BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 september 1991

betreffende het sluiten van een Protocol inzake handel en economische en commerciële samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS), enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds

(91/631/EGKS)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de EGKS, inzonderheid op artikel 95,

Overwegende dat de Commissie naar aanleiding van het besluit van de Raad van 8 februari 1990 met de Republiek Hongarije onderhandelingen heeft gevoerd die hebben geleid tot een Protocol inzake handel en commerciële en economische samenwerking voor wat betreft EGKS-produkten;

Overwegende dat de sluiting van deze overeenkomst noodzakelijk is om de doelstellingen van de Gemeenschap te bereiken zoals met name vastgesteld in de artikelen 2 en 3 van het Verdrag tot oprichting van de EGKS;

Overwegende dat deze beschikking geen inbreuk maakt op de bevoegdheid van de Lid-Staten met betrekking tot de handelspolitiek bedoeld in artikel 71 van het Verdrag;

Na raadpleging van het Raadgevend Comité EGKS en na instemming van de Raad die met eenparigheid van stemmen besluit,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Het Protocol inzake handel en commerciële en economische samenwerking tussen de EGKS, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, wordt namens de EGKS goedgekeurd.

De tekst van het Protocol is aan deze beschikking gehecht.

Artikel 2

De Commissie wijst een van haar leden aan die bevoegd is het Protocol te ondertekenen ten einde daardoor de EGKS te binden.

Artikel 3

Deze beschikking wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 6 september 1991.

Voor de Commissie

Frans ANDRIESSEN

Vice-Voorzitter