23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/3

(1)

Op grond van artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/1999 van de Commissie (2), hebben de interventiebureaus een permanente openbare inschrijving geopend voor mageremelkpoeder die vóór 1 juli 2002 is ingeslagen.

(2)

Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 oktober 2002.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/4

(1)

Krachtens artikel 21 van Verordening (EG) nr. 214/2001 van de Commissie (2), is de door de interventiebureaus van de lidstaten verkochte hoeveelheid mageremelkpoeder beperkt tot de vóór 1 juli 2002 ingeslagen hoeveelheid.

(2)

Rekening houdend met de nog resterende hoeveelheid en met de marktsituatie, moet die datum worden vervangen door 1 oktober 2002.

(3)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/5

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 werd een goederennomenclatuur vastgesteld die hierna „gecombineerde nomenclatuur” wordt genoemd. Deze gecombineerde nomenclatuur is in bijlage I bij bedoelde verordening opgenomen.

(2)

Teneinde de hoeveelheid toegevoegde suiker van de vruchtensappen van tariefpost 2009 te bepalen, werden in Verordening (EEG) nr. 2658/87 in de aanvullende aantekening nr. 5, onder a), van hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur, verschillende waarden opgenomen die zijn vastgesteld door Verordening (EG) nr. 950/68 van de Raad van 28 juni 1968, betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (2); voor appelsap is deze waarde 11.

(3)

Verordening (EG) nr. 1776/2001 van de Commissie van 7 september 2001 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (3) heeft een aanvullende aantekening nr. 5, onder b), van hoofdstuk 20 ingevoerd, tot wijziging van de aanvullende aantekening nr. 5 van de gecombineerde nomenclatuur; in deze wijziging is bepaald dat vruchtensap met toegevoegde suiker het oorspronkelijke karakter van een vruchtensap van post 2009 behoudt op voorwaarde dat deze minstens 50 % aan vruchtensap bevat.

(4)

De wijze van berekening van het vruchtensapgehalte waarbij de Brix-waarde wordt gebruikt, die vastgesteld is volgens de aanvullende aantekening nr. 2, onder b), van hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur en de forfaitaire waarde geïntegreerd in de aanvullende aantekening nr. 5, onder a), van hoofdstuk 20, is beschreven in de toelichting van post 2009 van de gecombineerde nomenclatuur (4).

(5)

Na de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1776/2001 en de toelichting van post 2009 is gebleken dat bepaalde concentraten van appelsap met een Brix-waarde van minder dan 67 van post 2009 waren uitgesloten door de toepassing van aantekening 5 en op grond van het resultaat van de berekening van het gehalte aan appelsap volgens de toelichting van post 2009, hoewel het om natuurlijk appelsap zonder toegevoegde suiker ging, waaraan water onttrokken was om geconcentreerde appelsap te verkrijgen.

(6)

Wetenschappelijke studies hebben overigens aangetoond dat er sinds de invoering in 1968 van de forfaitaire waarde van 11 voor appelsap, nieuwe appelsoorten verbouwd en voor de productie van appelsapconcentraten gebruikt werden. Met deze nieuwe variëteiten, die een hoge zuurwaarde bezitten, kunnen voor niet geconcentreerde appelsappen gemiddelde Brix-waarden van 13 bereikt worden. Het is derhalve nodig de in 1968 vastgelegde waarde van 11 op 13 te brengen, opdat bepaalde, van deze nieuwe variëteiten afkomstige natuurlijke appelsappen, niet van post 2009 uitgesloten zijn.

(7)

De in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 opgenomen aanvullende aantekening nr. 5, onder a), van hoofdstuk 20 van de gecombineerde nomenclatuur moet derhalve dienovereenkomstig gewijzigd worden, waarbij de regel „sap van appelen: 11” geschrapt wordt en met de regel „sap van andere vruchten of van groenten, mengsels daaronder begrepen: 130” samengevoegd wordt.

(8)

De in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/7

(1)

De Gemeenschap heeft zich er ingevolge de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten landbouwovereenkomst (2) toe verbonden een bepaalde hoeveelheid maïs in Spanje in te voeren.

(2)

Verordening (EG) nr. 1839/95 van de Commissie van 26 juli 1995 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van maïs en sorgho in Spanje enerzijds en maïs in Portugal anderzijds (3), heeft de voor de uitvoering van de openbare inschrijving vereiste aanvullende bepalingen vastgesteld.

(3)

Rekening houdende met de huidige invoerstromen van maïs in Spanje met als oorsprong derde landen en de huidige noden van de Spaanse markt, is het dienstig een inschrijving met verlaging van het recht bij invoer van maïs open te stellen.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/8

(1)

Uit de mededelingen die de lidstaten overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening 1520/2000 hebben gedaan, blijkt dat in totaal voor 443 844 247 EUR restitutiecertificaten zijn aangevraagd, terwijl voor de periode vanaf 1 augustus 2004 in totaal slechts 31 519 560 EUR beschikbaar is, zoals vastgesteld in artikel 8, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1520/2000.

(2)

Daarom wordt een verlagingscoëfficiënt berekend op basis van artikel 8, leden 3 en 4, van Verordening (EG) nr. 1520/2000. Deze coëfficiënt dient te worden toegepast op de bedragen die middels een restitutiecertificaat voor de periode vanaf 1 augustus 2004 zijn aangevraagd, zoals vastgesteld in artikel 8, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1520/2000,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/9

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1205/2004 van de Commissie (2) is een openbare inschrijving geopend en zijn de indicatieve eenheidsbedragen van de restitutie en de indicatieve hoeveelheden vastgesteld waarvoor uitvoercertificaten van het A3-stelsel worden aangevraagd.

(2)

Afhankelijk van de ingediende offertes moeten de maximale eenheidsbedragen van de restitutie worden vastgesteld, alsmede de afgiftepercentages voor de offertes waarin de maximumrestitutie wordt gevraagd.

(3)

Voor appelen bedraagt de maximale restitutie die nodig is voor de toekenning van certificaten voor de totale indicatieve hoeveelheid, binnen de grenzen van de hoeveelheden waarvoor offertes zijn ingediend, niet meer dan anderhalfmaal de indicatieve restitutie.

(4)

Voor tomaten zijn de gevraagde bedragen aanzienlijk hoger dan het indicatieve restitutiebedrag en bijgevolg is het dienstig alle offertes af te wijzen door een maximumbedrag gelijk aan nul vast te stellen,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/11

(1)

De invoerrechten in de sector rijst zijn vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1290/2004 van de Commissie (3).

(2)

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1503/96 is bepaald dat, indien in de loop van een toepassingsperiode het berekende gemiddelde van de invoerrechten 10 ecu per ton verschilt van het vastgestelde recht, een overeenkomstige aanpassing wordt uitgevoerd. Dit verschil zich heeft voorgedaan. De in Verordening (EG) nr. 1290/2004 vastgestelde invoerrechten derhalve moeten worden aangepast,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/14

(1)

Overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 hebben de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk om wijzigingen van de beschrijving en de werkwijze voor het verkrijgen van het product verzocht voor de benaming „Scotch Lamb” die als beschermde geografische aanduiding is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1107/96 van de Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 van de Raad (2).

(2)

Na onderzoek van de gevraagde wijzigingen is geoordeeld dat deze niet gering zijn.

(3)

Omdat het niet om geringe wijzigingen gaat, is op grond van artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 de procedure van artikel 6 van die verordening van overeenkomstige toepassing.

(4)

Geoordeeld werd dat het in dit geval gaat om wijzigingen die in overeenstemming zijn met Verordening (EEG) nr. 2081/92. Bij de Commissie zijn geen bezwaren als bedoeld in artikel 7 van die verordening ingediend naar aanleiding van de bekendmaking van die wijzigingen in het Publicatieblad van de Europese Unie  (3).

(5)

Bijgevolg moeten die wijzigingen worden geregistreerd en in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/18

(1)

Artikel 6 van Verordening (EG) nr. 998/2003 stelt voor een overgangsperiode van vijf jaar de veterinaire voorwaarden vast die onder andere gelden voor het niet-commerciële verkeer van als gezelschapsdier gehouden honden en katten naar het grondgebied van Zweden.

(2)

Die voorwaarden zijn grotendeels dezelfde als de nationale voorwaarden die vóór de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 998/2003 golden voor binnenkomst in Zweden.

(3)

Er bestond een bilaterale overeenkomst tussen Zweden en Denemarken tot vaststelling van minder restrictieve voorschriften dan die welke voor binnenkomst in Zweden golden, voor de doorvoer van gezelschapsdieren over het grondgebied van Zweden tussen het eiland Bornholm (DK) in de Oostzee en de overige delen van het grondgebied van Denemarken.

(4)

Het is wenselijk deze beperkte afwijking van de bij artikel 6 van Verordening (EG) nr. 998/2003 vastgestelde overgangsregeling te handhaven.

(5)

De in deze beschikking vervatte maatregel is in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/20

(1)

Infectieuze boviene rhinotracheïtis is de beschrijving van de opvallendste klinische symptomen van een besmetting met het boviene herpesvirus van het type 1 (BHV1). Aangezien infecties met dit virus veelal een subklinisch verloop hebben, moeten de bestrijdingsmaatregelen eerder gericht zijn op uitroeiing van de infectie dan op de onderdrukking van de symptomen.

(2)

In deel II van bijlage E bij Richtlijn 64/432/EEG is infectieuze boviene rhinotracheïtis opgenomen onder de ziekten waarvoor nationale bestrijdingsprogramma's kunnen worden goedgekeurd en aanvullende garanties kunnen worden verlangd.

(3)

Duitsland had een programma ingediend tot uitroeiing van BHV1-infecties in alle delen van zijn grondgebied, dat voldoet aan de criteria van artikel 9, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG en dat voorziet in voorschriften voor het binnenlands verkeer van runderen, die overeenkomen met die welke eerder zijn toegepast in Oostenrijk, de provincie Bolzano in Italië, en Zweden, waar de ziekte met succes is uitgeroeid.

(4)

Het door Duitsland ingediende programma en, zoals door de lidstaat gevraagd, aanvullende garanties ten aanzien van de handel in runderen teneinde het welslagen van het programma te waarborgen zijn vastgesteld bij Beschikking 2004/215/EG (2) van 1 maart 2004 tot uitvoering van Richtlijn 64/432/EEG voor wat betreft aanvullende garanties voor het intracommunautaire handelsverkeer in runderen ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis en de goedkeuring van de door sommige lidstaten ingediende uitroeiingsprogramma's.

(5)

Voor Denemarken, Oostenrijk, Finland en Zweden, alsook voor de provincie Bolzano in Italië bestaan reeds aanvullende garanties. Deze lidstaten zijn van oordeel dat hun grondgebied vrij is van infectieuze boviene rhinotracheïtis en Italië is dezelfde mening toegedaan wat de provincie Bolzano betreft. Overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG hebben zij de Commissie documenten overgelegd waaruit blijkt dat de situatie nog steeds gecontroleerd wordt.

(6)

Voor lidstaten of regio's daarvan die erkend zijn als vrij van deze ziekte en die momenteel zijn opgenomen in de bijlage bij Beschikking 93/42/EEG van de Commissie (3), kan worden volstaan met minimumvoorschriften voor de verzending van fok- en gebruiksrunderen naar andere lidstaten.

(7)

Voor de standaardisatie van BHV1-tests in laboratoria heeft het Internationaal Bureau voor Besmettelijke Veeziekten (OIE) sterk positieve, zwak positieve en negatieve internationale OIE-standaardsera vastgesteld, die verkrijgbaar zijn bij de referentielaboratoria van het OIE voor infectieuze boviene rhinotracheïtis die worden vermeld in het Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins (4).

(8)

Er zijn problemen vastgesteld met betrekking tot het intracommunautaire handelsverkeer in runderen die afkomstig zijn uit lidstaten met een verschillende status ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis.

(9)

Voor de duidelijkheid en met het oog op de linguïstische concordantie van de maatregelen dienen de goedkeuring van het Duitse programma en de aanvullende garanties ten aanzien van infectieuze boviene rhinotracheïtis bij één beschikking te worden geregeld en dient Beschikking 2004/215/EG te worden ingetrokken.

(10)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

a)

zij moeten afkomstig zijn van een bedrijf waar volgens officiële berichtgeving in de laatste twaalf maanden geen klinische of pathologische verschijnselen van infectieuze boviene rhinotracheïtis zijn geconstateerd;

b)

zij moeten onmiddellijk voor verzending 30 dagen lang in een door de bevoegde autoriteit erkende inrichting geïsoleerd zijn geweest en alle runderen in dezelfde isolatie-inrichting mogen al die tijd geen klinische symptomen van infectieuze boviene rhinotracheïtis hebben vertoond;

c)

zij en alle andere runderen in dezelfde isolatie-inrichting moeten met negatief resultaat een serologische test hebben ondergaan, uitgevoerd op bloedmonsters die minstens 21 dagen na aankomst in de isolatie-inrichting zijn genomen en die op de volgende antistoffen zijn onderzocht:

a)

de dieren zijn afkomstig uit een lidstaat die is opgenomen in bijlage I en komen van BHV1-vrije bedrijven en voldoen minstens aan de in bijlage III vastgestelde vereisten,

b)

de dieren zijn bestemd voor de vleesproductie en voldoen aan de volgende voorwaarden:

c)

de dieren zijn afkomstig van bedrijven waar alle runderen in het bedrijf die ouder zijn dan 15 maanden zijn gevaccineerd en geregeld worden gehervaccineerd en alle dieren in het bedrijf die ouder zijn dan 9 maanden met negatief resultaat een serologische test hebben ondergaan op antistoffen tegen de gE-glycoproteïne van het BHV1 met tussenpozen van niet meer dan twaalf maanden en de dieren zijn met negatief resultaat getest op antistoffen als bedoeld in lid 1, onder c), i), op bloedmonsters die tijdens de laatste 14 dagen voor verzending zijn genomen;

d)

de dieren zijn afkomstig van BHV1-vrije bedrijven zoals vastgesteld in bijlage III, die gelegen zijn in een lidstaat waar voor infectieuze boviene rhinotracheïtis een meldingsplicht geldt en waar binnen een gebied met een radius van vijf km rond de bedrijven gedurende de voorbije 30 dagen geen klinische of pathologische verschijnselen van BHV1-infectie zijn geconstateerd en de dieren zijn met negatief resultaat getest op antistoffen als bedoeld in lid 1, onder c), op een bloedmonster dat tijdens de laatste 14 dagen voor verzending is genomen.

a)

na het eerste streepje: „IBR”,

b)

na het tweede streepje: „Artikel 2, lid […], punt […] van Beschikking 2004/558/EG van de Commissie”.

a)

zij moeten voldoen aan de aanvullende garanties als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder a) en b);

b)

zij en alle andere runderen in dezelfde isolatie-inrichting als bedoeld in artikel 2, lid 1, onder b), moeten met negatief resultaat een serologische test hebben ondergaan, uitgevoerd op bloedmonsters die minstens 21 dagen na aankomst in de isolatie-inrichting zijn genomen en die op antistoffen tegen het gehele BHV1 zijn onderzocht;

c)

zij mogen niet tegen infectieuze boviene rhinotracheïtis ingeënt zijn geweest.

a)

na het eerste streepje: „IBR”,

b)

na het tweede streepje: „Artikel 3 van Beschikking 2004/558/EG van de Commissie”.

23.7.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 249/26

(1)

Doelstelling 2 van de Structuurfondsen is bedoeld ter ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de zones die in structurele moeilijkheden verkeren.

(2)

De Commissie en de lidstaten spannen zich in om ervoor te zorgen dat de bijstandsverlening daadwerkelijk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau.

(3)

Het bevolkingsplafond is vastgesteld op 370 000 inwoners, overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, waarin het plafond voor de Tsjechische Republiek is vastgesteld op 31 % van de bevolking van de NUTS II-regio’s die niet onder doelstelling 1 vallen.

(4)

Op grond van de voorstellen van de lidstaten en in overleg met de desbetreffende lidstaat, stelt de Commissie een lijst op van de zones die onder doelstelling 2 vallen, rekening houdend met nationale prioriteiten,