds 13.9.2003)

M

E3a

Brig.-gen. Myint Thein

Openbare werken (sinds 5.1.2000)

M

E3b

Mya Than

Echtgenote van Brig.-gen. Myint Thein

V

E4a

U Tint Swe

Openbare werken (sinds 7.5.1998)

M

E5a

Gen.-maj. Aye Myint

Defensie (sinds 15.5.2006)

M

E6a

Brig.-gen. Aung Myo Min

Onderwijs (sinds 19.11.2003)

M

E6b

Thazin Nwe

Echtgenote van Brig.-gen. Aung Myo Min

V

E6c

Si Thun Aung

Zoon van Brig.-gen. Aung Myo Min

M

E7a

Myo Myint

Elektriciteitsvoorziening 1 (sinds 29.10.1999)

M

E7b

Tin Tin Myint

Echtgenote van Myo Myint

V

E7c

Aung Khaing Moe

Zoon van Myo Myint, geb. 25.6.1967

(Naar wordt aangenomen bevindt hij zich op dit ogenblik in het UK; is vertrokken vóór opneming op de lijst)

M

E8a

Brig.-gen. Than Htay

Energie (sinds 25.8.2003)

M

E8b

Soe Wut Yi

Echtgenote van Brig.-gen. Than Htay

V

E9a

Kol. Hla Thein Swe

Financiën en Belastingen (sinds 25.8.2003)

M

E9b

Thida Win

Echtgenote van Kol. Hla Thein Swe

V

E10a

Brig.-gen. Win Myint

Elektriciteitsvoorziening (2)

M

E10b

Daw Tin Ma Ma Than

Echtgenote van Brig-Gen Win Myint

V

E11a

Maung Myint

Buitenlandse Zaken (sinds 18.9.2004)

M

E11b

Dr. Khin Mya Win

Echtgenote van Maung Myint

V

E12a

Prof. Dr. Mya Oo

Volksgezondheid (sinds 16.11.1997), geb. 25.1.1940

M

E12b

Tin Tin Mya

Echtgenote van Prof. Dr. Mya Oo

V

E12c

Dr. Tun Tun Oo

Zoon van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 26.7.1965

M

E12d

Dr. Mya Thuzar

Dochter van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 23.9.1971

V

E12e

Mya Thidar

Dochter van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 10.6.1973

V

E12f

Mya Nandar

Dochter van Prof. Dr. Mya Oo, geb. 29.5.1976

V

E13a

Brig.-gen. Phone Swe

Binnenlandse Zaken (sinds 25.8.2003)

M

E13b

San San Wai

Echtgenote van Brig.-gen. Phone Swe

V

E14a

Brig.-gen. Aye Myint Kyu

Hotelwezen en Toerisme (sinds 16.11.1997)

M

E14b

Khin Swe Myint

Echtgenote van Brig.-gen. Aye Myint Kyu

V

E15a

Brig.-gen. Win Sein

Immigratie en Bevolking (sinds november 2006)

M

E15b

Wai Wai Linn

Echtgenote van Brig.-gen. Win Sein

V

E16a

Lt.-kol. Khin Maung Kyaw

Industrie 2 (sinds 5.1.2000)

M

E16b

Mi Mi Wai

Echtgenote van Lt.-kol. Khin Maung Kyaw

V

E17a

Kol. Tin Ngwe

Vooruitgang in Grensgebieden, Etnische Groepen en Ontwikkeling (sinds 25.8.2003)

M

E17b

Khin Mya Chit

Echtgenote van Kol. Tin Ngwe

V

E18a

Thura Thaung Lwin

(Thura is een titel) Spoorvervoer (sinds 16.11.1997)

M

E18b

Dr. Yi Yi Htwe

Echtgenote van Thura Thaung Lwin

V

E19a

Brig.-gen. Thura Aung Ko

(Thura is een titel) Religieuze Zaken, lid van USDA, lid van het centraal uitvoerend comité (sinds 17.11.1997)

M

E19b

Myint Myint Yee, ook bekend onder de naam Yi Yi Myint

Echtgenote van Brig.-gen. Thura Aung Ko

V

E20a

Kyaw Soe

Wetenschap en Technologie (sinds 15.11.2004)

M

E21a

Kol. Thurein Zaw

Nationale Planning en Economische Ontwikkeling (sinds 10.8.2005)

M

E21b

Tin Ohn Myint

Echtgenote van Kol. Thurein Zaw

V

E22a

Brig.-gen. Kyaw Myin

Sociale Zaken, Bijstand en Hervestiging (sinds 25.8.2003)

M

E22b

Khin Nwe Nwe

Echtgenote van Brig.-gen. Kyaw Myin

V

E23a

Pe Than

Spoorvervoer (sinds 14.11.1998)

M

E23b

Cho Cho Tun

Echtgenote van Pe Than

V

E24a

Kol. Nyan Tun Aung

Vervoer (sinds 25.8.2003)

M

E24b

Wai Wai

Echtgenote van Kol. Nyan Tun Aung

V

E25a

Dr. Paing Soe

Volksgezondheid (extra viceminister) (sinds 15.5.2006)

M

E25b

Khin Mar Swe

Echtgenote van Dr. Paing Soe

V

E26a

Gen.-maj. Thein Tun

Viceminister van Post en Telecommunicatie

M

E26b

Mya Mya Win

Echtgenote van Thein Tun

V

E27a

Gen.-maj. Kyaw Swa Khaing

Viceminister van Industrie

M

E27b

Khin Phyu Mar

Echtgenote van Kyaw Swa Khaing

V

E28a

Gen.-maj. Thein Htay

Viceminister van Defensie

M

E28b

Myint Myint Khine

Echtgenote van Gen.-maj. Thein Htay

V

E29a

Brig.-gen. Tin Tun Aung

Viceminister van Arbeid (sinds 7.11.2007)

M


F.   OVERIGE GEZAGSDRAGERS OP HET GEBIED VAN TOERISME

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht (M/V)

F1a

U Hla Htay

Directeur-generaal directoraat Hotelwezen en Toerisme (Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar tot augustus 2004)

M

F2a

Tin Maung Shwe

Plaatsvervangend directeur-generaal, directoraat Hotelwezen en Toerisme

M

F3a

Soe Thein

Directeur Hotelwezen en Toerismediensten Myanmar sinds oktober 2004 (voordien Algemeen directeur)

M

F4a

Khin Maung Soe

Algemeen directeur

M

F5a

Tint Swe

Algemeen directeur

M

F6a

Lt-kol. Yan Naing

Algemeen directeur, ministerie van Hotelwezen en Toerisme

M

F7a

Kyi Kyi Aye

Directeur Toerismepromotie, ministerie van Hotelwezen en Toerisme

V


G.   HOGE MILITAIRE OFFICIEREN

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht (M/V)

G1a

Gen.-maj. Hla Shwe

Plaatsvervangend adjudant-generaal

M

G2a

Gen.-maj. Soe Maung

Rechter-advocaat-generaal

M

G2b

Nang Phyu Phyu Aye

Echtgenote van Gen.-maj. Soe Maung

V

G3a

Gen.-maj. Thein Htaik, ook bekend onder de naam Hteik

Inspecteur-generaal

M

G4a

Gen.-maj. Saw Hla

Provoost-Maarschalk

M

G4b

Cho Cho Maw

Echtgenote van Gen.-maj. Saw Hla

V

G5a

Gen.-maj. Htin Aung Kyaw

Plaatsvervangend hoofdintendant strijdkrachten

M

G5b

Khin Khin Maw

Echtgenote van Gen.-maj. Htin Aung Kyaw

V

G6a

Gen.-maj. Lun Maung

Auditeur-generaal

M

G6b

May Mya Sein

Echtgenote van Gen.-maj. Lun Maung

V

G7a

Gen-maj. Nay Win

Militair assistent van de voorzitter van de SPDC

M

G8a

Gen.-maj. Hsan Hsint

Generaal militaire benoemingen; geb. 1951

M

G8b

Khin Ma Lay

Echtgenote van Gen.-maj. Hsan Hsint

V

G8c

Okkar San Sint

Zoon van Gen.-maj. Hsan Hsint

M

G9a

Gen.-maj. Hla Aung Thein

Kampcommandant, Rangoon

M

G9b

Amy Khaing

Echtgenote van Hla Aung Thein

V

G10a

Gen.-maj. Ye Myint

Hoofd militaire veiligheid

M

G10b

Myat Ngwe

Echtgenote van Gen.-maj. Ye Myint

V

G11a

Brig.-gen. Mya Win

Commandant, Nationaal Defensiecollege

M

G12a

Brig.-gen. Maung Maung Aye

Commandant, College van de Generale Staf (sinds juni 2008)

M

G12b

San San Yee

Echtgenote van Brig.-gen. Maung Maung Aye

V

G13a

Brig.-gen. Tun Tun Oo

Directeur Public Relations en Psychologische Oorlogsvoering

M

G14a

Gen.-maj. Thein Tun

Directeur Signalisatie; lid van het Bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie

M

G15a

Gen-maj. Than Htay

Directeur Bevoorrading en Vervoer

M

G15b

Nwe Nwe Win

Echtgenote van Gen.-maj. Than Htay

V

G16a

Gen.-maj. Khin Maung Tint

Directeur Veiligheidsdrukwerk

M

G17a

Gen.-maj. Sein Lin

Directeur, ministerie van Defensie (precieze functie niet bekend, voormalig Directeur Bevoorrading)

M

G18a

Gen.-maj. Kyi Win

Directeur Artillerie en Pantsertroepen, bestuurslid UMEHL

M

G18b

Khin Mya Mon

Echtgenote van Gen.-maj. Kyi Win

V

G19a

Gen.-maj. Tin Tun

Directeur Dienst der genie

M

G19b

Khin Myint Wai

Echtgenote van Gen.-maj. Tin Tun

V

G20a

Gen.-maj. Aung Thein

Directeur Hervestiging

M

G20b

Htwe Yi, ook bekend onder de naam Htwe Htwe Yi

Echtgenote van Gen.-maj. Aung Thein

V

G21a

Brig.-gen. Hla Htay Win

Plaatsvervangend hoofd opleiding strijdkrachten

M

G22a

Brig.-gen. Than Maung

Plaatsvervangend commandant Nationaal Defensiecollege

M

G23a

Brig.-gen. Win Myint

Rector Technologische Academie Defensiediensten

M

G24a

Brig.-gen. Tun Nay Lin

Rector/Commandant, Medische Academie Defensiediensten

M

G25a

Brig-gen. Than Sein

Commandant, Hospitaal defensiediensten, Mingaladon, geb. 1.2.1946, Bago

M

G25b

Rosy Mya Than

Echtgenote van Brig.-gen. Than Sein

V

G26a

Brig.-gen. Win Than

Directeur aanbestedingen en directeur Union of Myanmar Economic Holdings (voordien Gen.-maj. Win Hlaing, K1a)

M

G27a

Brig.-gen. Than Maung

Directeur Volksmilities en grensdiensten

M

G28a

Gen.-maj. Khin Maung Win

Directeur defensie-industrie

M

G29a

Brig.-gen. Kyaw Swa Khine

Directeur defensie-industrie

M

G30a

Brig.-gen. Win Aung

Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid

M

G31a

Brig.-gen. Soe Oo

Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid

M

G32a

Brig.-gen. Nyi Tun ook bekend onder de naam Nyi Htun

Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid

M

G33a

Brig.-gen. Kyaw Aung

Lid van het Bestuur Selectie en Opleiding voor de Overheid

M

G34a

Gen.-maj. Myint Hlaing

Stafchef (luchtmacht)

M

G34b

Khin Thant Sin

Echtgenote van Gen.-maj. Myint Hlaing

V

G34c

Hnin Nandar Hlaing

Dochter van Gen.-maj. Myint Hlaing

V

G34d

Thant Sin Hlaing

Zoon van Gen.-maj. Myint Hlaing

M

G35a

Gen.-maj. Mya Win

Directeur, ministerie van Defensie

M

G36a

Gen.-maj. Tin Soe

Directeur, ministerie van Defensie

M

G37a

Gen.-maj. Than Aung

Directeur, ministerie van Defensie

M

G38a

Gen.-maj. Ngwe Thein

ministerie van Defensie

M

G39a

Kol. Thant Shin

Secretaris, regering van de Unie van Myanmar

M

G40a

Gen.-maj. Thura Myint Aung

Adjudant-generaal (voorheen B8a, gepromoveerd vanuit het regionaal commando Zuidwesten)

M

G41a

Gen.-maj. Maung Shein

Inspectie Defensiediensten en Auditeur-generaal

M

G42a

Gen.-maj. Khin Zaw

Hoofd bureau speciale operaties 6 (Naypidaw, Mandalay); gepromoveerd vanuit het Centraal Commando

M

G42b

Khin Pyone Win

Echtgenote van Gen.-maj. Khin Zaw

V

G42c

Kyi Tha Khin Zaw

Zoon van Gen.-maj. Khin Zaw

M

G42d

Su Khin Zaw

Dochter van Gen.-maj. Khin Zaw

V

G43a

Gen-maj. Tha Aye

ministerie van Defensie

M

G44a

Kolonel Myat Thu

Commandant militaire regio 1 (Rangoon Noord)

M

G45a

Kolonel Nay Myo

Commandant militaire regio 2 (Rangoon Oost)

M

G46a

Kolonel Tin Hsan

Commandant militaire regio 3 (Rangoon West)

M

G47a

Kolonel Khin Maung Htun

Commandant militaire regio 4 (Rangoon Zuid)

M

G48a

Kolonel Tint Wai

Commandant Controle Operaties Commando nr. 4 (Mawbi)

M

G49a

San Nyunt

Commandant Eenheid militaire ondersteuning nr. 2 van de militaire veiligheid

M

G50a

Lt.-Kol. Zaw Win

Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 3, Shwemyayar

M

G51a

Majoor Mya Thaung

Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 5, Mawbi

M

G52a

Majoor Aung San Win

Commandant Bataljon Lon Htein, Basis 7, Thanlin Township

M

Zeemacht

G53a

Schout-bij-Nacht Nyan Tun

Bevelhebber (zeemacht) sinds juni 2008, bestuurslid UMEHL (voorheen G39a)

M

G53b

Khin Aye Myint

Echtgenote van Nyan Tun

V

G54a

Commandeur Win Shein

Commandant, Hoofdkwartier Marineopleiding

M

G55a

Commandeur Brig.-Gen.

Thura Thet Swe

Bevelhebber Maritiem Commando regio Taninthayi

M

G56a

Commandeur Myint Lwin

Bevelhebber Maritiem Commando regio Irrawaddy

M

Luchtmacht

G57a

Lt.-gen. Myat Hein

Bevelhebber (luchtmacht)

M

G57b

Htwe Htwe Nyunt

Echtgenote van Lt.-gen. Myat Hein

V

G58a

Gen.-maj. Khin Aung Myint

Stafchef (luchtmacht)

M

G59a

Brig.-gen. Ye Chit Pe

Staf bevelhebber luchtmacht, Mingaladon

M

G60a

Brig.-gen. Khin Maung Tin

Commandant luchtvaartschool Shande, Meiktila

M

G61a

Brig.-gen. Zin Yaw

Commandant luchtmachtbasis Pathein, Stafchef (luchtmacht), bestuurslid UMEHL

M

G61b

Khin Thiri

Echtgenote van Brig.-gen. Zin Yaw

V

G61c

Zin Mon Aye

Dochter van Brig.-gen. Zin Yaw, geb. 26.3.1985

V

G61d

Htet Aung

Zoon van Brig.-gen. Zin Yaw, geb. 9.7.1988

M

Lichte infanteriedivisies (LID)

G62a

Brig.-gen. Than Htut

LID 11

M

G63a

Brig.-gen. Tun Nay Lin

LID 22

M

G64a

Brig.-gen. Tin Tun Aung

LID 33, Sagaing

M

G65a

Brig.-gen. Hla Myint Shwe

LID 44

M

G66a

Brig.-gen. Aye Khin

LID 55, Lalaw

M

G67a

Brig.-gen. San Myint

LID 66, Pyi

M

G68a

Brig.-gen. Tun Than

LID 77, Bago

M

G69a

Brig-Gen Aung Kyaw Hla

LID 88, Magwe

M

G70a

Brig.-gen. Tin Oo Lwin

LID 99, Meiktila

M

G71a

Brig.-gen. Sein Win

LID 101, Pakokku

M

G72a

Kol. Than Han

LID 66

M

G73a

Lt.-kol. Htwe Hla

LID 66

M

G74a

Lt.-kol. Han Nyunt

LID 66

M

G75a

Kol. Ohn Myint

LID 77

M

G76a

Lt.-kol. Aung Kyaw Zaw

LID 77

M

G77a

Maj. Hla Phyo

LID 77

M

G78a

Kolonel Myat Thu

Tactisch bevelhebber LID 11

M

G79a

Kolonel Htein Lin

Tactisch bevelhebber LID 11

M

G80a

Lt.-Kol. Tun Hla Aung

Tactisch bevelhebber LID 11

M

G81a

Kol. Aung Tun

Brigade 66

M

G82a

Kapt. Thein Han

Brigade 66

M

G82b

Hnin Wutyi Aung

Echtgenote van Kapt. Thein Han

V

G83a

Lt.-Kol. Mya Win

Tactisch bevelhebber LID 77

M

G84a

Kolonel Win Te

Tactisch bevelhebber LID 77

M

G85a

Kolonel Soe Htway

Tactisch bevelhebber LID 77

M

G86a

Lt.-Kol. Tun Aye

Bevelhebber 702e bataljon lichte infanterie

M

G87a

Nyan Myint Kyaw

Bevelhebber infanteriebataljon

281 (staat Mongyang Shan - Oost)

M

Overige brigadegeneraals

G88a

Brig.-gen. Htein Win

Post Taikkyi

M

G89a

Brig.-gen. Khin Maung Aye

Postcommandant Meiktila

M

G90a

Brig.-gen. Kyaw Oo Lwin

Postcommandant Kalay

M

G91a

Brig.-gen. Khin Zaw Win

Post Khamaukgyi

M

G92a

Brig.-gen. Kyaw Aung

MR Zuiden, postcommandant Toungoo

M

G93a

Brig.-gen. Myint Hein

Commando militaire operaties 3, post Mogaung

M

G94a

Brig.-gen. Tin Ngwe

ministerie van Defensie

M

G95a

Brig-gen. Myo Lwin

Commando militaire operaties 7, post Pekon

M

G96a

Brig.-gen. Myint Soe

Commando militaire operaties 5, post Taungup

M

G97a

Brig.-gen. Myint Aye

Commando militaire operaties 9, post Kyauktaw

M

G98a

Brig.-gen. Nyunt Hlaing

Commando militaire operaties 17, post Mong Pan

M

G99a

Brig.-gen. Ohn Myint

Lid CEC, USDA deelstaat Mon

M

G100a

Brig.-gen. Soe Nwe

Commando militaire operaties 21, post Bhamo

M

G101a

Brig-gen. Than Tun

Postcommandant Kyaukpadaung

M

G102a

Brig.-gen. Than Tun Aung

Commando regionale operaties - Sittwe

M

G103a

Brig.-gen. Thaung Htaik

Postcommandant Aungban

M

G104a

Brig.-gen. Thein Hteik

Commando militaire operaties 13, post Bokpyin

M

G105a

Brig.-gen. Thura Myint Thein

Commando tactische operaties, Namhsan

M

G106a

Brig.-gen. Win Aung

Postcommandant Mong Hsat

M

G107a

Brig.-gen. Myo Tint

Officier met bijzondere dienst, ministerie van Vervoer

M

G108a

Brig.-gen. Thura Sein Thaung

Officier met bijzondere dienst, ministerie van Sociale Zaken

M

G109a

Brig.-gen. Phone Zaw Han

Burgemeester van Mandalay sinds feb. 2005 en voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Mandalay, voormalig commandant van Kyaukme

M

G109b

Moe Thidar

Echtgenote van Brig.-gen. Phone Zaw Han

V

G110a

Brig.-gen. Win Myint

Postcommandant Pyinmana

M

G111a

Brig.-gen. Kyaw Swe

Postcommandant Pyin Oo Lwin

M

G112a

Brig.-gen. Soe Win

Postcommandant Bahtoo

M

G113a

Brig.-gen. Thein Htay

ministerie van Defensie

M

G114a

Brig.-gen. Myint Soe

Postcommandant Rangoon

M

G115a

Brig.-gen. Myo Myint Thein

Commandant, Hospitaal defensiediensten, Pyin Oo Lwin

M

G116a

Brig.-gen. Sein Myint

Vicevoorzitter van de Divisie Bago van de Raad voor vrede en ontwikkeling

M

G117a

Brig.-gen. Hong Ngai (Ngaing)

Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van de deelstaat Chin

M

G118a

Brig.-gen. Win Myint

Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling van de deelstaat Kayah

M


H.   MILITAIRE OFFICIEREN BELAST MET HET GEVANGENISWEZEN EN DE POLITIEDIENSTEN

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht (M/V)

H1a

Brig.-gen. Khin Yi

DG politie Myanmar

M

H1b

Khin May Soe

Echtgenote van brig.-maj. Khin Yi

V

H2a

Zaw Win

Directeur-generaal gevangeniswezen (min. Binnenlandse Zaken) sinds aug. 2004, voordien plaatsvervangend DG politie Myanmar, voormalig brig.-gen. Voormalig militair.

M

H2b

Nwe Ni San

Echtgenote van Zaw Win

V

H3a

Aung Saw Win

Directeur-generaal, Bureau speciale opsporing

M

H4a

Brig.-gen. van Politie Khin Maung Si

Stafchef van de politie

M

H5a

Lt.-Kol Tin Thaw

Bevelhebber van het Technisch instituut van de regering

M

H6a

Maung Maung Oo

Hoofd van het verhoorteam van de militaire veiligheid in de gevangenis van Insein

M

H7a

Myo Aung

Directeur van de gevangenis van Rangoon

M

H8a

Brig.-gen. van Politie Zaw Win

Vicedirecteur van de Politie

M

H9a

Luitenant-Kolonel van de politie Zaw Min Aung

Speciale Afdeling

M


I.   ASSOCIATIE VOOR DE SOLIDARITEIT EN ONTWIKKELING VAN DE UNIE (USDA)

(hoge USDA-functionarissen die niet elders vermeld staan)

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. functie)

Geslacht (M/V)

I1a

Brig.-gen. Aung Thein Lin (Lynn)

Burgemeester van Yangon , voorzitter van het stadsontwikkelingscomité van Yangon (Secretaris) en lid van het USDA centraal uitvoerend comité, geb. 1952

M

I1b

Khin San Nwe

Echtgenote van Brig.-gen. Aung Thein Lin

V

I1c

Thidar Myo

Dochter van Brig.-gen. Aung Thein Lin

V

I2a

Kol. Maung Par (Pa)

Viceburgemeester van het stadsontwikkelingscomité I van Yangon (lid centraal uitvoerend comité I)

M

I2b

Khin Nyunt Myaing

Echtgenote van kol. Maung Par

V

I2c

Naing Win Par

Zoon van kol. Maung Par

M

I3a

Nyan Tun Aung

lid van het centraal uitvoerend comité

M

I4a

Aye Myint

lid van het uitvoerend comité van Rangoon

M

I5a

Tin Hlaing

lid van het uitvoerend comité van Rangoon

M

I6a

Soe Nyunt

Stafofficier Yangon Oost

M

I7a

Chit Ko Ko

Voorzitter van de Raad voor vrede en ontwikkeling in de Township Mingala Taungnyunt

M

I8a

Soe Hlaing Oo

Secretaris van de Raad voor vrede en ontwikkeling in de Township Mingala Taungnyunt

M

I9a

Kapitein Kan Win

Hoofd van de politiemacht van de Township Mingala Taungnyunt

M

I10a

That Zin Thein

Hoofd van het ontwikkelingscomité van Mingala Taungnyunt

M

I11a

Khin Maung Myint

Hoofd van de dienst immigratie en bevolking van Mingala Taungnyunt

M

I12a

Zaw Lin

Secretaris Township Mingala Taungnyunt USDA

M

I13a

Win Hlaing

Co-secretaris Township Mingala Taungnyunt USDA

M

I14a

San San Kyaw

Stafofficier van de dienst Informatie en Public Relations van het ministerie van Voorlichting in de Township Mingala Taungnyunt

V

I15a

Lt.-gen. Myint Hlaing

Ministerie van Defensie en lid van USDA

M


J.   PERSONEN DIE VAN HET ECONOMISCH BELEID VAN DE REGERING PROFITEREN EN ANDERE PERSONEN DIE BANDEN HEBBEN MET HET REGIME

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. bedrijf)

Geslacht (M/V)

J1a

Tay Za

Directeur, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., geb. 18.7.1964; ID-kaart MYGN 006415. vader: U Myint Swe (6.11.1924); moeder: Daw Ohn (12.8.1934)

M

J1b

Thidar Zaw

Echtgenote van Tay Za; geb. 24.2.1964, ID-kaart KMYT 006865. Ouders: Zaw Nyunt (overleden), Htoo (overleden)

V

J1c

Pye Phyo Tay Za

Zoon van Tay Za, geb. 29.1.1987

M

J1d

Ohn

Moeder van Tay Za, geb. 12.8.1934

V

J2a

Thiha

Broer van Tay Za (J1a), geb. 24.6.1960, directeur Htoo Trading. Distributeur van London (Cigarettes (Myawaddy Trading)

M

J2b

Shwe Shwe Lin

Echtgenote van Thiha

V

J3a

Aung Ko Win, ook bekend onder de naam Saya Kyaung

Kanbawza Bank, ook Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd en agent voor London Cigarettes in de deelstaten Shan en Kayah

M

J3b

Nan Than Htwe (Htay)

Echtgenote van Aung Ko Win

V

J3c

Nang Lang Kham ook bekend onder de naam Nan Lan Khan

Dochter van Aung Ko Win, geb. 1.6.1988

V

J4a

Tun (Htun, Htoon) Myint Naing, ook bekend onder de naam Steven Law

Stewen Law Asia World Co., geb. 15.5.1958 of 27.8.1960

M

J4b

(Ng) Seng Hong, genaamd Cecilia Ng of Ng Sor Hon

Echtgenote van Tun Myint Naing. Algemeen directeur van Golden Aaron Pte Ltd (Singapore)

V

J4c

Lo Hsing-han

Vader van Tun Myint Naing ook bekend onder de naam Steven Law van Asia World Co., geb. 1938 of 1935

M

J5a

Khin Shwe

Zaykabar Co; geb. 21.1.1952. Zie ook A3f

M

J5b

San San Kywe

Echtgenote van Khin Shwe

V

J5c

Zay Thiha

Zoon van Khin Shwe, geb. 1.1.1977, directeur Zaykabar Co. Ltd

M

J5d

Nandar Hlaing

Echtgenote van Zay Thiha

V

J6a

Htay Myint

Yuzana Co., geb. 6.2.1955, ook Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project

M

J6b

Aye Aye Maw

Echtgenote van Htay Myint, geb. 17.11.1957

V

J6c

Win Myint

Broer van Htay Myint, geb. 29.5.1952

M

J6d

Lay Myint

Broer van Htay Myint, geb. 6.2.1955

M

J6e

Kyin Toe

Broer van Htay Myint, geb. 29.4.1957

M

J6f

Zar Chi Htay

Dochter van Htay Myint, directeur van Yuzana Co, geb. 17.2.1981

V

J6g

Khin Htay Lin

directeur Yuzana Co., geb. 14.4.1969

M

J7a

Kyaw Win

Shwe Thanlwin Trading Co. (exclusieve distributeur van Thaton Tires onder ministerie van Industrie 2)

M

J7b

Nan Mauk Loung Sai, ook bekend onder de naam Nang Mauk Lao Hsai

Echtgenote van Kyaw Win

V

J8a

Gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin

Voormalig minister van Landbouw en Irrigatie, gepensioneerd sinds sept. 2004

M

J8b

Khin Myo Oo

Echtgenote van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin

V

J8c

Kyaw Myo Nyunt

Zoon van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin

M

J8d

Thu Thu Ei Han

Dochter van gen.-maj. (in ruste) Nyunt Tin

V

J9a

Than Than Nwe

Echtgenote van gen. Soe Win, oud-premier (overleden)

V

J9b

Nay Soe

Zoon van gen. Soe Win, oud-premier (overleden)

M

J9c

Theint Theint Soe

Dochter van gen. Soe Win, oud-premier (overleden)

V

J9d

Sabai Myaing

Echtgenote van Nay Soe

V

J9e

Htin Htut

Echtgenoot van Theint Theint Soe

M

J10a

Maung Maung Myint,

Directeur Myangon Myint Co. Ltd

M

J11a

Maung Ko

Directeur Htarwara Mining Company

M

J12a

Zaw Zaw ook bekend onder de naam Phoe Zaw

Directeur Max Myanmar, geb. 22.10.1966

M

J12b

Htay Htay Khine (Khaing)

Echtgenote van Zaw Zaw

V

J13a

Chit Khaing ook bekend onder de naam Chit Khine

Directeur Bedrijvengroep Eden

M

J14a

Maung Weik

Maung Weik & Co. Ltd

M

J15a

Aung Htwe

Directeur Golden Flower Construction Company

M

J16a

Kyaw Thein

Directeur en vennoot van Htoo Trading, geb. 25.10.1947

M

J17a

Kyaw Myint

Eigenaar Golden Flower Co. Ltd., 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

M

J18a

Nay Win Tun

Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd

M

J19a

Win Myint

Voorzitter van de Unie van de Kamers van Koophandel en Industrie van Myanmar (UMFCCI) en eigenaar van Shwe Nagar Min Co.

M

J20a

Eike (Eik) Htun ook bekend onder de naam Ayke Htun, ook bekend onder de naam Aik Tun

Directeur van Olympic Construction Co. en Asia Wealth Bank

M

J20b

Sandar Tun

Dochter van Eike Htun

V

J20c

Aung Zaw Naing

Zoon van Eike Htun

M

J20d

Mi Mi Khaing

Zoon van Eike Htun

M

J21a

„Dagon” Win Aung

Dagon International Co. Ltd, geb. 30.09.1953, gpl. Pyay, ID-kaart nr. PRE 127435

M

J21b

Moe Mya Mya

Echtgenote van „Dagon” Win Aung, geb. 28.8.1958, ID-kaart: B/RGN 021998

V

J21c

Ei Hnin Pwint ook bekend onder de naam Christabelle Aung

Dochter van „Dagon” Win Aung, geb. 22.2.1981, Directeur van Palm Beach Resort Ngwe Saung

V

J21d

Thurane (Thurein) Aung ook bekend onder de naam Christopher Aung

Zoon van „Dagon” Win Aung, geb. 23.7.1982

M

J21e

Ei Hnin Khine ook bekend onder de naam Christina Aung

Dochter van „Dagon” Win Aung, geb. 18.12.1983

V

J22a

Aung Myat ook bekend onder de naam Aung Myint

Mother Trading

M

J23a

Win Lwin

Kyaw Tha Company

M

J24a

Dr. Sai Sam Tun

Loi Hein Co., werkt samen met het ministerie van Industrie nr. 1

M

J25a

San San Yee (Yi)

Bedrijvengroep Super One

V

J26a

Aung Zaw Ye Myint

Eigenaar van Yetagun Construction Co.

M

Leden van de rechterlijke macht

J27a

Aung Toe

Opperrechter

M

J28a

Aye Maung

Procureur-generaal

M

J29a

Thaung Nyunt

Juridisch adviseur

M

J30a

Dr Tun Shin

Substituut - procureur-generaal

M

J31a

Tun Tun (Htun Htun) Oo

Substituut - procureur-generaal

M

J32a

Tun Tun Oo

Plaatsvervangend Opperrechter

M

J33a

Thein Soe

Plaatsvervangend Opperrechter

M

J34a

Tin Aung Aye

Rechter in het Hooggerechtshof

M

J35a

Tin Aye

Rechter in het Hooggerechtshof

M

J36a

Myint Thein

Rechter in het Hooggerechtshof

M

J37a

Chit Lwin

Rechter in het Hooggerechtshof

M

J38a

Rechter Thaung Lwin

Gerecht van Kyauktada Township

M

J39a

Thaung Nyunt

Rechter, noordelijke districtsrechtbank;

Ook secretaris van het Bestuurscomité voor de bijeenroeping van de Nationale Conventie

M

J40a

Nyi Nyi Soe

Rechter, westelijke districtsrechtbank

Adres: Ni-Gyaw-Da-straat 39, (hoek van Sake-Ta-Thu-Kha-straat), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Birma

M

J41a

Myint Kyine

Oficier van justitie, noordelijke districtsrechtbank

M

K.   ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN MILITAIREN

Personen

Nummer

Naam

Nadere gegevens (incl. bedrijf)

Geslacht (M/V)

K1a

Gen.-maj. (in ruste) Win Hlaing

Voormalig directeur, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank

M

K1b

Ma Ngeh

Dochter van Gen.-maj. (in ruste) Win Hlaing

V

K1c

Zaw Win Naing

Directeur Kambawza (Kanbawza) Bank. Echtgenoot van Ma Ngeh (K1b) en neef van Aung Ko Win (J3a)

M

K1d

Win Htway Hlaing

Zoon van Gen.-maj. (in ruste) Win Hlaing, vertegenwoordiger van KESCO Company

M

K2a

Kol. Myo Myint

Directeur Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH)

 

K2b

Daw Khin Htay Htay

Echtgenote van Kol. Myo Myint

V

K3a

Kol. Ye Htut

Myanmar Economic Corporation

M

K4a

Kol. Myint Aung

Directeur Myawaddy Trading Co.

geb. 11.8.1949

M

K4b

Nu Nu Yee

Echtgenote van Myint Aung, laboratoriumtechnicus, geb. 11.11.1954

V

K4c

Thiha Aung

Zoon van Myint Aung, werknemer van Schlumberger, geb. 11.6.1982

M

K4d

Nay Linn Aung

Zoon van Myint Aung, zeeman, geb. 11.4.1981

M

K5a

Kol. Myo Myint

Directeur Bandoola Transportation Co.

M

K6a

Kol. (in ruste) Thant Zin

Directeur, Myanmar Land and Development

M

K7a

Lt.-Kol. (in ruste) Maung Maung Aye

UMEHL

M

K8a

Kol. Aung San

Directeur Hsinmin Cement Plant Construction Project

M

K9a

Gen.-maj. Mg Nyo

Raad van Bestuur Union of Myanmar economic holdings Ltd

M

K10a

Gen.-maj. Kyaw Win

Raad van Bestuur Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K11a

Brig.-gen. Khin Aung Myint

Raad van Bestuur Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K12a

Kol. Nyun Tun (marine)

Raad van Bestuur Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K13a

Kol. Thein Htay (in ruste)

Raad van Bestuur Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K14a

Lt.-kol. Chit Swe (in ruste)

Raad van Bestuur, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K15a

Myo Nyunt

Raad van Bestuur Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K16a

Myint Kyine

Raad van Bestuur Union of Myanmar Economic Holdings Ltd

M

K17a

Lt.-kol. Nay Wynn

Directeur departement Myawaddy trading

M

K18a

Than Nyein

Gouverneur van de Centrale Bank van Myanmar

M

K19a

Maung Maung Win

Gouverneur van de Centrale Bank van Myanmar

 

K20a

Mya Than

Directeur a.i. van Myanmar Investment

and Commercial Bank (MICB)

M

K21a

Myo Myint Aung

Algemeen directeur MICB

M


Ondernemingen

Nummer

Naam

Adres

Directeur/Eigenaar/bijkomende inlichtingen

Datum plaatsing op de lijst

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD. (UMEHL) ook bekend onder de naam UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD

K22a

Union Of Myanmar Economic Holdings Ltd. ook

bekend onder de naam Union of Myanma Economic Holdings Ltd. (UMEHL)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street Yangon

Voorzitter: Lt.-gen. Tin Aye,

Algemeen directeur: Gen.-maj. Win Than

15.8.2009
A.   

BE- OF VERWERKENDE INDUSTRIE

K22b

Myanmar Ruby Enterprise ook

bekend onder de naam Mayanma Ruby Enterprise

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

 

15.8.2009

K22c

Myanmar Imperial Jade Co. Ltd ook bekend onder de naam Myanma Imperial Jade Co. Ltd

24/26, 2nd fl, Sule Pagoda Road, Yangon

(Midway Bank Building)

 

15.8.2009

K22d

Myanmar Rubber Wood Co. Ltd. ook bekend onder de naam Myanma Rubber Wood Co. Ltd.

 

 

15.8.2009

K22e

Myanmar Pineapple Juice Production ook bekend onder de naam Myanma Pineapple Juice Production

 

 

15.8.2009

K22f

Myawaddy Clean Drinking Water Service

4/A, No. 3 Main Road, Mingalardon Tsp Yangon

 

15.8.2009

K22g

Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse)

189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon

Kol. Maung Maung Aye, directeur

15.8.2009

K22h

Tailoring Shop Service

 

 

15.8.2009

K22i

Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding And Fishery Co.

1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon

 

15.8.2009

K22j

Granite Tile Factory (Kyaikto)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

 

15.8.2009

K22k

Soap Factory (Paung)

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Kol. Myint Aung,

Algemeen directeur

15.8.2009
B.   

HANDEL

K22l

Myawaddy Trading Ltd

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street Yangon

Kol. Myint Aung, Algemeen directeur

15.8.2009
C.   

DIENSTEN

K22m

Bandoola Transportation Co. Ltd.

399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp. Yangon and/or Parami Road, South Okkalapa, Yangon

Kol. Myo Myint,

Algemeen directeur

15.8.2009

K22n

Myawaddy Travel Services

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

 

15.8.2009

K22o

Nawaday Hotel And Travel Services

335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp. Yangon

Kol. (in ruste) Maung Thaung,

Algemeen directeur

15.8.2009

K22p

Myawaddy Agriculture Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

 

15.8.2009

K22q

Myanmar Ar (Power) Construction Services ook bekend onder de naam Myanma Ar (Power) Construction Services

189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon

 

15.8.2009

gezamenlijke ondernemingen

A.   

BE- OF VERWERKENDE INDUSTRIE

K22r

Myanmar Segal International Ltd.

ook bekend onder de naam Myanma Segal International Ltd.

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

U Be Aung, directeur

15.8.2009

K22s

Myanmar Daewoo International ook bekend onder de naam Myanma Daewoo International

Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

 

15.8.2009

K22t

Rothman Of Pall Mall Myanmar Private Ltd. ook bekend onder de naam Rothman Of Pall Mall Myanma Private Ltd.

No. 38, Virginia Park, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon

CEO Lai Wei Chin

15.8.2009

K22u

Myanmar Brewery Ltd. ook bekend onder de naam Myanma Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Lt-Kol. (in ruste) Ne Win, voorzitter ook

bekend onder de naam Nay Win

15.8.2009

K22v

Myanmar Posco Steel Co. Ltd. ook bekend onder de naam Myanma Posco Steel Co. Ltd.

Plot 22, No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

 

15.8.2009

K22w

Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd. ook bekend onder de naam Myanma Nouveau Steel Co. Ltd.

No. 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

 

15.8.2009

K22x

Berger Paint Manufactoring Co. Ltd.

Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp Yangon

 

15.8.2009

K22y

The First Automotive Co. Ltd.

Plot No. 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

U Aye Cho and/or Lt.-Kol. Tun Myint, Algemeen directeur

15.8.2009
B.   

DIENSTEN

K22z

National Development Corp.

3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon

Dr. Khin Shwe, Chairman

15.8.2009

K22aa

Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd.

No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon en Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon

 

15.8.2009

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) ook bekend onder de naam MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC)

K23a

Myanmar Economic Corporation (MEC) ook bekend onder de naam Myanma Economic Corporation (MEC)

Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon

Voorzitter, Lt.-gen. Tin Aung Myint Oo,

Kol. Ye Htut or Brig.-gen. Kyaw Win,

Alegemeen directeur: Brig.-gen. Myint Thein

15.8.2009

K23b

Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kol. Khin Maung Soe

15.8.2009

K23c

Dagon Brewery

555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon

 

15.8.2009

K23d

Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama)

Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

Kol. Khin Maung Soe

15.8.2009

K23e

Mec Sugar Mill

Kant Balu

 

15.8.2009

K23f

Mec Oxygen and Gases Factory

Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon

 

15.8.2009

K23g

Mec Marble Mine

Pyinmanar

 

15.8.2009

K23h

Mec Marble Tiles Factory

Loikaw

 

15.8.2009

K23i

Mec Myanmar Cable Wire Factory ook bekend onder de naam Mec Myanma Cable Wire Factory

No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon

 

15.8.2009

K23j

Mec Ship Breaking Service

Thilawar, Than Nyin Tsp

 

15.8.2009

K23k

Mec Disposable Syringe Factory

Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon

 

15.8.2009

K23l

Gypsum Mine

Thibaw'

 

15.8.2009

III.   COMMERCIËLE ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN DE REGERING

K24a

Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise ook bekend onder de naam Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township,

Yangon

Algemeen directeur: U Win Htain

(ministerie van Mijnbouw)

15.8.2009

K25a

Myanmar Defence Products Industry ook bekend onder de naam Myanma Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(ministerie van Defensie)

15.8.2009

K26a

Myanma Timber Enterprise ook bekend onder de naam Myanma Timber Enterprise

Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon en 504 506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon

Algemeen directeur: Win Tun

15.8.2009

K27a

Myanmar Gems Enterprise ook bekend onder de naam Myanma Gems Enterprise

(ministerie van mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Thein Swe

15.8.2009

K28a

Myanmar Pearls Enterprise ook bekend onder de naam Myanma Pearls Enterprise

(ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Maung Toe

15.8.2009

K29a

Myanmar Mining Enterprise Number 1 ook bekend onder de naam Myanma Mining Enterprise Number 1

(ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Saw Lwin

15.8.2009

K30a

Myanmar Mining Enterprise Number 2 ook bekend onder de naam Myanma Mining Enterprise Number 2

(ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: Hla Theing

15.8.2009

K31a

Myanmar Mining Enterprise Number 3 ook bekend onder de naam Myanma Mining Enterprise Number 1

(ministerie van Mijnbouw), Head Office Building 19, Naypyitaw

Algemeen directeur: San Tun

15.8.2009

K32a

Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) ook bekend onder de naam Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI)

Block No. (12), Parami Road, Hlaing Township Yangon, Myanmar

Telefoon: 095-1-660437, 662324, 650822

Algemeen directeur: Kyaw Win

Directeur: Win Tint

15.8.2009

K33a

Myanmar Paper & Chemical Industries ook bekend onder de naam Myanma Paper & Chemical Industries

 

Algemeen directeur: Nyunt Aung

15.8.2009

K34a

Myanma General and Maintenance Industries ook bekend onder de naam Myanmar General and Maintenance Industries

 

Algemeen directeur: Aye Mauk

15.8.2009

K35a

Road Transport Enterprise

(ministerie van Vervoer)

Algemeen directeur: Thein Swe

15.8.2009

K36a

Inland Water Transport

No.50, Pansodan Street, Kyauktada Township,

Yangon, Union of Myanmar

Algemeen directeur: Soe Tint

15.8.2009

K37a

Myanma Shipyards, ook bekend onder de naam Myanmar Shipyards, Sinmalike

Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon

Algemeen directeur: Kyi Soe

15.8.2009

K38a

Myanma Five Star Line, ook bekend onder de naam Myanmar Five Star Line

132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon

Algemeen directeur: Maung Maung Nyein

15.8.2009

K39a

Myanma Automobile and Diesel Engine Industries ook bekend onder de naam Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries

56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon

Algemeen directeur: Hla Myint Thein

15.8.2009

K40a

Myanmar Infotech ook bekend onder de naam Myanma Infotech

(ministerie van Post en Telecommunicatie)

 

15.8.2009

K41a

Myanma Industrial Construction Services ook bekend onder de naam Myanmar Industrial Construction Services

No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar

Algemeen directeur: Soe Win

15.8.2009

K42a

Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise ook bekend onder de naam Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise

Hlaing Township, Yangon

 

15.8.2009

IV.   MEDIABEDRIJVEN DIE IN HET BEZIT VAN DE OVERHEID ZIJN EN HET BELEID VAN HET REGIME STEUNEN EN PROPAGANGA BEDRIJVEN

K43a

Myanmar News and Periodicals Enterprise ook bekend onder de naam Myanma News and Periodicals Enterprise

212 Theinbyu Road, Botahtaung Township, Yangon

(tel: +95-1-200810, +95-1-200809)

Algemeen directeur: Soe Win (echtgenote: Than Than Aye, lid van Myanmar Women's Affairs Federation (MWAF))

15.8.2009

K44a

Myanmar Radio and Television (MRTV) ook bekend onder de naam Myanma Radio and Television (MRTV)

Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119)

Directeur-generaal: Khin Maung Htay (echtgenote: Nwe New, lid van MWAF)

15.8.2009

K45a

Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit

Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294)

 

15.8.2009

K46a

Myanma Motion Picture Enterprise, ook bekend onder de naam Myanmar Motion Picture Enterprise

 

Algemeen directeur: Aung Myo Myint (echtgenote: Malar Win, lid van MWAF)

15.8.2009”

BIJLAGE II

„BIJLAGE VII

Lijst van ondernemingen zijn die eigendom zijn van of gecontroleerd worden door de regering van Birma/Myanmar, de leden daarvan of met hen geassocieerde personen als bedoeld in artikel 15

Naam

Adres

Directeur/Eigenaar/Bijkomende inlichtingen

Datum van plaatsing op lijst

I.   UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UMEHL)

DIENSTEN

Myawaddy Bank Ltd

24-26 Sule Pagoda Road, Yangon

Brig.-gen. Win Hlaing en U Tun Kyi, algemene directeuren

25.10.2004

II.   MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC)

Innwa Bank

554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon

U Yin Sein, algemeen manager

25.10.2004

III.   COMMERCIËLE ONDERNEMINGEN IN HET BEZIT VAN DE REGERING

1.

Myanma Electric Power Enterprise

 

(Ministerie van Elektriciteitsvoorziening 2) Algemeen Directeur: Dr. San (Sann) Oo

29.4.2008

2.

Electric Power Distribution Enterprise

 

(ministerie van Elektriciteitsvoorziening 2), Algemeen directeur: Tin Aung

27.4.2009

3.

Myanma Agricultural Produce Trading

 

Algemeen directeur: Kyaw Htoo

(ministerie van Handel)

29.4.2008

4.

Myanmar Tyre and Rubber Industries

Nr. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar

(ministerie van Industrie 2), Algemeen directeur: Oo Zune

29.4.2008

5.

Co-Operative Import Export Enterprise

 

(ministerie van Coöperaties), Algemeen directeur: Hla Moe

29.4.2008

IV.   OVERIGE

1.

Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

2.

Htoo Transportation Services

 

Tay Za

10.3.2008

3.

Htoo Furniture, ook bekend onder de naam Htoo Wood Products, ook bekend onder de naam Htoo Wood based Industry, ook bekend onder de naam Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008

4.

Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

5.

Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008

6.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

 

10.3.2008

7.

Myanmar Avia Export

 

Tay Za

10.3.2008

8.

Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd ook bekend onder de naam Pavo Trading Pte Ltd.

 

Tay Za

29.4.2008

9.

Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008

10.

Zaykabar Co.

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Voorzitter: Khin Shwe

Algemeen directeur: Zay Thiha

10.3.2008

11.

Shwe Thanlwin Trading Co.

262 Pazundaung Main Road

Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008

12.

Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint

Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

U Zaw Zaw ook bekend onder de naam Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, echtgenote van Zaw Zaw. President-directeur: U Than Zaw

10.3.2008

13.

Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Kol. Aung San

10.3.2008

14.

Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road,

Hlaing Township,

Yangon

Aung Thet Mann ook bekend onder de naam Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008

15.

Myanmar Land And Development

 

Kol. (in ruste) Thant Zin

10.3.2008

16.

Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk

Yeikmon Bayint Naung Road

Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing ook bekend onder de naam Chit Khine

10.3.2008

17.

Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Algemeen directeur: Aung Htwe, eigenaar: Kyaw Myint

10.3.2008

18.

Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008

19.

National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

 

10.3.2008

20.

A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

E-mail: aone@mptmail.net.mm

Algemeen directeur: U Yan Win

10.3.2008

21.

Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing ook bekend onder de naam Steven Law (J4a, bijlage II)

10.3.2008

22.

Dochterondernemingen van Asia World:

 

Asia World Industries

 

Asia Light Co. Ltd.

 

Asia World Port Management Co.

 

Ahlon Warves

 

Voorzitter/directeur: Tun Myint Naing ook bekend onder de naam Steven Law (J4a, Bijlage II)

29.4.2008

23.

Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Voorzitter/directeur: Htay Myint

10.3.2008

24.

Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Voorzitter/directeur: Htay Myint

10.3.2008

25.

Myangonmyint Co (onderneming in het bezit van de USDA)

 

 

10.3.2008

26.

Dagon International/Dagon Timber Ltd,

262-264 Pyay Road

Dagon Centre

Sanchaung

Yangon

Directeuren: „Dagon” Win Aung en Daw Moe Mya Mya

29.4.2008

27.

Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Eigendom van Dagon International. Directeuren, „Dagon” Win Aung, Daw Moe Mya Mya en Ei Hnin Pwint ook bekend onder de naam Chistabelle Aung

29.4.2008

28.

IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road,

Bahan Township

Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

en

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Directeuren Nay Aung (D15e bijlage II) en Pyi (Pye) Aung (D15g bijlage II) en Algemeen directeur Win Kyaing

29.4.2008

29.

Aung Yee Phyo Co.

 

eigendom van de familie van Aung Thaung (Ministerie van Industrie 1)

27.4.2009

30.

Queen Star Computer Company

 

eigendom van de familie van Aung Thaung

27.4.2009

31.

Htay Co.

 

eigendom van Gen.-maj. Hla Htay Win (A9a bijlage II)

27.4.2009

32.

Mother Trading and Construction

77/78,Wadan Street,Bahosi Ward,

Lanmadaw,

Yangon

Tel: 95-1-21-0514

E-mail: mother.trade@mptmail.net.mm

Directeur Aung Myat ook bekend onder de naam Aung Myint

29.4.2008

33.

Kyaw Tha Company en Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street,

Pazundaung Township,

Yangon

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

E-mail: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Directeur: U Win Lwin, Algemeen directeur: Maung Aye

29.4.2008

34.

Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West,

Tamwe Township

Yangoon

Eigenaar: Aung Zaw Ye Myint (voorheen A9d Bijlage II), zoon van Generaal Ye Myint (voorheen A9a)

29.4.2008

35.

J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street

Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile

Mayangon Tsp, Yangon

Tel: 95-1-650771

(2nd floor) Yuzana Plaza Banyar Dala Road

Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street

Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street

Pabedan Tsp Yangon

Tel: 95-1-243178

Eigenaar Kyaing San Shwe (A1h Bijlage II) zoon van opperbevelhebber Than Shwe (A1a)

29.4.2008

36.

Sun Tac of Sun Tec

Suntac Int'l Trading Co. Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township

Yangon

Tel: 01- 650021 654463

Eigenaar: Sit Taing Aung, zoon van Aung Phone (voormalig minister van Bosbouw)

29.4.2008

37.

(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp. Tel: 95-1-511098, 514262

E-mail: mms@mptmail.net.mm

Aandeelhouder Kyaw Myo Nyunt (J8c Bijlage II) zoon van Gen.-maj. Nyunt Tin, minister van Landbouw (in ruste) (J8a Bijlage II)

29.4.2008

38.

Myanmar Information and Communication Technology ook bekend onder de naam Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Mede-eigenaar: Aung Soe Tha (D20e Bijlage II)

29.4.2008

39.

MNT (Myanmar New Technology)

 

Eigenaar: Yin Win Thu, vennoot: Nandar Aye (A2c Bijlage II)

29.4.2008

40.

Forever Group

No ( 14 02/03 ), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street

Kyauktada Township.

Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

e-mail: forevergroup@mptmail.net.mm

Algemeen directeur: Daw Khin Khin Lay

Lid van de Raad van Bestuur U Khin Maung Htay

Bedrijfsleider U Kyaw Kyaw

29.4.2008”

RICHTLIJNEN

15.8.2009   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 212/42

RICHTLIJN 2009/106/EG VAN DE COMMISSIE

van 14 augustus 2009

tot wijziging van Richtlijn 2001/112/EG van de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,

Gelet op Richtlijn 2001/112/EG van de Raad van 20 december 2001 inzake voor menselijke voeding bestemde vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten (1), en met name op artikel 7,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Ter bevordering van het vrije verkeer van vruchtensappen en bepaalde soortgelijke producten in de Gemeenschap zijn bij Richtlijn 2001/112/EG bijzondere bepalingen inzake de productie, de samenstelling en de etikettering van de betrokken producten vastgesteld. Deze voorschriften dienen te worden aangepast aan de vooruitgang van de techniek en rekening te houden met de ontwikkelingen in de betrokken internationale normen, met name de codexnorm voor vruchtensappen en nectars (Codex Stan 247-2005), die de Commissie van de Codex Alimentarius heeft vastgesteld tijdens haar achtentwintigste zitting van 4 tot en met 9 juli 2005, en de praktijkcode van de Europese vereniging voor vruchtensappen (AIJN). Deze codexnorm voorziet met name in kwaliteitskenmerken en etiketteringsvoorschriften voor vruchtensappen en soortgelijke producten. De AIJN-praktijkcode voorziet ook in kwaliteitskenmerken voor uit sapconcentraat verkregen vruchtensap en is internationaal gangbaar als referentienorm voor zelfregulering in de vruchtensapindustrie.

(2)

Richtlijn 2001/112/EG dient zo veel mogelijk in overeenstemming te worden gebracht met deze normen.

(3)

In deze codexnorm is bepaald dat het door reconstitutie van geconcentreerd vruchtensap verkregen product wordt omschreven als „vruchtensap uit sapconcentraat”. In het corresponderende etiketteringsvoorschrift op communautair niveau zou ook gebruik moeten worden gemaakt van deze internationaal erkende termen. Met het oog op een consistente etikettering in alle lidstaten moeten de verschillende taalversies indien nodig worden aangepast aan de formulering van de Codex Alimentarius.

(4)

Deze codexnorm en de praktijkcode van de AIJN voorzien ook in minimumbrixwaarden voor een lijst van vruchtensappen uit sapconcentraat; aangezien deze waarden de controle van minimumkwaliteitseisen vergemakkelijken, dienen zij in aanmerking te worden genomen voor zover zij overeenstemmen met de in de Gemeenschap gebruikte referentiewaarden.

(5)

Richtlijn 2001/112/EG moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:

Artikel 1

Richtlijn 2001/112/EG wordt als volgt gewijzigd:

1)

In artikel 3, lid 6, worden de woorden „vervaardigd uit sapconcentra(a)t(en)” en „gedeeltelijk vervaardigd uit sapconcentra(a)t(en)” vervangen door respectievelijk „uit sapconcentra(a)t(en)” en „gedeeltelijk uit sapconcentra(a)t(en)”.

2)

In bijlage I, deel I (Definities), lid 1, onder b), wordt de tweede alinea vervangen door:

„Het op deze manier verkregen product moet organoleptische en analytische kenmerken vertonen die ten minste gelijkwaardig zijn aan die van een gemiddelde soort sap in de zin van bovenstaand punt a), dat uit vruchten van dezelfde soort wordt verkregen. De minimumbrixwaarden voor vruchtensappen uit sapconcentraat zijn vermeld in bijlage V.”

3)

Bijlage V, als opgenomen in de bijlage bij deze richtlijn, wordt toegevoegd.

Artikel 2

De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 1 januari 2011 aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee.

Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt daarin naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen.

De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.

Artikel 3

Deze richtlijn treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Artikel 4

Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 14 augustus 2009.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1)  PB L 10 van 12.1.2002, blz. 58.

BIJLAGE

„BIJLAGE V

Gewone naam van de vrucht

Botanische naam

Minimumbrixwaarden voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerde vruchtenmoes

Appel (*)

Malus domestica Borkh.

11,2

Abrikoos (**)

Prunus armeniaca L.

11,2

Banaan (**)

Musa sp.

21,0

Zwarte bes (*)

Ribes nigrum L.

11,6

Druif (*)

Vitis vinifera L. of hybriden daarvan

Vitis labrusca L. of hybriden daarvan

15,9

Pompelmoes (*)

Citrus x paradise Macfad.

10,0

Guave (**)

Psidium guajava L.

9,5

Citroen (*)

Citrus limon (L.) Burm.f.

8,0

Mango (**)

Mangifera indica L.

15,0

Sinaasappel (*)

Citrus sinensis (L.) Osbeck

11,2

Passievrucht (*)

Passiflora edulis Sims

13,5

Perzik (**)

Prunus persica (L.) Batsch var. persica

10,0

Peer (**)

Pyrus communis L.

11,9

Ananas (*)

Ananas comosus (L.) Merr.

12,8

Framboos (*)

Rubus idaeus L.

7,0

Zure kers (*)

Prunus cerasus L.

13,5

Aardbei (*)

Fragaria x ananassa Duch.

7,0

Mandarijn (*)

Citrus reticulata Blanco

11,2

Wanneer een sap uit sapconcentraat is bereid uit een vrucht die niet is opgenomen in de bovenstaande lijst, is de minimumbrixwaarde van het gereconstitueerde sap de brixwaarde van het sap dat is geëxtraheerd uit de voor de bereiding van het concentraat gebruikte vrucht.

Voor de met een asterisk (*) aangegeven producten die tot sap worden verwerkt, wordt een minimale relatieve dichtheid bepaald ten opzichte van water bij 20/20 °C.

Voor de met twee asterisken aangegeven producten (**), die tot moes worden verwerkt, wordt slechts een minimale ongecorrigeerde brixwaarde (zonder zuurcorrectie) bepaald.

Voor zwarte bes, guave, mango en passievrucht gelden de brixwaarden uitsluitend voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerde vruchtenmoes die in de Gemeenschap zijn geproduceerd.”