25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/1

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 930/2004 heeft de Raad beslist dat de instellingen van de Europese Unie in afwijking van Verordening nr. 1 voor een periode van drie jaar ingaande op 1 mei 2004 niet verplicht zijn om alle rechtsbesluiten in het Maltees te redigeren en de teksten in die taal in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken.

(2)

Bij die gelegenheid heeft de Raad in artikel 2 van genoemde verordening eveneens bepaald dat hij uiterlijk 30 maanden na de aanneming van die verordening de werking ervan zou bezien en zou beslissen of de geldigheidsduur met een jaar moet worden verlengd.

(3)

Sinds het begin van de overgangsperiode is de situatie in verband met het vertalen uit en naar het Maltees aanzienlijk verbeterd, en wel in die mate dat verlenging van de tijdelijke afwijking niet meer gerechtvaardigd is. Derhalve heeft de Raad bij besluit van 24 oktober 2006 bepaald dat een dergelijke verlenging niet langer nodig was. De overgangsperiode loopt op 30 april 2007 af.

(4)

Volgens artikel 3 van de genoemde verordening worden echter aan het einde van de overgangsperiode alle rechtsbesluiten in de Maltese taal bekendgemaakt, voor zover dat op dat tijdstip nog niet is gebeurd. Het lijkt evenwel zeer moeilijk haalbaar dat alle genoemde besluiten de dag na 30 april 2007 vertaald en bekendgemaakt zijn. Derhalve moet artikel 3 worden gewijzigd teneinde de instellingen extra tijd te geven om iedere achterstand die aan het einde van de overgangsperiode met betrekking tot de bekendmaking in het Maltees van de besluiten van de instellingen resteert, in te lopen,

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/3

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 2229/2003 (2) is een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van silicium uit Rusland. Het definitieve antidumpingrecht dat van toepassing is op de invoer uit SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Rusland, en haar verbonden onderneming ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Rusland, bedraagt 22,7 %. De Commissie heeft bij Besluit 2004/445/EG (3) een door deze bedrijven aangeboden verbintenis aanvaard.

(2)

Op 6 februari 2006 heeft de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een verzoek om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek ontvangen met betrekking tot de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium uit de Russische Federatie.

(3)

Het verzoek werd ingediend door SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Ural Region, Rusland, en haar verbonden onderneming ZAO KREMNY, Irkutsk, Irkutsk Region, Rusland, (hierna „de indiener van het verzoek” genoemd) en was beperkt tot de bepaling van de dumpingmarge voor de indiener van de aanvraag.

(4)

Her verzoek bevatte voldoende aanwijzingen dat in de omstandigheden op grond waarvan de maatregelen zijn vastgesteld, veranderingen zijn opgetreden en dat deze veranderingen van blijvende aard zijn.

(5)

De Commissie heeft in een bericht (hierna „bericht van inleiding” genoemd) in het Publicatieblad van de Europese Unie  (4) bekendgemaakt dat de procedure voor een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek was ingeleid in verband met de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van silicium, thans ingedeeld onder GN-code 2804 69 00 en van oorsprong uit de Russische Federatie.

(6)

De Commissie heeft de indiener van het verzoek, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de vereniging van producenten in de Gemeenschap van de opening van het onderzoek in kennis gesteld. De belanghebbenden zijn in de gelegenheid gesteld om binnen een in het bericht van inleiding bepaalde termijn hun standpunt schriftelijk bekend te maken en te verzoeken te worden gehoord, en aan de indiener van het verzoek is een vragenlijst toegezonden.

(7)

Het onderzoektijdvak liep van 1 april 2005 tot en met 31 maart 2006.

(8)

Op 29 mei 2006, d.w.z. vóór de indiening van een antwoord op de vragenlijst, heeft de indiener zijn verzoek formeel ingetrokken.

(9)

Er is nagegaan of het onderzoek ondanks de hierboven vermelde intrekking ambtshalve moest worden voortgezet. Aangezien het verzoek in een vroeg stadium van het onderzoek was ingetrokken, waren echter geen gegevens over het lopende onderzoektijdvak beschikbaar en werden in dit stadium geen voorlopige bevindingen verkregen die de voortzetting van het onderzoek mogelijk hadden gemaakt.

(10)

Het verzoek van de indiener bevatte geen informatie waaruit bleek dat de beëindiging van het onderzoek niet in het belang van de Gemeenschap zou zijn.

(11)

Alle belanghebbenden zijn in kennis gesteld van het voornemen om de procedure te beëindigen. Eén belanghebbende heeft aangevoerd dat de indiener van het verzoek het betrokken product nog steeds tegen dumpingprijzen naar de Europese Gemeenschap uitvoerde en dat het onderzoek daarom moest worden voortgezet. Er zij echter op gewezen dat de beëindiging van het onderzoek niet leidt tot de opheffing van de antidumpingmaatregel die nog steeds van toepassing is om opnieuw eerlijke handelspraktijken tot stand te brengen. Daarom is dit argument afgewezen.

(12)

Twee andere belanghebbenden pleitten ook voor de voortzetting van het onderzoek met het oog op de opheffing van de maatregelen, gezien het beweerde aanbodtekort in de Europese Gemeenschap. Ook dit argument doet niet ter zake, aangezien het onderzoek is beperkt tot de herbeoordeling van de dumpingmarge van één exporteur. De voortzetting van het onderzoek zou daarom in geen geval het niveau van de maatregelen wijzigen die voor andere exporteurs van toepassing zijn. Bijgevolg zou daardoor de kwestie van het aanbodtekort niet op niet-discriminerende wijze kunnen worden opgelost.

(13)

Daarom werd geconcludeerd dat het lopende tussentijdse onderzoek naar de op de invoer in de Gemeenschap van silicium uit de Russische Federatie van toepassing zijnde definitieve antidumpingmaatregelen moest worden beëindigd. De thans ten aanzien van de indiener van het verzoek van kracht zijnde antidumpingmaatregelen en de duur daarvan moeten worden gehandhaafd,

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/5

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/7

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 1964/82 van de Commissie van 20 juli 1982 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van bijzondere restituties bij uitvoer van bepaalde soorten rundvlees zonder been (2), zijn de voorwaarden vastgesteld voor de toekenning van een bijzondere restitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen dat naar derde landen wordt uitgevoerd.

(2)

Voor de goede werking van de bij Verordening (EEG) nr. 1964/82 ingestelde regeling heeft de wetgever met name voorzien in de mogelijkheid voor marktdeelnemers om, voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen, gebruik te maken van het stelsel van douane-entrepots of vrije zones, als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 565/80 van de Raad van 4 maart 1980 betreffende de vooruitbetaling van de uitvoerrestituties voor landbouwproducten (3).

(3)

De voorschriften en algemene voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de vooruitbetaling van de restitutie voor producten die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn geplaatst, zijn nader vastgesteld in titel II, hoofdstuk 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (4).

(4)

De specifieke voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de vooruitbetaling van de restitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen dat onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones is geplaatst, zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 456/2003 van de Commissie van 12 maart 2003 tot vaststelling van specifieke voorwaarden op het gebied van de vooruitbetaling van de uitvoerrestitutie voor bepaalde producten van de rundvleessector die onder het stelsel van douane-entrepots of vrije zones zijn geplaatst (5). Zij zijn vastgesteld ter aanvulling en verduidelijking van het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 565/80 en (EG) nr. 800/1999, met name op het gebied van de controles, voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen.

(5)

De bij Verordening (EEG) nr. 565/80 vastgestelde maatregelen en de desbetreffende in titel II, hoofdstuk 3, van Verordening (EG) nr. 800/1999 vastgestelde overeenkomstige uitvoeringsmaatregelen zijn ingetrokken bij Verordening (EG) nr. 1713/2006 van de Commissie. Als gevolg van de intrekking van deze maatregelen waren ook de bij Verordening (EG) nr. 456/2003 vastgestelde specifieke maatregelen overbodig geworden en zijn zij bij dezelfde verordening ingetrokken.

(6)

De vooruitbetaling van de restitutie voor vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen dat onder het stelsel van douane-entrepots is geplaatst, is en wordt toegepast voor de uitvoer naar derde landen. De door de marktdeelnemers betoonde belangstelling voor dit stelsel houdt met name verband met de flexibiliteit die daaruit voortvloeit bij het voorbereiden van bestellingen, omdat de marktdeelnemers daardoor over de mogelijkheid beschikken dit vlees vóór uitvoer gedurende een periode van maximaal vier maanden op te slaan en dat vlees in deze periode in te vriezen.

(7)

Wegens het ontbreken van nieuwe voorschriften kunnen de marktdeelnemers niet langer gebruikmaken van de flexibiliteit die verbonden was aan de vorige regeling en zullen zij bij de uitvoer van vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen extra problemen ondervinden op de markten van derde landen. De gevolgen van het intrekken van bovengenoemde maatregelen moeten zo veel mogelijk worden beperkt. Daartoe moet worden voorzien in de mogelijkheid voor de marktdeelnemers om vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen vóór uitvoer nog steeds onder het stelsel van douane-entrepots te plaatsen en moeten voor dat vlees de voorwaarden worden vastgesteld voor de toekenning van de bijzondere restitutie bij uitvoer na opslag.

(8)

In dit verband moet absoluut worden bepaald onder welke voorwaarden het vlees onder een dergelijke regeling mag worden geplaatst, en moet, teneinde de traceerbaarheid van het vlees van volwassen mannelijke runderen tijdens de opslagperiode te garanderen, ook worden bepaald dat de marktdeelnemers een vooraf door de douaneautoriteit goedgekeurd computerbestand opzetten en bijhouden.

(9)

Om de transparantie van de transacties te verbeteren en de snelheid en doeltreffendheid van de controles te vergroten, moeten het aantal verklaringen van inslag die in verband met het uitbenen mogen worden ingediend, en het aantal attesten voor uitgebeend vlees die betrekking hebben op het in opslag nemen onder controle, worden beperkt.

(10)

Voor de goede werking van de regeling moet worden voorzien in afwijkingen van het bepaalde in Verordening (EG) nr. 1291/2000 van de Commissie van 9 juni 2000 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor landbouwproducten (6), met name ten aanzien van het tijdstip van overlegging en afboeking van de certificaten, en het beheer van de overeenkomstige zekerheid.

(11)

Voorts moet ook een maximale opslagperiode worden vastgesteld en moet worden bepaald welke handelingen in die periode mogen worden verricht.

(12)

Ook moeten de criteria worden vastgesteld voor de controle tijdens de opslagperiode, alsmede de frequentie van die controles en de gevolgen die daaraan zijn verbonden indien wordt geconstateerd dat de in het gegevensbestand geregistreerde gegevens niet overeenstemmen met de fysieke voorraden.

(13)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

a)

„vlees zonder been van volwassen mannelijke runderen”: de producten van de codes 0201 30 00 9100 en 0201 30 00 9120 van de bij Verordening (EEG) nr. 3846/87 van de Commissie (7) vastgestelde landbouwproductennomenclatuur voor de uitvoerrestituties;

b)

„stelsel van douane-entrepots”: het in artikel 98, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (8) omschreven stelsel;

c)

„marktdeelnemer”: de in artikel 2, lid 1, onder i), van Verordening (EG) nr. 800/1999 omschreven exporteur;

d)

„uitbeningsverrichting”: de hoeveelheid vlees zonder been dat in één dag of deel van een dag wordt geproduceerd;

e)

„attest voor uitgebeend vlees”: het in artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1964/82 bedoelde attest.

a)

gedurende de hele opslagperiode het onder de regeling vallende vlees administratief kan worden getraceerd;

b)

op elk moment de stand van zaken kan worden opgemaakt met betrekking tot de opgeslagen hoeveelheden vlees, ten aanzien van elk van de in de derde alinea genoemde criteria.

a)

een uniek nummer,

b)

de datum van productie,

c)

het nummer van het attest voor uitgebeend vlees,

d)

het aantal dozen per soort verkregen deelstuk, met vermelding van het nettogewicht dat is geconstateerd op het tijdstip waarop de producten onder het stelsel van douane-entrepots zijn geplaatst.

a)

de verklaring van inslag als bedoeld in artikel 4, lid 1;

b)

de aangifte ten uitvoer als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 800/1999.

a)

de individuele verpakking van elk stuk vlees geen verandering ondergaat of niet wordt gewijzigd;

b)

het verband met de oorspronkelijke etikettering wordt gehandhaafd en de in artikel 5 bedoelde traceerbaarheid van het vlees niet in het gedrang wordt gebracht.

a)

de restitutie wordt eerst verlaagd met 15 %;

b)

de daardoor verkregen restitutie wordt vervolgens verlaagd met:

a)

elke toestemming die is gegeven, geschorst of ingetrokken;

b)

elke controle die is verricht.

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/13

(1)

Een Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (hierna „de stabilisatie- en associatieovereenkomst” genoemd) is op 12 juni 2006 in Luxemburg ondertekend. Het proces van ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst is aan de gang.

(2)

Op 12 juni 2006 heeft de Raad een Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds (2) (hierna „de interim-overeenkomst” genoemd) gesloten, welke overeenkomst voorziet in een vroege inwerkingtreding van de bepalingen inzake de handel en aanverwante zaken van de stabilisatie- en associatieovereenkomst. De interim-overeenkomst zal op 1 december 2006 in werking treden.

(3)

In de interim-overeenkomst en in de stabilisatie- en associatieovereenkomst is bepaald dat wijn van oorsprong uit Albanië binnen de grenzen van communautaire tariefcontingenten tegen een op nul vastgesteld douanerecht in de Gemeenschap kan worden ingevoerd.

(4)

De tariefcontingenten waarin de interim-overeenkomst en de stabilisatie- en associatieovereenkomst voorzien, zijn jaarcontingenten die gedurende een onbepaalde periode steeds worden herhaald. De Commissie dient de uitvoeringsmaatregelen voor de opening en het beheer van deze communautaire tariefcontingenten vast te stellen.

(5)

Bij Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (3) zijn de voorschriften gecodificeerd voor het beheer van tariefcontingenten die bestemd zijn om te worden gebruikt in chronologische volgorde van de data van aanvaarding van de douaneaangiften.

(6)

Er dient in het bijzonder voor te worden gezorgd dat alle communautaire importeurs gelijke en voortdurende toegang tot de tariefcontingenten hebben en dat de voor de contingenten vastgestelde rechten zonder onderbreking voor alle invoer van de betrokken producten in alle lidstaten worden toegepast totdat de contingenten volledig zijn gebruikt. Ter wille van een doelmatig gemeenschappelijk beheer van de contingenten dient het zonder belemmering mogelijk te zijn, de lidstaten toe te staan om de nodige hoeveelheden die met werkelijke invoer overeenstemmen, uit de contingenten op te nemen. De uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten en de Commissie dient zo veel mogelijk langs elektronische weg te gebeuren.

(7)

Deze verordening moet van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding van de interim-overeenkomst en moet na de inwerkingtreding van de stabilisatie- en associatieovereenkomst van toepassing blijven.

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn,

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/16

(1)

Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in de toelating van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

(2)

Artikel 25 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 bevat overgangsmaatregelen voor vergunningaanvragen betreffende toevoegingsmiddelen die vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG zijn ingediend.

(3)

De aanvraag voor het in de bijlage bij deze verordening genoemde toevoegingsmiddel is vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingediend.

(4)

De eerste opmerkingen betreffende deze aanvraag zijn krachtens artikel 4, lid 4, van Richtlijn 70/524/EEG vóór de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 1831/2003 aan de Commissie toegezonden. Deze aanvraag moet daarom nog overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 70/524/EEG worden behandeld.

(5)

Er zijn gegevens ingediend ter staving van deze aanvraag van een vergunning zonder tijdsbeperking voor het enzympreparaat 6-fytase EC 3.1.3.26, geproduceerd door Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), voor mestkippen. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid heeft op 20 april 2006 een advies uitgebracht over de veiligheid en de werkzaamheid van dat preparaat.

(6)

Uit de beoordeling blijkt dat aan de voorwaarden van artikel 3.A van Richtlijn 70/524/EEG voor een dergelijke vergunning wordt voldaan. Het gebruik van dat enzympreparaat, zoals omschreven in de bijlage bij deze verordening, moet daarom zonder tijdsbeperking worden toegestaan.

(7)

Uit de beoordeling van deze aanvraag blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om de werknemers tegen blootstelling aan het in de bijlage opgenomen toevoegingsmiddel te beschermen. Die bescherming moet worden gewaarborgd door toepassing van Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (3).

(8)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/19

(1)

Verordening (EEG) nr. 1054/73 van de Commissie van 18 april 1973 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de steun voor zijderupsen (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3). Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

(2)

Krachtens artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1544/2006 en artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 922/72 van de Raad van 2 mei 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor het verlenen van steun voor zijderupsen (4), wordt de steun slechts verleend voor de dozen die een minimumhoeveelheid eieren bevatten en die een minimumhoeveelheid cocons hebben opgeleverd. Deze minimumhoeveelheden mogen door de lidstaten worden vastgesteld, waarbij nochtans rekening gehouden moet worden met de normale productieomstandigheden in de Gemeenschap.

(3)

De lidstaten moeten krachtens artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 922/72 een controlesysteem invoeren dat waarborgt dat het product waarvoor de steun wordt aangevraagd, beantwoordt aan de voor de toekenning van de steun gestelde voorwaarden. De door de telers in te dienen aanvragen om steun moeten bijgevolg het minimum aan aanduidingen bevatten dat voor deze controle nodig is.

(4)

Het is dienstig uniforme beschikkingen voor het uitbetalen van de steun vast te leggen.

(5)

De lidstaten zijn gemachtigd de steun slechts te verlenen aan de telers die hun dozen eieren van een erkend organisme hebben betrokken en die de geproduceerde cocons aan een erkend organisme hebben afgeleverd. Met het oog op een goede toepassing van deze steunregeling, moeten de voorwaarden voor erkenning van deze organismen worden vastgesteld.

(6)

Om de doeltreffendheid van de controleregeling te verzekeren, is in dit geval geboden te bepalen dat de aanvragen om steun vergezeld moeten gaan van attesten afgeleverd door genoemde organismen. Om dezelfde reden dient bepaald te worden dat de lidstaten de juistheid van die attesten moeten nagaan.

(7)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor natuurlijke vezels,

a)

die ten minste 20 000 voor ontkieming geschikte eieren bevatten;

b)

die een minimumhoeveelheid geselecteerde cocons, van onberispelijk uiterlijk, rijp, van uniforme kleur en afmeting, vlek- en roestvrij, geschikt om te worden afgehaspeld, hebben opgeleverd.

—

uiterlijk op 31 december van hetzelfde jaar, wordt tweederde van de steun toegekend,

—

uiterlijk op 31 januari van het volgende jaar, wordt één derde van de steun toegekend.

—

de naam, het adres en de handtekening van de aanvrager;

—

het aantal gebruikte dozen eieren met opgave van de datum of data van ontvangst;

—

de op basis van deze eieren geproduceerde hoeveelheid cocons met opgave van de datum of data van levering;

—

de plaats waar de geproduceerde cocons zijn opgeslagen of, indien deze verkocht en geleverd zijn, de naam en het adres van de eerste koper.

—

het aantal geleverde dozen eieren met opgave van de naam van de kweker die ze ontvangt en de datum van levering,

—

de hoeveelheid binnengekomen cocons met opgave van de kweker die ze heeft geleverd en de datum van ontvangst.

—

uiterlijk 40 dagen na de levering van de dozen eieren, een attest waarop ten minste de naam en het adres van de betrokken kweker, het aantal geleverde dozen, de datum van levering en de datum van afgifte van het attest zijn vermeld.

—

uiterlijk 40 dagen na ontvangst van de cocons een attest waarop ten minste de naam en het adres van de betrokken kweker, de hoeveelheid binnengekomen cocons, de datum van ontvangst en de datum van afgifte van het attest zijn vermeld.

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/22

(1)

Verordening (EG) nr. 936/97 van de Commissie (2) voorziet in de opening en het beheer op meerjarenbasis van een aantal contingenten voor rundvlees van hoge kwaliteit.

(2)

Om gebruik te kunnen maken van die contingenten moet worden voldaan aan de bij Verordening (EG) nr. 936/97 vastgestelde voorwaarden. Bij artikel 2, onder a), c) en d), van die verordening zijn met name de omschrijvingen vastgesteld waaraan rundvlees van hoge kwaliteit moet voldoen dat wordt ingevoerd uit respectievelijk Argentinië, Uruguay en Brazilië. In verband met de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1532/2006 van de Raad van 12 oktober 2006 inzake de wijziging van de omschrijving in het kader van bepaalde invoercontingenten voor rundvlees van hoge kwaliteit (3) dienen die omschrijvingen, om met verifieerbare en controleerbare parameters te kunnen werken, zo te worden gewijzigd dat zij respectievelijk verwijzen naar de officiële categorieën zoals deze op de dag van inwerkingtreding van de onderhavige verordening door de bevoegde autoriteiten van elk van die landen worden gehanteerd.

(3)

Het is ook dienstig te preciseren dat het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad (4), waarbij een identificatie- en registratieregeling voor runderen en voorschriften inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten zijn vastgesteld, van toepassing is bij de invoer van rundvlees van hoge kwaliteit zoals bedoeld in artikel 2, onder a), c) en d), van Verordening (EG) nr. 936/97.

(4)

Verordening (EG) nr. 936/97 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor rundvlees,

1)

Punt a) wordt vervangen door:

2)

De punten c) en d) worden vervangen door:

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/24

(1)

In de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1279/2006 van de Commissie (3) is een fout geslopen met betrekking tot de specifieke landbouwomrekeningskoers voor de Slowaakse kroon.

(2)

Deze fout moet worden gecorrigeerd door de voor de Slowaakse kroon vermelde wisselkoers van 39,0739 te vervangen door 38,0739.

(3)

Om de nieuwe koers te laten gelden voor het verkoopseizoen 2005/2006, moet zij van toepassing zijn met ingang van de datum waarop Verordening (EG) nr. 1279/2006 van toepassing is geworden,

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/26

(1)

Bepaalde verwijzingen naar definities in Beschikking 2005/432/EG (3) van de Commissie moeten worden bijgewerkt.

(2)

Aangezien Verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne, Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong en Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong nu van toepassing zijn, is het nodig dat de communautaire gezondheids- en certificeringsvoorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van vleesproducten die afkomstig zijn van als huisdier gehouden runderen, varkens, schapen, geiten, eenhoevigen en pluimvee en van gekweekt wild, tamme konijnen en vrij wild worden gewijzigd en bijgewerkt.

(3)

Het modelgezondheidscertificaat moet worden gewijzigd om het functioneren van Traces, opgezet overeenkomstig Beschikking 2003/623/EG van de Commissie van 19 augustus 2003 met betrekking tot de invoering van een geïntegreerd veterinair computersysteem, genaamd Traces (4), te vergemakkelijken.

(4)

Er moet worden voorzien in een overgangsperiode tijdens welke volgens de vorige voorschriften afgegeven certificaten nog kunnen worden gebruikt.

(5)

Beschikking 2005/432/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

1)

De artikelen 2 en 3 worden vervangen door:

„Artikel 2

Definitie van vleesproducten

Voor de toepassing van deze beschikking geldt de definitie van vleesproducten in punt 7.1 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 853/2004.

Artikel 3

Voorschriften betreffende soorten en dieren

De lidstaten vergewissen zich ervan dat zendingen vleesproducten die in de Gemeenschap worden ingevoerd, afkomstig zijn van vlees of van vleesproducten van de volgende soorten of dieren:

2)

Bijlage III wordt vervangen door de tekst in bijlage I bij deze beschikking.

3)

Bijlage IV wordt vervangen door de tekst in bijlage II bij deze beschikking.

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/34

(1)

Richtlijn 2001/89/EG bevat minimummaatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest. Dat houdt onder meer in dat de lidstaten na bevestiging van een primair geval van klassieke varkenspest bij wilde varkens aan de Commissie een programma voorleggen met maatregelen om die ziekte uit te roeien. Ook voorziet die richtlijn in noodvaccinatie van wilde varkens en varkens op varkensbedrijven.

(2)

In 2006 hebben zich gevallen van klassieke varkenspest voorgedaan onder wilde varkens en op bedrijven gehouden varkens in Roemenië.

(3)

In verband met de toetreding van Roemenië moeten op communautair niveau maatregelen worden vastgesteld ten aanzien van de situatie rond klassieke varkenspest in dat land.

(4)

Roemenië heeft een programma geïntroduceerd om klassieke varkenspest in het hele land in kaart te brengen en te bestrijden. Dat programma loopt nog.

(5)

Ook heeft Roemenië op 27 september 2006 bij de Commissie een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en een programma voor het uitvoeren van noodvaccinatie tegen klassieke varkenspest bij wilde varkens op het hele grondgebied van het land ingediend.

(6)

Verder heeft Roemenië op 27 september 2006 bij de Commissie een programma ingediend voor het uitvoeren van noodvaccinatie met een merkervaccin bij varkens op grote varkensbedrijven en een programma voor het uitvoeren van noodvaccinatie met een levend verzwakt conventioneel vaccin bij varkens op kleinere varkensbedrijven.

(7)

De door Roemenië ingediende programma’s zijn door de Commissie bestudeerd en in overeenstemming met Richtlijn 2001/89/EG bevonden.

(8)

Met het oog op de diergezondheid moet Roemenië ervoor zorgen dat die maatregelen daadwerkelijk worden uitgevoerd, met name door de instelling van volledig operationele nationale en plaatselijke ziektebestrijdingscentra zoals in de op 27 september 2006 ingediende programma’s is voorzien.

(9)

Aangezien klassieke varkenspest op het grondgebied van Roemenië endemisch is, heeft de Commissie Beschikking 2006/779/EG van 14 november 2006 tot vaststelling van overgangsmaatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in Roemenië (2) vastgesteld, die van toepassing wordt op de datum waarop het Verdrag betreffende de toetreding van Bulgarije en Roemenië in werking treedt.

(10)

De maatregelen van Beschikking 2006/779/EG verbieden onder andere de verzending van varkensvlees, varkensvleesproducten en producten en bereidingen met varkensvlees uit Roemenië naar de andere lidstaten. Daartoe moeten dat vlees en die producten van een speciaal keurmerk worden voorzien. Het is daarom wenselijk dat vers vlees van varkens die in het kader van de noodvaccinatie overeenkomstig deze beschikking gevaccineerd zijn, van hetzelfde keurmerk wordt voorzien, en dat er voorschriften worden vastgesteld voor het in de handel brengen van dat vlees.

(11)

Met het oog op de toetreding van Roemenië moeten de in deze beschikking vervatte maatregelen worden vastgesteld als overgangsmaatregelen die vanaf de datum van toetreding gedurende negen maanden van toepassing zijn.

(12)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

a)

die overeenkomstig artikel 3 gevaccineerd zijn met een merkervaccin, alleen in Roemenië in de handel gebracht wordt en niet naar andere lidstaten wordt verzonden;

b)

die overeenkomstig artikel 3 of artikel 4 gevaccineerd zijn, voorzien wordt van een speciaal keurmerk of identificatiemerk dat niet kan worden verward met het keurmerk van artikel 4 van Beschikking 2006/779/EG;

c)

die overeenkomstig artikel 4 gevaccineerd zijn met een levend verzwakt conventioneel vaccin, uitsluitend bestemd is voor particulier huishoudelijk gebruik of voor rechtstreekse levering van kleine hoeveelheden door de producent aan de eindverbruiker of de plaatselijke markt in dezelfde gemeente en niet naar andere lidstaten wordt verzonden.

a)

het aantal gevaccineerde varkens, het gebruikte aantal vaccindoses en het aantal bedrijven waar varkens zijn gevaccineerd;

b)

het aantal geslachte varkens en een lijst van de slachthuizen waar die varkens zijn geslacht;

c)

het aantal bewakingstesten die zijn uitgevoerd om de vaccinatie te controleren, het soort testen en de uitslagen ervan.

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/38

(1)

De vragenlijst in de bijlage van Beschikking 2005/381/EG van de Commissie (2) dient te worden aangepast in het licht van de ervaring die de lidstaten en de Commissie hebben opgedaan bij het gebruik van die vragenlijst en bij de evaluatie van de antwoorden op die vragenlijst met het oog op het opstellen van de jaarverslagen die vóór 30 juni 2005 moesten worden ingediend.

(2)

Uit de antwoorden van de lidstaten is gebleken dat er aspecten zijn die relevant zijn voor het verslag van de Commissie over de toepassing van Richtlijn 2003/87/EG maar die in de vragenlijst in de bijlage van Beschikking 2005/381/EG nog niet aan bod komen.

(3)

De evaluatie van de antwoorden van de lidstaten heeft uitgewezen dat sommige vragen niet consistent werden beantwoord en nadere verduidelijking behoeven.

(4)

De ervaring die is opgedaan gedurende de eerste volledige cyclus van bewaking, rapportage en verificatie van de kooldioxide-emissies door installaties die deelnemen aan de regeling voor de handel in emissierechten heeft een herziening van de desbetreffende onderdelen van de vragenlijst noodzakelijk gemaakt.

(5)

De bijlage van Beschikking 2005/381/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en, ter wille van de duidelijkheid, worden vervangen.

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 91/692/EEG van de Raad van 23 december 1991 tot standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied (3),

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/64

(1)

Identificatie met behulp van radiogolven (Radio Frequency Identification — RFID), een technologie die werkt met een specifiek type apparaten met kort zendbereik, biedt potentieel belangrijke economische en maatschappelijke voordelen in Europa. Er zijn verschillende RFID-toepassingen mogelijk, zoals automatische artikelidentificatie, opsporing van gestolen goederen, beveiligings- en alarmsystemen, afvalbeheer, bewegingssensoren, antidiefstalsystemen, plaatsbepalingsystemen, gegevensoverdracht naar draagbare apparaten en draadloze besturingssystemen. De ontwikkeling van apparaten die werken met ultrahoogfrequente (UHF) RFID in de EG zal bijdragen tot de ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de bevordering van innovatie.

(2)

Geharmoniseerde voorwaarden en rechtszekerheid in verband met de beschikbaarheid van radiospectrum voor UHF-RFID-toestellen zijn noodzakelijk om de identificatie van producten met UHF-RFID mogelijk te maken of te maken dat diensten met betrekking tot RFID in heel Europa kunnen functioneren. Het verzekeren van een goed werkende interne markt zal bijdragen tot de succesvolle en snelle invoering van RFID-technologie door het ondersteunen van schaalvoordelen en grensoverschrijdend gebruik.

(3)

Het doel van deze beschikking is beperkt tot RFID-systemen waarin de apparaten die aan de te identificeren goederen zijn gehecht, geen autonome energiebron voor radiotransmissie hebben en alleen signalen zenden door hergebruik van de energie die door lezerapparaten wordt uitgestraald. De kans dat zij interferentie bij andere spectrumgebruikers veroorzaken is dan ook beperkt. Daarom kunnen dergelijke apparaten frequentiebanden delen met andere diensten waarvoor al dan niet een machtiging nodig is, zonder schadelijke interferentie te veroorzaken en kunnen zij gemakkelijk naast andere apparaten met kort zendbereik werken. Het gebruik ervan dient daarom niet te worden onderworpen aan een afzonderlijke machtiging overeenkomstig de Machtigingsrichtlijn 2002/20/EG van het Europees Parlement en de Raad (2). Bovendien hebben radiocommunicatiediensten, zoals omschreven in de radiovoorschriften van de Internationale Telecommunicatie-Unie, voorrang op dergelijke RFID-apparaten en hoeven zij niet te zorgen voor bescherming van RFID-apparaten tegen interferentie; RFID-systemen mogen ook geen interferentie bij deze radiocommunicatiediensten veroorzaken. Aangezien de gebruikers van RFID-apparaten dus geen bescherming tegen interferentie kan worden gewaarborgd, is het aan de fabrikanten van RFID-apparaten om dergelijke apparaten te beschermen tegen schadelijke interferentie van radiocommunicatiediensten en van andere apparaten met kort zendbereik die overeenkomstig de van toepassing zijnde communautaire of nationale voorschriften werken. Overeenkomstig Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (3) (de Eindapparatuurrichtlijn) moeten fabrikanten ervoor zorgen dat de RFID-apparaten effectief gebruik maken van het radiofrequentiespectrum teneinde schadelijke interferentie bij andere apparaten met kort zendbereik te vermijden.

(4)

Op 11 maart 2004 verstrekte de Commissie daarom een mandaat (4) aan de CEPT, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de Radiospectrumbeschikking, om het frequentiegebruik voor apparaten met kort zendbereik, met inbegrip van RFID-apparaten, te harmoniseren. In antwoord daarop stelde de CEPT, in zijn rapport (5) van 15 november 2004, een lijst op van vrijwillige harmonisatiemaatregelen die in de Europese Gemeenschap bestaan voor apparaten met kort zendbereik en verklaarde zij dat een meer bindende toezegging van de lidstaten nodig is om de rechtszekerheid te garanderen van de frequentieharmonisatie die in de CEPT is bereikt, met name voor het door RFID-apparaten gebruikte UHF-spectrum.

(5)

De banden die door de CEPT voor harmonisatie worden voorgesteld, vallen voor gebruik door RFID-apparaten onder geharmoniseerde norm EN 302208, vastgesteld overeenkomstig Richtlijn 1999/5/EG. Deze norm beschrijft een „listen-before-talk”-techniek die bedoeld is om passende onderdrukkingsniveaus te bieden waardoor schadelijke interferentie bij andere gebruikers in de band wordt vermeden. Gebruik van deze norm of andere relevante geharmoniseerde normen geeft een vermoeden van overeenstemming met de essentiële vereisten van de Eindapparatuurrichtlijn.

(6)

Harmonisatie uit hoofde van deze beschikking sluit de mogelijkheid niet uit voor een lidstaat om, voor zover dit gerechtvaardigd is, overgangsperioden of regelingen voor gedeeld radiospectrumgebruik toe te passen, overeenkomstig artikel 4, lid 5, van de Radiospectrumbeschikking.

(7)

Het gebruik van spectrum is onderworpen aan de vereisten van het Gemeenschapsrecht inzake de bescherming van de volksgezondheid, en met name Richtlijn 2004/40/EG van het Europees Parlement en de Raad (6) en Aanbeveling 1999/519/EG van de Raad (7). Om de bescherming van de gezondheid te waarborgen moet radioapparatuur voldoen aan de essentiële vereisten overeenkomstig de Eindapparatuurrichtlijn.

(8)

Door de snelle technologische veranderingen zullen er nieuwe UHF-RFID- en soortgelijke apparaten komen, waardoor de voorwaarden van de spectrumharmonisatie zullen moeten worden aangepast, gelet op de economische voordelen ervan en de behoeften van de industrie en de gebruikers. Ook deze beschikking zal dan moeten worden aangepast om te reageren op nieuwe ontwikkelingen in de markt en de technologie. Als een aanpassing van de beschikking nodig blijkt, wordt over de veranderingen beslist overeenkomstig de procedures die in de Radiospectrumbeschikking zijn uiteengezet voor de vaststelling van de uitvoeringsmaatregelen. In de aanpassing kunnen overgangsperioden ten opzichte van eerdere situaties worden opgenomen.

(9)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Radiospectrumcomité,

1)

„RFID-apparaten”: apparaten voor ondermeer het opsporen en de identificatie van goederen door middel van een radiosysteem, die bestaan uit enerzijds op goederen gemonteerde passieve apparaten (tags) en anderzijds uit zender/ontvangereenheden (lezers) die de tags activeren en de gegevens weer ontvangen;

2)

„niet-interferentie- en niet-beschermde basis”: er kan geen schadelijke interferentie worden veroorzaakt bij enige radiocommunicatiedienst en er kan geen eis tot bescherming van deze apparaten tegen schadelijke interferentie door radiocommunicatiediensten worden gesteld.

25.11.2006   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 329/67

(1)

Bij Richtlijn 2001/89/EG van de Raad van 23 oktober 2001 betreffende maatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van klassieke varkenspest (3) worden minimummaatregelen van de Gemeenschap ter bestrijding van deze ziekte vastgesteld. Het betreft maatregelen die bij een uitbraak van klassieke varkenspest moeten worden genomen. Deze maatregelen omvatten programma’s van de lidstaten voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij een populatie wilde varkens en de noodvaccinatie van wilde varkens onder bepaalde voorwaarden.

(2)

Beschikking 2003/526/EG van de Commissie van 18 juli 2003 tot vaststelling van beschermende maatregelen in verband met klassieke varkenspest in bepaalde lidstaten (4) is goedgekeurd als reactie op uitbraken van klassieke varkenspest in die lidstaten. Bij die beschikking worden maatregelen vastgesteld ter bestrijding van klassieke varkenspest in gebieden van die lidstaten waar deze ziekte zich voordoet bij wilde varkens, teneinde de verspreiding van de ziekte naar andere gebieden van de Gemeenschap te voorkomen.

(3)

Die lidstaten moeten passende maatregelen nemen om de verspreiding van klassieke varkenspest te voorkomen. Daarom hebben zij uitroeiingsprogramma’s en programma’s voor noodvaccinatie tegen deze ziekte bij de Commissie ingediend, samen met de nodige maatregelen om de ziekte in de in hun programma’s als besmet aangemerkte gebieden uit te roeien, en de nodige maatregelen die op de varkensbedrijven in die gebieden moeten worden toegepast.

(4)

Gezien de epidemiologische situatie in bepaalde gebieden van Duitsland, Frankrijk en Slowakije is het wenselijk de ziektebestrijdingsmaatregelen betreffende beperkingen op de verzending van levende varkens, varkenssperma en eicellen en embryo’s van varkens waarin Beschikking 2003/526/EG voor die lidstaten voorziet, ook in deze beschikking vast te stellen.

(5)

Bovendien is klassieke varkenspest in Bulgarije bij de wildevarkenspopulatie en bij varkens op bedrijven geconstateerd, en wordt vermoed dat de ziekte bij deze populaties nog steeds endemisch is. Derhalve moeten, rekening houdend met de toetreding van Bulgarije, vanaf de toetredingsdatum voorzieningen worden getroffen in verband met klassieke varkenspest.

(6)

Bulgarije heeft overeenkomstig Richtlijn 2001/89/EG passende maatregelen getroffen om deze ziekte te bestrijden en heeft een programma voor de uitroeiing van klassieke varkenspest bij wilde varkens en een programma voor de noodvaccinatie van wilde varkens op het hele grondgebied van Bulgarije ter goedkeuring bij de Commissie ingediend.

(7)

Gezien de epidemiologische situatie van de ziekte in Bulgarije is het wenselijk in deze beschikking te voorzien in ziektebestrijdingsmaatregelen voor het hele grondgebied van dat land.

(8)

Bovendien is het, om de verspreiding van klassieke varkenspest naar andere gebieden van de Gemeenschap te voorkomen, wenselijk in deze beschikking een verbod in te stellen op de verzending van vers vlees van varkens en vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van varkens uit Bulgarije. Op dit varkensvlees en deze producten en bereidingen van varkensvlees moeten speciale merktekens worden aangebracht die niet kunnen worden verward met de gezondheidsmerken voor varkensvlees als bedoeld in Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (5) en het identificatiemerk als bedoeld in Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong (6). Het is echter wenselijk dat deze vleesbereidingen en vleesproducten van of met varkensvlees naar andere lidstaten kunnen worden verzonden als zij op zodanige wijze worden behandeld dat een eventueel aanwezig virus van klassieke varkenspest wordt vernietigd.

(9)

Om de naleving van deze beschikking te waarborgen, moet deze, wanneer voor een lidstaat een verbod op de verzending van vers varkensvlees en vleesbereidingen en vleesproducten van of met varkensvlees uit bepaalde delen van zijn grondgebied geldt, bepaalde voorschriften bevatten, met name wat certificering betreft, voor de verzending van dat vlees en deze bereidingen en producten uit andere delen van het grondgebied van die lidstaat die niet onder dat verbod vallen.

(10)

Beschikking 2003/526/EG is al enkele keren gewijzigd. Het is dan ook wenselijk die beschikking in te trekken en door deze beschikking te vervangen.

(11)

De beschikking moet worden herzien in het licht van de ontwikkeling van de situatie inzake klassieke varkenspest in de lidstaten en met name negen maanden na de datum van toetreding van Bulgarije.

(12)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

a)

uit andere dan de in de bijlage vermelde gebieden; en

b)

van een bedrijf waar in de laatste dertig dagen vóór de datum van verzending geen levende varkens uit de in de bijlage vermelde gebieden zijn binnengebracht.

a)

vanuit bedrijven waar overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder b) en c), een klinisch onderzoek en serologische tests, met negatief resultaat, op klassieke varkenspest zijn uitgevoerd;

b)

varkens die rechtstreeks naar een slachthuis worden gebracht om daar onmiddellijk te worden geslacht.

a)

varkenssperma, tenzij het afkomstig is van beren die worden gehouden in een erkend spermacentrum als bedoeld in artikel 3, onder a), van Richtlijn 90/429/EEG van de Raad (11) dat gelegen is buiten de in de bijlage bij deze beschikking vermelde gebieden;

b)

eicellen en embryo's van zeugen, tenzij die eicellen en embryo's afkomstig zijn van zeugen die worden gehouden op bedrijven die gelegen zijn buiten de in de bijlage vermelde gebieden.

a)

geen partijen vers vlees van varkens van bedrijven die gevestigd zijn in gebieden die in deel III van de bijlage zijn vermeld, en vleesbereidingen en vleesproducten van of met vlees van die varkens vanuit die gebieden naar andere lidstaten worden verzonden;

b)

op het verse vlees en de vleesbereidingen en vleesproducten als bedoeld in punt a) van dit artikel een speciaal gezondheidsmerk wordt aangebracht dat niet ovaal mag zijn en niet kan worden verward met:

a)

artikel 5, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG van de Raad (12) waarvan vanuit hun grondgebied verzonden varkens vergezeld gaan, wordt aangevuld met de volgende vermelding:

„Dieren overeenkomstig Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten”;

b)

artikel 6, lid 1, van Richtlijn 90/429/EEG waarvan vanuit hun grondgebied verzonden varkenssperma vergezeld gaat, wordt aangevuld met de volgende vermelding:

„Sperma overeenkomstig Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten.”;

c)

artikel 1 van Beschikking 95/483/EG van de Commissie (13) waarvan vanuit hun grondgebied verzonden embryo’s en eicellen van varkens vergezeld gaan, wordt aangevuld met de volgende vermelding:

„Embryo’s/eicellen (14) overeenkomstig Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten.

a)

worden onderworpen aan de veterinaire certificering overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad (15); en

b)

vergezeld gaan van het passende gezondheidscertificaat voor het intracommunautaire handelsverkeer dat bij artikel 1 van Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie (16) is vastgesteld en waarvan deel II wordt aangevuld met de volgende vermelding:

„Vers varkensvlees en vleesbereidingen en vleesproducten van of met varkensvlees overeenkomstig Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten.”

a)

de bepalingen van artikel 15, lid 2, onder b), tweede streepje en vierde tot en met zevende streepje, van Richtlijn 2001/89/EG worden toegepast in de varkensbedrijven die in de in de bijlage bij deze beschikking vermelde gebieden gevestigd zijn;

b)

voertuigen die zijn gebruikt voor het vervoer van varkens afkomstig van bedrijven die in de in de bijlage bij deze beschikking vermelde gebieden gevestigd zijn, onmiddellijk na elk transport worden gereinigd en ontsmet en de transporteur het bewijs van deze ontsmetting levert.

a)

in de laatste dertig dagen vóór de datum van verzending geen levende varkens zijn binnengebracht;

b)

door een officiële dierenarts een klinisch onderzoek op klassieke varkenspest is uitgevoerd volgens de controle en bemonsteringsprocedures die zijn vastgelegd in hoofdstuk IV, deel A en deel D, punten 1, 2 en 3, van de bijlage bij Beschikking 2002/106/EG van de Commissie (17); en

c)

de te verzenden groep varkens negatief heeft gereageerd bij serologische tests op klassieke varkenspest, uitgevoerd met monsters die zijn genomen in de laatste zeven dagen vóór de datum van verzending. Het minimumaantal te bemonsteren varkens moet toereikend zijn voor de detectie bij de te verzenden groep varkens van een seroprevalentie van 10 % met een betrouwbaarheid van 95 %.

a)

overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 2002/99/EG van de Raad geproduceerd en verwerkt zijn;

b)

worden onderworpen aan de veterinaire certificering overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2002/99/EG; en

c)

vergezeld gaan van het passende gezondheidscertificaat voor het intracommunautaire handelsverkeer dat bij Verordening (EG) nr. 599/2004 van de Commissie is vastgesteld en waarvan deel II wordt aangevuld met de volgende vermelding:

„Product overeenkomstig Beschikking 2006/805/EG van de Commissie van 24 november 2006 betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met klassieke varkenspest in sommige lidstaten.”.