Wisselkoersen van de euro (1)

24 juli 2023

(2023/C 262/01)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1096
JPY	Japanse yen	156,47
DKK	Deense kroon	7,4514
GBP	Pond sterling	0,86350
SEK	Zweedse kroon	11,5495
CHF	Zwitserse frank	0,9595
ISK	IJslandse kroon	146,30
NOK	Noorse kroon	11,1925
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	24,139
HUF	Hongaarse forint	378,38
PLN	Poolse zloty	4,4460
RON	Roemeense leu	4,9240
TRY	Turkse lira	29,9078
AUD	Australische dollar	1,6469
CAD	Canadese dollar	1,4635
HKD	Hongkongse dollar	8,6688
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7888
SGD	Singaporese dollar	1,4762
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 420,86
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	19,7927
CNY	Chinese yuan renminbi	7,9749
IDR	Indonesische roepia	16 667,21
MYR	Maleisische ringgit	5,0736
PHP	Filipijnse peso	60,590
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	38,159
BRL	Braziliaanse real	5,2981
MXN	Mexicaanse peso	18,7332
INR	Indiase roepie	90,7800

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2023/C 262/02)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Finland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar zij hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Finland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: sociale en gezondheidsdiensten

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt is een gestileerde kaart van Finland afgebeeld. Aan de linkerkant staat “WELZIJN” in het Fins en Zweeds. Het jaar van uitgifte “2023” staat iets links van het midden van de munt. Onderaan is het land van uitgifte aangeduid met “FI”. Aan de rechterkant staat het muntteken van de munt van Finland.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:400 000

Datum van uitgifte: najaar van 2023

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2023/C 262/03)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Griekenland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar zij hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Griekenland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 150e geboortedag van Constantin Carathéodory

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt is een portret van de Griekse wiskundige Constantin Carathéodory afgebeeld. Langs de binnenrand staat links “CONSTANTIN CARATHÉODORY 1873-1950” en rechts het jaar van uitgifte “2023” en een palmet (het muntteken van de Griekse munt). Onder het portret staat de inscriptie “HELLEENSE REPUBLIEK”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:750 000

Datum van uitgifte: juli 2023

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2023/C 262/04)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Frankrijk wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar zij hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Frankrijk

Onderwerp van de herdenkingsmunt: WK rugby Frankrijk 2023

Beschrijving van het ontwerp: Ter gelegenheid van het wereldkampioenschap rugby dat dit jaar in Frankrijk wordt gehouden, eert de Monnaie de Paris de rugbysport en dit kampioenschap waaraan teams uit twintig landen zullen deelnemen.

Op de munt staat een gestileerde rugbyspeler die een pass geeft. De wereldbol op de achtergrond stelt het rugbyveld voor waarop de doelpalen staan en maakt deel uit van een denkbeeldig rugbysterrenstelsel waarin de andere planeten ovaal zijn. Het embleem van het kampioenschap is links van de speler afgebeeld en de naam van het evenement staat bovenaan in een halve cirkel. De aanduiding van het land van uitgifte “RF” (“Franse Republiek”), het muntteken en het muntmeesterteken staan rechts onder de afbeelding. De naam van het kampioenschap, het land van uitgifte “FRANCE” (“Frankrijk”) en het jaartal “2023” staan linksonder. De naam van het kampioenschap (bovenaan in een halve cirkel) en de vermelding “RF” zijn weergegeven in het officiële lettertype van het evenement, namelijk Mobius.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:15 000 000

Datum van uitgifte: juni 2023

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2023/C 262/05)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Griekenland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar zij hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Land van uitgifte: Griekenland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: 100e geboortedag van Maria Callas

Beschrijving van het ontwerp: Op de munt is een portret van de beroemde Griekse operazangeres Maria Callas afgebeeld. Langs de binnenrand staat “100e GEBOORTEDAG VAN MARIA CALLAS” en rechts het jaar van uitgifte “2023” en een palmet (het muntteken van de Griekse munt). Onder het portret staat de inscriptie “HELLEENSE REPUBLIEK”.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage:750 000

Datum van uitgifte: juli 2023

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.11180 – PRADA / ZEGNA / FEDELI)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2023/C 262/06)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  Fedeli zal onder gezamenlijke zeggenschap komen te staan van Prada, Zegna en de heer Fedeli. De heer Fedeli heeft geen zeggenschap over andere ondernemingen, noch verricht hij andere economische activiteiten voor eigen rekening, en daarom wordt hij niet beschouwd als een betrokken onderneming in de zin van de concentratieverordening.

(3)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

BEKENDMAKING – OPENBARE RAADPLEGING

Geografische aanduidingen uit Japan

(2023/C 262/07)

Op grond van artikel 14.30 van de economische partnerschapsovereenkomst EU-Japan hebben de Japanse autoriteiten een lijst van aanvullende geografische aanduidingen verstrekt met het oog op de bescherming ervan in het kader van de overeenkomst. De Europese Commissie gaat momenteel na of deze geografische aanduidingen op grond van de overeenkomst moeten worden beschermd.

De Commissie geeft lidstaten, derde landen en elke natuurlijke persoon of rechtspersoon met een rechtmatig belang die in een lidstaat of een derde land is gevestigd of woonachtig is, de mogelijkheid om bezwaar tegen een dergelijke bescherming aan te tekenen door de indiening van een met redenen omkleed bezwaarschrift.

Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen twee maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking. Zij moeten naar het volgende e-mailadres worden gestuurd: AGRI-G3@ec.europa.eu

De bezwaarschriften worden alleen onderzocht als ze binnen de genoemde termijn worden ontvangen en als daarin wordt aangetoond dat:

(a)	de bescherming van de voorgestelde naam onverenigbaar zou zijn met de naam van een planten- of dierenras, waardoor de consument zou kunnen worden misleid met betrekking tot de werkelijke oorsprong van het product;

(b)

de voorgestelde naam geheel of gedeeltelijk homoniem is: a. met een naam die in de Unie al is beschermd: i. op grond van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), ii. op grond van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten (2), iii. op grond van Verordening (EU) 2019/787 betreffende de definitie, omschrijving, presentatie en etikettering van gedistilleerde dranken, het gebruik van de namen van gedistilleerde dranken in de presentatie en etikettering van andere levensmiddelen en de bescherming van geografische aanduidingen van gedistilleerde dranken, het gebruik van ethylalcohol en distillaten uit landbouwproducten in alcoholhoudende dranken (3); b. of met één van de geografische aanduidingen uit niet-EU-landen die in de EU uit hoofde van een bilaterale overeenkomst beschermd zijn, zoals te vinden op: https://www.tmdn.org/giview/

(c)	de bescherming van de voorgestelde naam, rekening houdend met de faam en de bekendheid van een handelsmerk en de duur van de periode waarin dat merk reeds in gebruik is, de consument zou kunnen misleiden met betrekking tot de werkelijke identiteit van het product;

(d)	de bescherming van de voorgestelde naam schade zou toebrengen aan: a. een bestaande geheel of gedeeltelijk identieke naam, b. een bestaand handelsmerk, c. of bestaande producten die op de datum van deze bekendmaking sedert ten minste vijf jaar legaal op de markt zijn;

(e)	de naam waarvoor bescherming wordt overwogen, blijkens verstrekte gegevens generiek is.

De genoemde criteria worden beoordeeld voor wat betreft het grondgebied van de Unie, dat, als het om intellectuele eigendomsrechten gaat, alleen betrekking heeft op het grondgebied waar de betrokken rechten beschermd zijn. De mogelijke bescherming van deze namen in de Europese Unie hangt af van de succesvolle afronding van de besprekingen in het kader van artikel 14.30 van de overeenkomst en de daaruit voortvloeiende rechtshandeling.

Lijst van geografische aanduidingen (4)

Nr.	In Japan beschermde naam	Transcriptie naar Latijns alfabet (ter informatie)	Productcategorie en korte beschrijving [tussen vierkante haken, ter informatie]
1	はかた地どり / Hakata Jidori	Hakata Jidori	Vers vlees [kip, slachtafval]
2	阿波尾鶏 / Awaodori	Awaodori	Vers vlees [kip, slachtafval]
3	十勝ラクレット / Tokachi Raclette	Tokachi Raclette	Verwerkt dierlijk product [kaas]
4	徳島すだち / Tokushima Sudachi	Tokushima Sudachi	Landbouwproduct [sudachi (citrusvrucht)]
5	深蒸し菊川茶・菊川深蒸し茶 / Kikugawa deep steamed green tea / Deep steamed Kikugawa tea / Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Fukamushi Kikugawacha / Kikugawa Fukamushicha	Verwerkte producten van agrarische oorsprong [theebladeren]
6	行方かんしょ / Namegata Kansho / Namegata Sweet Potato	Namegata Kansho	Landbouwproduct [zoete aardappel]

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

(2)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

(3)  PB L 130 van 17.5.2019, blz. 1.

(4)  Lijst van in Japan geregistreerde GA’s, die door de Japanse autoriteiten is verstrekt in het kader van de lopende besprekingen uit hoofde van artikel 14.30 van de overeenkomst.