19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/1

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/3

(1)

In Verordening (EEG) nr. 1764/86 van de Commissie van 27 mei 1986 inzake de minimumkwaliteitseisen waaraan verwerkte producten op basis van tomaten in het kader van de productiesteunregeling moeten voldoen (2) is omschreven welk tomatenconcentraat voor productiesteun in aanmerking komt.

(2)

In Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie van 29 augustus 2003 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad wat de steunregeling voor verwerkte producten op basis van groenten en fruit betreft (3) zijn de producten vermeld die voor productiesteun in aanmerking komen.

(3)

„Kunserva” is een welomschreven traditioneel Maltees product en voor de productie van „kunserva” gebruikte tomaten moeten vanaf de datum van toetreding van Malta tot de Europese Unie voor productiesteun in aanmerking komen.

(4)

De Verordeningen (EEG) nr. 1764/86 en (EG) nr. 1535/2003 moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten,

1)

Artikel 8 wordt vervangen door:

„Artikel 8

In deze titel wordt onder „tomatensap” en „tomatenconcentraat” verstaan de in artikel 2, punten 11, 12 en 18, van Verordening (EG) nr. 1535/2003 van de Commissie (4) omschreven producten.

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

„Artikel 9

1.   Aan tomatensap en tomatenconcentraat mogen uitsluitend de volgende ingrediënten worden toegevoegd:

In het geval van „kunserva” wordt bovendien suiker toegevoegd die tussen 8 en 25 gewichtspercenten van het eindproduct uitmaakt.

2.   Bij de vervaardiging van tomatensap en tomatenconcentraat mag citroenzuur (E 330) als additief worden gebruikt.

Bij de vervaardiging van tomatensap met een drogestofgehalte van minder dan 7 % mag ascorbinezuur (E 300) worden gebruikt. Het gehalte aan ascorbinezuur mag evenwel niet meer bedragen dan 0,03 gewichtspercent van het eindproduct.

Bij de vervaardiging van tomatenconcentraat in poedervorm mag siliciumdioxide (551) worden gebruikt. Het gehalte aan siliciumdioxide mag evenwel niet meer bedragen dan 1 gewichtspercent van het eindproduct.

3.   De hoeveelheid toegevoegd keukenzout bedraagt:

Bij het bepalen van de toegevoegde hoeveelheid keukenzout wordt uitgegaan van een natuurlijk chloridegehalte van 2 % van het drogestofgehalte.”.

„18.

„kunserva”: het product dat is verkregen door rechtstreeks uit verse tomaten verkregen tomatensap te concentreren en suiker en zout toe te voegen, met een drogestofgehalte tussen 28 % en 36 %, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten die zijn voorzien van de vermelding „kunserva”, van GN-code ex 2002 90.”

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/5

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1877/2003 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

(3)

De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/6

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1875/2003 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

(3)

De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken rijst tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/7

(1)

Bij Verordening (EG) nr. 1876/2003 van de Commissie (2) is een inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van rijst opengesteld.

(2)

Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 584/75 van de Commissie (3), kan de Commissie volgens de procedure van artikel 22 van Verordening (EG) nr. 3072/95 op grond van de ingediende offertes besluiten een maximumrestitutie bij uitvoer vast te stellen. Bij deze vaststelling moet met name rekening worden gehouden met de in artikel 13 van Verordening (EG) nr. 3072/95 genoemde criteria. Er wordt toegewezen aan de inschrijver(s) wiens (wier) offerte ten hoogste gelijk is aan de maximumrestitutie bij uitvoer.

(3)

De toepassing van bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie voor de betrokken rijst leidt tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag.

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/8

(1)

Bij Richtlijn 2001/113/EG (1) zijn de wezenlijke eisen vastgesteld waaraan een aantal in bijlage I bij die richtlijn omschreven producten, waaronder „jam of confituur” en „marmelade”, moeten voldoen om binnen de interne markt vrij verkeer van deze producten mogelijk te maken.

(2)

In de Duitse versie worden voor „jam of confituur” en „marmelade” de productbenamingen „Konfitüre”, respectievelijk „Marmelade” gebruikt.

(3)

Op sommige plaatselijke markten in Oostenrijk en Duitsland, zoals boerenmarkten of weekmarkten, wordt het product „jam of confituur” van oudsher ook „Marmelade” genoemd. In dergelijke gevallen wordt voor marmelade in plaats van de term „Marmelade” de term „Marmelade aus Zitrusfrüchten” gebruikt om de twee productcategorieën van elkaar te onderscheiden.

(4)

Bijgevolg dienen Oostenrijk en Duitsland met deze tradities rekening te houden bij de vaststelling van de nodige maatregelen om aan Richtlijn 2001/113/EG te voldoen.

(5)

Deze richtlijn dient van toepassing te zijn vanaf 12 juli 2004 zodat de bepalingen ervan ten volle hun nut kunnen afwerpen,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/11

(1)

Overeenkomstig artikel 27, lid 1, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van die richtlijn afwijkende maatregelen te treffen of te verlengen, teneinde de belastingheffing te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.

(2)

Bij brief, ingekomen bij het secretariaat-generaal van de Commissie op 26 november 2003, heeft de Nederlandse regering verzocht om verlenging van Beschikking 98/161/EG (2) waarbij zij werd gemachtigd bijzondere belastingmaatregelen toe te passen op de afvalrecyclingbranche.

(3)

De overige lidstaten werden op 14 januari 2004 van dit verzoek in kennis gesteld.

(4)

Bij Beschikking 98/161/EG werd het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd tot 31 december 2003 vrijstelling te verlenen voor:

(5)

Belastingplichtigen wier handelingen binnen de werkingssfeer van de in de artikelen 2 en 3 van Beschikking 98/161/EG bedoelde vrijstellingen vallen, kunnen worden gemachtigd om hun leveringen en intracommunautaire verwervingen van oude materialen en afvalstoffen niet aan de in die beschikking vastgestelde bijzondere maatregelen te onderwerpen.

(6)

De afwijkende maatregel was noodzakelijk vanwege de moeilijkheden die zich voordeden bij de bestrijding van de fraude in deze branche, waar bepaalde ondernemers, in hoofdzaak kleine handelaren, hun verplichtingen krachtens artikel 21, lid 1, onder a), van Zesde Richtlijn 77/388/EEG om de door hen in rekening gebrachte belasting aan de autoriteiten af te dragen, niet nakwamen. Het is bijzonder lastig om de belasting in deze sector te innen, doordat de activiteiten van de handelaren die de regels overtreden, moeilijk in kaart te brengen en te controleren zijn. De afwijking vormt derhalve een effectieve maatregel ter voorkoming van fraude.

(7)

Op 7 juni 2000 heeft de Commissie een strategie ter verbetering van de werking van het BTW-stelsel op de korte termijn gepresenteerd, waarin zij zich tot doel stelde het grote aantal afwijkingen dat thans van kracht is, te rationaliseren. In sommige gevallen zou dit evenwel kunnen inhouden dat bepaalde bijzonder effectieve afwijkingen tot alle lidstaten worden uitgebreid. In haar mededeling van 20 oktober 2003 herhaalt de Commissie de mogelijkheid van dit compromis.

(8)

Aan het Koninkrijk der Nederlanden dient een verlenging van de huidige afwijking te worden toegestaan tot de datum waarop een bijzondere BTW-regeling voor de afvalrecyclingbranche in werking treedt, doch niet later dan 31 december 2005.

(9)

Deze afwijking heeft geen negatieve gevolgen voor de eigen middelen uit de BTW van de Europese Gemeenschappen en is evenmin van invloed op het BTW-bedrag dat in rekening wordt gebracht in het stadium van het eindverbruik.

(10)

Met het oog op de juridische continuïteit moet deze beschikking met ingang van 1 januari 2004 van toepassing zijn,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/13

(1)

Bijlage XIV bij de overeenkomst is gewijzigd bij de op 14 oktober 2003 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (1).

(2)

Protocol nr. 21 bij de overeenkomst is gewijzigd bij de op 14 oktober 2003 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte.

(3)

Protocol nr. 22 bij de overeenkomst is voorheen nog niet door het Gemengd Comité van de EER gewijzigd.

(4)

Protocol nr. 24 bij de overeenkomst is voorheen nog niet door het Gemengd Comité van de EER gewijzigd.

(5)

Artikel 57 van de overeenkomst vormt de rechtsgrond voor de concentratiecontrole binnen de Europese Economische Ruimte.

(6)

Artikel 57 moet worden toegepast in overeenstemming met de Protocollen nr. 21 en nr. 24 en bijlage XIV, waarin de toepasselijke regels inzake de concentratiecontrole zijn vastgesteld.

(7)

Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1310/97 (3), is in bijlage XIV en Protocol nr. 21 opgenomen en er wordt in Protocol nr. 24 bij de overeenkomst naar verwezen.

(8)

Bijlage XIV en Protocol nr. 21 zijn gewijzigd bij Besluit nr. 27/1998 van het Gemengd Comité van de EER (4), waarbij Verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 4064/89 in de overeenkomst is opgenomen, in de lijn van de doelstelling om een dynamische en homogene Europese Economische Ruimte tot stand te brengen, gebaseerd op gemeenschappelijke regels en gelijke mededingingsvoorwaarden.

(9)

Bij Verordening (EG) nr. 1310/97 is artikel 5, lid 3, van die verordening gewijzigd. Protocol nr. 22 bij de overeenkomst dient overeenkomstig te worden gewijzigd.

(10)

Door Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (5) (hierna „de EG-concentratieverordening” genoemd) is Verordening (EG) nr. 4064/89 ingetrokken en vervangen.

(11)

Verordening (EG) nr. 139/2004 dient in bijlage XIV en Protocol nr. 21 te worden opgenomen en er dient in Protocol nr. 24 bij de overeenkomst naar te worden verwezen, om gelijke mededingingsvoorwaarden binnen de Europese Economische Ruimte te handhaven,

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/24

(1)

Bijlage XIV bij de overeenkomst is gewijzigd bij de op 14 oktober 2003 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte (1).

(2)

Protocol nr. 21 bij de overeenkomst is gewijzigd bij de op 14 oktober 2003 te Luxemburg ondertekende overeenkomst inzake deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte.

(3)

Protocol nr. 24 bij de overeenkomst is voorheen nog niet door het Gemengd Comité van de EER gewijzigd.

(4)

Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) (hierna „de EG-concentratieverordening” genoemd) is bij Besluit nr. 78/2004 van het Gemengd Comité van de EER (3) in de overeenkomst opgenomen.

(5)

De artikelen 13 en 22 van Verordening (EG) nr. 139/2004 zijn niet bij Besluit nr. 78/2004 opgenomen.

(6)

De artikelen 13 en 22 van Verordening (EG) nr. 139/2004 dienen in de Overeenkomst te worden opgenomen,

1)

Het volgende lid 3 wordt in artikel 6 ingevoegd:

„3.   Wanneer de concentratie de handel tussen één of meer EG-lidstaten en één of meer EVA-staten ongunstig kan beïnvloeden, stelt de Commissie van de Europese Gemeenschappen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA onverwijld in kennis van elk verzoek van een EG-lidstaat dat zij overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EG) nr. 139/2004 ontvangt.

Eén of meer EVA-staten kunnen zich bij een in de eerste alinea bedoeld verzoek aansluiten wanneer de concentratie de handel tussen één of meer EG-lidstaten en één of meer EVA-staten beïnvloedt en in significante mate gevolgen dreigt te hebben voor de mededinging op het grondgebied van de EVA-staat of EVA-staten die zich bij het verzoek aansluit respectievelijk aansluiten.

Bij ontvangst van een afschrift van een verzoek als bedoeld in de eerste alinea worden alle nationale termijnen met betrekking tot de concentratie in de EVA-staten opgeschort totdat is besloten waar de concentratie zal worden onderzocht. Zodra een EVA-staat de Commissie en de betrokken ondernemingen ervan in kennis heeft gesteld dat hij zich niet zal aansluiten bij het verzoek, eindigt de opschorting van zijn nationale termijnen.

Wanneer de Commissie besluit de concentratie te onderzoeken, past of passen de EVA-staat of EVA-staten die zich bij het verzoek heeft respectievelijk hebben aangesloten, niet langer zijn respectievelijk hun nationale mededingingswetgeving op de concentratie toe.”

2)

De volgende leden 4, 5 en 6 worden in artikel 8 ingevoegd:

„4.   Op verzoek van de Commissie van de Europese Gemeenschappen verricht de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inspecties op haar grondgebied.

5.   De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft het recht te worden vertegenwoordigd bij en actief deel te nemen aan de inspecties die overeenkomstig lid 4 plaatsvinden.

6.   Alle inlichtingen die tijdens deze inspecties op verzoek zijn verkregen, worden onmiddellijk na de afronding van de inspecties aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen toegezonden.”

3.

In artikel 13, tweede alinea, worden de woorden „artikel 4, leden 4 en 5, en artikel 9, leden 2 en 6, ”vervangen door „artikel 4, leden 4 en 5, artikel 9, leden 2 en 6, en artikel 22, lid 2”.

19.6.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 219/27