20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/1

VERORDENING (EG) Nr. 604/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)	Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 19 april 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

(EUR/100 kg)
GN-code	Code derde landen (1)	Forfaitaire invoerwaarde
0702 00 00	052	118,6
	204	50,1
	212	139,0
	624	138,6
	999	111,6
0707 00 05	052	129,4
	204	47,4
	999	88,4
0709 10 00	624	119,2
0709 10 00	999	119,2
0709 90 70	052	127,1
	204	114,1
	999	120,6
0805 10 20	052	70,7
	204	40,1
	212	52,8
	220	32,1
	624	75,4
	999	54,2
0805 50 10	624	54,5
0805 50 10	999	54,5
0808 10 80	388	87,8
	400	129,3
	404	95,9
	508	73,4
	512	80,3
	528	96,6
	720	78,2
	804	112,8
	999	94,3
0808 20 50	052	75,0
	388	99,4
	512	78,5
	528	80,3
	720	76,1
	999	81,9

(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/3

VERORDENING (EG) Nr. 605/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 349/2003 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (1), en met name op artikel 19, punt 2,

Na raadpleging van de wetenschappelijke studiegroep,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Artikel 4, lid 6, van Verordening (EG) nr. 338/97 bepaalt dat de Commissie beperkingen kan opleggen ten aanzien van het binnenbrengen van bepaalde soorten in de Gemeenschap, overeenkomstig de in de punten a) tot en met d) van dat lid vastgestelde voorwaarden. Voorts zijn uitvoeringsbepalingen met betrekking tot dergelijke beperkingen vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1808/2001 van de Commissie van 30 augustus 2001 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer (2).

(2)

Een lijst van de soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap is geschorst, is laatstelijk vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 349/2003 van de Commissie van 25 februari 2003 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten (3).

(3)

Op basis van recente informatie is de wetenschappelijke studiegroep tot het besluit gekomen dat de staat van instandhouding van bepaalde soorten die in de bijlagen A en B van Verordening (EG) nr. 338/97 zijn opgenomen, ernstig in gevaar zal worden gebracht als het binnenbrengen van die soorten in de Gemeenschap vanuit bepaalde landen van herkomst niet wordt geschorst. Derhalve dient het binnenbrengen van de volgende soorten te worden geschorst: Ursus thibetanus uit de Russische Federatie; Cryptoprocta ferox, Scaphiophryne gottlebei, Euphorbia banae en E. kondoi uit Madagaskar; Panthera leo uit Ethiopië; Balaeniceps rex, Grus carunculatus en Chamaeleo fuelleborni uit de Verenigde Republiek Tanzania; Poicephalus gulielmi uit Congo; Accipiter melanoleucus, A. ovampensis, Aviceda cuculoides, Hieraaetus ayresii, H. spilogaster, Macheiramphus alcinus, Spizaetus africanus, Urotriorchis macrourus, Falco chicquera, Asio capensis, Bubo lacteus, B. poensis, Glaucidium perlatum, Scotopelia peli en Python regius uit Guinee; Sagittarius serpentarius en Varanus exanthematicus uit Togo; Agapornis pullarius uit de Democratische Republiek Congo; Cuora galbinifrons uit China; Heosemys spinosa, Leucocephalon yuwonoi, Siebenrockiella crassicollis, Liasis fuscus, Euphyllia cristata, E. divisa, E. fimbriata, Hydnophora microconos en Scolymia vitiensis uit Indonesië; Geochelone pardalis uit Oeganda en Zambia; Uromastyx geyri uit Mali en Niger; Cordylus mossambicus, C. vittifer, Tridacna maxima en T. squamosa uit Mozambique; Dendrobates pumilio uit Nicaragua; Hippopus hippopus uit Vanuatu; Hippopus hippopus, Tridacna gigas en T. maxima uit Tonga en Vietnam; Tridacna crocea, T. derasa, T. maxima en T. squamosa uit Fiji en Vanuatu; Tridacna crocea uit Tonga; Tridacna maxima uit de Federale Staten van Micronesia en de Marshalleilanden; Tridacna tevoroa uit Tonga en Catalaphyllia jardinei uit de Salomonseilanden.

(4)

Voorts is de wetenschappelijke studiegroep op basis van de meest recente beschikbare informatie tot het besluit gekomen dat een schorsing van het binnenbrengen van de volgende soorten in de Gemeenschap niet langer noodzakelijk is: Galago senegalensis uit Djibouti; Galagoides demidoff uit Kenia en Senegal; Callithrix argentata uit Paraguay; Saguinus labiatus uit Colombia; Callicebus torquatus uit Ecuador; Cebus albifrons uit Guyana; Cebus capucinus en Aratinga solstitialis uit Venezuela; Cebus olivaceus uit Peru; Allenopithecus nigroviridis uit alle landen in zijn verspreidingsgebied; Colobus guereza uit Equatoriaal-Guinea; Lophocebus albigena uit Kenia; Papio hamadryas en Hippopotamus amphibius uit Liberia; Cynogale bennettii uit Singapore; Ara ararauna uit Trinidad en Tobago; Neophema splendida uit Australië; Poicephalus gulielmi uit de Democratische Republiek Congo; Geochelone chilensis, Homopus areolatus, H. boulengeri, H. femoralis, H. signatus, Kinixys natalensis en Psammobates spp. uit alle landen in hun verspreidingsgebied; Geochelone denticulata uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Bolivia en Ecuador; Geochelone elegans uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Pakistan; Kinixys belliana uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Mozambique en Benin; Kinixys erosa uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Togo; Kinixys homeana uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Benin; Manouria emys uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Bangladesh, India, Indonesië, Myanmar en Thailand; Testudo horsfieldii uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van China, Pakistan en Kazachstan; Manouria impressa uit alle landen in zijn verspreidingsgebied met uitzondering van Vietnam; Phelsuma cepediana en P. trilineata uit Madagaskar; Phelsuma edwardnewtonii uit Mauritius; Varanus albigularis uit Lesotho; Varanus rudicollis uit de Filipijnen; Ptyas mucosus uit Indonesië en Dactylorhiza incarnata uit Noorwegen.

(5)

Verordening (EG) nr. 338/97, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1332/2005, voorziet onder meer in de overheveling van Cacatua sulphurea en Pyxis arachnoides van bijlage B naar bijlage A alsook in de schrapping van Agapornis roseicollis uit de bijlagen; bijgevolg is een schorsing van de invoer van deze soorten niet langer vereist.

(6)	Alle landen van herkomst van de soorten waarop de nieuwe beperkingen van het binnenbrengen in de Gemeenschap krachtens deze verordening betrekking hebben, werden geraadpleegd.

(7)	De bijlage van Verordening (EG) nr. 349/2003 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd en, ter wille van de duidelijkheid, worden vervangen.

(8)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de handel in wilde dieren en planten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage van Verordening (EG) nr. 349/2003 wordt vervangen door de bijlage van deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Stavros DIMAS

Lid van de Commissie

(1) PB L 61 van 3.3.1997, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1332/2005 van de Commissie (PB L 215 van 19.8.2005, blz. 1).

(2) PB L 250 van 19.9.2001, blz. 1.

(3) PB L 51 van 26.2.2003, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 252/2005 van de Commissie (PB L 43 van 15.2.2005, blz. 3).

BIJLAGE

Specimens van in bijlage A van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst

Soort	Herkomst	Specimens	Landen van herkomst	Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:
FAUNA
CHORDATA MAMMALIA
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus	Wild	Jachttrofeeën	Belarus, Kirgizstan, Turkije	a
Ursidae
Ursus arctos	Wild	Jachttrofeeën	Brits-Columbia	a
Ursus thibetanus	Wild	Jachttrofeeën	Russische Federatie	a
Felidae
Lynx lynx	Wild	Jachttrofeeën	Azerbeidzjan, Moldavië, Oekraïne	a
ARTIODACTYLA
Bovidae
Ovis ammon nigrimontana	Wild	Jachttrofeeën	Kazachstan	a
AVES
FALCONIFORMES
Accipitridae
Leucopternis occidentalis	Wild	Alle	Ecuador, Peru	a

Specimens van in bijlage B van Verordening (EG) nr. 338/97 genoemde soorten waarvan het binnenbrengen in de Gemeenschap wordt geschorst

Soort

Herkomst

Specimens

Landen van herkomst

Rechtsgrond artikel 4, lid 6, punt:

FAUNA

CHORDATA MAMMALIA

MONOTREMATA

Tachyglossidae

Zaglossus bruijni

Wild

Alle

PRIMATES

Loridae

Arctocebus aureus

Wild

Alle

Centraal-Afrikaanse Republiek, Gabon

Arctocebus calabarensis

Wild

Alle

Nigeria

Nycticebus pygmaeus

Wild

Alle

Cambodja, Laos

Perodicticus potto

Wild

Alle

Togo

Galagonidae

Euoticus pallidus (synoniem Galago elegantulus pallidus)

Wild

Alle

Nigeria

Galago matschiei (synoniem G. inustus)

Wild

Alle

Rwanda

Galagoides demidoff (synoniem Galago demidovii)

Wild

Alle

Burkina Faso, Centraal-Afrikaanse Republiek

Galagoides zanzibaricus (synoniem Galago zanzibaricus)

Wild

Alle

Malawi

Callitrichidae

Callithrix geoffroyi (synoniem C. jacchus geoffroyi)

Wild

Alle

Brazilië

Cebidae

Alouatta fusca

Wild

Alle

Alouatta seniculus

Wild

Alle

Trinidad en Tobago

Ateles belzebuth

Wild

Alle

Ateles fusciceps

Wild

Alle

Ateles geoffroyi

Wild

Alle

Ateles paniscus

Wild

Alle

Peru

Cebus capucinus

Wild

Alle

Belize

Chiropotes satanas

Wild

Alle

Brazilië, Guyana

Lagothrix lagotricha

Wild

Alle

Pithecia pithecia

Wild

Alle

Guyana

Cercopithecidae

Cercocebus torquatus

Wild

Alle

Ghana

Cercopithecus ascanius

Wild

Alle

Burundi

Cercopithecus cephus

Wild

Alle

Centraal-Afrikaanse Republiek

Cercopithecus dryas (incl. C. salongo)

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo

Cercopithecus erythrogaster

Wild

Alle

Cercopithecus erythrotis

Wild

Alle

Cercopithecus hamlyni

Wild

Alle

Cercopithecus mona

Wild

Alle

Togo

Cercopithecus petaurista

Wild

Alle

Togo

Cercopithecus pogonias

Wild

Alle

Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Nigeria

Cercopithecus preussi (synoniem C. lhoesti preussi)

Wild

Alle

Kameroen, Equatoriaal-Guinea, Nigeria

Colobus polykomos

Wild

Alle

Ivoorkust, Ghana, Nigeria, Togo

Lophocebus albigena (synoniem Cercocebus albigena)

Wild

Alle

Nigeria

Macaca arctoides

Wild

Alle

India, Maleisië, Thailand

Macaca assamensis

Wild

Alle

Nepal

Macaca cyclopis

Wild

Alle

Macaca fascicularis

Wild

Alle

Bangladesh, India

Macaca maura

Wild

Alle

Indonesië

Macaca nemestrina

Wild

Alle

China

Macaca nemestrina pagensis

Wild

Alle

Indonesië

Macaca nigra

Wild

Alle

Indonesië

Macaca ochreata

Wild

Alle

Indonesië

Macaca sylvanus

Wild

Alle

Algerije, Marokko

Papio hamadryas

Wild

Alle

Guinee-Bissau, Libië

Procolobus badius (synoniem Colobus badius)

Wild

Alle

Procolobus verus (synoniem Colobus verus)

Wild

Alle

Benin, Ivoorkust, Ghana, Sierra Leone, Togo

Trachypithecus phayrei (synoniem Presbytis phayrei)

Wild

Alle

Cambodja, China, India

Trachypithecus vetulus (synoniem Presbytis senex)

Wild

Alle

Sri Lanka

XENARTHRA

Myrmecophagidae

Myrmecophaga tridactyla

Wild

Alle

Belize, Uruguay

RODENTIA

Sciuridae

Ratufa affinis

Wild

Alle

Singapore

Ratufa bicolor

Wild

Alle

China

CARNIVORA

Canidae

Chrysocyon brachyurus

Wild

Alle

Bolivia, Peru

Mustelidae

Lutra maculicollis

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Viverridae

Cryptoprocta ferox

Wild

Alle

Madagaskar

Cynogale bennettii

Wild

Alle

Brunei, China, Indonesië, Maleisië, Thailand

Eupleres goudotii

Wild

Alle

Madagaskar

Fossa fossana

Wild

Alle

Madagaskar

Felidae

Leptailurus serval

Wild

Alle

Algerije

Oncifelis colocolo

Wild

Alle

Chili

Panthera leo

Wild

Alle

Ethiopië

Prionailurus bengalensis

Wild

Alle

Macao

Profelis aurata

Wild

Alle

Togo

PERISSODACTYLA

Equidae

Equus zebra hartmannae

Wild

Alle

Angola

ARTIODACTYLA

Hippopotamidae

Hexaprotodon liberiensis (synoniem Choeropsis liberiensis)

Wild

Alle

Ivoorkust, Guinee, Guinee-Bissau, Nigeria, Sierra Leone

Hippopotamus amphibius

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo, Gambia, Malawi, Niger, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo

Camelidae

Lama guanicoe

Wild

Alle, met uitzondering van:

—	specimens die deel uitmaken van de geregistreerde voorraad in Argentinië, voorzover de vergunningen door het Secretariaat worden bekrachtigd alvorens zij door de invoerende lidstaat worden aanvaard;

—	producten verkregen door het scheren van levende dieren in het kader van het goedgekeurde beheerprogramma, voorzover van een passend merkteken voorzien en geregistreerd;

—	de niet-commerciële uitvoer van beperkte hoeveelheden wol voor industriële beproeving, tot een jaarlijks maximum van 500 kg.

Argentinië

Moschidae

Moschus berezovskii

Wild

Alle

China

Moschus chrysogaster

Wild

Alle

China

Moschus fuscus

Wild

Alle

China

Moschus moschiferus

Wild

Alle

China, Rusland

Cervidae

Cervus elaphus bactrianus

Wild

Alle

Oezbekistan

Bovidae

Saiga tatarica

Wild

Alle

Kazachstan, Rusland

AVES

CICONIIFORMES

Balaenicipitidae

Balaeniceps rex

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania, Zambia

ANSERIFORMES

Anatidae

Anas bernieri

Wild

Alle

Madagaskar

Oxyura jamaicensis

Alle

Levende

Alle

FALCONIFORMES

Accipitridae

Accipiter brachyurus

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea

Accipiter gundlachi

Wild

Alle

Cuba

Accipiter imitator

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea, Salomonseilanden

Accipiter melanoleucus

Wild

Alle

Guinee

Accipiter ovampensis

Wild

Alle

Guinee

Aviceda cuculoides

Wild

Alle

Guinee

Buteo albonotatus

Wild

Alle

Peru

Buteo galapagoensis

Wild

Alle

Ecuador

Buteo platypterus

Wild

Alle

Peru

Buteo ridgwayi

Wild

Alle

Dominicaanse Republiek, Haïti

Erythrotriorchis radiatus

Wild

Alle

Australië

Gyps bengalensis

Wild

Alle

Gyps coprotheres

Wild

Alle

Mozambique, Namibië, Swaziland

Gyps indicus

Wild

Alle

Gyps rueppellii

Wild

Alle

Guinee

Harpyopsis novaeguineae

Wild

Alle

Indonesië, Papoea-Nieuw-Guinea

Hieraaetus ayresii

Wild

Alle

Guinee

Hieraaetus spilogaster

Wild

Alle

Guinee

Leucopternis lacernulata

Wild

Alle

Brazilië

Lophoictinia isura

Wild

Alle

Australië

Macheiramphus alcinus

Wild

Alle

Guinee

Polemaetus bellicosus

Wild

Alle

Guinee

Spizaetus africanus

Wild

Alle

Guinee

Spizaetus bartelsi

Wild

Alle

Indonesië

Stephanoaetus coronatus

Wild

Alle

Guinee

Terathopius ecaudatus

Wild

Alle

Guinee

Trigonoceps occipitalis

Wild

Alle

Ivoorkust, Guinee

Urotriorchis macrourus

Wild

Alle

Guinee

Falconidae

Falco chicquera

Wild

Alle

Guinee

Falco deiroleucus

Wild

Alle

Belize, Guatemala

Falco fasciinucha

Wild

Alle

Botswana, Ethiopië, Kenia, Malawi, Mozambique, Zuid-Afrika, Soedan, Verenigde Republiek Tanzania, Zambia, Zimbabwe

Falco hypoleucos

Wild

Alle

Australië, Papoea-Nieuw-Guinea

Micrastur plumbeus

Wild

Alle

Colombia, Ecuador

Sagittariidae

Sagittarius serpentarius

Wild

Alle

Guinee, Togo

GALLIFORMES

Phasianidae

Polyplectron schleiermacheri

Wild

Alle

Indonesië, Maleisië

GRUIFORMES

Gruidae

Balearica pavonina

Wild

Alle

Guinee, Mali

Balearica regulorum

Wild

Alle

Angola, Botswana, Burundi, Democratische Republiek Congo, Kenia, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibië, Rwanda, Zuid-Afrika, Swaziland, Oeganda, Zambia, Zimbabwe

Grus carunculatus

Wild

Alle

Zuid-Afrika, Verenigde Republiek Tanzania

Grus virgo

Wild

Alle

Soedan

COLUMBIFORMES

Columbidae

Goura cristata

Wild

Alle

Indonesië

Goura scheepmakeri

Wild

Alle

Indonesië

Goura victoria

Wild

Alle

Indonesië

PSITTACIFORMES

Psittacidae

Agapornis fischeri

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Ranches

Alle

Mozambique

Agapornis lilianae

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Agapornis nigrigenis

Wild

Alle

Agapornis pullarius

Wild

Alle

Angola, Democratische Republiek Congo, Guinee, Kenia, Mali, Togo

Alisterus chloropterus chloropterus

Wild

Alle

Indonesië

Amazona agilis

Wild

Alle

Jamaica

Amazona autumnalis

Wild

Alle

Ecuador

Amazona collaria

Wild

Alle

Jamaica

Amazona mercenaria

Wild

Alle

Venezuela

Amazona xanthops

Wild

Alle

Bolivia, Paraguay

Ara chloroptera

Wild

Alle

Argentinië, Panama

Ara severa

Wild

Alle

Guyana

Aratinga acuticaudata

Wild

Alle

Uruguay

Aratinga aurea

Wild

Alle

Argentinië

Aratinga auricapilla

Wild

Alle

Aratinga erythrogenys

Wild

Alle

Peru

Aratinga euops

Wild

Alle

Cuba

Bolborhynchus ferrugineifrons

Wild

Alle

Colombia

Cacatua sanguinea

Wild

Alle

Indonesië

Charmosyna amabilis

Wild

Alle

Fiji

Charmosyna diadema

Wild

Alle

Cyanoliseus patagonus

Wild

Alle

Chili, Uruguay

Deroptyus accipitrinus

Wild

Alle

Peru, Suriname

Eclectus roratus

Wild

Alle

Indonesië

Forpus xanthops

Wild

Alle

Peru

Hapalopsittaca amazonina

Wild

Alle

Hapalopsittaca fuertesi

Wild

Alle

Colombia

Hapalopsittaca pyrrhops

Wild

Alle

Leptosittaca branickii

Wild

Alle

Lorius domicella

Wild

Alle

Indonesië

Nannopsittaca panychlora

Wild

Alle

Brazilië

Pionus chalcopterus

Wild

Alle

Peru

Poicephalus cryptoxanthus

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Poicephalus gulielmi

Wild

Alle

Ivoorkust, Congo

Poicephalus meyeri

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Poicephalus robustus

Wild

Alle

Botswana, Democratische Republiek Congo, Gambia, Guinee, Mali, Namibië, Nigeria, Senegal, Zuid-Afrika, Swaziland, Togo, Oeganda

Poicephalus rufiventris

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Polytelis alexandrae

Wild

Alle

Australië

Prioniturus luconensis

Wild

Alle

Filipijnen

Psittacula alexandri

Wild

Alle

Indonesië

Psittacula finschii

Wild

Alle

Bangladesh, Cambodja

Psittacula roseata

Wild

Alle

China

Psittacus erithacus

Wild

Alle

Benin, Burundi, Liberia, Mali, Nigeria, Togo

Psittacus erithacus timneh

Wild

Alle

Guinee, Guinee-Bissau

Psittrichas fulgidus

Wild

Alle

Pyrrhura albipectus

Wild

Alle

Ecuador

Pyrrhura calliptera

Wild

Alle

Colombia

Pyrrhura leucotis

Wild

Alle

Brazilië

Pyrrhura orcesi

Wild

Alle

Ecuador

Pyrrhura picta

Wild

Alle

Colombia

Pyrrhura viridicata

Wild

Alle

Colombia

Tanygnathus gramineus

Wild

Alle

Indonesië

Touit melanonota

Wild

Alle

Brazilië

Touit surda

Wild

Alle

Brazilië

Trichoglossus johnstoniae

Wild

Alle

Filipijnen

Triclaria malachitacea

Wild

Alle

Argentinië, Brazilië

CUCULIFORMES

Musophagidae

Musophaga porphyreolopha

Wild

Alle

Oeganda

Tauraco corythaix

Wild

Alle

Mozambique

Tauraco fischeri

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Tauraco macrorhynchus

Wild

Alle

Guinee

STRIGIFORMES

Tytonidae

Phodilus prigoginei

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo

Tyto aurantia

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea

Tyto inexspectata

Wild

Alle

Indonesië

Tyto manusi

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea

Tyto nigrobrunnea

Wild

Alle

Indonesië

Tyto sororcula

Wild

Alle

Indonesië

Strigidae

Asio capensis

Wild

Alle

Guinee

Asio clamator

Wild

Alle

Peru

Bubo lacteus

Wild

Alle

Guinee

Bubo philippensis

Wild

Alle

Filipijnen

Bubo poensis

Wild

Alle

Guinee

Bubo vosseleri

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Glaucidium albertinum

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo, Rwanda

Glaucidium perlatum

Wild

Alle

Guinee

Ketupa blakistoni

Wild

Alle

China, Japan, Rusland

Ketupa ketupu

Wild

Alle

Singapore

Nesasio solomonensis

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea, Salomonseilanden

Ninox affinis

Wild

Alle

India

Ninox rudolfi

Wild

Alle

Indonesië

Otus angelinae

Wild

Alle

Indonesië

Otus fuliginosus

Wild

Alle

Filipijnen

Otus longicornis

Wild

Alle

Filipijnen

Otus magicus

Wild

Alle

Seychellen

Otus mindorensis

Wild

Alle

Filipijnen

Otus mirus

Wild

Alle

Filipijnen

Otus pauliani

Wild

Alle

Comoren

Otus roboratus

Wild

Alle

Peru

Otus rutilus

Wild

Alle

Comoren

Pulsatrix melanota

Wild

Alle

Peru

Scotopelia peli

Wild

Alle

Guinee

Scotopelia ussheri

Wild

Alle

Ivoorkust, Ghana, Guinee, Liberia, Sierra Leone

Strix davidi

Wild

Alle

China

Strix woodfordii

Wild

Alle

Guinee

APODIFORMES

Trochilidae

Chalcostigma olivaceum

Wild

Alle

Peru

Heliodoxa rubinoides

Wild

Alle

Peru

CORACIIFORMES

Bucerotidae

Buceros rhinoceros

Wild

Alle

Thailand

PASSERIFORMES

Pittidae

Pitta nympha

Wild

Alle

Alle (behalve Vietnam)

Pycnonotidae

Pycnonotus zeylanicus

Wild

Alle

Maleisië

REPTILIA

TESTUDINES

Emydidae

Callagur borneoensis

Wild

Alle

Chrysemys picta

Alle

Levende

Alle

Cuora amboinensis

Wild

Alle

Maleisië

Cuora galbinifrons

Wild

Alle

China

Heosemys spinosa

Wild

Alle

Indonesië

Leucocephalon yuwonoi

Wild

Alle

Indonesië

Siebenrockiella crassicollis

Wild

Alle

Indonesië

Trachemys scripta elegans

Alle

Levende

Alle

Testudinidae

Geochelone denticulata

Wild

Alle

Bolivia, Ecuador

Geochelone elegans

Wild

Alle

Pakistan

Geochelone gigantea

Wild

Alle

Seychellen

Geochelone pardalis

Wild

Alle

Democratische Republiek Congo, Mozambique, Oeganda, Verenigde Republiek Tanzania

Ranches

Alle

Mozambique, Zambia

Oorsprong „F” (1)

Alle

Zambia

Geochelone platynota

Wild

Alle

Myanmar

Gopherus agassizii

Wild

Alle

Gopherus berlandieri

Wild

Alle

Gopherus polyphemus

Wild

Alle

Verenigde Staten van Amerika

Indotestudo elongata

Wild

Alle

Bangladesh, China, India

Indotestudo forstenii

Wild

Alle

Kinixys belliana

Wild

Alle

Mozambique

Ranches

Alle

Benin

Kinixys erosa

Wild

Alle

Togo

Kinixys homeana

Wild

Alle

Benin

Manouria emys

Wild

Alle

Bangladesh, India, Indonesië, Myanmar, Thailand

Manouria impressa

Wild

Alle

Vietnam

Testudo horsfieldii

Wild

Alle

China, Kazachstan, Pakistan

Pelomedusidae

Erymnochelys madagaskariensis

Wild

Alle

Madagaskar

Podocnemis erythrocephala

Wild

Alle

Colombia, Venezuela

Podocnemis expansa

Wild

Alle

Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Trinidad en Tobago, Venezuela

Podocnemis lewyana

Wild

Alle

Podocnemis sextuberculata

Wild

Alle

Peru

Podocnemis unifilis

Wild

Alle

Suriname

CROCODYLIA

Alligatoridae

Caiman crocodilus

Wild

Alle

El Salvador, Guatemala, Mexico

Palaeosuchus trigonatus

Wild

Alle

Guyana

Crocodylidae

Crocodylus niloticus

Wild

Alle

Madagaskar

SAURIA

Gekkonidae

Phelsuma abbotti

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma antanosy

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma barbouri

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma befotakensis

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma breviceps

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma chekei

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma comorensis

Wild

Alle

Comoren

Phelsuma dubia

Wild

Alle

Comoren, Madagaskar

Phelsuma flavigularis

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma guttata

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma klemmeri

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma laticauda

Wild

Alle

Comoren

Phelsuma leiogaster

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma minuthi

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma modesta

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma mutabilis

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma pronki

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma pusilla

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma seippi

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma serraticauda

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma standingi

Wild

Alle

Madagaskar

Phelsuma v-nigra

Wild

Alle

Comoren

Agamidae

Uromastyx aegyptia

Oorsprong „F” (1)

Alle

Egypte

Uromastyx dispar

Wild

Alle

Algerije, Mali, Soedan

Uromastyx geyri

Wild

Alle

Mali, Niger

Chamaeleonidae

Calumma boettgeri

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma brevicornis

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma capuroni

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma cucullata

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma fallax

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma furcifer

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma gallus

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma gastrotaenia

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma globifer

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma guibei

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma hilleniusi

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma linota

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma malthe

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma nasuta

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma oshaughnessyi

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma parsonii

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma peyrierasi

Wild

Alle

Madagaskar

Calumma tsaratananensis

Wild

Alle

Madagaskar

Chamaeleo deremensis

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Chamaeleo eisentrauti

Wild

Alle

Kameroen

Chamaeleo ellioti

Wild

Alle

Burundi

Chamaeleo feae

Wild

Alle

Equatoriaal-Guinea

Chamaeleo fuelleborni

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Chamaeleo gracilis

Wild

Alle

Benin

Ranches

Alle

Benin, Togo

Chamaeleo pfefferi

Wild

Alle

Kameroen

Chamaeleo werneri

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Chamaeleo wiedersheimi

Wild

Alle

Kameroen

Furcifer angeli

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer antimena

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer balteatus

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer belalandaensis

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer bifidus

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer campani

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer labordi

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer minor

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer monoceras

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer pardalis

Ranches

Alle

Madagaskar

Furcifer petteri

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer rhinoceratus

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer tuzetae

Wild

Alle

Madagaskar

Furcifer willsii

Wild

Alle

Madagaskar

Iguanidae

Conolophus pallidus

Wild

Alle

Ecuador

Conolophus subcristatus

Wild

Alle

Ecuador

Iguana iguana

Wild

Alle

El Salvador

Cordylidae

Cordylus mossambicus

Wild

Alle

Mozambique

Cordylus tropidosternum

Wild

Alle

Mozambique

Cordylus vittifer

Wild

Alle

Mozambique

Scincidae

Corucia zebrata

Wild

Alle

Salomonseilanden

Helodermatidae

Heloderma horridum

Wild

Alle

Guatemala, Mexico

Heloderma suspectum

Wild

Alle

Mexico, Verenigde Staten van Amerika

Varanidae

Varanus bogerti

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea

Varanus dumerilii

Wild

Alle

Indonesië

Varanus exanthematicus

Wild

Alle

Benin, Togo

Ranches

Alle

Benin, Togo

Varanus jobiensis (synoniem V. karlschmidti)

Wild

Alle

Indonesië

Varanus niloticus

Wild

Alle

Burundi, Mozambique

Ranches

Alle

Benin, Togo

Varanus prasinus beccarii

Wild

Alle

Indonesië

Varanus salvadorii

Wild

Alle

Indonesië

Varanus salvator

Wild

Alle

China, India, Singapore

Varanus telenesetes

Wild

Alle

Papoea-Nieuw-Guinea

Varanus teriae

Wild

Alle

Australië

Varanus yemenensis

Wild

Alle

SERPENTES

Pythonidae

Liasis fuscus

Wild

Alle

Indonesië

Morelia boeleni

Wild

Alle

Indonesië

Python molurus

Wild

Alle

China

Python regius

Wild

Alle

Guinee

Python reticulatus

Wild

Alle

India, Maleisië (schiereiland), Singapore

Python sebae

Wild

Alle

Mauritanië, Mozambique

Ranches

Alle

Mozambique

Boidae

Boa constrictor

Wild

Alle

El Salvador, Honduras

Calabaria reinhardtii

Ranches

Alle

Benin, Togo

Eunectes deschauenseei

Wild

Alle

Brazilië

Eunectes murinus

Wild

Alle

Paraguay

Gongylophis colubrinus

Wild

Alle

Verenigde Republiek Tanzania

Elapidae

Naja atra

Wild

Alle

Democratische Volksrepubliek Laos

Naja kaouthia

Wild

Alle

Democratische Volksrepubliek Laos

Naja siamensis

Wild

Alle

Democratische Volksrepubliek Laos

AMPHIBIA

ANURA

Dendrobatidae

Dendrobates auratus

Wild

Alle

Nicaragua

Dendrobates pumilio

Wild

Alle

Nicaragua

Ranches

Alle

Nicaragua

Dendrobates tinctorius

Wild

Alle

Suriname

Mantellidae

Mantella aurantiaca

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella baroni (synoniem Phrynomantis maculatus)

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella aff. baroni

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella bernhardi

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella cowani

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella crocea

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella expectata

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella haraldmeieri (synoniem M. madagaskariensis haraldmeieri)

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella laevigata

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella madagaskariensis

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella manery

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella milotympanum (synoniem M. aurantiaca milotympanum)

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella nigricans (synoniem M. cowani nigricans)

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella pulchra

Wild

Alle

Madagaskar

Mantella viridis

Wild

Alle

Madagaskar

Microhylidae

Scaphiophryne gottlebei

Wild

Alle

Madagaskar

Ranidae

Conraua goliath

Wild

Alle

Kameroen

Rana catesbeiana

Alle

Levende

Alle

ARTHROPODA

ARACHNIDA

ARANEAE

Theraphosidae

Brachypelma albopilosum

Wild

Alle

Nicaragua

INSECTA

LEPIDOPTERA

Papilionidae

Ornithoptera croesus

Wild

Alle

Indonesië

Ornithoptera tithonus

Wild

Alle

Indonesië

Ornithoptera urvillianus

Wild

Alle

Salomonseilanden

Ornithoptera victoriae

Wild

Alle

Salomonseilanden

Troides andromache

Wild

Alle

Indonesië

Ranches

Alle

Indonesië

MOLLUSCA

BIVALVIA

VENEROIDA

Tridacnidae

Hippopus hippopus

Wild

Alle

Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna crocea

Wild

Alle

Fiji, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna derasa

Wild

Alle

Fiji, Nieuw-Caledonië, Filipijnen, Palau, Tonga, Vanuatu

Tridacna gigas

Wild

Alle

Fiji, Indonesië, Marshalleilanden, Federale Staten van Micronesia, Palau, Papoea-Nieuw-Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna maxima

Wild

Alle

Federale Staten van Micronesia, Fiji, Marshalleilanden, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna squamosa

Wild

Alle

Fiji, Mozambique, Nieuw-Caledonië, Tonga, Vanuatu, Vietnam

Tridacna tevoroa

Wild

Alle

Tonga

MESOGASTROPODA

Strombidae

Strombus gigas

Wild

Alle

Antigua en Barbuda, Barbados, Dominica, Haïti, Trinidad en Tobago

CNIDARIA

SCLERACTINIA

Acroporidae

Montipora caliculata

Wild

Alle

Tonga

Caryophylliidae

Catalaphyllia jardinei

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Catalaphyllia jardinei

Wild

Alle

Salomonseilanden

Euphyllia cristata

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Euphyllia divisa

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Euphyllia fimbriata

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Plerogyra spp.

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Merulinidae

Hydnophora microconos

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Mussidae

Blastomussa spp.

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Cynarina lacrymalis

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Scolymia vitiensis

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

Trachyphilliidae

Trachyphyllia geoffroyi

Wild

Alle, m.u.v. door maricultuur verkregen, aan kunstmatige substraten vastgehechte specimens

Indonesië

FLORA

Amaryllidaceae

Galanthus nivalis

Wild

Alle

Bosnië-Herzegovina, Bulgarije, Zwitserland, Oekraïne

Apocynaceae

Pachypodium inopinatum

Wild

Alle

Madagaskar

Pachypodium rosulatum

Wild

Alle

Madagaskar

Pachypodium rutenbergianum ssp. sofiense

Wild

Alle

Madagaskar

Euphorbiaceae

Euphorbia banae

Wild

Alle

Madagaskar

Euphorbia bulbispina

Wild

Alle

Madagaskar

Euphorbia guillauminiana

Wild

Alle

Madagaskar

Euphorbia kondoi

Wild

Alle

Madagaskar

Euphorbia millotii

Wild

Alle

Madagaskar

Orchidaceae

Anacamptis pyramidalis

Wild

Alle

Zwitserland, Turkije

Barlia robertiana

Wild

Alle

Turkije

Cephalanthera rubra

Wild

Alle

Noorwegen

Cypripedium japonicum

Wild

Alle

China, Democratische Volksrepubliek Korea, Japan, Republiek Korea

Cypripedium macranthos

Wild

Alle

Republiek Korea, Rusland

Cypripedium margaritaceum

Wild

Alle

China

Cypripedium micranthum

Wild

Alle

China

Dactylorhiza latifolia

Wild

Alle

Noorwegen

Dactylorhiza romana

Wild

Alle

Turkije

Dactylorhiza russowii

Wild

Alle

Noorwegen

Dactylorhiza traunsteineri

Wild

Alle

Liechtenstein

Himantoglossum hircinum

Wild

Alle

Zwitserland

Nigritella nigra

Wild

Alle

Noorwegen

Ophrys holoserica

Wild

Alle

Turkije

Ophrys insectifera

Wild

Alle

Liechtenstein, Noorwegen, Roemenië

Ophrys pallida

Wild

Alle

Algerije

Ophrys sphegodes

Wild

Alle

Roemenië, Zwitserland

Ophrys tenthredinifera

Wild

Alle

Turkije

Ophrys umbilicata

Wild

Alle

Turkije

Orchis coriophora

Wild

Alle

Rusland, Zwitserland

Orchis italica

Wild

Alle

Turkije

Orchis laxiflora

Wild

Alle

Zwitserland

Orchis mascula

Wild/Ranches

Alle

Albanië

Orchis morio

Wild

Alle

Turkije

Orchis pallens

Wild

Alle

Rusland

Orchis papilionacea

Wild

Alle

Roemenië

Orchis provincialis

Wild

Alle

Zwitserland

Orchis punctulata

Wild

Alle

Turkije

Orchis purpurea

Wild

Alle

Zwitserland, Turkije

Orchis simia

Wild

Alle

Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Macedonië, Roemenië, Zwitserland, Turkije

Orchis tridentata

Wild

Alle

Turkije

Orchis ustulata

Wild

Alle

Rusland

Serapias cordigera

Wild

Alle

Turkije

Serapias parviflora

Wild

Alle

Turkije

Serapias vomeracea

Wild

Alle

Zwitserland, Turkije

Spiranthes spiralis

Wild

Alle

Liechtenstein, Zwitserland

Primulaceae

Cyclamen intaminatum

Wild

Alle

Turkije

Cyclamen mirabile

Wild

Alle

Turkije

Cyclamen pseudibericum

Wild

Alle

Turkije

Cyclamen trochopteranthum

Wild

Alle

Turkije

(1) D.w.z. in gevangenschap geboren dieren met betrekking waartoe niet aan de criteria van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1808/2001 is voldaan, alsmede delen en afgeleide producten daarvan.

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/23

VERORDENING (EG) Nr. 606/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 15,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

In artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (2) zijn de steunbedragen vastgesteld voor ondermelk en mageremelkpoeder die voor voederdoeleinden worden gebruikt, rekening houdend met de in artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 genoemde factoren. Gezien de ontwikkeling van de marktprijs voor mageremelkpoeder, de stijging van de marktprijzen voor concurrerende eiwitten, en de verminderde aanvoer van mageremelkpoeder, moeten deze steunbedragen worden verlaagd.

(2)	Verordening (EG) nr. 2799/1999 moet derhalve dienovereenkomstig worden aangepast.

(3)	Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 7, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2799/1999 wordt vervangen door:

„1. Het steunbedrag wordt vastgesteld op:

a)	1,62 EUR per 100 kg ondermelk met een eiwitgehalte over de vetvrije droge stof van ten minste 35,6 %;

b)	1,42 EUR per 100 kg ondermelk met een eiwitgehalte over de vetvrije droge stof van ten minste 31,4 % maar minder dan 35,6 %;

c)	20,00 EUR per 100 kg mageremelkpoeder met een eiwitgehalte over de vetvrije droge stof van ten minste 35,6 %;

d)	17,64 EUR per 100 kg mageremelkpoeder met een eiwitgehalte over de vetvrije droge stof van ten minste 31,4 % maar minder dan 35,6 %.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 48. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1913/2005 (PB L 307 van 25.11.2005, blz. 2).

(2) PB L 340 van 31.12.1999, blz. 3. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1194/2005 (PB L 194 van 26.7.2005, blz. 7).

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/24

VERORDENING (EG) Nr. 607/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van silicium uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 398/2004 van de Raad, door verzending van dit silicium vanuit de Republiek Korea, bij invoer al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, en tot registratie van deze invoer

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), (hierna „de basisverordening” genoemd), en met name op artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5,

Na overleg met het Raadgevend Comité,

Overwegende hetgeen volgt:

A. VERZOEK

(1)	De Commissie heeft een verzoek ontvangen op grond van artikel 13, lid 3, van de basisverordening om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingrechten op silicium uit de Volksrepubliek China.

(2)	Dit verzoek was op 6 maart 2006 ingediend door Euro Alliages namens producenten die goed zijn voor 100 % van de productie van silicium in de EU.

B. PRODUCT

(3)	Het verzoek heeft betrekking op de mogelijke ontduiking van de antidumpingrechten op silicium uit de Volksrepubliek China dat doorgaans wordt aangegeven onder GN-code ex 2804 69 00. De GN-code wordt slechts ter informatie vermeld.

(4)	Er wordt een onderzoek ingesteld naar silicium dat vanuit de Republiek Korea wordt ingevoerd en dat doorgaans wordt aangegeven onder dezelfde code als silicium uit de Volksrepubliek China.

C. MAATREGELEN

(5)	De thans geldende maatregelen die mogelijkerwijs worden ontdoken zijn de antidumpingmaatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 398/2004 van de Raad (2).

D. MOTIVERING

(6)	Het verzoek bevat voldoende bewijsmateriaal dat de antidumpingrechten op silicium uit de Volksrepubliek China worden ontdoken door dit product in de Republiek Korea over te laden en van daaruit te verzenden.

(7)

Het volgende bewijsmateriaal is voorgelegd:

Uit het verzoek blijkt dat er een aanmerkelijke wijziging is opgetreden in het patroon van de export van silicium uit de Volksrepubliek China en de Republiek Korea naar de EU en dat er, behalve de antidumpingrechten, geen voldoende redenen of economische rechtvaardiging voor deze wijziging lijken te zijn.

Dit gewijzigde exportpatroon lijkt het gevolg te zijn van het feit dat silicium uit de Volksrepubliek China in de Republiek Korea wordt overgeladen en vanuit dit land wordt verzonden.

Bovendien bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de corrigerende werking van de thans geldende antidumpingmaatregelen op silicium uit de Volksrepubliek China, zowel wat de ingevoerde hoeveelheden als wat de prijzen betreft, teniet wordt gedaan. De invoer van grote hoeveelheden silicium vanuit de Republiek Korea lijkt in de plaats te zijn gekomen van de invoer van silicium uit China. Bovendien zijn er voldoende aanwijzingen dat deze toegenomen invoer plaatsvindt tegen prijzen die veel lager zijn dan de niet-schadelijke prijs die werd vastgesteld in het kader van het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid.

Ten slotte bevat het verzoek voldoende bewijsmateriaal dat de prijzen van het silicium uit Korea dumpingprijzen zijn ten opzichte van de normale waarde die eerder voor silicium uit China is vastgesteld.

Indien bij het onderzoek blijkt dat ontduiking, als bedoeld in artikel 13 van de basisverordening, ook door middel van andere praktijken geschiedt dan door wederverzending vanuit de Republiek Korea, kan het onderzoek ook op deze andere praktijken betrekking hebben.

E. PROCEDURE

(8)

Gezien het bovenstaande heeft de Commissie geconcludeerd dat er voldoende bewijsmateriaal is om een onderzoek te openen overeenkomstig artikel 13 van de basisverordening en de invoer van silicium vanuit de Republiek Korea, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, te registreren overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening.

a) Vragenlijsten

(9)

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de producenten/exporteurs en de organisaties van producenten/exporteurs in de Republiek Korea, aan de producenten/exporteurs en de organisaties van producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China, aan de importeurs en organisaties van importeurs die medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China en de Republiek Korea. Zo nodig zullen ook inlichtingen worden ingewonnen bij de EU-producenten.

(10)

Alle belanghebbenden moeten in ieder geval zo spoedig mogelijk, en binnen de bij artikel 3 van de basisverordening vastgestelde termijn, contact opnemen met de Commissie om na te gaan of zij in het verzoek zijn genoemd zodat zij zo nodig, binnen de in artikel 3, lid 1, van de basisverordening vermelde termijn, een vragenlijst kunnen aanvragen. De in artikel 3, lid 2, van de basisverordening vermelde termijn is op alle partijen van toepassing.

(11)	De autoriteiten van de Volksrepubliek China en de Republiek Korea zullen van de opening van het onderzoek in kennis worden gesteld.

b) Het schriftelijk en mondeling verstrekken van inlichtingen

(12)	Belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en bewijsmateriaal toe te zenden. Voorts zal de Commissie de belanghebbenden horen die dit schriftelijk aanvragen en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen.

c) Vrijstelling van registratie of van maatregelen

(13)	Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening behoeft de invoer van silicium uit de Republiek Korea niet te worden geregistreerd indien deze invoer geen ontduiking inhoudt.

(14)

Overeenkomstig artikel 13, lid 4, van de basisverordening kan vrijstelling worden verleend aan producenten van silicium in de Republiek Korea die kunnen aantonen dat zij geen banden hebben met producenten waarop de antidumpingmaatregelen van toepassing zijn en dat zij zich niet schuldig maken aan ontduikingspraktijken in de zin van artikel 13, leden 1 en 2, van de basisverordening. Om vrijstelling te verkrijgen moet een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek daartoe worden ingediend binnen in artikel 3, lid 3, vermelde termijn.

F. REGISTRATIE

(15)

Overeenkomstig artikel 14, lid 5, van de basisverordening dient de invoer van silicium uit de Republiek Korea te worden geregistreerd zodat, indien bij het onderzoek blijkt dat de antidumpingrechten worden ontdoken, deze met terugwerkende kracht kunnen worden geheven vanaf de datum waarop de registratie van deze invoer aanving.

G. TERMIJNEN

(16)

In het belang van behoorlijk bestuur dient een termijn te worden vastgesteld waarbinnen:

—	belanghebbenden zich bij de Commissie kunnen aanmelden, hun standpunt schriftelijk kunnen uiteenzetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en alle andere gegevens kunnen toezenden die zij voor het onderzoek nuttig achten;

—	producenten in de Republiek Korea een verzoek om vrijstelling van registratie of van de maatregelen kunnen aanvragen;

—	belanghebbenden kunnen verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

(17)	Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening genoemde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de in artikel 3 vermelde termijn kenbaar maakt.

H. MEDEWERKING

(18)

Indien belanghebbenden geen toegang verlenen tot de nodige gegevens, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

(19)

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en gebruikmaken van beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijke medewerking verleent, en de bevindingen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Er wordt een onderzoek geopend op grond van artikel 13, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 om vast te stellen of de maatregelen die bij Verordening (EG) nr. 398/2004 zijn vastgesteld worden ontdoken door verzending van silicium, ingedeeld onder GN-code ex 2804 69 00 (Taric-code 2804690010) vanuit de Republiek Korea, bij invoer al dan niet wordt aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea.

Artikel 2

Overeenkomstig artikel 13, lid 3, en artikel 14, lid 5, van Verordening (EG) nr. 384/96 wordt de douane de opdracht gegeven het nodige te doen om de invoer van het in artikel 1 beschreven product te registreren.

Deze registratie duurt negen maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

De Commissie kan de douane bij verordening de opdracht geven de registratie van de invoer van het in artikel 1 omschreven product te beëindigen indien dit is vervaardigd door producenten die een verzoek om vrijstelling van de registratie hebben ingediend en konden aantonen dat zij de antidumpingmaatregelen niet hebben ontdoken.

Artikel 3

1. Vragenlijsten dienen bij de Commissie te worden aangevraagd binnen 15 dagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie.

2. Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van deze verordening in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de Commissie de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen.

3. Producenten in de Republiek Korea die wensen dat hun producten van registratie bij invoer of van maatregelen worden vrijgesteld dienen hiertoe een met bewijsmateriaal gestaafd verzoek in te dienen binnen dezelfde termijn van 40 dagen.

4. Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook verzoeken door de Commissie te worden gehoord.

5. Alle opmerkingen over deze kwestie, verzoeken om een mondeling onderhoud, om vragenlijsten of om vrijstelling van de registratie of van maatregelen moeten schriftelijk worden toegezonden (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de bij deze verordening gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „ Limited ” (3) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „ For inspection by interested parties ”.

Correspondentieadres van de Commissie:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat B

Kantooradres: J-79 5/16

B-1049 Brussel

Fax (+ 32-2) 295 65 05.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Peter MANDELSON

Lid van de Commissie

(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2117/2005 (PB L 340 van 23.12.2005, blz. 17).

(2) PB L 66 van 4.3.2004, blz. 15.

(3) Dit betekent dat het document slechts voor intern gebruik is bestemd, en beschermd is in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het is een vertrouwelijk document in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/27

VERORDENING (EG) Nr. 608/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau betrekking heeft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Verordening (EG) nr. 1060/2005 van de Commissie (2) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 147 949 ton zachte tarwe die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau.

(2)

Slowakije heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 81 909 ton te verhogen. Gezien de beschikbare hoeveelheden en de situatie op de markt is het dienstig op dit verzoek van Slowakije in te gaan.

(3)	Verordening (EG) nr. 1060/2005 moet bijgevolg worden gewijzigd.

(4)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1060/2005 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 229 858 ton zachte tarwe voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Kroatië, Liechtenstein, Roemenië, Servië en Montenegro (3) en Zwitserland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

(2) PB L 174 van 7.7.2005, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1606/2005 (PB L 256 van 1.10.2005, blz. 11).

(3) Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”.

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/28

VERORDENING (EG) Nr. 609/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1374/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau betrekking heeft

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad van 29 september 2003 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (1), en met name op artikel 6,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Bij Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (2) zijn de procedures en de voorwaarden voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld.

(2)	Bij Verordening (EG) nr. 1374/2005 van de Commissie (3) is een permanente inschrijving geopend voor de uitvoer van 64 016 ton gerst die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau.

(3)	Slowakije heeft de Commissie ervan in kennis gesteld dat zijn interventiebureau voornemens is de hoeveelheid waarvoor de inschrijving voor uitvoer wordt gehouden, met 26 366 ton te verhogen. Gezien de marktsituatie is het dienstig op dit verzoek van Slowakije in te gaan.

(4)	Verordening (EG) nr. 1374/2005 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)	De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1374/2005 wordt vervangen door:

„Artikel 2

De inschrijving heeft betrekking op een hoeveelheid van ten hoogste 90 382 ton gerst voor uitvoer naar derde landen, met uitzondering van Albanië, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Bosnië en Herzegovina, Bulgarije, Canada, Kroatië, de Verenigde Staten, Liechtenstein, Mexico, Roemenië, Servië en Montenegro (4) en Zwitserland.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1) PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1154/2005 van de Commissie (PB L 187 van 19.7.2005, blz. 11).

(2) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 749/2005 (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 10).

(3) PB L 219 van 24.8.2005, blz. 3.

(4) Met inbegrip van Kosovo, zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.”.

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/29

VERORDENING (EG) Nr. 610/2006 VAN DE COMMISSIE

van 18 april 2006

houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (1),

Gelet op Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie (2) houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92, inzonderheid op artikel 173, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	In de artikelen 173 tot en met 177 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is bepaald dat de Commissie periodieke eenheidswaarden vaststelt voor de producten die zijn omschreven in de in bijlage 26 van genoemde verordening opgenomen klasse-indeling.

(2)

De toepassing van de regels en maatstaven bepaald in voornoemde artikelen op de gegevens die overeenkomstig het bepaalde in artikel 173, lid 2, van voornoemde verordening aan de Commissie zijn medegedeeld, leidt ertoe voor de betrokken producten de eenheidswaarden vast te stellen die zijn vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De eenheidswaarden bedoeld in artikel 173, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 worden vastgesteld zoals in de in de bijlage opgenomen lijst vermeld.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 april 2006.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vice-voorzitter

(1) PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 648/2005 (PB L 117 van 4.5.2005, blz. 13).

(2) PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).

BIJLAGE

Rubriek

Omschrijving

Bedrag van de eenheidswaarden/100 kg netto

Soort, variëteit, GN-code

EUR

LTL

SEK

CYP

LVL

GBP

CZK

MTL

DKK

PLN

EEK

SIT

HUF

SKK

1.10

Nieuwe aardappelen (primeurs)

0701 90 50

40,12

23,13

1 149,25

299,39

627,75

10 741,43

138,53

27,93

17,22

158,38

9 613,25

1 504,11

374,16

27,70

1.30

Uien (andere dan plantuitjes)

0703 10 19

48,99

28,24

1 403,32

365,58

766,53

13 116,15

169,15

34,10

21,03

193,39

11 738,54

1 836,64

456,88

33,82

1.40

Knoflook

0703 20 00

177,29

102,19

5 078,37

1 322,98

2 773,93

47 464,89

612,13

123,41

76,11

699,86

42 479,59

6 646,47

1 653,37

122,38

1.50

Prei

ex 0703 90 00

76,88

44,31

2 202,23

573,71

1 202,91

20 583,08

265,45

53,52

33,00

303,49

18 421,22

2 882,23

716,98

53,07

1.60

Bloemkool

0704 10 00

—

1.80

Wittekool en rodekool

0704 90 10

104,53

60,25

2 994,40

780,08

1 635,61

27 987,08

360,94

72,77

44,88

412,66

25 047,56

3 919,01

974,89

72,16

1.90

Broccoli (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck)

ex 0704 90 90

—

1.100

Chinese kool

ex 0704 90 90

97,96

56,46

2 806,06

731,02

1 532,74

26 226,83

338,24

68,19

42,05

386,71

23 472,20

3 672,52

913,57

67,62

1.110

Kropsla

0705 11 00

—

1.130

Wortelen

ex 0706 10 00

38,52

22,20

1 103,41

287,45

602,71

10 312,96

133,00

26,81

16,54

152,06

9 229,78

1 444,11

359,24

26,59

1.140

Radijs

ex 0706 90 90

160,57

92,55

4 599,47

1 198,22

2 512,34

42 988,90

554,41

111,77

68,93

633,86

38 473,72

6 019,70

1 497,46

110,84

1.160

Erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder begrepen

0708 10 00

207,80

119,77

5 952,37

1 550,67

3 251,33

55 633,70

717,48

144,65

89,21

820,30

49 790,43

7 790,34

1 937,92

143,44

1.170

Bonen:

1.170.1

—	Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.) ex 0708 20 00

194,48

112,10

5 570,86

1 451,28

3 042,94

52 067,94

671,50

135,38

83,49

767,73

46 599,19

7 291,03

1 813,71

134,25

1.170.2

—	Bonen (Phaseolus spp., vulgaris var. compressus Savi) ex 0708 20 00

202,00

116,43

5 786,29

1 507,40

3 160,61

54 081,46

697,47

140,61

86,72

797,42

48 401,22

7 572,98

1 883,85

139,44

1.180

Tuinbonen

ex 0708 90 00

—

1.190

Artisjokken

0709 10 00

—

1.200

Asperges:

1.200.1

—	Groene ex 0709 20 00

481,61

277,60

13 795,80

3 593,99

7 535,60

128 942,22

1 662,91

335,25

206,76

1 901,22

115 399,27

18 055,67

4 491,52

332,46

1.200.2

—	Andere ex 0709 20 00

497,93

287,01

14 263,20

3 715,75

7 790,91

133 310,80

1 719,25

346,61

213,76

1 965,63

119 309,01

18 667,40

4 643,70

343,72

1.210

Aubergines

0709 30 00

141,23

81,40

4 045,53

1 053,91

2 209,77

37 811,51

487,64

98,31

60,63

557,52

33 840,12

5 294,71

1 317,11

97,49

1.220

Bleekselderij (Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.)

ex 0709 40 00

67,80

39,08

1 942,03

505,92

1 060,78

18 151,10

234,09

47,19

29,10

267,63

16 244,67

2 541,68

632,27

46,80

1.230

Cantharellen

0709 59 10

334,34

192,71

9 577,17

2 494,98

5 231,28

89 512,85

1 154,41

232,73

143,53

1 319,84

80 111,21

12 534,41

3 118,05

230,79

1.240

Niet-scherpsmakende pepers

0709 60 10

144,94

83,54

4 151,81

1 081,60

2 267,82

38 804,81

500,45

100,89

62,22

572,17

34 729,10

5 433,80

1 351,71

100,05

1.250

Venkel

0709 90 50

—

1.270

Bataten (zoete aardappelen), geheel, vers (bestemd voor menselijke consumptie)

0714 20 10

122,22

70,45

3 501,02

912,06

1 912,34

32 722,23

422,00

85,08

52,47

482,48

29 285,37

4 582,07

1 139,83

84,37

2.10

Kastanjes (Castanea spp.), vers

ex 0802 40 00

—

2.30

Ananassen, vers

ex 0804 30 00

86,90

50,09

2 489,30

648,49

1 359,71

23 266,17

300,05

60,49

37,31

343,05

20 822,49

3 257,94

810,44

59,99

2.40

Advocaten, vers

ex 0804 40 00

203,98

117,58

5 843,11

1 522,21

3 191,65

54 612,53

704,31

141,99

87,57

805,25

48 876,51

7 647,35

1 902,35

140,81

2.50

Guaves en manga's, vers

ex 0804 50

—

2.60

Sinaasappelen, andere dan pomeransen (bittere oranjeappelen), vers:

2.60.1

—	Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen ex 0805 10 20

—

2.60.2

—	Navels, navelines, navelates, salustiana's, verna's, valencia lates, maltaises, shamoutis, ovalis, trovita, hamlins ex 0805 10 20

—

2.60.3

—	Andere ex 0805 10 20

—

2.70

Mandarijnen (tangerines en satsuma's daaronder begrepen), vers; clementines, wilkings en dergelijke kruisingen van citrusvruchten, vers:

2.70.1

—	Clementines ex 0805 20 10

124,48

71,75

3 565,72

928,92

1 947,68

33 326,90

429,80

86,65

53,44

491,40

29 826,53

4 666,74

1 160,90

85,93

2.70.2

—	Montreales en satsuma's ex 0805 20 30

73,90

42,59

2 116,81

551,46

1 156,25

19 784,68

255,15

51,44

31,72

291,72

17 706,68

2 770,43

689,17

51,01

2.70.3

—	Mandarijnen en wilkings ex 0805 20 50

85,33

49,19

2 444,37

636,79

1 335,17

22 846,23

294,64

59,40

36,63

336,86

20 446,66

3 199,14

795,82

58,91

2.70.4

—	Tangerines en andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90

59,84

34,49

1 714,12

446,55

936,29

16 020,96

206,62

41,65

25,69

236,22

14 338,26

2 243,40

558,07

41,31

2.85

Lemmetjes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), vers

0805 50 90

98,99

57,06

2 835,54

738,69

1 548,84

26 502,30

341,79

68,91

42,50

390,77

23 718,73

3 711,09

923,17

68,33

2.90

Pompelmoezen en pomelo's of grapefruit, vers:

2.90.1

—	Witte ex 0805 40 00

70,88

40,86

2 030,35

528,93

1 109,03

18 976,68

244,73

49,34

30,43

279,81

16 983,53

2 657,29

661,03

48,93

2.90.2

—	Roze ex 0805 40 00

80,33

46,30

2 301,19

599,49

1 256,96

21 508,01

277,38

55,92

34,49

317,13

19 249,00

3 011,75

749,20

55,46

2.100

Druiven voor tafelgebruik

0806 10 10

150,07

86,50

4 298,68

1 119,86

2 348,05

40 177,57

518,15

104,46

64,42

592,41

35 957,67

5 626,03

1 399,53

103,59

2.110

Watermeloenen

0807 11 00

56,20

32,39

1 609,85

419,39

879,34

15 046,43

194,05

39,12

24,13

221,86

13 466,08

2 106,94

524,12

38,79

2.120

Andere meloenen:

2.120.1

—	Amarillo, Cuper, Honey Dew (daaronder begrepen Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (daaronder begrepen Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00

63,70

36,72

1 824,72

475,36

996,71

17 054,75

219,95

44,34

27,35

251,47

15 263,47

2 388,16

594,08

43,97

2.120.2

—	Andere ex 0807 19 00

127,68

73,59

3 657,33

952,78

1 997,72

34 183,15

440,85

88,88

54,81

504,02

30 592,85

4 786,64

1 190,72

88,14

2.140

Peren:

2.140.1

—	Peren — Nashi (Pyrus pyrifolia), Peren — Ya (Pyrus bretscheideri) ex 0808 20 50

85,10

49,05

2 437,69

635,05

1 331,53

22 783,82

293,83

59,24

36,53

335,94

20 390,81

3 190,40

793,64

58,74

2.140.2

—	Andere ex 0808 20 50

69,83

40,25

2 000,29

521,10

1 092,61

18 695,69

241,11

48,61

29,98

275,66

16 732,06

2 617,94

651,24

48,20

2.150

Abrikozen

0809 10 00

149,08

85,93

4 270,40

1 112,49

2 332,60

39 913,19

514,74

103,77

64,00

588,51

35 721,06

5 589,01

1 390,32

102,91

2.160

Kersen

0809 20 05

0809 20 95

137,39

79,19

3 935,54

1 025,26

2 149,69

36 783,42

474,38

95,64

58,98

542,36

32 920,02

5 150,75

1 281,30

94,84

2.170

Perziken

0809 30 90

157,14

90,57

4 501,25

1 172,63

2 458,69

42 070,85

542,57

109,38

67,46

620,32

37 652,10

5 891,14

1 465,48

108,47

2.180

Nectarines

ex 0809 30 10

95,69

55,16

2 741,05

714,08

1 497,23

25 619,19

330,40

66,61

41,08

377,75

22 928,38

3 587,43

892,41

66,06

2.190

Pruimen

0809 40 05

140,47

80,97

4 023,87

1 048,27

2 197,94

37 609,08

485,03

97,78

60,31

554,53

33 658,95

5 266,37

1 310,06

96,97

2.200

Aardbeien

0810 10 00

104,32

60,13

2 988,22

778,47

1 632,24

27 929,35

360,19

72,62

44,78

411,81

24 995,90

3 910,92

972,88

72,01

2.205

Frambozen

0810 20 10

828,71

477,67

23 738,40

6 184,17

12 966,49

221 870,53

2 861,37

576,87

355,77

3 271,42

198 567,20

31 068,34

7 728,55

572,06

2.210

Blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium myrtillus)

0810 40 30

1 121,23

646,28

32 117,63

8 367,07

17 543,44

300 186,91

3 871,38

780,49

481,34

4 426,17

268 657,92

42 034,91

10 456,59

773,99

2.220

Kiwi's (Actinidia chinensis Planch.)

0810 50 00

178,63

102,96

5 116,86

1 333,01

2 794,95

47 824,61

616,77

124,34

76,69

705,16

42 801,53

6 696,84

1 665,90

123,31

2.230

Granaatappels

ex 0810 90 95

308,24

177,67

8 829,53

2 300,21

4 822,91

82 525,10

1 064,29

214,57

132,33

1 216,81

73 857,39

11 555,92

2 874,65

212,78

2.240

Kakiappels (daaronder begrepen sharonvrucht)

ex 0810 90 95

286,50

165,14

8 206,86

2 137,99

4 482,79

76 705,26

989,24

199,43

123,00

1 131,00

68 648,82

10 740,97

2 671,92

197,77

2.250

Lychees

ex 0810 90

—

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/35

VERORDENING (EG) Nr. 611/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/2001 van de Raad van 19 juni 2001 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1095/96 van de Raad van 18 juni 1996 betreffende de tenuitvoerlegging van de concessies in de lijst CXL die is opgesteld naar aanleiding van de voltooiing van de onderhandelingen in het kader van artikel XXIV, lid 6, van de GATT (2),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1159/2003 van de Commissie van 30 juni 2003 tot vaststelling, voor de verkoopseizoenen 2003/2004, 2004/2005 en 2005/2006, van de uitvoeringsbepalingen voor de invoer van rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1464/95 en (EG) nr. 779/96 (3), en met name op artikel 5, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de leveringsverplichtingen tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

(2)

Bij artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn de voorwaarden vastgesteld voor de bepaling van de tariefcontingenten tegen nulrecht van de producten van GN-code 1701 11 10, uitgedrukt in wittesuikerequivalent, voor invoer van oorsprong uit de landen die het ACS-protocol en de overeenkomst met India hebben ondertekend.

(3)	Bij artikel 22 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn tariefcontingenten tegen een recht van 98 EUR per ton geopend voor de invoer van producten van GN-code 1701 11 10 uit Brazilië, Cuba en andere derde landen.

(4)

Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 zijn in de week van 10 tot en met 14 april 2006 bij de bevoegde instanties aanvragen ingediend voor de afgifte van invoercertificaten voor een totale hoeveelheid die groter is dan de overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1159/2003 per land vastgestelde verplicht te leveren hoeveelheid voor preferentiële suiker ACS-India.

(5)	De Commissie moet derhalve een verlagingscoëfficiënt vaststellen voor de afgifte van certificaten naar rato van de beschikbare hoeveelheid en melden dat de betrokken maximumhoeveelheid is bereikt,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de van 10 tot en met 14 april 2006 op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1159/2003 ingediende aanvragen voor invoercertificaten worden de certificaten afgegeven voor maximaal de in de bijlage bij deze verordening aangegeven hoeveelheden.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 21 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

J. L. DEMARTY

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

(1) PB L 178 van 30.6.2001, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 987/2005 van de Commissie (PB L 167 van 29.6.2005, blz. 12).

(2) PB L 146 van 20.6.1996, blz. 1.

(3) PB L 162 van 1.7.2003, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 568/2005 (PB L 97 van 15.4.2005, blz. 9).

BIJLAGE

Preferentiële suiker ACS-INDIA

Titel II van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

Betrokken land	Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 10.4.2006-14.4.2006	Maximumhoeveelheid
Barbados	100
Belize	100	Bereikt
Congo	100
Fiji	0	Bereikt
Guyana	100
India	0	Bereikt
Ivoorkust	100
Jamaica	100
Kenia	100
Madagaskar	100
Malawi	51,7349	Bereikt
Mauritius	100
Mozambique	100
Saint Kitts en Nevis	100
Swaziland	0	Bereikt
Tanzania	100
Trinidad en Tobago	100
Zambia	100
Zimbabwe	100

Bijzondere preferentiële suiker

Titel III van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

Betrokken land	Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 10.4.2006-14.4.2006	Maximumhoeveelheid
India	0	Bereikt
ACS	100

Suiker CXL-concessies

Titel IV van Verordening (EG) nr. 1159/2003

Verkoopseizoen 2005/2006

Betrokken land	Percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 10.4.2006-14.4.2006	Maximumhoeveelheid
Brazilië	0	Bereikt
Cuba	100
Andere derde landen	0	Bereikt

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/37

VERORDENING (EG) Nr. 612/2006 VAN DE COMMISSIE

van 19 april 2006

tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die in april 2006 zijn ingediend voor de invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),

Gelet op Verordening (EG) nr. 1081/1999 van de Commissie van 26 mei 1999 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 1012/98 en houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 1143/98 (2), en met name op artikel 5,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	In artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1081/1999 is bepaald dat de aantallen dieren waarvoor per 15 maart 2006 geen invoercertificaten zijn aangevraagd, opnieuw worden toegewezen.

(2)

In artikel 1 van Verordening (EG) nr. 502/2006 van de Commissie van 28 maart 2006 betreffende de nieuwe toewijzing, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1081/1999, van de rechten op invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen (3) zijn de aantallen dieren vastgesteld die tot en met 30 juni 2006 onder bijzondere voorwaarden mogen worden ingevoerd.

(3)	De aantallen dieren waarvoor rechten op invoer zijn aangevraagd, zijn zodanig dat de aanvragen volledig kunnen worden ingewilligd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Aan elke overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1081/1999 ingediende aanvraag voor toekenning van rechten op invoer wordt voor de volgnummers 09.0001 en 09.0003 volledig gevolg gegeven.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 20 april 2006.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 19 april 2006.

Voor de Commissie

Mariann FISCHER BOEL

Lid van de Commissie

(1) PB L 160 van 26.6.1999, blz. 21. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1782/2003 (PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1).

(2) PB L 131 van 27.5.1999, blz. 15. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1096/2001 (PB L 150 van 6.6.2001, blz. 33).

(3) PB L 91 van 29.3.2006, blz. 10.

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/38

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 7 april 2006

betreffende het hergebruik van informatie van de Commissie

(2006/291/EG, Euratom)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 218, lid 2,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, en met name op artikel 131,

Gelet op het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name op artikel 28, lid 1, en artikel 41, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	De nieuwe informatie- en communicatietechnologieën hebben ongekende mogelijkheden gecreëerd om inhoud uit verschillende bronnen bijeen te voegen en te combineren.

(2)

Overheidsinformatie is een onaangeboorde hulpbron die aan de basis zou kunnen liggen van nieuwe informatiemaatschappij-producten en -diensten met toegevoegde waarde. De Commissie heeft het economische potentieel van overheidsinformatie onderstreept in haar Mededeling van 23 oktober 2001 (1)„eEurope 2002: de realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie”.

(3)	De Commissie en de andere instellingen hebben zelf veel uiteenlopende documenten in bezit die te hergebruiken zijn in producten en diensten met toegevoegde waarde en die een nuttige bron van inhoud kunnen vormen voor zowel bedrijven als burgers.

(4)	Het recht op toegang tot documenten van de Commissie is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (2).

(5)

Richtlĳn 2003/98/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) stelt minimumregels vast voor het hergebruik van overheidsinformatie in de Europese Unie. In de overwegingen van de richtlijn worden de lidstaten aangemoedigd verder te gaan dan deze minimumregels en een open gegevensbeleid te voeren waardoor gebruik op grote schaal mogelijk wordt van documenten die in het bezit zijn van openbare lichamen.

(6)

In haar Mededeling „eEurope 2002: de realisatie van een EU-kader voor de exploitatie van overheidsinformatie” heeft de Commissie een actualisering van het beleid inzake het hergebruik van informatie van de EU-instellingen aangekondigd. In dat verband zijn verschillende positieve stappen ondernomen, zoals het nieuwe Eurostat-beleid inzake verspreiding van informatie en het initiatief voor een vrij toegankelijk Eurlex-portaal.

(7)

Het nieuwe initiatief van de Commissie „i2010 — een Europese informatiemaatschappij voor groei en werkgelegenheid” is er onder meer op gericht het creëren en verspreiden van Europese inhoud te vergemakkelijken. Als onderdeel van i2010 bepaalt het onderhavige besluit de voorwaarden voor het hergebruik van documenten van de Commissie om te komen tot hergebruik op grote schaal.

(8)

Een open beleid van de Commissie ten aanzien van hergebruik zal nieuwe economische activiteiten ondersteunen, leiden tot gebruik en verspeiding op grotere schaal van informatie van de Commissie, het imago van openheid en transparantie van de instellingen bevorderen en nodeloze administratieve belasting van de gebruikers en Commissiediensten voorkomen.

(9)

Dit besluit dient te worden uitgevoerd en toegepast met inachtneming van de beginselen inzake de bescherming van persoonsgegevens conform Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrĳe verkeer van die gegevens (4).

(10)	Dit besluit is niet van toepassing op documenten waarvoor de Commissie, bijvoorbeeld met het oog op intellectuele eigendomsrechten of het feit dat de documenten van andere instellingen zijn ontvangen, geen toestemming kan geven tot hergebruik,

BESLUIT:

Artikel 1

Voorwerp

Dit besluit bepaalt de voorwaarden voor het hergebruik van documenten die in bezit zijn van de Commissie of namens haar van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen (Publicatiebureau) om hergebruik van informatie op grotere schaal te vergemakkelijken, het imago van openheid van de Commissie te bevorderen en nodeloze administratieve belasting van zowel de gebruikers als de Commissiediensten te voorkomen.

Artikel 2

Toepassingsgebied

1. Dit besluit is van toepassing op publieke documenten waarvan de Commissie of publieke en private entiteiten namens haar auteur zijn:

a)	en die door de Commissie of door het Publicatiebureau namens haar zijn bekendgemaakt via publicaties, websites of andere verspreidingsinstrumenten, of

b)	die om economische of andere praktische redenen niet bekendgemaakt zijn, zoals studies, rapporten en andere gegevens.

2. Dit besluit is niet van toepassing op:

a)	software of documenten waarop industriële eigendomsrechten rusten zoals octrooien, merken, ingeschreven modellen, logo’s en benamingen;

b)	documenten waarvoor de Commissie met het oog op intellectuele eigendomsrechten van derden geen toestemming kan geven tot hergebruik;

c)	de onderzoeksresultaten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek;

d)	documenten waarin een partij inzage heeft gekregen op grond van specifieke regels betreffende geprivilegieerde toegang tot documenten.

3. Dit besluit wordt uitgevoerd met inachtneming van de regels inzake de bescherming van natuurlĳke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens, en met name Verordening (EG) nr. 45/2001.

4. Dit besluit laat Verordening (EG) nr. 1049/2001 onverlet en heeft er geen enkele invloed op.

Artikel 3

Definities

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:

„document”:

a)	eender welke inhoud, ongeacht het medium (op papier of opgeslagen in elektronische vorm of als geluids-, beeld- of audiovisuele opname);

b)	eender welk deel van een dergelijke inhoud;

„hergebruik”: het gebruik van documenten door natuurlijke personen of rechtspersonen voor andere commerciële of niet-commerciële doeleinden dan het oorspronkelijke doel waarvoor de documenten zijn geproduceerd. De uitwisseling van documenten tussen de Commissie en andere openbare lichamen die deze documenten uitsluitend gebruiken met het oog op de vervulling van hun openbare taken is geen hergebruik;

3)	„persoonsgegevens”: gegevens als gedefinieerd in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 4

Algemeen principe

Behoudens de beperkingen van artikel 2, leden 2 en 3, komen alle documenten in aanmerking voor hergebruik voor commerciële of niet-commerciële doeleinden in overeensteming met de onderstaande voorwaarden. Voorzover mogelijk worden documenten langs elektronische weg beschikbaar gesteld.

Artikel 5

Behandeling van aanvragen tot hergebruik

1. Ter beperking van de noodzaak om individuele aanvragen tot hergebruik in te dienen, geven de Commissiediensten (bv. door middel van algemene mededelingen op webpagina’s) voorzover nodig aan of documenten herbruikbaar zijn.

2. Een aanvaag tot hergebruik van een document wordt onmiddellijk behandeld. Aan de aanvrager wordt een ontvangstbevestiging gezonden. Binnen 15 werkdagen na registratie van de aanvraag staat de Commissiedienst of het Publicatiebureau ofwel hergebruik van het document toe en verstrekt voorzover relevant een kopie van het document, of geeft deze in een schriftelijk gemotiveerd antwoord te kennen dat de aanvraag geheel of gedeeltelijk is afgewezen.

3. In uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld bij een aanvraag betreffende een zeer lang document, een zeer groot aantal documenten of in het geval dat de aanvraag dient te worden vertaald, kan de in lid 2 genoemde termijn met 15 werkdagen worden verlengd, mits de aanvrager vooraf in kennis wordt gesteld en gedetailleerde redenen worden opgegeven.

4. Bij afwijzing van de aanvraag brengt de Commissiedienst of het Publicatiebureau de aanvrager op de hoogte van het recht een vordering in te stellen bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen of een klacht in te dienen bij de Europese Ombudsman onder de voorwaarden van respectievelijk de artikelen 230 en 195 van het EG-Verdrag, of de artikelen 146 en 107 D van het Euratom-Verdrag.

5. Voorzover een afwijzing gebaseerd is op artikel 2, lid 2, onder b), van dit besluit, vermeldt het antwoord aan de aanvrager de rechthebbende natuurlijke persoon of rechtspersoon, voorzover deze bekend is, of anders de licentiegever waarvan de Commissie het relevante materiaal heeft verkregen, voorzover deze bekend is.

Artikel 6

Beschikbare formaten

Documenten worden voorzover mogelijk en nodig langs elektronische weg beschikbaar gesteld in eender welk reeds bestaand formaat of eender welke taalversie.

Dit behelst, voorzover dat een onevenredig grote inspanning zou vereisen die verder gaat dan een eenvoudige handeling, geen verplichting om, teneinde aan een aanvraag te voldoen, documenten te creëren, aan te passen of te actualiseren of om uittreksels van documenten te verstrekken.

Dit besluit schept evenmin voor de Commissie een verplichting om van de gevraagde documenten andere taalversies te maken dan op het moment van de aanvraag reeds voorhanden zijn.

De Commissie of het Publicatiebureau kunnen op basis van dit besluit niet worden verplicht bepaalde typen documenten te blijven produceren of in een gegeven formaat te bewaren met het oog op het hergebruik van deze documenten door een natuurlijke persoon of een rechtspersoon.

Artikel 7

Tariferingsbeginselen

1. Het hergebruik van documenten is in principe gratis.

2. In specifieke gevallen kunnen marginale kosten voor de reproductie en verspreiding van documenten worden doorberekend.

3. In gevallen dat de Commissie besluit een document aan te passen om aan een bepaalde aanvraag te voldoen, kunnen de kosten van de aanpassing aan de aanvrager worden doorberekend. Bij het beoordelen van de noodzaak om dergelijke kosten door te berekenen wordt rekening gehouden met de voor de aanpassing nodige inspanning alsmede de potentiële voordelen van het hergebruik voor de Gemeenschappen, bijvoorbeeld in termen van verspreiding van informatie over de werking van de Gemeenschappen of in termen van het imago van de instelling voor de buitenwereld.

Artikel 8

Transparantie

1. Eventuele voorwaarden en standaardvergoedingen voor het hergebruik van documenten worden, voorzover mogelijk en nodig langs elektronische weg, vooraf vastgesteld en bekendgemaakt.

2. Het zoeken naar documenten wordt vergemakkelijkt door praktische voorzieningen, zoals overzichtslijsten van voor hergebruik beschikbare belangrijke documenten.

Artikel 9

Licenties

Het hergebruik van documenten kan onvoorwaardelijk zijn of er kunnen voorwaarden worden opgelegd, voorzover nodig door middel van een licentieverklaring of een disclaimer. Gebruikelijke voorwaarden in verband met hergebruik zijn onder meer de verplichting voor de hergebruiker om de bron van de documenten te vermelden, de verplichting om de oorspronkelijke inhoud of boodschap van de documenten geen geweld aan te doen, en niet–aansprakelijkheid van de Commissie voor alle mogelijke gevolgen van hergebruik. De voorwaarden mogen mogelijkheden tot hergebruik niet nodeloos beperken.

Artikel 10

Non-discriminatie en verbod op exclusieve regelingen

1. De voorwaarden voor het hergebruik van documenten mogen niet discriminerend zijn voor vergelijkbare categorieën van hergebruik.

2. Het hergebruik van documenten staat open voor alle potentiële actoren in de markt. Er mogen geen exclusieve rechten worden verleend.

3. Voorzover een exclusief recht echter noodzakelijk is voor het verlenen van een dienst van algemeen belang, dient periodiek, maar in ieder geval na drie jaar, te worden nagegaan of de redenen daarvoor nog steeds geldig zijn. Exclusieve regelingen moeten transparant zijn en openbaar worden gemaakt.

Artikel 11

Uitvoering

In overeenstemming met artikel 14 van het reglement van orde van de Commissie wordt de bevoegdheid om namens de Commissie beslissingen te nemen over aanvragen tot hergebruik gedelegeerd aan de directeuren-generaal en de diensthoofden. Zij nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de procedures in verband met documenten waarvoor zij verantwoordelijk zijn voldoen aan de eisen van dit besluit. Te dien einde wijzen zij een functionaris aan om aanvragen tot hergebruik in overweging te nemen en het antwoord van het directoraat-generaal of de dienst te coördineren.

Artikel 12

Evaluatie

Dit besluit wordt geëvalueerd drie jaar na de inwerkingtreding ervan. De evaluatie richt zich in het bijzonder op de mogelijke toepassing van dit besluit op de onderzoeksresultaten van het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek.

Artikel 13

Inwerkingtreding

Dit besluit wordt van kracht op de dag van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 7 april 2006.

Voor de Commissie

Viviane REDING

Lid van de Commissie

(1) COM(2001) 607 def.

(2) PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.

(3) PB L 345 van 31.12.2003, blz. 90.

(4) PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/42

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 april 2006

tot wijziging van Beschikking 2004/639/EG wat betreft Kroatië

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1541)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/292/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 88/407/EEG van de Raad van 14 juni 1988 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften van toepassing op het intracommunautaire handelsverkeer in sperma van runderen en de invoer daarvan (1), en met name op artikel 8, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)	Beschikking 2004/639/EG van de Commissie van 6 september 2004 tot vaststelling van de voorwaarden voor de invoer van rundersperma (2) bevat onder meer de lijst van derde landen waaruit rundersperma mag worden ingevoerd.

(2)	Kroatië moet, gezien de huidige stand van zaken ten aanzien van de diergezondheid in dat land, worden toegevoegd aan de lijst van derde landen waaruit de invoer wordt toegestaan.

(3)	Beschikking 2004/639/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(4)	De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2004/639/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 april 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB L 194 van 22.7.1988, blz. 10. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/16/EG van de Commissie (PB L 11 van 17.1.2006, blz. 21).

(2) PB L 292 van 15.9.2004, blz. 21. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/16/EG.

BIJLAGE

„BIJLAGE I

Lijst van derde landen waaruit de invoer van rundersperma door de lidstaten wordt toegestaan

ISO-code	Land
AU	Australië
CA	Canada
CH	Zwitserland
HR	Kroatië
NZ	Nieuw-Zeeland
RO	Roemenië
US	Verenigde Staten van Amerika”

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/44

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 12 april 2006

tot wijziging van Beschikking 2006/135/EG wat betreft de instelling van gebieden A en B in bepaalde lidstaten in verband met uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1583)

(Voor de EER relevante tekst)

(2006/293/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinaire controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (1), en met name op artikel 9, lid 4,

Gelet op Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt (2), en met name op artikel 10, lid 4,

Gelet op Verordening (EG) nr. 998/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het niet-commerciële verkeer van gezelschapsdieren en houdende wijziging van Richtlijn 92/65/EEG van de Raad (3), en met name op artikel 18,

Gelet op Richtlijn 2005/94/EG van de Raad van 20 december 2005 betreffende communautaire maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza en tot intrekking van Richtlijn 92/40/EEG (4), en met name op artikel 66, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Duitsland heeft de Commissie en de overige lidstaten in kennis gesteld van een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door het influenza A-virus van subtype H5N1, bij pluimvee op zijn grondgebied en heeft passende maatregelen genomen zoals bepaald bij Beschikking 2006/135/EG van de Commissie van 22 februari 2006 betreffende bepaalde beschermende maatregelen in verband met hoogpathogene aviaire influenza bij pluimvee in de Gemeenschap (5).

(2)

Naar aanleiding van die uitbraak heeft Duitsland de nodige maatregelen genomen overeenkomstig Beschikking 2006/135/EG. De Commissie heeft de door Duitsland meegedeelde maatregelen in samenwerking met die lidstaat bestudeerd en heeft geconstateerd dat de grenzen van de door de lidstaat ingestelde gebieden A en B op voldoende afstand liggen van de uitbraak bij pluimvee. Derhalve moeten de gebieden A en B in Duitsland en ook de duur van de regionalisatie worden vastgelegd.

(3)

Tevens zijn, overeenkomstig artikel 2, lid 4, onder b) en c), van Beschikking 2006/135/EG en na een laatste evaluatie van de epidemiologische situatie ten aanzien van hoogpathogene aviaire influenza van subtype H5N1 in bepaalde delen van Frankrijk, de maatregelen voor de overeenkomstig artikel 2, lid 2, van die beschikking ingestelde gebieden in Frankrijk ingetrokken.

(4)	De delen A en B van bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG moeten dus dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)	De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG wordt vervangen door de bijlage bij deze beschikking.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 12 april 2006.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

(1) PB L 395 van 30.12.1989, blz. 13. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2004/41/EG (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 33; rectificatie in PB L 195 van 2.6.2004, blz. 12).

(2) PB L 224 van 18.8.1990, blz. 29. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2002/33/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 315 van 19.11.2002, blz. 14).

(3) PB L 146 van 13.6.2003, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 18/2006 van de Commissie (PB L 4 van 7.1.2006, blz. 3).

(4) PB L 10 van 14.1.2006, blz. 16.

(5) PB L 52 van 23.2.2006, blz. 41. Beschikking laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2006/251/EG (PB L 91 van 29.3.2006, blz. 33).

BIJLAGE

Bijlage I bij Beschikking 2006/135/EG komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE I

DEEL A

Gebied A als bedoeld in artikel 2, lid 1:

ISO-landcode	Lidstaat	Gebied A		Datum einde geldigheid
ISO-landcode	Lidstaat	Code	Naam	Datum einde geldigheid
DE	DUITSLAND	Postcode	Gemeenten	8.5.2006
	Beschermingsgebied		STADT MUTZSCHEN
	Beschermingsgebied		WERMSDORF
	Toezichtsgebied
	In de Kreis Muldental		DORNREICHENBACH
			DÜRRWEITZSCHEN
			KÜHREN-BURKARDSHAIN
			NERCHAU
			THÜMMLITZ-WALDE
			TREBSEN
	In de Kreis Torgau-Oschatz		DAHLEN
			MÜGELN
			SORNZIG-ABLASS
	In de Kreis Döbeln		BOCKELWITZ
	In de Kreis Döbeln		LEISNIG
SE	ZWEDEN
	In het district Kalmar de volgende plaatsen	Postcode	Plaats	24.4.2006
	Beschermingsgebied	572 75	FIGEHOLM
	Beschermingsgebied	572 95	FIGEHOLM
	Toezichtsgebied	572 75	FIGEHOLM
		572 76	FÅRBO
		572 92	OSKARSHAMN
		572 95	FIGEHOLM
		572 96	FÅRBO
	Uitgebreid toezichtsgebied (20 km)	380 75	BYXELKROK
		570 91	KRISTDALA
		572 37	OSKARSHAMN
		572 40	OSKARSHAMN
		572 41	OSKARSHAMN
		572 61	OSKARSHAMN
		572 63	OSKARSHAMN
		572 75	FIGEHOLM
		572 76	FÅRBO
		572 91	OSKARSHAMN
		572 92	OSKARSHAMN
		572 95	FIGEHOLM
		572 96	FÅRBO
		590 91	HJORTED
		590 93	GUNNEBO

DEEL B

Gebied B als bedoeld in artikel 2, lid 2:

ISO-landcode	Lidstaat	Gebied B		Datum einde geldigheid
ISO-landcode	Lidstaat	Code	Naam	Datum einde geldigheid
DE	DUITSLAND	Postcode	Gemeenten	8.5.2006
	In de Kreis Muldental		BAD LAUSICK
			BELGERSHAIN
			BENNEWITZ
			BORSDORF
			BRANDIS
			COLDITZ
			FALKENHAIN
			GRIMMA
			GROSSBARDAU
			GROSSBOTHEN
			HOHBURG
			MACHERN
			NAUNHOF
			OTTERWISCH
			PARTHENSTEIN
			THALLWITZ
			WURZEN
			ZSCHADRASS
	In de Kreis Torgau-Oschatz		ARZBERG
			BEILRODE
			BELGERN
			CAVERTITZ
			DOMMITZSCH
			DREIHEIDE
			ELSNIG
			GROSSTREBEN-ZWETHAU
			LIEBSCHÜTZBERG
			MOCKREHNA
			NAUNDORF
			OSCHATZ
			PFLÜCKUFF
			SCHILDAU
			TORGAU
			TROSSIN
			ZINNA
	In de Kreis Döbeln		DÖBELN
			EBERSBACH
			GROSSWEITZSCHER
			HARTHA
			MOCHAU
			NIEDERSTRIEGIS
			OSTRAU
			ROSSWEIN
			WALDHEIM
			ZIEGRA-KNOBELSDORF
			ZSCHAITZ-OTTEWIG
SE	ZWEDEN
	Het hele district Kalmar (met uitzondering van gebied A) met de volgende plaatsen	Postcode	Plaats	24.4.2006
		360 23	ÄLMEBODA
		360 50	LESSEBO
		360 52	KOSTA
		360 53	SKRUV
		360 60	VISSEFJÄRDA
		360 65	BODA GLASBRUK
		360 70	ÅSEDA
		360 77	FRÖSEKE
		361 30	EMMABODA
		361 31	EMMABODA
		361 32	EMMABODA
		361 33	EMMABODA
		361 42	LINDÅS
		361 53	BROAKULLA
		361 91	EMMABODA
		361 92	EMMABODA
		361 93	BROAKULLA
		361 94	ERIKSMÅLA
		361 95	LÅNGASJÖ
		370 17	ERINGSBODA
		370 34	HOLMSJÖ
		370 45	FÅGELMARA
		371 93	KARLSKRONA
		380 30	ROCKNEBY
		380 31	LÄCKEBY
		380 40	ORREFORS
		380 41	GULLASKRUV
		380 42	MÅLERÅS
		380 44	ALSTERBRO
		380 52	TIMMERNABBEN
		380 53	FLISERYD
		380 62	MÖRBYLÅNGA
		380 65	DEGERHAMN
		380 74	LÖTTORP
		380 75	BYXELKROK
		382 30	NYBRO
		382 31	NYBRO
		382 32	NYBRO
		382 33	NYBRO
		382 34	NYBRO
		382 35	NYBRO
		382 36	NYBRO
		382 37	NYBRO
		382 38	NYBRO
		382 39	NYBRO
		382 40	NYBRO
		382 41	NYBRO
		382 42	NYBRO
		382 43	NYBRO
		382 44	NYBRO
		382 45	NYBRO
		382 46	NYBRO
		382 90	ÖRSJÖ
		382 91	NYBRO
		382 92	NYBRO
		382 93	NYBRO
		382 94	NYBRO
		382 96	NYBRO
		382 97	ÖRSJÖ
		383 30	MÖNSTERÅS
		383 31	MÖNSTERÅS
		383 32	MÖNSTERÅS
383 33		MÖNSTERÅS
383 34		MÖNSTERÅS
383 35	MÖNSTERÅS
383 36	MÖNSTERÅS
383 37	MÖNSTERÅS
383 38	MÖNSTERÅS
383 39	MÖNSTERÅS
383 91	MÖNSTERÅS
383 92	MÖNSTERÅS
384 30	BLOMSTERMÅLA
384 31	BLOMSTERMÅLA
384 40	ÅLEM
384 91	BLOMSTERMÅLA
384 92	ÅLEM
384 93	ÅLEM
385 30	TORSÅS
385 31	TORSÅS
385 32	TORSÅS
385 33	TORSÅS
385 34	TORSÅS
385 40	BERGKVARA
385 41	BERGKVARA
385 50	SÖDERÅKRA
385 51	SÖDERÅKRA
385 90	SÖDERÅKRA
385 91	TORSÅS
385 92	GULLABO
385 93	TORSÅS
385 94	BERGKVARA
385 95	TORSÅS
385 96	GULLABO
385 97	SÖDERÅKRA
385 98	BERGKVARA
385 99	TORSÅS
386 30	FÄRJESTADEN
386 31	FÄRJESTADEN
386 32	FÄRJESTADEN
386 33	FÄRJESTADEN
386 34	FÄRJESTADEN
386 35	FÄRJESTADEN
386 90	FÄRJESTADEN
386 92	FÄRJESTADEN
386 93	FÄRJESTADEN
386 94	FÄRJESTADEN
386 95	FÄRJESTADEN
386 96	FÄRJESTADEN
387 30	BORGHOLM
387 31	BORGHOLM
387 32	BORGHOLM
387 33	BORGHOLM
387 34	BORGHOLM
387 35	BORGHOLM
387 36	BORGHOLM
387 37	BORGHOLM
387 38	BORGHOLM
387 50	KÖPINGSVIK
387 51	KÖPINGSVIK
387 52	KÖPINGSVIK
387 90	KÖPINGSVIK
387 91	BORGHOLM
387 92	BORGHOLM
387 93	BORGHOLM
387 94	BORGHOLM
387 95	KÖPINGSVIK
387 96	KÖPINGSVIK
388 30	LJUNGBYHOLM
388 31	LJUNGBYHOLM
388 32	LJUNGBYHOLM
388 40	TREKANTEN
388 41	TREKANTEN
388 50	PÅRYD
388 91	VASSMOLÖSA
388 92	LJUNGBYHOLM
388 93	LJUNGBYHOLM
388 94	VASSMOLÖSA
388 95	HALLTORP
388 96	LJUNGBYHOLM
388 97	HALLTORP
388 98	TREKANTEN
388 99	PÅRYD
392 30	KALMAR
392 31	KALMAR
392 32	KALMAR
392 33	KALMAR
392 34	KALMAR
392 35	KALMAR
392 36	KALMAR
392 37	KALMAR
392 38	KALMAR
392 41	KALMAR
392 43	KALMAR
392 44	KALMAR
392 45	KALMAR
392 46	KALMAR
392 47	KALMAR
393 50	KALMAR
393 51	KALMAR
393 52	KALMAR
393 53	KALMAR
393 54	KALMAR
393 55	KALMAR
393 57	KALMAR
393 58	KALMAR
393 59	KALMAR
393 63	KALMAR
393 64	KALMAR
393 65	KALMAR
394 70	KALMAR
394 71	KALMAR
394 77	KALMAR
395 90	KALMAR
570 16	KVILLSFORS
570 19	PAULISTRÖM
570 30	MARIANNELUND
570 31	INGATORP
570 72	FAGERHULT
570 75	FÅGELFORS
570 76	RUDA
570 80	VIRSERUM
570 81	JÄRNFORSEN
570 82	MÅLILLA
570 83	ROSENFORS
570 84	MÖRLUNDA
570 90	PÅSKALLAVIK
570 91	KRISTDALA
572 30	OSKARSHAMN
572 31	OSKARSHAMN
572 32	OSKARSHAMN
572 33	OSKARSHAMN
572 34	OSKARSHAMN
572 35	OSKARSHAMN
572 36	OSKARSHAMN
572 37	OSKARSHAMN
572 40	OSKARSHAMN
572 41	OSKARSHAMN
572 50	OSKARSHAMN
572 51	OSKARSHAMN
572 60	OSKARSHAMN
572 61	OSKARSHAMN
572 62	OSKARSHAMN
572 91	OSKARSHAMN
572 93	OSKARSHAMN
572 96	FÅRBO
574 96	VETLANDA
574 97	VETLANDA
577 30	HULTSFRED
577 31	HULTSFRED
577 32	HULTSFRED
577 33	HULTSFRED
577 34	HULTSFRED
577 35	HULTSFRED
577 36	HULTSFRED
577 37	HULTSFRED
577 38	HULTSFRED
577 39	HULTSFRED
577 50	SILVERDALEN
577 51	SILVERDALEN
577 90	HULTSFRED
577 91	HULTSFRED
577 92	HULTSFRED
577 93	HULTSFRED
577 94	LÖNNEBERGA
579 30	HÖGSBY
579 31	HÖGSBY
579 32	HÖGSBY
579 33	HÖGSBY
579 40	BERGA
579 90	BERGA
579 92	HÖGSBY
579 93	GRÖNSKÅRA
590 42	HORN
590 80	SÖDRA VI
590 81	GULLRINGEN
590 83	STOREBRO
590 90	ANKARSRUM
590 91	HJORTED
590 92	TOTEBO
590 93	GUNNEBO
590 94	BLACKSTAD
590 95	LOFTAHAMMAR
590 96	ÖVERUM
590 98	EDSBRUK
593 30	VÄSTERVIK
593 31	VÄSTERVIK
593 32	VÄSTERVIK
593 33	VÄSTERVIK
593 34	VÄSTERVIK
593 35	VÄSTERVIK
593 36	VÄSTERVIK
593 37	VÄSTERVIK
593 38	VÄSTERVIK
593 39	VÄSTERVIK
593 40	VÄSTERVIK
593 41	VÄSTERVIK
593 42	VÄSTERVIK
593 43	VÄSTERVIK
593 50	VÄSTERVIK
593 51	VÄSTERVIK
593 52	VÄSTERVIK
593 53	VÄSTERVIK
593 54	VÄSTERVIK
593 61	VÄSTERVIK
593 62	VÄSTERVIK
593 91	VÄSTERVIK
593 92	VÄSTERVIK
593 93	VÄSTERVIK
593 95	VÄSTERVIK
593 96	VÄSTERVIK
594 30	GAMLEBY
594 31	GAMLEBY
594 32	GAMLEBY
594 91	GAMLEBY
594 92	GAMLEBY
594 93	GAMLEBY
594 94	GAMLEBY
597 40	ÅTVIDABERG
597 91	ÅTVIDABERG
597 96	ÅTVIDABERG
597 97	ÅTVIDABERG
598 30	VIMMERBY
598 31	VIMMERBY
598 32	VIMMERBY
598 34	VIMMERBY
598 35	VIMMERBY
598 36	VIMMERBY
598 37	VIMMERBY
598 38	VIMMERBY
598 39	VIMMERBY
598 40	VIMMERBY
598 91	VIMMERBY
598 92	VIMMERBY
598 93	VIMMERBY
598 94	VIMMERBY
598 95	VIMMERBY
598 96	VIMMERBY
615 92	VALDEMARSVIK
615 94	VALDEMARSVIK
615 95	VALDEMARSVIK”

20.4.2006

Publicatieblad van de Europese Unie

L 107/54

RICHTSNOER VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 7 april 2006

betreffende beheersdiensten inzake in euro luidende reserves die het Eurosysteem verleent aan centrale banken en landen buiten het eurogebied en aan internationale organisaties

(ECB/2006/4)

(2006/294/EG)

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 12.1, artikel 14.3 en artikel 23,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Richtsnoer ECB/2004/13 van 1 juli 2004 betreffende beheersdiensten inzake in euro luidende reserves die het Eurosysteem verleent aan centrale banken en derde landen buiten het eurogebied en aan internationale organisaties (1) dient te worden gewijzigd vanwege de gewijzigde definitie van „reserves” en het wegnemen van de drempel, beneden welke geen vergoeding wordt geboden voor overnight-credit saldo’s die worden aangehouden als cash-/beleggingsdiensten. Richtsnoer ECB/2004/13 is reeds enmaal gewijzigd en dient derhalve om redenen van duidelijkheid en transparantie opnieuw te worden geordend.

(2)

Krachtens artikel 23, in samenhang met artikel 43.4 van de statuten, mogen de Europese Centrale Bank (ECB) en de nationale centrale banken van de lidstaten die de euro hebben aangenomen (hierna „de NCB’s van de deelnemende lidstaten” te noemen) betrekkingen aangaan met centrale banken in andere landen en, waar passend, met internationale organisaties en tevens alle soorten bancaire transacties verrichten in hun betrekkingen met derde landen en internationale organisaties.

(3)

De Raad van bestuur is van mening dat het Eurosysteem als één geheel dient op treden, als het aan voornoemde klanten reservebeheersdiensten van het Eurosysteem verleent, afgezien van het lid van het Eurosysteem via welke de dienstverlening plaatsvindt. Te dien einde acht de Raad van bestuur de vaststelling van dit richtsnoer noodzakelijk, om onder meer de gestandaardiseerde verlening van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem volgens geharmoniseerde modaliteiten en voorwaarden te verzekeren, om te verzekeren dat de ECB omtrent deze diensten adequate informatie ontvangt, en om te verzekeren dat gemeenschappelijke basiskenmerken voor contractuele regelingen met klanten worden vastgesteld.

(4)

De Raad van bestuur acht het noodzakelijk het vertrouwelijke karakter te bevestigen van alle informatie, gegevens en documenten die leden van het Eurosysteem opstellen en/of onderling binnen het kader van de reservebeheersdiensten van het Eurosysteem uitwisselen en voorts dat artikel 38 van de statuten op die informatie, gegevens en documenten van toepassing is.

(5)	Overeenkomstig artikel 12.1 en artikel 14.3 van de statuten, vormen richtsnoeren van de ECB een integrerend onderdeel van de communautaire wetgeving,

HEEFT HET VOLGENDE RICHTSNOER VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van dit richtsnoer wordt verstaan onder:

—

„alle soorten bancaire transacties”: omvat het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem aan buiten het eurogebied gelegen centrale banken en landen en aan internationale organisaties in verband met het beheer van de reserves van die centrale banken, landen en internationale organisaties,

—	„bevoegd ECB-personeel”: bij de ECB werkzame personen die de directie van tijd tot tijd aanwijst als zijnde bevoegd voor het verzenden en ontvangen van de informatie die binnen het kader van de reservebeheersdiensten van het Eurosysteem verstrekt dient te worden,

—	„centrale banken”: omvatten monetaire autoriteiten,

—	„klant”: enig buiten het eurogebied gelegen land (waaronder enige overheid of overheidsinstantie), enige buiten het eurogebied gelegen centrale bank of monetaire autoriteit, of enige internationale organisatie waaraan een lid van het Eurosysteem reservebeheersdiensten van het Eurosysteem verleent,

—	„reservebeheersdiensten van het Eurosysteem”: de in artikel 2 genoemde reservebeheersdiensten die leden van het Eurosysteem aan klanten kunnen verlenen, waardoor klanten hun reserves via één lid van het Eurosysteem globaal kunnen beheren,

—	„Eurosysteem dienstverlener” („Eurosystem Service Provider”) (ESP): een lid van het Eurosysteem dat zich ertoe verbindt de volledige reeks reservebeheersdiensten van het Eurosysteem te verlenen,

—	„Individuele dienstverlener” („Individual Service Provider”) (ISP): een lid van het Eurosysteem dat zich er niet toe verbindt de volledige reeks reservebeheersdiensten van het Eurosysteem te verlenen,

—	„Internationale organisatie”: enige organisatie, behalve communautaire instellingen en organen, opgericht bij of krachtens een internationaal verdrag,

—

„reserves”: de beleenbare in euro luidende activa van de klant, i.e. cash en alle effecten die in aanmerking komen als „lijst-1 activa” van de database van het Eurosysteem inzake beleenbare activa, die dagelijks op de website van de ECB wordt gepubliceerd en bijgewerkt, met uitzondering van: i) zowel de effecten die vallen binnen de categorie „emittentengroep 3”, alsook, voor de overige emittentengroepen, de effecten die vallen binnen de „liquiditeitscategorie IV”; ii) activa die uitsluitend worden gehouden voor het nakomen van pensioen- en aanverwante verplichtingen van de klant ten behoeve van voormalige of huidige personeelsleden; iii) specifieke rekeningen die een klant bij een lid van het Eurosysteem heeft geopend voor het herschikken van overheidsschuld binnen het kader van internationale overeenkomsten; en iv) die categorieën in euro luidende activa, zoals van tijd tot tijd vastgesteld door de Raad van bestuur.

Artikel 2

Lijst van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem

Reservebeheersdiensten van het Eurosysteem bestaan uit:

1)	Bewaarnemingsrekeningen voor de reserves;

Bewaarnemingsdiensten:

a)	bewaarnemingsafschriften aan het einde van de maand, maar op verzoek van de klant eveneens op andere tijdstippen;

b)	verzenden van afschriften via SWIFT aan alle klanten die via SWIFT afschriften kunnen ontvangen, dan wel anderszins passend voor niet-SWIFT klanten;

c)	kennisgeving van beheersdaden („corporate actions”) van de onderneming (bijv. couponbetalingen en aflossingen) in verband met aangehouden effecten van klanten;

d)	verwerken van corporate actions voor klanten;

e)	het onder bepaalde voorwaarden bevorderen van regelingen tussen klanten en derde-gevolmachtigden, in verband met de exploitatie van geautomatiseerde programma's voor effectenleningstransacties;

Afwikkelingsdiensten:

a)	afwikkelingsdiensten franco levering/levering tegen betaling voor alle in euro luidende effecten waarvoor bewaarnemingsrekeningen beschikbaar zijn;

b)	afwikkelingsbevestiging van alle transacties via SWIFT (dan wel anderszins passend voor niet-SWIFT klanten);

Cash-/beleggingsdiensten:

a)	deviezen aan-/verkopen voor rekening van klanten als lastgever, met minimaal dekking van de contante aan-/verkoop van euro's tegen niet uit het eurogebied afkomstige G10 valuta;

b)	termijndeposito-diensten als lasthebber;

saldo’s overnight credit:

—	lijst 1 — automatische belegging van een beperkt vast bedrag per klant als lastgever,

—	lijst 2 — mogelijke belegging van fondsen bij marktdeelnemers als lasthebber;

d)	uitvoering van beleggingen voor klanten overeenkomstig vaste instructies en overeenkomstig de reeks van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem;

e)	uitvoering van klantenorders voor aan-/verkoop van effecten op de secundaire markt.

Artikel 3

Dienstverlening door ESP's en ISP's

1. Binnen het kader van de reservebeheersdiensten van het Eurosysteem, wordt een onderscheid gemaakt tussen ESP- en ISP-leden van het Eurosysteem.

2. Naast de in artikel 2 genoemde diensten, mag elke ESP ook andere reservebeheersdiensten aan klanten aanbieden. Een ESP bepaalt die niet aan dit richtsnoer onderworpen diensten van geval tot geval.

3. Een ISP is aan dit richtsnoer en aan de vereisten van de reservebeheersdiensten van het Eurosysteem onderworpen inzake één of meerdere reservebeheersdiensten van het Eurosysteem, dan wel enig deel daarvan, die een ISP verleent en die deel uitmaakt van de volledige reeks reservebeheersdiensten van het Eurosysteem. Voorts mag elke ISP ook andere reservebeheersdiensten aan klanten aanbieden en bepaalt die diensten van geval tot geval. Die diensten zijn niet aan dit richtsnoer onderworpen.

Artikel 4

Informatie met betrekking tot reservebeheersdiensten van het Eurosysteem

1. Leden van het Eurosysteem verstrekken het bevoegde ECB-personeel elke relevante informatie inzake het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem aan nieuwe en huidige klanten en lichten het bevoegde ECB-personeel in, wanneer een potentiële klant hen benadert.

2. Vooraleer leden van het Eurosysteem de identiteit van een huidige, nieuwe of potentiële klant onthullen, trachten zij daarvoor de instemming van de klant te verkrijgen.

3. Indien de instemming niet wordt verleend, verstrekt het betrokken lid van het Eurosysteem het bevoegde ECB-personeel de vereiste informatie zonder de identiteit van de klant te onthullen.

Artikel 5

Verbod en opschorting van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem

1. Ter raadpleging door leden van het Eurosysteem zal de ECB een lijst bijhouden van huidige, nieuwe of potentiële klanten wier reserves worden getroffen door bevriezing of een soortgelijke maatregel die hetzij één van de EU lidstaten oplegt op basis van een resolutie van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, dan wel de Europese Unie.

2. Indien een lid van het Eurosysteem of de lidstaat van vestiging van het lid van het Eurosysteem op basis van een om redenen van nationaal beleid of nationaal belang aangenomen maatregel of besluit, dat niet behoort tot de in lid 1 genoemde, het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem aan huidige klanten opschort, dan wel weigert die diensten aan een nieuwe klant te verlenen, stelt dat lid het bevoegde ECB-personeel daarvan onverwijld in kennis. Het bevoegde ECB-personeel stelt de overige leden van het Eurosysteem daarvan onverwijld in kennis. Enige maatregel of besluit van dien aard belet niet, dat de overige leden van het Eurosysteem die klanten reservebeheersdiensten van het Eurosysteem verlenen.

3. Artikel 4, lid 2 en artikel 4, lid 3 betreffen elke onthulling van de identiteit van een huidige, nieuwe of potentiële klant overeenkomstig lid 2.

Artikel 6

Verantwoordelijkheid voor reservebeheersdiensten van het Eurosysteem

1. Elk lid van het Eurosysteem is verantwoordelijk voor de uitvoering van enige naar zijn mening voor het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem passende contractuele regeling met zijn klanten.

2. Elk lid van het Eurosysteem dat aan zijn klanten reservebeheersdiensten van het Eurosysteem verleent, dan wel enig deel daarvan, is aansprakelijk voor de door hem te verlenen diensten, zulks behoudens enige specifieke op een lid toepasselijke dan wel door een lid van het Eurosysteem overeengekomen bepaling.

Artikel 7

Aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken in contractuele regelingen met klanten

Leden van het Eurosysteem verzekeren dat hun contractuele regelingen met klanten stroken met dit richtsnoer en met de hiernavolgende aanvullende gemeenschappelijke basiskenmerken. De contractuele regelingen:

vermelden dat de tegenpartij van de klant het lid van het Eurosysteem is met wie die klant een regeling overeengekomen is voor het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem, dan wel enig deel daarvan, en dat die regeling op zich voor de klant ten overstaan van enig ander lid van het Eurosysteem rechten noch aanspraken in het leven roept. Deze bepaling belet niet dat een klant een regeling heeft met verscheidene leden van het Eurosysteem;

b)	vermelden de koppelingen die kunnen worden gebruikt voor de afwikkeling van effecten die tegenpartijen van klanten houden en vermelden tevens de betrokken risico’s van het gebruik van koppelingen die niet kunnen worden gebruikt voor monetaire beleidstransacites;

c)	vermelden dat bepaalde transacties binnen het kader van de reservebeheersdiensten van het Eurosysteem als een inspanningsverplichting worden uitgevoerd;

vermelden dat het lid van het Eurosysteem klanten voorstellen kan doen inzake tijdstip en uitvoering van een transactie, ter vermijding van conflicten met het monetair- en wisselkoersbeleid van het Eurosysteem, en dat het lid niet aansprakelijk is voor mogelijke gevolgen van die voorstellen voor de klant;

vermelden dat het tarief dat leden van het Eurosysteem hun klanten in rekening brengen voor het verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem, is onderworpen aan beoordeling door het Eurosysteem en dat de klanten, conform de toepasselijke wetgeving, gebonden zijn aan de eventueel uit dergelijke beoordelingen voortvloeiende tariefherzieningen.

Artikel 8

Rol van de ECB

De ECB coördineert het algemene verlenen van reservebeheersdiensten van het Eurosysteem en het daarmee samenhangende informatiekader. Elk lid van het Eurosysteem dat een ESP wordt of dat zijn ESP-status beëindigt, stelt de ECB daarvan in kennis.

Artikel 9

Slotbepalingen

1. Dit richtsnoer is gericht tot de NCB’s van de deelnemende lidstaten.

2. Richtsnoer ECB/2004/13 wordt ingetrokken. Verwijzingen naar het ingetrokken richtsnoer worden opgevat als verwijzingen naar dit richtsnoer.

3. Dit richtsnoer treedt op 12 april 2006 in werking. Het is vanaf 1 juli 2006 van toepassing.

Gedaan te Frankfurt am Main, 7 april 2006.

Namens de Raad van bestuur van de ECB

De President van de ECB

Jean-Claude TRICHET

(1) PB L 241 van 13.7.2004, blz. 68. Richtsnoer zoals gewijzigd bij Richtsnoer ECB/2004/20 (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 85).

		ISSN 1725-2598
Publicatieblad van de Europese Unie		L 107

Uitgave in de Nederlandse taal	Wetgeving	49e jaargang 20 april 2006

Inhoud		I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing	Bladzijde
		Verordening (EG) nr. 604/2006 van de Commissie van 19 april 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit	1
	*	Verordening (EG) nr. 605/2006 van de Commissie van 19 april 2006 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 349/2003 tot schorsing van het binnenbrengen in de Gemeenschap van specimens van bepaalde in het wild levende dier- en plantensoorten	3
	*	Verordening (EG) nr. 606/2006 van de Commissie van 19 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2799/1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoeder	23
	*	Verordening (EG) nr. 607/2006 van de Commissie van 19 april 2006 tot opening van een onderzoek naar de mogelijke ontduiking van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van silicium uit de Volksrepubliek China, ingesteld bij Verordening (EG) nr. 398/2004 van de Raad, door verzending van dit silicium vanuit de Republiek Korea, bij invoer al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de Republiek Korea, en tot registratie van deze invoer	24
	*	Verordening (EG) nr. 608/2006 van de Commissie van 19 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1060/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte tarwe die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau betrekking heeft	27
	*	Verordening (EG) nr. 609/2006 van de Commissie van 19 april 2006 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1374/2005 ten aanzien van de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst die in het bezit is van het Slowaakse interventiebureau betrekking heeft	28
	*	Verordening (EG) nr. 610/2006 van de Commissie van 18 april 2006 houdende vaststelling van eenheidswaarden voor de bepaling van de douanewaarde van bepaalde aan bederf onderhevige goederen	29
		Verordening (EG) nr. 611/2006 van de Commissie van 19 april 2006 betreffende de afgifte van invoercertificaten voor rietsuiker in het kader van bepaalde tariefcontingenten en preferentiële overeenkomsten	35
		Verordening (EG) nr. 612/2006 van de Commissie van 19 april 2006 tot vaststelling van de aantallen dieren waarvoor gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om rechten op invoer die in april 2006 zijn ingediend voor de invoer van stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen	37

	II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing
	Commissie
*	Besluit van de Commissie van 7 april 2006 betreffende het hergebruik van informatie van de Commissie	38
*	Beschikking van de Commissie van 12 april 2006 tot wijziging van Beschikking 2004/639/EG wat betreft Kroatië (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1541) ( 1 )	42
*	Beschikking van de Commissie van 12 april 2006 tot wijziging van Beschikking 2006/135/EG wat betreft de instelling van gebieden A en B in bepaalde lidstaten in verband met uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 1583) ( 1 )	44
	Europese Centrale Bank
*	Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 7 april 2006 betreffende beheersdiensten inzake in euro luidende reserves die het Eurosysteem verleent aan centrale banken en landen buiten het eurogebied en aan internationale organisaties (ECB/2006/4)	54