ISSN 1725-2598
Publicatieblad
van de Europese Unie
L 12
Uitgave in de Nederlandse taal
Wetgeving
49e jaargang
18 januari 2006
|
ISSN 1725-2598 |
||
|
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12 |
|
|
|
||
|
Uitgave in de Nederlandse taal |
Wetgeving |
49e jaargang |
|
Inhoud |
|
I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing |
Bladzijde |
|
|
* |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
* |
||
|
|
* |
Richtlijn 2006/5/EG van de Commissie van 17 januari 2006 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde warfarine op te nemen als werkzame stof ( 1 ) |
|
|
|
* |
Richtlijn 2006/6/EG van de Commissie van 17 januari 2006 tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde tolylfluanide op te nemen als werkzame stof ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Voor de EER relevante tekst |
|
NL |
Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben. Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing
|
18.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12/1 |
VERORDENING (EG) Nr. 73/2006 VAN DE RAAD
van 13 januari 2006
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 92/2002 tot instelling van definitieve antidumpingrechten en tot de definitieve invordering van de voorlopige antidumpingrechten op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad van 22 december 1995 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1), en met name op de artikelen 8 en 9,
Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het kader van het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Overwegende hetgeen volgt:
A. VOORAFGAANDE PROCEDURE
|
(1) |
Op 21 oktober 2000 heeft de Commissie met een bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (2) de inleiding aangekondigd van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ureum uit Belarus, Bulgarije, Egypte, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne, Polen en Roemenië. |
|
(2) |
In het kader van deze procedure werden bij Verordening (EG) nr. 1497/2001 van de Commissie (3) voorlopige antidumpingrechten ingesteld op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië en werd de procedure ten aanzien van Egypte en Polen beëindigd. |
|
(3) |
Bij dezelfde verordening heeft de Commissie een verbintenis aanvaard die was aangeboden door een Bulgaarse producent/exporteur, namelijk Chimco AD. Op de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1497/2001 werd door deze onderneming geproduceerd ureum overeenkomstig artikel 3, lid 1, van die verordening vrijgesteld van de voorlopige antidumpingrechten. |
|
(4) |
Vervolgens werden bij Verordening (EG) nr. 92/2002 van de Raad (4) definitieve antidumpingrechten ingesteld op ureum uit Belarus, Bulgarije, Estland, Kroatië, Libië, Litouwen, Oekraïne en Roemenië. Bij die verordening en op de daarin vermelde voorwaarden werd Chimco AD vrijgesteld van het definitieve antidumpingrecht, mits het door deze onderneming geproduceerde ureum rechtstreeks wordt uitgevoerd naar de eerste onafhankelijke afnemer in de Europese Gemeenschap, daar in de voorlopige fase van de procedure reeds definitief een verbintenis van die onderneming was aanvaard. Zoals vermeld in overweging 137 van de definitieve verordening werd de in de verbintenis vermelde minimumprijs aangepast vanwege de wijziging van de schademarge. |
B. NIET-NAKOMING VAN DE VERBINTENISSEN
|
(5) |
Volgens de verbintenis moet Chimco AD, bij de uitvoer van ureum naar de Europese Gemeenschap, onder andere prijzen hanteren die gelijk zijn aan of hoger dan de in de verbintenis vermelde minimuminvoerprijzen. Of de minimuminvoerprijs in acht is genomen, wordt bepaald aan de hand van de gewogen gemiddelde invoerprijs per kwartaal. Chimco AD had zich er ook toe verbonden de verbintenis niet te ontduiken door compensatieregelingen met derden. Voorts was Chimco AD ertoe verplicht de Europese Commissie ieder kwartaal een verslag te doen toekomen over zijn gehele uitvoer van ureum naar de Europese Gemeenschap. |
|
(6) |
Chimco AD heeft nagelaten voor twee kwartaalverslagen nadere gegevens te verstrekken op een technisch aanvaardbare wijze. Daarna heeft Chimco AD geen gegevens meer doen toekomen in verband met de kwartaalverslagen. De conclusie is derhalve dat Chimco AD niet aan de verplichting heeft voldaan de Europese Commissie ieder kwartaal een verslag te doen toekomen over zijn gehele uitvoer van ureum naar de Europese Gemeenschap en dat zij de verbintenis dus niet is nagekomen. |
|
(7) |
In Verordening (EG) nr. 2082/2005 van de Commissie (5) is nader omschreven op welke wijze de onderneming de verbintenis niet is nagekomen. |
|
(8) |
Gezien het niet-nakomen van de verbintenis is de aanvaarding van de door Chimco AD aangeboden verbintenis (aanvullende Taric-code A272) bij Verordening (EG) nr. 2082/2005 ingetrokken en moet onverwijld een definitief antidumpingrecht worden ingesteld op het door Chimco AD geproduceerde ureum. |
|
(9) |
Overeenkomstig artikel 8, lid 9, van Verordening (EG) nr. 384/96 moet de hoogte van het antidumpingrecht worden vastgesteld aan de hand van de feiten die zijn vastgesteld bij het onderzoek dat tot de verbintenis heeft geleid. Aangezien het betrokken onderzoek bij Verordening (EG) nr. 92/2002 met een definitieve vaststelling van dumping en schade was afgesloten, dient het definitieve antidumpingrecht te worden vastgesteld op het niveau en in de vorm die bij die verordening zijn vastgesteld, namelijk 21,43 EUR per ton van de nettoprijs franco grens Gemeenschap, vóór inklaring. |
C. WIJZIGING VAN VERORDENING (EG) Nr. 92/2002
|
(10) |
Verordening (EG) nr. 92/2002 moet daarom worden gewijzigd, rekening houdend met het bovenstaande, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Verordening (EG) nr. 92/2002 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
In artikel 1, lid 2, wordt de regel betreffende Bulgarije vervangen door:
|
|
2) |
In artikel 2, lid 1, wordt de regel betreffende Bulgarije vervangen door:
|
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 13 januari 2006.
Voor de Raad
De voorzitster
U. PLASSNIK
(1) PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).
(2) PB C 301 van 21.10.2000, blz. 2.
(3) PB L 197 van 21.7.2001, blz. 4.
(4) PB L 17 van 19.1.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1107/2002 (PB L 168 van 27.6.2002, blz. 1).
(5) PB L 333 van 20.12.2005, blz. 26.
|
18.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12/3 |
VERORDENING (EG) Nr. 74/2006 VAN DE COMMISSIE
van 17 januari 2006
tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
|
(2) |
Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 januari 2006.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 januari 2006.
Voor de Commissie
J. L. DEMARTY
Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).
BIJLAGE
bij de verordening van de Commissie van 17 januari 2006 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit
|
(EUR/100 kg) |
||
|
GN-code |
Code derde landen (1) |
Forfaitaire invoerwaarde |
|
0702 00 00 |
052 |
103,2 |
|
204 |
52,1 |
|
|
212 |
92,7 |
|
|
624 |
111,0 |
|
|
999 |
89,8 |
|
|
0707 00 05 |
052 |
137,8 |
|
204 |
83,8 |
|
|
999 |
110,8 |
|
|
0709 10 00 |
220 |
94,1 |
|
999 |
94,1 |
|
|
0709 90 70 |
052 |
73,1 |
|
204 |
135,9 |
|
|
999 |
104,5 |
|
|
0805 10 20 |
052 |
47,3 |
|
204 |
53,7 |
|
|
220 |
47,6 |
|
|
388 |
66,5 |
|
|
624 |
45,3 |
|
|
999 |
52,1 |
|
|
0805 20 10 |
052 |
74,2 |
|
204 |
75,7 |
|
|
999 |
75,0 |
|
|
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 |
052 |
71,1 |
|
204 |
100,6 |
|
|
400 |
87,5 |
|
|
464 |
133,0 |
|
|
624 |
78,3 |
|
|
662 |
27,9 |
|
|
999 |
83,1 |
|
|
0805 50 10 |
052 |
49,5 |
|
220 |
60,9 |
|
|
999 |
55,2 |
|
|
0808 10 80 |
400 |
114,7 |
|
404 |
91,4 |
|
|
512 |
58,4 |
|
|
720 |
73,7 |
|
|
999 |
84,6 |
|
|
0808 20 50 |
400 |
91,1 |
|
720 |
35,9 |
|
|
999 |
63,5 |
|
(1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.
|
18.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12/5 |
VERORDENING (EG) Nr. 75/2006 VAN DE COMMISSIE
van 17 januari 2006
betreffende de afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (1), en met name op artikel 35, lid 3, derde alinea,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EG) nr. 2078/2005 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving geopend en zijn de indicatieve eenheidsbedragen van de restitutie en de indicatieve hoeveelheden vastgesteld waarvoor uitvoercertificaten van het A3-stelsel worden aangevraagd. |
|
(2) |
Afhankelijk van de ingediende offertes moeten de maximale eenheidsbedragen van de restitutie worden vastgesteld, alsmede de afgiftepercentages voor de offertes waarin de maximumrestitutie wordt gevraagd. |
|
(3) |
Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen, bedraagt de maximale restitutie die nodig is voor de toekenning van certificaten voor de totale indicatieve hoeveelheid, binnen de grenzen van de hoeveelheden waarvoor offertes zijn ingediend, niet meer dan anderhalf maal de indicatieve restitutie, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
De maximale eenheidsbedragen van de restituties en de afgiftepercentages voor tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen, in het kader van de bij Verordening (EG) nr. 2078/2005 geopende openbare inschrijving zijn vastgesteld in de bijlage.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 18 januari 2006.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 januari 2006.
Voor de Commissie
J. L. DEMARTY
Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
(1) PB L 297 van 21.11.1996, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 47/2003 van de Commissie (PB L 7 van 11.1.2003, blz. 64).
(2) PB L 333 van 20.12.2005, blz. 3.
BIJLAGE
Afgifte van uitvoercertificaten van het A3-stelsel in de sector groenten en fruit (tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen)
|
Product |
Maximaal eenheidsbedrag van de restitutie (EUR/t netto) |
Afgiftepercentage voor de hoeveelheden waarvoor het maximale eenheidsbedrag van de restitutie wordt gevraagd |
|
Tomaten |
— |
100 % |
|
Sinaasappelen |
52 |
100 % |
|
Citroenen |
70 |
100 % |
|
Appelen |
45 |
100 % |
|
18.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12/7 |
VERORDENING (EG) Nr. 76/2006 VAN DE COMMISSIE
van 17 januari 2006
tot 61e wijziging van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 467/2001 van de Raad tot instelling van een verbod op de uitvoer van bepaalde goederen en diensten naar Afghanistan, tot versterking van het verbod op vluchten en verlenging van de bevriezing van tegoeden en andere financiële middelen ten aanzien van de Taliban van Afghanistan (1), en met name op artikel 7, lid 1, eerste streepje,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 worden personen, groepen en entiteiten opgesomd van welke de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
|
(2) |
Het Sanctiecomité van de VN-Veiligheidsraad heeft op 20 december 2005 besloten tot wijziging van de lijst van personen, groepen en entiteiten van welke de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage I moet dus dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(3) |
Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 17 januari 2006.
Voor de Commissie
Eneko LANDÁBURU
Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
(1) PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2100/2005 van de Commissie (PB L 335 van 21.12.2005, blz. 34).
BIJLAGE
Bijlage I van Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt als volgt gewijzigd:
|
1) |
De vermelding „Global Relief Foundation (ook bekend als (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — België, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial „World Relief”. Adres:
Overige informatie:
in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door: Global Relief Foundation (ook bekend als (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial „World Relief”. Adres:
Overige informatie:
|
|
2) |
De vermelding „NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat, 219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Istanbul, Turkije.” in de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door: Nasco Nasreddin Holding A.S. Adres: (a) Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Istanbul, Turkije, (b) Cobancesme San. Genc Osman Sok. No: 12, Yenibosna, Istanbul, Turkije. Opmerking: het adres onder (b) is het laatst geregistreerde adres voor deze vermelding in de Foreign Investment Archives van de Turkish Treasury. |
|
3) |
De vermelding „Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah), adres: (a) via Romagnosi 6, Varese (Italië), (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italië), geboortedatum: (a) 4 juni 1966, (b) 4 september 1966, geboorteplaats: Kairouan (Tunesië), fiscaal nummer: BDA YSF 66P04 Z352Q.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah). Adres: (a) via Romagnosi 6, Varese, Italië, (b) Piazza Giovane Italia 2, Varese, Italië. Geboortedatum: (a) 4.6.1966, (b) 4.9.1966. Geboorteplaats: Kairouan, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: G025057 (Tunesisch paspoort afgegeven op 23.6.1999, vervallen op 5.2.2004). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: BDA YSF 66P04 Z352Q. |
|
4) |
De vermelding „Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi, adres: via Catalani 1, Varese (Italië), geboortedatum: 10 augustus 1965, geboorteplaats: Sfax (Tunesië). Fiscaal nummer: BDL MMD 65M10 Z352S.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Adres: via Catalani 1, Varese, Italië. Geboortedatum: 10.8.1965. Geboorteplaats: Sfax, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: BDL MMD 65M10 Z352S. |
|
5) |
De vermelding „Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA, geboorteplaats: Tunesië, Geboortedatum: 5 maart 1962, overige informatie: zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mustapha Nasri Ait El Hadi. Geboortedatum: 5.3.1962. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: (a) Algerijns, (b) Duits. Overige informatie: zoon van Abdelkader en Amina Aissaoui. |
|
6) |
De vermelding „Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale), adres: geen vast adres in Italië, geboorteplaats: Asima-Tunis (Tunesië), geboortedatum: 18.12.1969. Nationaliteit: Bosnië en Herzegovina. Paspoort nr.: 0801888. Overige informatie: gearresteerd in Turkije en overgebracht naar Italië.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Geboortedatum: 18.12.1969. Geboorteplaats: Asima-Tunis, Tunesië. Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnië en Herzegovina. Paspoort nr.: (a) G737411 (Tunesisch paspoort afgegeven op 24.10.1990, vervallen op 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnië en Herzegovina). Overige informatie: gearresteerd in Istanbul, Turkije, en overgebracht naar Italië. |
|
7) |
De vermelding „Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), adres: (a) Via A. Masina 7, Milaan, Italië, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italië, geboortedatum: 11.12.1974, geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch, paspoortnr. L 191609 afgegeven op 28 februari 1996, nationaal identificatienr.: 04643632 geleverd op 18 juni 1999, fiscaal nummer: DAOMMD74T11Z352Z, overige informatie: (a) de naam van zijn moeder is Bent Ahmed Ourida, (b) veroordeeld tot drieëneenhalf jaar in Italië op 11.12.2002” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Adres: (a) Via A. Masina 7, Milaan, Italië, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italië. Geboortedatum: 11.12.1974. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L 191609 (afgegeven op 28.2.1996, vervallen op 27.2.2001). Nationaal identificatienr.: 04643632 afgegeven op 18.6.1999. Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: DAOMMD74T11Z352Z, (b) de naam van zijn moeder is Bent Ahmed Ourida, (c) veroordeeld tot drie en een half jaar in Italië op 11.12.2002. |
|
8) |
De vermelding „Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), adres: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Duitsland, (b) 129 Park Road, NW8, Londen, Engeland, (c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (laatst geregistreerd adres in Bosnië en Herzegovina), geboortedatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963, geboorteplaats: Sfax, Tunesië, nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnisch, Paspoort nr.: (a) E 423362 afgegeven in Islamabad op 15.5. 1988, (b) Bosnisch paspoort nr. 0841438 afgegeven op 30.12.1998, vervallen op 30.12.2003, nationaal identificatienr.: 1292931. Overige informatie: (a) het adres in België is een postbusnummer, (b) de naam van zijn vader is Mohamed, de naam van zijn moeder is Medina Abid; (c) woonachtig in Dublin, Ierland” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Adres: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Duitsland, (b) 129 Park Road, NW8, Londen, Engeland, (c) 28 Chaussée De Lille, Moeskroen, België, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina (laatst geregistreerd adres in Bosnië en Herzegovina). Geboortedatum: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963. Geboorteplaats: Sfax, Tunesië. Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnië en Herzegovina. Paspoort nr.: (a) E 423362 afgegeven in Islamabad on 15.5.1988, (b) 0841438 (Paspoort Bosnië en Herzegovina afgegeven op 30.12.1998, vervallen op 30.12.2003). Nationaal identificatienr.: 1292931. Overige informatie: (a) het adres in België is een postbusnummer, (b) de naam van zijn vader is Mohamed, de naam van zijn moeder is Medina Abid; (c) woonachtig in Dublin, Ierland. |
|
9) |
De vermelding „Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats: Tunis” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Adres: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboortedatum: 19.12.1965, geboorteplaats: Tunis, Tunesië, nationaliteit: Tunesisch, paspoort nr. L246084 (Tunesisch paspoort afgegeven op 10.6.1996, vervallen op 9.7.2001). |
|
10) |
De vermelding „Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats: Kairouan (Tunesië), geboortedatum: 18 maart 1967” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Adres: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië. Geboortedatum: 18.3.1967. Geboorteplaats: Kairouan, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: K602878 (Tunesisch paspoort afgegeven op 5.11.1993, vervallen op 9.6.2001). |
|
11) |
De vermelding „Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank), Viale Bligny n. 42, Milaan, Italië, geboortedatum: 31 maart 1970, geboorteplaats: Tunis, Tunesië, nationaliteit: Tunesisch; paspoort nr.: L 579603 afgegeven in Milaan op 19 november 1997; nationaal identificatienr.: 007-99090; fiscaal nummer: CHRTRK70C31Z352U, overige informatie: de naam van zijn moeder is Charaabi Hedia” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). Adres: Viale Bligny 42, Milaan, Italië. Geboortedatum: 31.3.1970. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L 579603 (afgegeven in Milaan op 19.11.1997, vervallen op 18.11.2002). Nationaal identificatienr.: 007-99090. Overige informatie (a) Italiaans fiscaal nummer: CHRTRK70C31Z352U, (b) de naam van zijn moeder is Charaabi Hedia. |
|
12) |
De vermelding „Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN), Corso Lodi 59, Milaan, Italië, geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië), geboortedatum: 25 januari 1970” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman). Adres: Corso Lodi 59, Milaan, Italië. Geboortedatum: 25.1.1970. Geboorteplaats: Menzel Temine, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: M307968 (Tunesisch paspoort afgegeven op 8.9.2001, vervalt op 7.9.2006). |
|
13) |
De vermelding „Drissi NOUREDDINE, Via Plebiscito 3, Cremona, Italië, geboorteplaats: Tunis (Tunesië), geboortedatum: 30 april 1969” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Noureddine Al-Drissi. Adres: Via Plebiscito 3, Cremona, Italië. Geboortedatum: 30.4.1964. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L851940 (Tunesisch paspoort afgegeven op 9.9.1998, vervallen op 8.9.2003). |
|
14) |
De vermelding „Fethi Ben Hassen Haddad, geboortedatum: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963, geboorteplaats: Tataouene, Tunesië, adres: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italië, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italië (domicilie), fiscaal nummer: HDDFTH63H28Z352V” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Adres: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italië, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italië (domicilie). Geboortedatum: 28.6.1963. Geboorteplaats: Tataouene, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L183017 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.2.1996, vervallen op 13.2.2001). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: HDDFTH63H28Z352V. |
|
15) |
De vermelding „Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italië, geboorteplaats: Goubellat (Tunesië), geboortedatum: 20 november 1971” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Adres: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italië. Geboortedatum: 20.11.1971. Geboorteplaats: Koubellat, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: Z106861 (Tunesisch paspoort afgegeven op 18.2.2004, vervalt op 17.2.2009). |
|
16) |
De vermelding „Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL of KIMO), Via Bertesi 27, Cremona, Italië of Via Plebiscito 3, Cremona, Italië, geboorteplaats: Beja (Tunesië), geboortedatum: 21 oktober 1977” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Adres: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italië, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italië. Geboortedatum: 21.10.1977. Geboorteplaats: Beja, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: P229856 (Tunesisch paspoort afgegeven op 1.11.2002, vervalt op 31.10.2007. |
|
17) |
De vermelding „Imed Ben Bechir Jammali. Adres: via Dubini 3, Gallarate (Varese, Italië), geboortedatum: 25 januari 1968, geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië), fiscaal nummer: JMM MDI 68A25 Z352D” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Imad Ben Bechir Al-Jammali. Adres: via Dubini 3, Gallarate, Varese, Italië. Geboortedatum: 25.1.1968. Geboorteplaats: Menzel Temine, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: K693812 (Tunesisch paspoort afgegeven op 23.4.1999, vervallen op 22.4.2004). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: JMM MDI 68A25 Z352D. |
|
18) |
De vermelding „Riadh Jelassi, geboortedatum: 15 december 1970, geboorteplaats: Tunesië” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Riadh Al-Jelassi. Geboortedatum: 15.12.1970. Geboorteplaats: Al-Mohamedia, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L276046 (Tunesisch paspoort afgegeven op 1.7.1996, vervallen op 30.6.2001). |
|
19) |
De vermelding „Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Italië of Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats: Beja (Tunesië), geboortedatum: 30 januari 1966.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Faouzi Al-Jendoubi (ook bekend als (a) Said, (b) Samir). Adres: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italië, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië. Geboortedatum: 30.1.1966. Geboorteplaats: Beja, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: K459698 (Tunesisch paspoort afgegeven op 6.3.1999, vervallen op 5.3.2004). |
|
20) |
De vermelding „Habib Ben Ahmed Loubiri. Adres: via Brughiera 5, Castronno (Varese, Italië), geboortedatum: 17 november 1961, geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië), fiscaal nummer: LBR HBB 61S17 Z352F.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Adres: via Brughiera 5, Castronno, Varese, Italië. Geboortedatum: 17.11.1961. Geboorteplaats: Menzel Temine, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: M788439 (Tunesisch paspoort afgegeven op 20.10.2001, vervalt op 19.10.2006). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: LBR HBB 61S17 Z352F. |
|
21) |
De vermelding „Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail). Adres: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussel), België, geboortedatum: 23.11.1965, geboorteplaats: Ghardimaou, Tunesië. Nationaliteit: Belgisch (sinds 8.11.1993).” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Adres: Gaucheret 193, 1030 Schaarbeek (Brussel), België. Geboortedatum: 23.11.1965. Geboorteplaats: Ghar el-dimaa, Tunesië. Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Belgisch (sinds 8.11.1993). Paspoort nr.: E590976 (Tunesisch paspoort afgegeven op 19.6.1987, vervallen op 18.6.1992). |
|
22) |
De vermelding „Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE), Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italië, geboorteplaats: Tunis (Tunesië), geboortedatum: 1 juli 1977.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Adres: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italië. Geboortedatum: 1.7.1977. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L886177 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.12.1998, vervallen op 13.12.2003). |
|
23) |
De vermelding „Lazhar Ben Mohammed Tlili, Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Italië; geboortedatum: 26 maart 1969; geboorteplaats: Tunis, Tunesië; Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Adres: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italië. Geboortedatum: 1.11.1971. Geboorteplaats: Ben Aoun, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: Z417830 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.10.2004, vervalt op 3.10.2009). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G. |
|
24) |
De vermelding „Chabaane Ben Mohamed Trabelsi, adres: via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Italië), geboortedatum: 1 mei 1966, geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië), fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Adres: via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Italië. Geboortedatum: 1.5.1966. Geboorteplaats: Rainneen, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L945660 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.12.1998, vervallen op 3.12.2001). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: TRB CBN 66E01 Z352O. |
|
25) |
De vermelding „Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH), Via Geromini 15, Cremona, Italië, geboorteplaats: Menzel Temine (Tunesië), geboortedatum: 20 mei 1969.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Adres: Via Geromini 15, Cremona, Italië. Geboortedatum: 20.5.1969. Geboorteplaats: Menzel Temine, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: G827238 (Tunesisch paspoort afgegeven op 1.6.1996, vervallen op 31.5.2001). |
|
26) |
De vermelding „Habib Waddani, Via unica Borighero nr. 1, San Donato M.se (MI), Italië, geboortedatum: 10 juni 1970; geboorteplaats: Tunis, Tunesië; Italiaans fiscaal nummer: WDDHBB70H10Z352O” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Habib Al-Wadhani Adres: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italië. Geboortedatum: 1.6.1970. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L550681 (Tunesisch paspoort afgegeven op 23.9.1997, vervallen op 22.9.2002). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: WDDHBB70H10Z352O. |
|
27) |
De vermelding „Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italië, geboorteplaats: Hekaima (Tunesië), geboortedatum: 12 april 1960.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Adres: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italië. Geboortedatum: 12.4.1960. Geboorteplaats: Hekaima Al-Mehdiya, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: K815205 (Tunesisch paspoort afgegeven op 17.9.1994, vervallen op 16.9.1999). |
|
28) |
De vermelding „Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA), Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italië, geboorteplaats: Tunis (Tunesië), geboortedatum: 15 januari 1973. Overige informatie: Milan Tribunal — Custody Order, 30.09.2002, 36601/2001 R.G.N.R. — 7464/2001 R.G.GIP.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Adres: Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Italië. Geboortedatum: 15.1.1973. Geboorteplaats: Tunis (Tunesië). Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: M174950 (Tunesisch paspoort afgegeven op 27.4.1999). |
|
29) |
De vermelding „Nabil Benattia, geboortedatum: 11 mei 1966; geboorteplaats: Tunis, Tunesië.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Nabil Ben Attia. Geboortedatum: 11.5.1966. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L289032 (Tunesisch paspoort afgegeven op 22.8.2001, vervalt op 21.8.2006). |
|
30) |
De vermelding „Adel Ben Soltane, Via Latisana nr. 6, Milaan, Italië, geboortedatum: 14 juli 1970; geboorteplaats: Tunis, Tunesië; Italiaans, fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Adres: Via Latisana 6, Milaan, Italië. Geboortedatum: 14.7.1970. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: M408665 (Tunesisch paspoort afgegeven op 4.10.2000, vervallen op 3.10.2005). Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: BNSDLA70L14Z352B, (b) momenteel gedetineerd in Tunesië. |
|
31) |
De vermelding „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar), adres: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italië, geboortedatum: 13.10.1969, geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch, paspoort nr.: K/754050 afgegeven op 26.5.1999, nationaal identificatienr.: 04756904 afgegeven op 14.9.1987, fiscaal nummer: BCHMHT69R13Z352T, overige informatie: (a) de naam van zijn moeder is Bannour Hedia, (b) veroordeeld in Italië (drieëneenhalf jaar gevangenisstraf).” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Adres: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italië. Geboortedatum: 13.10.1969. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: K754050 (Tunesisch paspoort afgegeven op 26.5.1999, vervallen op 25.5.2004). Nationaal identificatienr.: 04756904 afgegeven op 14.9.1987. Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: BCHMHT69R13Z352T, (b) de naam van zijn moeder is Bannour Hedia, (c) veroordeeld in Italië op 11.12.2002 (drie en een half jaar gevangenisstraf). |
|
32) |
De vermelding „Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milaan, Italië, geboorteplaats: Tunesië, geboortedatum: 22 mei 1966. (alias GAMEL MOHMED, geboorteplaats: Marokko, geboortedatum: 25 mei 1966.)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Adres: Corso XXII Marzo 39, Milaan, Italië. Geboortedatum: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed). Geboorteplaats: (a) Tunesië, (b) Marokko (Gamel Mohmed). Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L723315 (Tunesisch paspoort afgegeven op 5.5.1998, vervallen op 4.5.2003). |
|
33) |
De vermelding „Kamel Darraji. Adres: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italië), geboortedatum: 22 juli 1967, geboorteplaats: Menzel Bouzelfa (Tunesië), fiscaal nummer: DRR KML 67L22 Z352Q of DRR KLB 67L22 Z352S.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Adres: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italië. Geboortedatum: 22.7.1967. Geboorteplaats: Menzel Bouzelfa, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L029899 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.8.1995, vervallen op 13.8.2000). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S. |
|
34) |
De vermelding „Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber), adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italië, geboortedatum: 10.2.1968, geboorteplaats: Menzel Jemil Bizerte, Tunesië, nationaliteit: Tunesisch, paspoort nr K/929139 afgegeven op 14.12.1995; nationaal identificatienr. 00319547 afgegeven op 8.12.1994; fiscaal nummer: SSDSBN68B10Z352F, overige informatie: (a) de naam van zijn moeder is Saidani Beya, (b) hij was gedetineerd in Italië.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Adres: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italië. Geboortedatum: 10.2.1968. Geboorteplaats: Menzel Jemil Bizerte, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: K929139 (Tunesisch paspoort afgegeven op 14.12.1995, vervallen op 13.2.2000). Nationaal identificatienr. 00319547 afgegeven op 8.12.1994. Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: SSDSBN68B10Z352F, (b) de naam van zijn moeder is Beya al-Saidani, (c) hij was gedetineerd in Italië. |
|
35) |
De vermelding „Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italië, geboorteplaats: Tabarka (Tunesië), geboortedatum: 4 december 1964.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Adres: Via Milano 108, Brescia, Italië. Geboortedatum: 4.12.1964. Geboorteplaats: Tabarka, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L335915 (Tunesisch paspoort afgegeven op 8.11.1996, vervallen op 7.11.2001). |
|
36) |
De vermelding „Haqqan, Sayyed, Maulavi (minister Administratieve Aangelegenheden)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Sayyed Mohammed Haqqani. Titel: Maulavi. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) directeur Administratieve Zaken (Taliban-regime), (c) Afgestudeerd aan Haqqaniya Madrassa in Pakistan. |
|
37) |
De vermelding „Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (eerste plaatsvervanger, Raad van Ministers, Gouverneur van Kandahar)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mohammad Hassan. Titel: (a) Mullah, (b) Hadji. Geboortedatum: rond 1958. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) Eerste plaatsvervanger, Raad van Ministers (Taliban-regime), (b) van de partij van Malwhavi Khaalis, één van de zeven partijen van de Jihad tegen de Sovjet-Unie, (c) afgestudeerd aan een madrassa in Queta, Pakistan, (d) naaste medewerker van Mullah Omar. |
|
38) |
De vermelding „Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr), adres: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italië, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italië, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina, geboortedatum: 8.2.1969, geboorteplaats: Sfax (Tunesië), hij is ook geïdentificeerd als Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka (voormalig Joegoslavië) op 15.8.1970.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Adres: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italië, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italië, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnië en Herzegovina. Geboortedatum: 8.2.1969. Geboorteplaats: Sfax (Tunesië). Nationaliteit: (a) Tunesisch, (b) Bosnië en Herzegovina. Overige informatie: Hij is ook geïdentificeerd als Ben Narvan Abdel Aziz, geboren in Sereka (voormalig Joegoslavië) op 15.8.1970. |
|
39) |
De vermelding „Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italië of Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italië, geboorteplaats: Sfax (Tunesië), geboortedatum: 25 oktober 1963.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Adres: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italië, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italië. Geboortedatum: 25.10.1963. Geboorteplaats: Sfax, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: L065947 (Tunesisch paspoort afgegeven op 28.10.1995, vervallen op 27.10.2000). |
|
40) |
De vermelding „Kabir, Abdul, Maulavi (tweede plaatsvervanger, Raad van Ministers, Gouverneur van de provincie Nangahar, hoofd van de Oostelijke Zone)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Abdul Kabir (alias A. Kabir). Titel: Maulavi. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: Zardran tribe, provincie Paktja, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) tweede plaatsvervanger, Raad van Ministers (Taliban-regime), (b) Gouverneur van de provincie Nangahar, (c) hoofd van de Oostelijke Zone, (d) actief bij terroristische acties in Oost-Afghanistan. |
|
41) |
De vermelding „Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milaan, Italië; geboortedatum: 3 april 1968; geboorteplaats: Tunis, Tunesië; Italiaans fiscaal nummer: KMMMHD68D03Z352N.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Adres: Via Masina 7, Milaan, Italië. Geboortedatum: 3.4.1968. Geboorteplaats: Tunis, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: M307707 (Tunesisch paspoort afgegeven op 12.4.2000, vervallen op 11.4.2005). Overige informatie: Italiaans fiscaal nummer: KMMMHD68D03Z352N. |
|
42) |
De vermelding „Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italië of Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië, geboorteplaats: Nefza (Tunesië), geboortedatum: 6 maart 1969.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Adres: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italië, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italië. geboortedatum: 6.3.1969, geboorteplaats: Nefza, Tunesië. Nationaliteit: Tunesisch. |
|
43) |
De vermelding „Momand, Qalamudin, Maulavi (Vice-minister voor Bedevaartaangelegenheden)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Titel: Maulavi. Geboortedatum: tussen 1958 en 1963. Geboorteplaats: provincie Ningarhar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) plaatsvervangend minister van Hadj-zaken (Taliban-regime), (b) hoofd van het Olympisch Comité, (c) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan. |
|
44) |
De vermelding „Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milaan), Italië, (b) Via Cefalonia 11, Milaan, Italië, geboorteplaats: Haidra (Tunesië), geboortedatum: 30 november 1974.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Saadi Nassim (ook bekend als Abou Anis). Adres: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milaan), Italië, (b) Via Cefalonia 11, Milaan, Italië. Geboortedatum: 30.11.1974. Geboorteplaats: Haidra Al-Qasreen (Tunesië). Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: M788331 (Tunesisch paspoort afgegeven op 28.11.2001, vervalt op 27.9.2006). |
|
45) |
De vermelding „Rabbani, Mohammad, Mullah (Voorzitter van de Regerende Raad, hoofd van de Raad van ministers)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Mohammad Rabbani. Titel: Mullah. Geboortedatum: rond 1961. Geboorteplaats: Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) voorzitter van de Regerende Raad (Taliban-regime), (b) hoofd van de Raad van Ministers (Taliban-regime), (c) overleden in april 2001. |
|
46) |
De vermelding „Razaq, Abdul, Maulavi (minister van Handel)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Abdul Razaq. Titel: Maulavi. Geboortedatum: rond 1958. Geboorterplaats: district Arghandab, provincie Kandahar, Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) minister van Handel (Taliban-regime), (b) gearresteerd in 2003 in de provincie Kandhar in Afghanistan. |
|
47) |
De vermelding „Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias (a) SALMANE, (b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italië, geboorteplaats: Sfax (Tunesië), geboortedatum: 20 november 1975.” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar). Adres: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italië. Geboortedatum: 20.11.1975. Geboorteplaats: Sfax (Tunesië). Nationaliteit: Tunesisch. Paspoort nr.: P182583 (Tunesisch paspoort afgegeven op 13.9.2003, vervalt op 12.9.2007). |
|
48) |
De vermelding „Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Vice-minister van Onderwijs)” wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door: Said Ahmed Shahidkhel. Titel: Maulavi. Geboortedatum: rond 1975. Geboorteplaats: provincie Centraal-Ghazni Afghanistan. Nationaliteit: Afghaans. Overige informatie: (a) plaatsvervangend minister van Onderwijs (Taliban-regime), (b) was gedetineerd in juli 2003 in Kabul, Afghanistan. |
|
18.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12/17 |
RICHTLIJN 2006/5/EG VAN DE COMMISSIE
van 17 januari 2006
tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde warfarine op te nemen als werkzame stof
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie van 11 december 1992 houdende bepalingen voor de uitvoering van de eerste fase van het werkprogramma als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (2) is een lijst vastgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Warfarine is in die lijst opgenomen. |
|
(2) |
Voor warfarine zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3600/92 beoordeeld voor een aantal door de aanvragers voorgestelde toepassingen. Bij Verordening (EG) nr. 933/94 van de Commissie van 27 april 1994 houdende vaststelling van de werkzame stoffen van gewasbeschermingsmiddelen en aanwijzing van de als rapporteur optredende lidstaten voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 3600/92 (3), is Ierland aangewezen als rapporterende lidstaat. Ierland heeft op 8 mei 1996 overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder c), van Verordening (EEG) nr. 3600/92 het betrokken evaluatieverslag met aanbevelingen bij de Commissie ingediend. |
|
(3) |
Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de Commissie onderzocht in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid. Het onderzoek is op 23 september 2005 afgesloten met het evaluatieverslag van de Commissie over warfarine. |
|
(4) |
Het verslag inzake warfarine en de aanvullende informatie zijn ook aan het Wetenschappelijk Comité voor planten overgelegd. Het Comité is gevraagd om commentaar over de aanvaardbaarheid van het gebruik van klinische gegevens die zijn verkregen na herhaald gebruik van warfarine als stollingsremmer in de menselijke geneeskunde voor de vaststelling van een aanvaardbare dagelijkse dosis (ADI) en een aanvaardbaar niveau van blootstelling van de toediener (AOEL). In zijn advies (4) heeft het Wetenschappelijk Comité geconcludeerd dat het niet nodig is om een ADI voor warfarine vast te stellen. Verder kan met grote zekerheid worden verwacht dat de gegevens die beschikbaar zijn als gevolg van het extensieve gebruik van warfarine als stollingsremmer de vaststelling van een ADI zullen ondersteunen, mocht dit nodig worden geacht. Een AOEL kan waarschijnlijk worden vastgesteld op grond van menselijke gegevens, rekening houdend met het feit dat bij ratten circa 15 % van de toegepaste dosis via de huid wordt geabsorbeerd. |
|
(5) |
Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die warfarine bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Warfarine moet daarom in bijlage I worden opgenomen zodat gewasbeschermingsmiddelen die warfarine bevatten in alle lidstaten overeenkomstig die richtlijn kunnen worden toegelaten. |
|
(6) |
Warfarine wordt gebruikt als rodenticide. Alle andere werkzame stoffen die als rodenticide worden gebruikt, vallen onder Verordening (EG) nr. 1112/2002 van de Commissie van 20 juni 2002 houdende bepalingen voor de uitvoering van de vierde fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (5). Verder wordt de stof thans geëvalueerd in het kader van Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (6). Zoals voor alle in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG opgenomen stoffen kan de status van warfarine krachtens artikel 5, lid 5, van die richtlijn opnieuw worden bekeken in het licht van nieuwe gegevens die beschikbaar worden, met name als gevolg van de beoordeling van soortgelijke stoffen of de beoordeling van warfarine zelf uit hoofde van Richtlijn 98/8/EG. |
|
(7) |
Bij eerdere opnamen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe vastgestelde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op. |
|
(8) |
Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de inachtneming van de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien. |
|
(9) |
Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die warfarine bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en in bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaande termijn moet een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elk beoogd gebruik overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen. |
|
(10) |
Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(11) |
De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.
Artikel 2
De lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 april 2007.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Artikel 3
1. De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die warfarine als werkzame stof bevatten, voor 31 maart 2007 wijzigen of intrekken. Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot warfarine is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de voorwaarden van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
2. In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst van bijlage I van die richtlijn wat warfarine betreft, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat warfarine bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 30 september 2006 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Op basis van die evaluatie bepalen zij of het product voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
|
a) |
als warfarine de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2010 wordt gewijzigd of ingetrokken, of |
|
b) |
als het gewasbeschermingsmiddel naast warfarine nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2010 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken. |
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op 1 oktober 2006.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 17 januari 2006.
Voor de Commissie
Markos KYPRIANOU
Lid van de Commissie
(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).
(2) PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
(3) PB L 107 van 28.4.1994, blz. 8. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2230/95 (PB L 225 van 22.9.1995, blz. 1).
(4) Advies van het Wetenschappelijk Comité voor planten betreffende de opneming van warfarine in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen. SCP/WARFAR/002 def., goedgekeurd op 6 juni 2000.
(5) PB L 168 van 27.6.2002, blz. 14.
(6) PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
BIJLAGE
Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG toe te voegen tekst
|
Nr. |
Benaming, identificatienummers |
IUPAC-benaming |
Zuiverheid (1) |
Inwerkingtreding |
Geldigheidsduur |
Bijzondere bepalingen |
|
„XX |
Warfarine CAS-nr. 81-81-2 CIPAC-nr. 70 |
(RS)-4-hydroxy-3-(3-oxo-1fenylbutyl)cumarine 3-(α-acetonylbenzyl)-4-hydroxycumarine |
≥ 990 g/kg |
1 oktober 2006 |
30 september 2013 |
DEEL A Uitsluitend toepassingen als rodenticide in de vorm van kant-en-klaar aas, eventueel geplaatst in speciaal gebouwde trechters, worden toegestaan. DEEL B Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI moet rekening worden gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over warfarine, en met name de aanhangsels I en II, dat op 23 september 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd. Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van de toedieners, vogels en zoogdieren die niet tot de doelsoorten behoren. Zo nodig moeten risicoverlagende maatregelen worden toegepast.” |
(1) Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.
|
18.1.2006 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
L 12/21 |
RICHTLIJN 2006/6/EG VAN DE COMMISSIE
van 17 januari 2006
tot wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad teneinde tolylfluanide op te nemen als werkzame stof
(Voor de EER relevante tekst)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Gelet op Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (1), en met name op artikel 6, lid 1,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
Bij de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 (2) en (EG) nr. 703/2001 (3) van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden onderzocht met het oog op hun opneming in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG. Tolylfluanide is in die lijst opgenomen. |
|
(2) |
Voor tolylfluanide zijn de uitwerking op de menselijke gezondheid en het milieueffect overeenkomstig de Verordeningen (EG) nr. 451/2000 en (EG) nr. 703/2001 beoordeeld voor een aantal door de kennisgevers voorgestelde toepassingen. Bovendien worden in die verordeningen de als rapporteur optredende lidstaten aangewezen die overeenkomstig artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 451/2000 de desbetreffende evaluatieverslagen met aanbevelingen bij de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) moeten indienen. Voor tolylfluanide was de rapporterende lidstaat Finland en was alle relevante informatie ingediend op 13 juni 2003. |
|
(3) |
Het evaluatieverslag is door de lidstaten en de EFSA in haar werkgroep Evaluatie intercollegiaal getoetst en op 14 maart 2005 bij de Commissie ingediend in de vorm van het wetenschappelijk verslag van de EFSA voor tolylfluanide (4). Dit verslag is door de lidstaten en de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid onderzocht en op 23 september 2005 afgerond in de vorm van het evaluatieverslag van de Commissie voor tolylfluanide. |
|
(4) |
Uit de verschillende analysen is gebleken dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die tolylfluanide bevatten, in het algemeen zullen voldoen aan de in artikel 5, lid 1, onder a) en b), van Richtlijn 91/414/EEG gestelde eisen, met name voor de toepassingen waarvoor zij zijn onderzocht en die zijn opgenomen in het evaluatieverslag van de Commissie. Tolylfluanide moet derhalve in bijlage I worden opgenomen om ervoor te zorgen dat gewasbeschermingsmiddelen die deze werkzame stof bevatten, in alle lidstaten kunnen worden toegelaten overeenkomstig het bepaalde in die richtlijn. |
|
(5) |
Onverminderd deze conclusie moeten nadere gegevens over bepaalde specifieke punten worden verkregen. In artikel 6, lid 1, van Richtlijn 91/414/EEG wordt bepaald dat aan de opneming van een werkzame stof in bijlage I voorwaarden kunnen worden verbonden. Er dient dan ook te worden geëist dat tolylfluanide ter bevestiging van de risicobeoordeling op lange termijn voor plantenetende zoogdieren aan verdere testen wordt onderworpen en dat deze studies door de kennisgever worden voorgelegd. |
|
(6) |
Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat een werkzame stof in bijlage I wordt opgenomen, zodat de lidstaten en de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de opneming voortvloeien. |
|
(7) |
Onverminderd de verplichtingen zoals vastgelegd in Richtlijn 91/414/EEG ten gevolge van de opneming van een werkzame stof in bijlage I, moeten de lidstaten na de opneming zes maanden de tijd krijgen om de bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die tolylfluanide bevatten, opnieuw te onderzoeken en ervoor te zorgen dat aan de voorwaarden van Richtlijn 91/414/EEG, met name in artikel 13 en bijlage I, is voldaan. De lidstaten moeten de bestaande toelatingen al naar het geval wijzigen, vervangen of intrekken overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG. In afwijking van bovenstaand tijdsbestek moet er een langere termijn worden vastgesteld voor de indiening en beoordeling van het volledige dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG voor elk gewasbeschermingsmiddel en elke beoogde toepassing overeenkomstig de in die richtlijn vastgestelde uniforme beginselen. |
|
(8) |
Bij eerdere opnemingen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van werkzame stoffen die in het kader van Verordening (EEG) nr. 3600/92 van de Commissie (5) zijn onderzocht, is gebleken dat de uitlegging van de verplichtingen van houders van bestaande toelatingen wat de toegang tot gegevens betreft tot problemen kan leiden. Om meer problemen te voorkomen, moeten de verplichtingen van de lidstaten daarom worden verduidelijkt, en met name de plicht om te verifiëren dat de houder van een toelating toegang tot een dossier verschaft en daarmee aan de vereisten van bijlage II bij die richtlijn voldoet. Deze verduidelijking legt de lidstaten of de houders van toelatingen echter ten opzichte van de tot nu toe goedgekeurde richtlijnen tot wijziging van bijlage I geen nieuwe verplichtingen op. |
|
(9) |
Richtlijn 91/414/EEG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
|
(10) |
De in deze richtlijn vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze richtlijn.
Artikel 2
De lidstaten dienen uiterlijk op 31 maart 2007 de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen en bekend te maken om aan deze richtlijn te voldoen. Zij delen de Commissie de tekst van die bepalingen onverwijld mee, alsmede een tabel ter weergave van het verband tussen die bepalingen en deze richtlijn.
Zij passen die bepalingen toe vanaf 1 april 2007.
Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Artikel 3
1. De lidstaten moeten, overeenkomstig Richtlijn 91/414/EEG, zo nodig bestaande toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die tolylfluanide als werkzame stof bevatten, uiterlijk op 31 maart 2007 wijzigen of intrekken.
Uiterlijk op die datum verifiëren zij met name dat aan de voorwaarden van bijlage I bij die richtlijn met betrekking tot tolylfluanide is voldaan, met uitzondering van de voorwaarden in deel B van de tekst betreffende die werkzame stof, en dat de houder van de toelating in het bezit is van of toegang heeft tot een dossier dat overeenkomstig de voorwaarden van artikel 13 van die richtlijn aan de eisen van bijlage II bij die richtlijn voldoet.
2. In afwijking van lid 1 voeren de lidstaten op basis van een dossier conform bijlage III bij Richtlijn 91/414/EEG en rekening houdend met deel B van de tekst betreffende tolylfluanide in bijlage I bij die richtlijn, overeenkomstig de uniforme beginselen in bijlage VI bij die richtlijn een nieuwe evaluatie uit voor elk toegelaten gewasbeschermingsmiddel dat tolylfluanide bevat als enige werkzame stof of als een van een aantal werkzame stoffen die alle uiterlijk op 30 september 2006 in bijlage I bij die richtlijn zijn opgenomen. Op basis van die evaluatie bepalen zij of het middel voldoet aan de voorwaarden van artikel 4, lid 1, onder b), c), d) en e), van Richtlijn 91/414/EEG.
Daarna zorgen de lidstaten ervoor dat:
|
a) |
als tolylfluanide de enige werkzame stof in het gewasbeschermingsmiddel is, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2010 wordt gewijzigd of ingetrokken, of |
|
b) |
als het gewasbeschermingsmiddel naast tolylfluanide nog een of meer andere werkzame stoffen bevat, de toelating indien nodig uiterlijk op 30 september 2010 of, als dat later is, op de datum die voor een dergelijke wijziging of intrekking is vastgesteld in de richtlijnen waarbij die stoffen aan bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG zijn toegevoegd, wordt gewijzigd of ingetrokken. |
Artikel 4
Deze richtlijn treedt in werking op 1 oktober 2006.
Artikel 5
Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.
Gedaan te Brussel, 17 januari 2006.
Voor de Commissie
Markos KYPRIANOU
Lid van de Commissie
(1) PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1).
(2) PB L 55 van 29.2.2000, blz. 25. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1044/2003 (PB L 151 van 19.6.2003, blz. 32).
(3) PB L 98 van 7.4.2001, blz. 6.
(4) EFSA Scientific Report (2005) 29, 1-76, Conclusions on the peer review of tolylfluanid (afgerond op 14 maart 2005).
(5) PB L 366 van 15.12.1992, blz. 10. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2266/2000 (PB L 259 van 13.10.2000, blz. 27).
BIJLAGE
Aan de tabel in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG wordt de volgende tekst toegevoegd
|
Nr. |
Benaming, Identificatienummers |
IUPAC-benaming |
Zuiverheid (1) |
Inwerkingtreding |
Geldigheidsduur |
Bijzondere bepalingen |
||||
|
|
„Tolylfluanide CAS-nr. 731-27-1 CIPAC-nr. 275 |
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-p-tolylsulfamide |
960 g/kg |
1 oktober 2006 |
30 september 2016 |
DEEL A De stof mag alleen worden toegestaan voor gebruik als fungicide. DEEL B Voor de toepassing van de uniforme beginselen in bijlage VI wordt rekening gehouden met de conclusies van het evaluatieverslag over tolylfluanide, dat op 23 september 2005 door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid is goedgekeurd, en met name met de aanhangsels I en II. Bij deze algemene beoordeling moeten de lidstaten:
De betrokken lidstaten verzoeken om aanvullende studies ter bevestiging van de risicobeoordeling voor plantenetende zoogdieren (risico op lange termijn). Zij dragen er zorg voor dat deze studies binnen twee jaar na inwerkingtreding van deze richtlijn bij de Commissie worden ingediend door de kennisgevers die om opneming van tolylfluanide in deze bijlage hebben verzocht.”. |
(1) Het evaluatieverslag bevat nadere gegevens over de identiteit en de specificatie van de werkzame stof.