INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

2.5.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/5

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 2023

houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Letland, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie

(2023/C 154/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie van 19 december 2018 tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 23, lid 4,

Overwegende hetgeen volgt:

(1)

Bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 van de Commissie is voor de vierde handelsperiode van 2021 tot en met 2030 een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad vastgesteld (2).

(2)	Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1842 van de Commissie (3) zijn bepalingen vastgesteld ter uitvoering van Richtlijn 2003/87/EG wat de verdere regelingen voor de aanpassingen van de kosteloze toewijzing van emissierechten als gevolg van veranderingen in het activiteitsniveau betreft.

(3)

Bij Besluit 2021/C 302/01 van de Commissie (4) heeft de Commissie opdracht gegeven aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om de nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie.

(4)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft België de Commissie bij brief van 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(5)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Bulgarije de Commissie bij brief van 24 januari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(6)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Tsjechië de Commissie bij brief van 13 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(7)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Denemarken de Commissie bij brief van 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(8)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Duitsland de Commissie bij brief van 13 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(9)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Estland de Commissie bij brieven van 23 januari 2023 en 13 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(10)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Ierland de Commissie bij brief van 7 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen.

(11)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Griekenland de Commissie bij brief van 3 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(12)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Spanje de Commissie bij brieven van 12 januari 2023 en 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(13)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Frankrijk de Commissie bij brief van 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(14)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Kroatië de Commissie bij brief van 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(15)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Italië de Commissie bij brief van 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(16)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Letland de Commissie bij brief van 2 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(17)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Hongarije de Commissie bij brief van 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen.

(18)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Nederland de Commissie bij brief van 9 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(19)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Oostenrijk de Commissie bij brieven van 13 januari 2023 en 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(20)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Slovenië de Commissie bij brief van 2 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(21)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Slowakije de Commissie bij brief van 31 januari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(22)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Finland de Commissie bij brief van 8 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(23)

Overeenkomstig artikel 23, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 heeft Zweden de Commissie bij brieven van 13 juli 2022 en 10 februari 2023 in kennis gesteld van wijzigingen van zijn nationale toewijzingstabel om te voorzien in de kosteloze toewijzing van emissierechten aan nieuwkomers en om de kosteloze toewijzing van emissierechten voor gevestigde installaties aan te passen na veranderingen in het activiteitsniveau of andere veranderingen met betrekking tot hun activiteiten.

(24)	De aangemelde wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen zijn in overeenstemming met Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/331 en Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1842,

BESLUIT:

Enig artikel

De centrale administrateur voert de in de bijlage aangegeven wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Letland, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in het transactielogboek van de Europese Unie in.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2023.

Voor de Commissie

Frans TIMMERMANS

Uitvoerend vicevoorzitter

(1) PB L 59 van 27.2.2019, blz. 8.

(2) Richtlĳn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wĳziging van Richtlĳn 96/61/EG van de Raad (PB L 275 van 25.10.2003, blz. 32).

(3) Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1842 van de Commissie van 31 oktober 2019 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de verdere regelingen voor de aanpassingen van de kosteloze toewijzing van emissierechten als gevolg van veranderingen in het activiteitsniveau betreft (PB L 282 van 4.11.2019, blz. 20).

(4) Besluit 2021/C 302/01 van de Commissie van 29 juni 2021 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om de nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie (PB C 302 van 28.7.2021, blz. 1).

BIJLAGE I

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: België

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
BE000000000000172	172	Brouwerij Haacht	Brouwerij Haacht	968	0	0	0	0	968
BE000000000000633	633	Fluxys LNG N.V. - LNG terminal Zeebrugge	FLUXYS LNG nv	13 938	11 943	11 628	11 313	10 998	59 820
BE000000000205505	205505	Balta Industries NV vestiging Sint-Baafs-Vijve	Balta Industries nv	5 116	0	0	0	0	5 116
BE000000000205536	205536	Asfaltcentrale - Grobbendonk	Deckx Algemene Ondernemingen	1 286	912	912	912	912	4 934
BE000000000205799	205799	Wimble Manufacturing Belgium	Wimble Manufacturing Belgium bvba	6 732	5 514	7 235	7 235	7 235	33 951
BE000000000214360	214360	Agristo Nazareth	Agristo Nazareth NV	9 601	9 390	9 179	8 968	8 756	45 894
BE000000000214380	214380	AU Energie nv	AU Energie nv	4	4	4	4	4	20

TOTAAL

37 645

27 763

28 958

28 432

27 905

150 703

BIJLAGE II

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Bulgarije

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
BG000000000000060	60	БиЕй Глас България АД, площадка София	БиЕй Глас България АД	27 372	27 372	27 372	27 372	27 372	136 860

TOTAAL

27 372

136 860

BIJLAGE III

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Tsjechië

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
CZ000000000000087	87	Pražská teplárenská a.s. - Výtopna Krč	Pražská teplárenská a.s.		563	563	563	563	2 252
CZ000000000213780	213780	Pražská obalovna Herink s.r.o.	Pražská obalovna Herink s.r.o.	551	539	527	515	502	2 634
CZ000000000216561	216561	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	NEXEN TIRE Europe s.r.o.	3 246	3 174	3 103	3 031	2 961	15 515

TOTAAL

3 797

4 276

4 193

4 109

4 026

20 401

BIJLAGE IV

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Denemarken

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
DK000000000000065	65	Svendborg Fjernvarme,’Central Bagergade	Svendborg Fjernvarme AMBA	90	90	90	90	90	450
DK000000000000066	66	Svendborg Fjernvarme,’Vestre Central	Svendborg Fjernvarme	50	50	50	50	50	250
DK000000000000135	135	Lemvig Varmeværk Industrivej	LEMVIG Varmeværk AMBA	1 239	1 207	1 175	1 143	1 112	5 876
DK000000000000306	306	Crossbridge Energy A/S	Crossbridge Energy A/S	303 203	303 203	303 203	303 203	303 203	1 516 015

TOTAAL

304 582

304 550

304 518

304 486

304 455

1 522 591

BIJLAGE V

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Duitsland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
DE000000000004111	4111	DMK Deutsches Milchkontor GmbH Werk Edewecht	DMK Deutsches Milchkontor GmbH	11 517	11 222	10 926	10 629	10 334	54 628
DE000000000202606	202606	Ethylenoxid-Anlage	Sasol Germany GmbH	38 252	38 252	38 252	38 252	38 252	191 260
DE000000000213360	213360	Verdichterstation Radeland 2	GASCADE Gastransport GmbH	5 500	5 500	5 500	5 500	5 500	27 500
DE000000000214061	214061	Heizkraftwerk Pforzheim: MotorenHKW	SWP Stadtwerke Pforzheim GmbH Co. KG	5 012	4 902	4 791	4 681	4 571	23 957
DE000000000214240	214240	GTP5 in den Hallen 904 und 905	MAN Energy Solutions SE	78	76	75	73	71	373
DE000000000215560	215560	Heizwerk Völklingen	STEAG New Energies GmbH	2	2	2	2	2	10
DE000000000215580	215580	Heizwerk Saarlouis	STEAG New Energies GmbH	39	38	37	36	36	186
DE000000000215660	215660	Walzwerk/Stabstahl-Drahtstraße	BGH Edelstahl Freital GmbH	11 294	11 046	10 797	10 549	10 300	53 986
DE000000000215681	215681	Energiezentrale (Heizkraftwerk)	Gemeindewerke Oberhaching GmbH	103	101	98	96	94	492
DE000000000216602	216602	Werk Aalen	Papierfabrik Palm GmbH Co. KG	37 182	36 364	35 546	34 728	33 910	177 730

TOTAAL

108 979

107 503

106 024

104 546

103 070

530 122

BIJLAGE VI

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Estland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
EE000000000206959	206959	KKT Oil OÜ	KKT Oil OÜ	69 429	69 429	131 857	131 857	131 857	534 429
EE000000000000012	12	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	Kiviõli Keemiatööstuse OÜ	95 667	88 937	0	0	0	184 604
EE000000000000033	33	Võrusoo katlamaja	Danpower Eesti AS	3 755	3 672	3 590	3 507	3 425	17 949

TOTAAL

168 851

162 038

135 447

135 364

135 282

736 982

BIJLAGE VII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Ierland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
IE000000000000088	88	College Proteins	College Proteins Unlimited Company	11 321	11 321	11 321	11 321	11 321	56 605

TOTAAL

11 321

56 605

BIJLAGE VIII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Griekenland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
GR000000000000033	33	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	ΚΕΡΑΜΟΠΟΙΙΑ Β ΜΑΛΙΟΥΡΗ ΑΒΕ	545	1 254	3 122	3 122	3 122	11 165
GR000000000000070	70	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	ΑΣΒΕΣΤΟΠΟΙΙΑ ΚΡΗΤΗΣ ΑΕ	3 373	1 456	1 885	1 885	1 885	10 484
GR000000000000182	182	DESFA Revythousa	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	3 877	2 866	1 447	1 408	1 369	10 967
GR000000000205542	205542	MAXI Α.Β.Ε.Ε.	MAXI A.B.E.E.	7 008	7 008	11 587	11 587	11 587	48 777
GR000000000205942	205942	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	ΚΥΚΝΟΣ - ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΚΟΝΣΕΡΒΩΝ Α.Ε.	3 088	3 496	3 379	3 379	3 379	16 721
GR000000000206054	206054	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	ULBCS Logistics Consulting Α.Ε.	2 675	2 675	2 180	2 180	2 180	11 890
GR000000000206233	206233	DESFA Nea Mesimvria Compressor Station	National Natural Gas System Operator (DESFA) S.A.	2 404	3 644	2 622	2 622	2 622	13 914
GR000000000214180	214180	Σταθμός Συμπίεσης (GCS00) Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου Υψηλής Πίεσης (ΤΑΡ)	ΔΙΑΔΡΙΑΤΙΚΟΣ ΑΓΩΓΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ - ΕΛΛΑΔΑ	15 343	15 005	17 611	17 207	16 801	81 967
GR000000000216502	216502	ΚΝΑΟΥΦ ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ ΑΒΕΕ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΑΜΦΙΛΟΧΙΑΣ	KNAUF ΓΥΨΟΠΟΙΙΑ Ανώνυμος Βιομηχανική και Εμπορική Εταιρεία	0	3 777	0	0	0	3 777
GR000000000217180	217180	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	ΑΚΡΙΤΑΣ Α.Ε.	0	2 173	0	0	0	2 173
GR000000000218060	218060	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΦΑΡΣΑΛΩΝ	Δ. ΝΟΜΙΚΟΣ ΑΒΕΚ	0	1 901	0	0	0	1 901

TOTAAL

38 313

45 255

43 833

43 390

42 945

213 736

BIJLAGE IX

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Spanje

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
ES000000000000986	986	PORCELANOSA, S.A.U.	PORCELANOSA S.A.U.	44 981	44 981	80 442	80 442	80 442	331 288
ES000000000000991	991	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	PORCELANOSA SAU PLANTA 3	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000000025	25	NEO SC LA RODA, S.L.U.	NEO SC LA RODA, S.L.U.	8 551	0	0	0	0	8 551
ES000000000000220	220	INTOCAST IBERICA, S.L.	INTOCAST IBERICA, S.L.	4 656	0	0	0	0	4 656
ES000000000000636	636	ENERGYWORKS CARBALLO, S.L.	Energyworks Carballo, S.L.	1 682	1 361	0	0	0	3 043
ES000000000000904	904	Renault España,S.A - Factoría Villamuriel de Cerrato	Renault España SA	6 039	3 752	0	0	0	9 791
ES000000000000907	907	Renault España,S.A - Factoría de Valladolid	Renault España SA	11 412	11 412	0	0	0	22 824
ES000000000000991	991	PORCELANOSA PLANTA 3 (ANTES VENIS)	PORCELANOSA, S.A.U.	33 866	25 271	0	0	0	59 137
ES000000000216640	216640	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	ZUMOS VALENCIANOS DEL MEDITERRÁNEO, S.A.	2 851	2 789	0	0	0	5 640
ES000000000000003	3	Cales Granada	Cales Granada, S.A.	13 789	11 046	11 046	11 046	11 046	57 973
ES000000000000865	865	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	TRANSFORMADOS AGRÍCOLAS DEL BAJO GUADALQUIVIR S.L.U.	9 062	8 566	8 566	8 566	8 566	43 326
ES000000000212760	212760	DESIMPACTO DE PURINES ALTORRICÓN, S.A.	Desimpacto de Purines Altorricón, SA	10 366	10 138	9 910	9 682	9 454	49 550
ES000000000213800	213800	FAVEKER, S.L	FAVEKER, S.L.	2 512	2 457	2 402	2 346	2 291	12 008
ES000000000214520	214520	BEST SURFACE S.L.	BEST SURFACE S.L.	4 792	4 686	4 581	4 476	4 370	22 905
ES000000000214580	214580	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	INSTITUCIÓN FERIAL DE MADRID	563	551	538	526	514	2 692
ES000000000214600	214600	HOSPITAL UNIVERSITARIO DE TOLEDO	NUEVO HOSPITAL DE TOLEDO, S.A.	720	704	688	672	657	3 441
ES000000000214601	214601	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	LANGA DE DUERO ENERCORR XXI, S.L.	14 109	13 799	13 488	13 178	12 867	67 441
ES000000000214800	214800	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	CERAMICAS TESANY, S.L.U.	52 163	39 877	38 980	38 083	37 186	206 289
ES000000000215941	215941	EQUIPE CERAMICA, S.L.	EQUIPE CERAMICA, S.L.	9 008	0	0	0	0	9 008
ES000000000000850	850	Estación de compresión de Dos Hermanas	Enagás Transporte S.A.U.		372	372	372	372	1 488

TOTAAL

264 988

207 033

171 013

169 389

167 765

980 188

BIJLAGE X

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Frankrijk

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
FR000000000000009	9	VERALLIA FRANCE - Vauxrot	Verallia Vauxrot	29 115	30 305	30 305	30 305	30 305	150 335
FR000000000000083	83	Etablissement de SAINT MEDARD	ARIANEGROUP SAS	1 963	1 963	1 963	1 963	1 963	9 815
FR000000000000094	94	ATEMAX SUD OUEST	ATEMAX France	7 691	7 691	7 691	7 691	7 691	38 455
FR000000000000194	194	ADISSEO SAS	ADISSEO SAS	19 586	34 459	17 721	17 241	16 761	105 768
FR000000000000216	216	SECANIM SUD EST BAYET	SECANIM SUD EST	5 636	6 707	6 707	6 707	6 707	32 464
FR000000000000222	222	OMYA - Usine d’Omey	OMYA SAS - Usine d’Omey	13 673	16 247	16 247	16 247	16 247	78 661
FR000000000000251	251	ENGIE ES Sem Cogénération Les Noës près Troyes	SELYA	732	888	865	842	818	4 145
FR000000000000378	378	chaufferie de la Villeneuve	Compagnie de chauiffage de Grenoble	7 789	6 669	6 669	6 669	6 669	34 465
FR000000000000430	430	HCL HOPITAL EDOUARD HERRIOT	HOSPICES CIVILS DE LYON	40	40	40	40	40	200
FR000000000000628	628	ARCELORMITTAL MEDITERRANEE	ArcelorMittal méditérannée	6 328 307	5 251 048	5 251 048	5 251 048	5 251 048	27 332 499
FR000000000000924	924	ASCOMETAL USINE DES DUNES	ASCOMETAL FRANCE HOLDING	12 913	6 841	6 841	6 841	6 841	40 277
FR000000000000956	956	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine Dunkerque	ArcelorMittal Atlantique et Lorraine	9 379 705	9 331 873	9 331 873	9 331 873	9 331 873	46 707 197
FR000000000001020	1020	BONILAIT PROTEINES	BONILAIT PROTEINES	6 879	7 330	7 330	7 330	7 330	36 199
FR000000000001037	1037	CHU Poitiers	CHU de poitiers	1 218	932	907	883	858	4 798
FR000000000205766	205766	IMERYS ALUMINATES SA	IMERYS ALUMINATES SA	4 783	0	0	0	0	4 783
FR000000000205864	205864	SOBEGI	SOBEGI	7 951	8 539	8 539	8 539	8 539	42 107
FR000000000206312	206312	Colas France - Centrale d’enrobage mobile - TSM25-1	COLAS FRANCE - Territoire Nord Est - Etablissement Grand Travaux France	1 242	1 142	1 142	1 142	1 142	5 810
FR000000000210608	210608	NUTRIBABIG	NUTRI’BABIG	7 768	7 970	7 970	7 970	7 970	39 648
FR000000000213900	213900	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	PLAINE DE GARONNE ENERGIES	920	897	873	849	826	4 365
FR000000000215900	215900	WIZPAPER	WIZPAPER	29 030	28 391	27 753	27 114	26 475	138 763

TOTAAL

15 866 941

14 749 932

14 732 484

14 731 294

14 730 103

74 810 754

BIJLAGE XI

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Kroatië

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
HR000000000203888	203888	Podravka d.d. - lokacija industrijska zona Danica, Koprivnica	Podravka d.d.	1 206	1 430	1 430	1 430	1 430	6 926
HR000000000204086	204086	TE-TO Sisak	HEP-Proizvodnja d.o.o.	6 671	6 499	6 328	6 156	5 985	31 639
HR000000000205424	205424	Objekti frakcionacije Ivanić Grad	INA-Industrija nafte d.d.	6 120	4 794	6 312	6 312	6 312	29 850

TOTAAL

13 997

12 723

14 070

13 898

13 727

68 415

BIJLAGE XII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Italië

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
IT000000000000151	151	Polynt Spa Stabilimento di Scanzorosciate	POLYNT SPA	133 615	133 615	133 615	133 615	133 615	668 075
IT000000000000367	367	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	SANAC SPA IN AMMINISTRAZIONE STRAORDINARIA	3 899	3 899	3 899	3 899	3 899	19 495
IT000000000205586	205586	Polynt SpA - Stabilimento di Ravenna	Polynt SpA	81 515	81 515	81 515	81 515	81 515	407 575
IT000000000000004	4	Centrale Termica Fenice di Carmagnola (aut. N. 5)	FENICE SPA	47	572	572	572	572	2 335
IT000000000000043	43	STABILIMENTO PRODUTTIVO DI MOMO	FM CARTIERE S.P.A.	9 868	12 343	12 343	12 343	12 343	59 240
IT000000000000057	57	Kimberly-Clark S.r.l. Stabilimento di Romagnano Sesia	Kimberly-Clark s.r.l.	23 344	26 080	26 080	26 080	26 080	127 664
IT000000000000066	66	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo srl	Smurfit Kappa Cartiera di Verzuolo SpA	134 941	90 892	90 892	90 892	90 892	498 509
IT000000000000072	72	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A. - STABILIMENTO DI NOVI LIGURE	ACCIAIERIE D’ITALIA S.P.A.	47 483	51 880	51 880	51 880	51 880	255 003
IT000000000000073	73	Cogne Acciai Speciali SpA - Stabilimento Siderurgico di Aosta	Cogne Acciai Speciali SpA	64 826	65 392	65 392	65 392	65 392	326 394
IT000000000000078	78	Verallia - Stabilimento di Dego	Verallia italia S.p.a.	59 504	60 727	60 727	60 727	60 727	302 412
IT000000000000080	80	Raffineria di greggi e oli pesanti	ALMA PETROLI SPA	15 916	15 508	15 508	15 508	15 508	77 948
IT000000000000085	85	Centrale di cogenerazione Genova Sampierdarena	Iren Energia S.p.A.	1 960	2 188	2 130	2 073	2 015	10 366
IT000000000000117	117	Tecnocity	A2A Calore Servizi SRL	1 164	2 290	2 229	2 169	2 109	9 961
IT000000000000118	118	Famagosta	A2A Calore Servizi SRL	3 063	3 617	3 522	3 426	3 331	16 959
IT000000000000122	122	Esselunga SpA Stabilimento di Limito	Esselunga SpA	1 373	1 603	1 603	1 603	1 603	7 785
IT000000000000123	123	Stabilimento Rho	Altuglas S.r.l.	35 611	35 841	35 841	35 841	35 841	178 975
IT000000000000124	124	Centrale di Cogenerazione	EniPower S.p.A.	8 854	9 971	9 708	9 445	9 182	47 160
IT000000000000126	126	Sesto San Giovanni	Edison Spa	8 784	10 026	9 762	9 497	9 233	47 302
IT000000000000139	139	CEMENTERIA DI CALUSCO D’ADDA	Italcementi spa	703 694	703 831	703 831	703 831	703 831	3 519 018
IT000000000000141	141	Carvico SpA	CARVICO SPA	11 360	11 520	11 520	11 520	11 520	57 440
IT000000000000142	142	Radicifil S.p.A.	Radicifil S.p.A.	7 738	7 354	7 354	7 354	7 354	37 154
IT000000000000156	156	Metalcam S.p.A.	Metalcam S.p.A.	17 782	17 489	17 489	17 489	17 489	87 738
IT000000000000161	161	Centrale Nord	A2A Calore Servizi SRL	804	1 090	1 090	1 090	1 090	5 164
IT000000000000164	164	ALFA ACCIAI S.p. A.	ALFA ACCIAI S.P.A.	105 636	103 284	103 284	103 284	103 284	518 772
IT000000000000175	175	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Sarezzo	Acciaierie Venete Spa	51 986	54 819	54 819	54 819	54 819	271 262
IT000000000000192	192	Concessione Ripalta Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	6 439	5 352	5 352	5 352	5 352	27 847
IT000000000000193	193	Concessione Sergnano Stoccaggio - Impianti di compressione e trattamento gas	Stogit S.p.A.	8 529	7 110	7 110	7 110	7 110	36 969
IT000000000000205	205	Verallia - Stabilimento di Villa Poma	Verallia italia S.p.a.	55 049	34 898	34 898	34 898	34 898	194 641
IT000000000000207	207	Stabilimento di Arco	Fedrigoni S.p.A.	33 097	28 120	28 120	28 120	28 120	145 577
IT000000000000213	213	Cartiere del Garda SpA	Cartiere del Garda SpA	74 977	74 373	74 373	74 373	74 373	372 469
IT000000000000216	216	Cogenerazione Zona Industriale	Novareti S.p.A.	4 407	1 641	1 598	1 554	1 511	10 711
IT000000000000220	220	Vetrerie Riunite Spa	Vetrerie Riunite Spa	42 150	43 113	43 113	43 113	43 113	214 602
IT000000000000221	221	PRODUZIONE CALCE VIVA CERAINO	Fassa S.r.l.	76 534	96 234	96 234	96 234	96 234	461 470
IT000000000000235	235	ACCIAIERIE DI VERONA	ACCIAIERIE DI VERONA SPA	75 193	77 581	77 581	77 581	77 581	385 517
IT000000000000239	239	Cartiera di Chiampo	MOSAICO Spa	9 776	10 147	10 147	10 147	10 147	50 364
IT000000000000248	248	Manifatture Lane Marzotto - Stabilimento di Valdagno	MARZOTTO WOOL MANUFACTURING srl	3 182	2 820	2 820	2 820	2 820	14 462
IT000000000000256	256	Centrale di compressione gas di Istrana	Snam Rete Gas S.p.A.	6 802	8 353	8 353	8 353	8 353	40 214
IT000000000000261	261	Forni per produzione calce	Fornaci Calce Grigolin S.p.A.	189 995	163 831	163 831	163 831	163 831	845 319
IT000000000000264	264	IMPIANTO PER LA PRODUZIONE DI VETRO CAVO MECCANICO	Zignago Vetro S.p.A.	73 609	70 102	70 102	70 102	70 102	354 017
IT000000000000282	282	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Camin	Acciaierie Venete Spa	75 673	92 720	92 720	92 720	92 720	446 553
IT000000000000296	296	FERRIERE NORD SPA	FERRIERE NORD SPA	151 512	153 628	153 628	153 628	153 628	766 024
IT000000000000306	306	Acciaieria Arvedi S.p.A. - Stabilimento di Trieste	Acciaieria Arvedi Spa	12 437	14 084	14 084	14 084	14 084	68 773
IT000000000000309	309	Impianto di combustione (Centrale Termica Produzione Vapore)	Steriltom Aseptic System S.r.l.	2 295	2 834	2 834	2 834	2 834	13 631
IT000000000000312	312	Impianto di Gariga di Podenzano (PC)	Casalasco Società Agricola S.p.A.	10 145	11 430	11 430	11 430	11 430	55 865
IT000000000000315	315	Cementeria di Vernasca	Buzzi Unicem S.p.A.	445 738	479 976	479 976	479 976	479 976	2 365 642
IT000000000000316	316	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Fidenza (Parma)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	43 252	43 461	43 461	43 461	43 461	217 096
IT000000000000341	341	Co.Pro.B. Zuccherificio e raffineria di Minerbio	Co.Pro. B. S.C.A.	45 494	44 887	44 887	44 887	44 887	225 042
IT000000000000361	361	STABILIMENTO FABRIANO	FEDRIGONI SPA	46 153	45 079	45 079	45 079	45 079	226 469
IT000000000000380	380	LUCART S.p.A. - stabilimento di Castelnuovo di Garfagnana	Lucart S.p.A.	11 960	12 073	12 073	12 073	12 073	60 252
IT000000000000403	403	Raffineria di Livorno	Eni SpA	448 516	350 454	350 454	350 454	350 454	1 850 332
IT000000000000413	413	Piaggio C. S.p.A.	Piaggio C. S.p.A.	2 236	2 367	2 367	2 367	2 367	11 704
IT000000000000415	415	Rassina	Colacem Spa	340 141	340 039	340 039	340 039	340 039	1 700 297
IT000000000000421	421	RCR CRISTALLERIA ITALIANA SPA	RCR Cristalleria Italiana S.P.A.	7 108	7 870	7 870	7 870	7 870	38 588
IT000000000000428	428	Cementerie Aldo Barbetti S.p.A. Stabilimento di Gubbio	Cementeria Aldo Barbetti S.p.A.	473 475	473 782	473 782	473 782	473 782	2 368 603
IT000000000000432	432	CARTIERE DI TREVI SPA	CARTIERE DI TREVI SPA	12 122	11 070	11 070	11 070	11 070	56 402
IT000000000000436	436	Centrale di compressione gas di Gallese	Snam Rete Gas S.p.A.	800	6 307	6 307	6 307	6 307	26 028
IT000000000000450	450	CARTIERA SAN MARTINO SPA	Cartiera San Martino SpA	4 450	4 075	4 075	4 075	4 075	20 750
IT000000000000455	455	Centrale Termica	Fenice S.p.A.	1 980	1 652	1 608	1 565	1 521	8 326
IT000000000000467	467	Impianto di combustione con potenza calorifica di combustione di oltre 20 MW	LE SPECIALITA’ ITALIANE s.r.l.	2 410	2 626	2 626	2 626	2 626	12 914
IT000000000000493	493	Pilkington Italia S.p.A.	Pilkington Italia S.p.A.	90 311	88 626	88 626	88 626	88 626	444 815
IT000000000000510	510	Essiccatore biomasse	CASA OLEARIA ITALIANA SPA	1 154	400	400	400	400	2 754
IT000000000000523	523	Centrale Termoelettrica	Fenice S.p.A.	7 053	6 169	6 006	5 844	5 681	30 753
IT000000000000526	526	CEMENTERIA DI MATERA	Italcementi spa	366 659	439 302	439 302	439 302	439 302	2 123 867
IT000000000000547	547	Raffineria di Gela S.p.A.	Raffineria di Gela	44 643	86 840	86 840	86 840	86 840	392 003
IT000000000000550	550	Centrale di compressione gas di Enna	Snam Rete Gas S.p.A.	603	2 308	2 308	2 308	2 308	9 835
IT000000000000554	554	Versalis S.p.A.	Versalis SpA	13 265	13 423	13 423	13 423	13 423	66 957
IT000000000000560	560	Stabilimento versalis di Priolo	versalis spa	536 568	589 654	589 654	589 654	589 654	2 895 184
IT000000000000565	565	Stabilimento Versalis di Porto Torres	Versalis SpA	10 295	9 885	9 885	9 885	9 885	49 835
IT000000000000579	579	BORMIOLI PHARMA S.p.A. - Stabilimento di S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)	BORMIOLI PHARMA S.p.A.	9 637	12 473	12 473	12 473	12 473	59 529
IT000000000000580	580	Impianto di San Vito al Tagliamento (PN)	VETRI SPECIALI SPA	22 690	22 914	22 914	22 914	22 914	114 346
IT000000000000585	585	Centrale Termica Fenice di Verrone (Aut. n. 853)	Fenice S.p.A.	998	804	804	804	804	4 214
IT000000000000618	618	ICO - Stabilimento di Alanno	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	16 787	16 003	16 003	16 003	16 003	80 799
IT000000000000625	625	Centrale Olio di Trecate	Eni S.p.A.	8 301	7 813	7 813	7 813	7 813	39 553
IT000000000000628	628	Centrale Gas Casalborsetti	Eni S.p.A.	9 867	10 095	10 095	10 095	10 095	50 247
IT000000000000635	635	BORMIOLI ROCCO S.p.A. - Stabilimento di Altare (Savona)	BORMIOLI ROCCO S.p.A.	31 296	32 781	32 781	32 781	32 781	162 420
IT000000000000652	652	BUNGE ITALIA S.P.A. - Stabilimento di Porto Corsini	BUNGE ITALIA S.P.A.	30 643	34 014	33 117	32 220	31 323	161 317
IT000000000000676	676	Stabilimento di Cermenate	Bolton Food S.p.A.	2 108	2 457	2 457	2 457	2 457	11 936
IT000000000000687	687	Cartiera dell’Adda SpA	Cartiera dell’Adda SpA	31 118	31 405	31 405	31 405	31 405	156 738
IT000000000000692	692	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	Cartiera Francescantonio Cerrone Spa	8 193	8 501	8 501	8 501	8 501	42 197
IT000000000000702	702	Stabilimento di Moggio Udinese	Cartiere ERMOLLI s.p.a.	20 527	23 962	23 962	23 962	23 962	116 375
IT000000000000711	711	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	MUTTI SOCIETA’ PER AZIONI IN BREVE: MUTTI S.P.A.	9 770	9 778	9 778	9 778	9 778	48 882
IT000000000000716	716	Nuovo Centro Olio Gela	Eni Mediterranea Idrocarburi SpA	7 312	6 095	5 340	5 340	5 340	29 427
IT000000000000723	723	Foroni Spa	Foroni Spa	15 301	15 085	15 085	15 085	15 085	75 641
IT000000000000724	724	Rubiera Special Steel Spa	Rubiera Special Steel Spa	16 991	16 648	16 648	16 648	16 648	83 583
IT000000000000741	741	Stabilimento di Fasano	MINERMIX S.r.l.	12 938	17 236	17 236	17 236	17 236	81 882
IT000000000000759	759	Sasol Italy – Stabilimento di AUGUSTA	Sasol Italy S.p.A.	315 016	377 167	377 167	377 167	377 167	1 823 684
IT000000000000801	801	Vetreria Etrusca S.p.A.	Vetreria Etrusca S.p.A.	34 081	34 729	34 729	34 729	34 729	172 997
IT000000000000802	802	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	VETRERIE MERIDIONALI S.P.A.	42 822	42 703	42 703	42 703	42 703	213 634
IT000000000000803	803	Stabilimento di Ormelle - Treviso	Vetri Speciali S.p.A.	25 272	25 505	25 505	25 505	25 505	127 292
IT000000000000840	840	Distillerie Bonollo SpA loc. Paduni Anagni (FR)	Paolo Bonollo	4 359	4 699	4 699	4 699	4 699	23 155
IT000000000000843	843	Stabilimento frigoriferi e congelatori	Electrolux Italia S.p.A.	568	703	703	703	703	3 380
IT000000000000862	862	Stabilimento di Sarno	La Doria S.p.a.	2 400	2 907	2 907	2 907	2 907	14 028
IT000000000000866	866	ICO SRL	ICO INDUSTRIA CARTONE ONDULATO SRL	12 656	12 436	12 436	12 436	12 436	62 400
IT000000000000867	867	Feralpi Siderurgica S.p.A. Stabilimento di Lonato	FERALPI SIDERURGICA SPA	72 625	79 999	79 999	79 999	79 999	392 621
IT000000000000868	868	LESAFFRE ITALIA	LESAFFRE ITALIA SPA	8 022	9 318	9 072	8 827	8 581	43 820
IT000000000000886	886	CENTRALE TERMICA	RIFINIZIONE S. STEFANO SPA	5 626	5 242	5 242	5 242	5 242	26 594
IT000000000000915	915	Candiani s.p.a.	Candiani spa	9 046	10 198	10 198	10 198	10 198	49 838
IT000000000000922	922	Centrale termica di integrazione teleriscaldamento	Comocalor SpA	1 035	759	759	759	759	4 071
IT000000000000936	936	Unigrà S.r.l. Stabilimento di Conselice	Unigrà S.r.l.	28 542	29 016	29 016	29 016	29 016	144 606
IT000000000000939	939	Stabilimento di Ozzano	Rodolfi Mansueto S.p.A.	4 275	4 866	4 866	4 866	4 866	23 739
IT000000000000964	964	NLMK VERONA S.p.A.	NLMK Verona S.p.A.	55 385	59 063	59 063	59 063	59 063	291 637
IT000000000000982	982	Stabilimento di Ravarino	Conserve Italia soc.coop. Agricola	2 151	2 154	2 154	2 154	2 154	10 767
IT000000000001000	1000	Vibac SpA - Stabilimento di Termoli	Vibac SpA	4 411	4 650	0	0	0	9 061
IT000000000001004	1004	Ferrero Industriale Italia srl	Ferrero Industriale Italia srl	20 645	20 292	19 757	19 221	18 686	98 601
IT000000000001005	1005	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	SAME DEUTZ-FAHR ITALIA spa	723	844	844	844	844	4 099
IT000000000001008	1008	Centrale cogenerativa di Teleriscaldamento della città di Savigliano	High Power S.p.A.	1 695	1 508	1 468	1 429	1 389	7 489
IT000000000001010	1010	Centrale Termoelettrica Leinì	ENGIE Produzione S.p.A.	2 714	3 230	3 145	3 060	2 974	15 123
IT000000000001034	1034	Impianto di Rivarolo del Re (CR)	Società Agricola Coperativa S.p.A.	9 454	10 253	10 253	10 253	10 253	50 466
IT000000000001063	1063	Centrale di compressione gas di Poggio Renatico	Snam Rete Gas S.p.A.	11 163	13 167	13 167	13 167	13 167	63 831
IT000000000001070	1070	Terminale GNL Adriatico SRL	Terminale GNL Adriatico SRL	8 980	9 240	9 240	9 240	9 240	45 940
IT000000000001078	1078	Impianto di produzione carni e lavorazioni sottoprodotti di macellazione	Agricola Tre Valli Società Cooperativa	2 153	2 013	1 960	1 907	1 854	9 887
IT000000000001095	1095	Stabilimento di Argenta	Italtom s.r.l	2 125	2 909	2 909	2 909	2 909	13 761
IT000000000001143	1143	Centrale di Teleriscaldamento Bolzano Sud	Alperia Ecoplus S.r.l.	331	519	505	492	478	2 325
IT000000000001153	1153	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A. - Stabilimento di Conselve	Distillerie Bonollo Umberto S.p.A.	5 546	5 798	5 644	5 492	5 339	27 819
IT000000000001161	1161	Stabilimento Versalis di Ferrara	VERSALIS S.p.A.	53 793	57 719	57 719	57 719	57 719	284 669
IT000000000001172	1172	FORNACI ZULIAN SRL	Fornaci Zulian srl	64 775	71 142	71 142	71 142	71 142	349 343
IT000000000001197	1197	Centrale termica dello stabilimento di Italian Food S.p.A.	Italian Food S.p.A.	3 293	3 114	3 901	3 901	3 901	18 110
IT000000000001213	1213	Centrale Termica di Giaguaro S.p.A.	Giaguaro S.p.A.	2 334	2 525	2 525	2 525	2 525	12 434
IT000000000001215	1215	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Ferrara	Basell Poliolefine Italia Srl	43 181	43 571	43 571	43 571	43 571	217 465
IT000000000001218	1218	CARTIERA DELLA BASILICA DI PRACANDO	CARTIERA DELLA BASILICA S.R.L.	5 233	6 090	6 090	6 090	6 090	29 593
IT000000000001220	1220	Centrale termica di Casar	Casar S.r.l.	1 537	1 341	1 341	1 341	1 341	6 901
IT000000000001230	1230	CENTRALE TERMICA DELL’IMPIANTO DI MACCASTORNA	Solana S.p.A.	6 008	6 192	6 192	6 192	6 192	30 776
IT000000000001246	1246	Centrale Termoelettrica Torino Nord	Iren Energia SpA	39 494	44 373	43 203	42 032	40 862	209 964
IT000000000001253	1253	Radici Chimica S.p.A.	Radici Chimica S.p.A.	245 195	243 675	243 675	243 675	243 675	1 219 895
IT000000000201764	201764	Fincibec SpA - Stabilimento Monocibec di Sassuolo	Fincibec SpA	15 789	16 226	16 226	16 226	16 226	80 693
IT000000000201846	201846	DISTILLERIA DETA SRL	DISTILLERIA DETA SRL	2 032	1 723	1 678	1 633	1 587	8 653
IT000000000201848	201848	CASALGRANDE PADANA S.P.A. - SEDE CENTRALE	CASALGRANDE PADANA S.P.A.	28 534	23 763	23 763	23 763	23 763	123 586
IT000000000201869	201869	ITALGRANITI GROUP SPA	ITALGRANITI GROUP SPA	18 936	19 677	19 677	19 677	19 677	97 644
IT000000000201926	201926	COEM S.P.A. - stabilimento di Roteglia frazione di Castellarano	COEM S.P.A	18 851	19 362	19 362	19 362	19 362	96 299
IT000000000201945	201945	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	CERAMICA SANT’AGOSTINO S.P.A.	16 866	17 260	17 260	17 260	17 260	85 906
IT000000000202022	202022	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 2	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	25 326	25 757	25 757	25 757	25 757	128 354
IT000000000202023	202023	Cooperativa Ceramica d’Imola S.c. - Stabilimento 3	Cooperativa Ceramica d’Imola sc	20 484	23 057	23 057	23 057	23 057	112 712
IT000000000202031	202031	CALCEMENTI JONICI SRL	CALCEMENTI JONICI SRL	11 044	8 913	8 913	8 913	8 913	46 696
IT000000000202078	202078	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	NUOVA RIWAL CERAMICHE S.r.l.	21 067	24 383	24 383	24 383	24 383	118 599
IT000000000202105	202105	FOMAS S.p.A.	FOMAS S.p.A.	31 695	31 885	31 885	31 885	31 885	159 235
IT000000000202111	202111	Raffmetal S.p.A.	Raffmetal S.p.A.	38 901	40 131	40 131	40 131	40 131	199 425
IT000000000202133	202133	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A. - sito di Scandiano	Gruppo Ceramiche Gresmalt S.p.A.	37 153	38 932	38 932	38 932	38 932	192 881
IT000000000202198	202198	Rodacciai s.p.a.	Rodacciai spa	13 534	16 423	16 423	16 423	16 423	79 226
IT000000000202223	202223	RIVA ACCIAIO S.P.A. - STABILIMENTO DI CERVENO	RIVA ACCIAIO S.P.A.	11 230	14 681	14 681	14 681	14 681	69 954
IT000000000202523	202523	HATRIA S.r.l. a socio unico - Stabilimento di Teramo	HATRIA S.r.l. a socio unico	4 858	4 291	4 291	4 291	4 291	22 022
IT000000000202617	202617	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di San Clemente	Ceramica Del Conca SPA	19 707	23 477	23 477	23 477	23 477	113 615
IT000000000202619	202619	Ceramica Del Conca SPA - stabilimento di Savignano Sul Panaro (MO)	Ceramica Del Conca SPA	20 536	21 706	21 706	21 706	21 706	107 360
IT000000000202933	202933	Cartiere Carrara spa stabilimento Ferrania	Cartiere Carrara Spa	7 889	11 824	11 824	11 824	11 824	55 185
IT000000000202998	202998	Stabilimento Basell Poliolefine Italia Srl di Brindisi	Basell Poliolefine Italia Srl	19 996	19 646	19 646	19 646	19 646	98 580
IT000000000203480	203480	Solvay Chimica Italia S.p.A.	Solvay Chimica Italia S.p.A.	43 567	39 342	39 342	39 342	39 342	200 935
IT000000000203639	203639	EMILCERAMICA STABILIMENTO SOLIGNANO	Emilceramica S.r.l.	11 106	11 884	11 884	11 884	11 884	58 642
IT000000000203785	203785	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Marsciano	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	18 319	19 103	19 103	19 103	19 103	94 731
IT000000000203786	203786	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano Stabilimento di Dunarobba	F.B.M. Fornaci Briziarelli Marsciano S.p.A.	41 331	32 032	32 032	32 032	32 032	169 459
IT000000000203789	203789	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Pomponesco	Frati Luigi S.p.A.	32 866	23 554	23 554	23 554	23 554	127 082
IT000000000203815	203815	Frati Luigi S.p.A. - Stabilimento di Borgoforte PANTEC	Frati Luigi S.p.A.	41 827	30 083	30 083	30 083	30 083	162 159
IT000000000203885	203885	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	Ceramiche Gardenia-Orchidea S.p.a.	10 096	5 808	5 808	5 808	5 808	33 328
IT000000000203948	203948	Asfo S.p.A.	Asfo s.p.A.	13 850	17 428	17 428	17 428	17 428	83 562
IT000000000204155	204155	OFAR S.p.A. - Stabilimento di Visano	OFAR S.p.A.	7 065	8 456	8 456	8 456	8 456	40 889
IT000000000204296	204296	Xilopan SpA	Xilopan SpA	4 951	14 037	4 375	4 375	4 375	32 113
IT000000000204523	204523	SACAL Società alluminio Carisio S.p.A.	SACAL Società Alluminio Carisio S.p.A.	17 694	19 489	19 489	19 489	19 489	95 650
IT000000000205245	205245	Liberty Magona S.r.l.	Liberty Magona S.r.l.	27 273	27 735	27 735	27 735	27 735	138 213
IT000000000205305	205305	Produzione di Sodio Silicato Vetroso e Silice Amorfa	Solvay Solutions Italia SpA	32 632	32 961	32 961	32 961	32 961	164 476
IT000000000205317	205317	Stabilimento di Bubano	Wienerberger SpA	46 683	39 761	39 761	39 761	39 761	205 727
IT000000000205332	205332	ITELYUM REGENERATION SPA Stabilimento di Pieve Fissiraga	Itelyum Regeneration spa	29 011	32 359	32 359	32 359	32 359	158 447
IT000000000205344	205344	GRANITO FORTE	GRANITO FORTE SPA	10 548	12 984	12 984	12 984	12 984	62 484
IT000000000205395	205395	Stabilimento di Schio	Calce Barattoni S.p.A.	61 795	66 321	66 321	66 321	66 321	327 079
IT000000000205481	205481	FOMEC SPA	FOMEC SPA	5 139	4 815	4 815	4 815	4 815	24 399
IT000000000205573	205573	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	Trafilerie Carlo Gnutti S.p.A.	10 869	13 972	11 648	11 648	11 648	59 785
IT000000000205643	205643	DI MUZIO LATERIZI SRL	DI MUZIO LATERIZI SRL	22 328	25 921	25 921	25 921	25 921	126 012
IT000000000205777	205777	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	AFV ACCIAIERIE BELTRAME SPA	3 686	4 228	4 228	4 228	4 228	20 598
IT000000000206085	206085	PRIMOTECS S.P.A.	PRIMOTECS S.P.A.	1 566	1 373	1 373	1 373	1 373	7 058
IT000000000206271	206271	OFAR S.p.A.	OFAR S.p.A.	5 428	7 278	7 278	7 278	7 278	34 540
IT000000000206346	206346	SAIB S.p.A.	SAIB S.p.A.	15 273	17 829	17 829	17 829	17 829	86 589
IT000000000206681	206681	Gold Art Ceramica Spa	Gold Art Ceramica Spa	46 309	47 129	47 129	47 129	47 129	234 825
IT000000000207014	207014	Matrìca S.p.a.	Matrìca S.p.a.	9 861	9 187	9 187	9 187	9 187	46 609
IT000000000207442	207442	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	Marcegaglia Palini e Bertoli S.p.A.	24 486	25 113	25 113	25 113	25 113	124 938
IT000000000207703	207703	IMPIANTO PER LA FABBRICAZIONE DI PRODOTTI CHIMICI ORGANICI DI BASE (IDROCARBURI OSSIGENATI)	Mater-Biotech Spa	16 121	17 152	16 700	16 247	15 795	82 015
IT000000000207746	207746	Stabilimento di Montecchio Maggiore Vicenza	FIS Fabbrica Italiana Sintetici Spa	8 010	8 831	8 831	8 831	8 831	43 334
IT000000000208744	208744	Fornaci Laterizi Danesi Spa - Stabilimento di Lugagnano Val d’Arda (PC)	Fornaci Laterizi Danesi SpA	21 570	21 152	21 152	21 152	21 152	106 178
IT000000000209324	209324	Stabilimento di Mantova	Cartiere Villa Lagarina spa	6 312	25 800	25 800	25 800	25 800	109 512
IT000000000209747	209747	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Borgo Valsugana	Acciaierie Venete Spa	22 611	24 148	24 148	24 148	24 148	119 203
IT000000000209748	209748	Acciaierie Venete Spa - stabilimento di Odolo	Acciaierie Venete Spa	10 460	12 456	12 456	12 456	12 456	60 284
IT000000000210125	210125	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A. - impianto di Gazoldo degli Ippoliti	Marcegaglia Carbon Steel S.p.A.	6 694	5 336	5 336	5 336	5 336	28 038
IT000000000210541	210541	ABK GROUP - STABILIMENTO DI SOLIGNANO	ABK GROUP INDUSTRIE CERAMICHE SPA	20 524	21 875	21 875	21 875	21 875	108 024
IT000000000210593	210593	Centro Olio Tempa Rossa	TOTALENERGIES EP ITALIA S.P.A.	145 050	194 663	194 663	194 663	194 663	923 702
IT000000000210859	210859	Centrale di produzione calore per Teleriscaldamento di Bergamo via Goltara 23	A2A AMBIENTE S.P.A.	3 343	4 869	4 869	4 869	4 869	22 819
IT000000000212320	212320	Stabilimento FCA Italy Rivalta	Fiat Group Automobiles S.p.A.	810	1 337	1 307	1 277	1 247	5 978
IT000000000212360	212360	PRESIDIO OSPEDALE DEL MARE – ASL NAPOLI 1 CENTRO	ASL Napoli 1 Centro	1 363	986	964	941	919	5 173
IT000000000214862	214862	LATERIZI VALPESCARA SRL	Laterizi Valpescara S.r.l.	9 225	9 684	9 684	9 684	9 684	47 961
IT000000000215140	215140	Serre Ostellato	Fri-El Green House S.r.l. - Società Agricola	1 418	0	0	0	0	1 418
IT000000000215700	215700	CENTRALE DI TELERISCALDAMENTO DI BUSTO ARSIZIO	AGESP ENERGIA S.r.l.	2 235	2 186	2 137	2 087	2 038	10 683

TOTAAL

8 071 828

8 335 509

8 314 122

8 309 340

8 304 557

41 335 356

BIJLAGE XIII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Letland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
LV000000000206234	206234	Biokoģenerācijas stacija	SIA Gren Latvija	6 856	7 834	7 627	7 421	7 214	36 952

TOTAAL

6 856

7 834

7 627

7 421

7 214

36 952

BIJLAGE XIV

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Hongarije

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
HU000000000000110	110	LIGHTTECH Kft. Üveggyár	LIGHTTECH Kft.	3 484	3 484	3 010	3 010	3 010	15 998
HU000000000000117	117	FGSZ Földgázszállító Zrt. Beregdaróc Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	12 192	8 146	4 410	4 410	4 410	33 568
HU000000000000118	118	Mosonmagyaróvári Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	10 974	7 082	4 374	4 374	4 374	31 178
HU000000000000119	119	Nemesbikk Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	1 317	960	775	775	775	4 602
HU000000000000120	120	FGSZ Földgázszállító ZRt. Hajdúszoboszló Kompreszszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	2 148	1 190	84	84	84	3 590
HU000000000000121	121	FGSZ Földgázszállító Zrt. Városföld Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	3 823	2 396	385	385	385	7 374
HU000000000000144	144	Mázai Téglagyár Ipari és Kereskedelmi Kft	Mázai Téglagyár Kft	320	320	705	705	705	2 755
HU000000000000148	148	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	KRONOSPAN-MOFA Hungary Kft.	34 268	36 280	36 280	36 280	36 280	179 388
HU000000000000155	155	Ózdi Acélmuvek Kft.	ÓAM Ózdi Acélmuvek Kft.	32 272	32 272	30 073	30 073	30 073	154 763
HU000000000000179	179	Észak vr. I/B. Futomu	SZETÁV Kft.	2 355	2 355	1 355	1 355	1 355	8 775
HU000000000000182	182	Rókus I.Futomu	SZETÁV Kft.	2 272	2 272	1 600	1 600	1 600	9 344
HU000000000000189	189	Tapolcafői Téglagyár	Tapolcafői Téglaipari Kft.	1 644	1 150	932	932	932	5 590
HU000000000000196	196	Wienerberger zRt. Csornai Cserépgyára	WIENERBERGER zRt.	5 025	4 868	4 154	4 154	4 154	22 355
HU000000000000264	264	Kisújszállási Téglagyár	Kunsági Téglaipari Kft.	2 600	2 410	1 925	1 925	1 925	10 785
HU000000000206949	206949	Szada Kompresszorállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	25	277	523	523	523	1 871
HU000000000211679	211679	Csanádpalota Kompresszor- és Mérőállomás	FGSZ Földgázszállító Zrt.	11	11	129	126	124	401

TOTAAL

114 730

105 473

90 714

90 711

90 709

492 337

BIJLAGE XV

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Nederland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
NL000000000000091	91	Sappi Maastricht B.V.	Sappi Maastricht B.V.	78 033	53 645	53 645	53 645	53 645	292 613
NL000000000000110	110	Emerald Kalama Chemical B.V.	Emerald Kalama Chemical B.V.	46 053	54 421	54 421	54 421	54 421	263 737
NL000000000000136	136	Electric Glass Fiber NL, B.V.	Electric Glass Fiber NL, B.V.	26 516	21 869	21 869	21 869	21 869	113 992
NL000000000000199	199	Indorama Ventures Europe B.V.	Indorama Ventures Europe B.V.	103 569	101 093	101 093	101 093	101 093	507 941
NL000000000000366	366	Nyrstar Budel B.V.	Nyrstar Budel B.V.	92 585	90 738	90 738	90 738	90 738	455 537
NL000000000000404	404	Wormdal Vastgoed BV	Wormdal Vastgoed BV	333	1	1	1	1	337
NL000000000204962	204962	BioMethanolChemie Nederland BV	Biomethanol Chemie Nederland BV	752 231	693 307	693 307	693 307	693 307	3 525 459
NL000000000214900	214900	Twence - Boeldershoek	Twence Holding B.V.	8 203	0	0	0	0	8 203
NL000000000215880	215880	N.V. HVC Bio-energiecentrale locatie Alkmaar	N.V. HVC	6 535	0	0	0	0	6 535
NL000000000216320	216320	Presswood International B.V.	Beheersmij. B. Vierhouten B.V.	6 534	0	0	0	0	6 534
NL000000000216603	216603	AVR Locatie Rozenburg (BEC)	AVR Afvalverwerking B.V.	23 251	0	0	0	0	23 251

TOTAAL

1 143 843

1 015 074

5 204 139

BIJLAGE XVI

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Oostenrijk

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
AT000000000000074	74	Veitsch Radex Trieben	Veitsch - Radex - GmbH Co OG	9 363	4 615	0	0	0	13 978
AT000000000214400	214400	Boehringer Ingelheim Wien	Boehringer Ingelheim RCV GmbH Co KG	3 383	3 309	3 234	3 160	3 085	16 171

TOTAAL

12 746

7 924

3 234

3 160

3 085

30 149

BIJLAGE XVII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Slovenië

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
SI000000000000010	10	Salonit Anhovo, d.d.	Salonit Anhovo, d.d.	641 610	637 543	637 543	637 543	637 543	3 191 782
SI000000000000015	15	IGM Zagorje, d.o.o.	InterCal Slovenija d.o.o.	40 998	51 697	51 697	51 697	51 697	247 786
SI000000000000028	28	Papirnica Vevče d.o.o.	Papirnica Vevče proizvodnja d.o.o.	28 202	32 080	32 080	32 080	32 080	156 522
SI000000000000092	92	TKI Hrastnik, d.d.	TKI Hrastnik, d.d.	7 432	7 709	7 709	7 709	7 709	38 268

TOTAAL

718 242

729 029

3 634 358

BIJLAGE XVIII

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Slowakije

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
SK000000000000068	68	Výhrevňa plynová - spoločnosti KLF- ENERGETIKA, a. s.	Energetická servisná, s.r.o.	232	232	0	0	0	464
SK000000000000088	88	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	Plzeňský Prazdroj Slovensko, a.s.	1 779	1 779	0	0	0	3 558
SK000000000000182	182	LEVICKÉ MLIEKARNE a.s. - Kotolňa na ZPN	LEVICKÉ MLIEKÁRNE, a.s.	1 931	2 126	0	0	0	4 057
SK000000000213440	213440	Závod Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o., Energetické zariadenia, Dolné hony, Nitra	Jaguar Land Rover Slovakia s.r.o.,	4 264	4 170	0	0	0	8 434

TOTAAL

8 206

8 307

16 513

BIJLAGE XIX

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Finland

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
FI000000000000057	57	Naantalin voimalaitos	Turun Seudun Energiantuotanto Oy	75 950	70 602	68 741	66 878	65 017	347 188
FI000000000000398	398	Stora Enso Oulu Oy	Stora Enso Oyj	75 235	26 966	26 966	26 966	26 966	183 099
FI000000000206103	206103	Vantaan jätevoimala	Vantaan Energia Oy	711	0	0	0	0	711
FI000000000213824	213824	Laanilan biovoimalaitos	Oulun Energia Oy	59 656	58 344	57 031	55 719	54 406	285 156
FI000000000216500	216500	Haminan formaliinilaitos	Prefere Resins Finland Oy	3 015	2 949	2 882	2 816	2 750	14 412

TOTAAL

214 567

158 861

155 620

152 379

149 139

830 566

BIJLAGE XX

Nationale toewijzingstabel voor de periode 2021-2025 overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG

Lidstaat: Zweden

Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	Toe te wijzen hoeveelheid					Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
Installatie-ID	Installatie-ID (EU-register)	Naam van de installatie	Naam van de exploitant	2021	2022	2023	2024	2025	Per installatie toe te wijzen hoeveelheid
SE000000000000351	351	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB, Sundsvall	Nouryon Pulp and Performance Chemicals AB	12 698	12 698	12 698	12 698	12 698	63 490
SE000000000000402	402	Volvo Powertrain AB Skövdeanläggningen	Volvo Powertrain Corporation	24 904	24 536	24 536	24 536	24 536	123 048
SE000000000000455	455	Metsä Board Sverige AB	Metsä Board Sverige AB	130 234	109 263	109 263	109 263	109 263	567 286
SE000000000000470	470	Stora Enso Paper AB Hylte Mill	Stora Enso Paper AB	68 069	42 047	42 047	42 047	42 047	236 257
SE000000000000471	471	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	Stora Enso Paper AB, Kvarnsveden Mill	93 593	8 805	8 805	0	0	111 203
SE000000000000475	475	Stora Enso Skoghalls bruk	Stora Enso AB	152 477	152 737	152 737	152 737	152 737	763 425
SE000000000000503	503	Perstorp Oxo AB	Perstorp Oxo AB	201 736	200 966	200 966	200 966	200 966	1 005 600
SE000000000216041	216041	Husum Pulp AB	Husum Pulp AB		20 589	20 589	20 589	20 589	82 356
SE000000000207651	207651	Vilbokens biopanna	Olofströms Kraft AB	173	173	173	173	173	865
SE000000000000006	6	Bristaverket, Block 1	Stockholm Exergi AB	48 023	46 789	45 555	44 322	43 088	227 777
SE000000000205906	205906	Bristaverket, Block 2	Stockholm Exergi AB	0	0	0	0	0	0

TOTAAL

731 907

618 603

617 369

607 331

606 097

3 181 307

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

2.5.2023

Publicatieblad van de Europese Unie

C 154/52

Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2023/C 154/12)

Deze bekendmaking verleent het recht om binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag.

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

“ESPÁRRAGO DE NAVARRA”

EU-nr.: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

BOB ( ) BGA (X)

1. Aanvrager en rechtmatig belang

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida “Espárrago de Navarra” [regelgevende en toezichthoudende instantie voor de BGA “Espárrago de Navarra”]

Avda. Serapio Huici, 22, Edificio Peritos

31610 Villava (Navarra)

ESPAÑA

Tel. +34 948013045

E-mail: ajuanena@intiasa.es

De aanvragende groepering vertegenwoordigt de collectieve belangen van de producenten van “Espárrago de Navarra” en heeft bij deze aanvraag een rechtmatig belang bij de wijziging van het productdossier voor de beschermde geografische aanduiding “Espárrago de Navarra”. Zij is ook de groepering die oorspronkelijk de beschermde status voor dit product heeft aangevraagd.

De regelgevende en toezichthoudende instantie, de Consejo Regulador, voor de BGA “Espárrago de Navarra” is een publiekrechtelijke rechtspersoon die is opgericht door producenten van “Espárrago de Navarra”. De doelstellingen van de Consejo Regulador bestaan onder meer uit het toevoegen van waarde aan het product en het verbeteren van de prestaties van de BGA-regeling, in overeenstemming met artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1151/2012.

De Consejo Regulador is officieel erkend als het toezichthoudende orgaan voor de BGA “Espárrago de Navarra” overeenkomstig de eerste aanvullende bepaling van de Wet betreffende transregionale beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (wet 6/2015 van 12 mei 2015); een van de specifieke taken van deze instantie is om wijzigingen aan het productdossier voor te stellen.

2. Lidstaat of derde land

Spanje

3. Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

☐	Naam van het product

☒	Beschrijving van het product

☒	Geografische gebied

☒	Bewijs van oorsprong

☒	Werkwijze voor het verkrijgen van het product

☒

Verband

☒	Etikettering

☒	Overige: naam, toepasselijke nationale wetgeving; controleorgaan

4. Aard van de wijziging(en)

☒	Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

☐	Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5. Wijziging(en)

5.B. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5.B.1. De volgende alinea in de rubriek Beschrijving van het product (rubriek B):

Witte, paarse of groene aspergescheuten of sappige wortelspruiten van de rassen Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Grolim, Juno, Steline en Thielim van de soort Asparagus officinalis L. die zacht, vers, gezond en schoon zijn.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

Witte of paarse aspergescheuten of sappige wortelspruiten van de rassen Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline en Thielim van de soort Asparagus officinalis L. die zacht, vers, gezond en schoon zijn.

Redenen voor het schrappen van “groene”: Bij het voor het eerst opstellen van het productdossier was het de bedoeling dat alle asperges die in het afgebakende gebied werden geteeld konden worden gecertificeerd, zodat ook groene en paarse asperges werden opgenomen. Telers streven er echter naar om witte asperges te produceren met behulp van de grondophogingstechniek die kenmerkend is voor de productie van “Espárrago de Navarra”. Als de asperges boven de grond uit mogen komen, worden deze eerst rozeachtig, dan paars en uiteindelijk groen en worden ze beschouwd als van mindere kwaliteit. Gedurende de tijd dat de “Espárrago de Navarra”-regeling van kracht is, zijn er nooit groene asperges gecertificeerd; de verwijzing naar die kleur is daarom geschrapt om de hoge kwaliteitsnorm te handhaven.

Redenen voor het toevoegen van nieuwe rassen: Toen de BGA-regeling van kracht werd, waren er geen inheemse lokale rassen beschikbaar en waren de asperges die werden geteeld Franse rassen van de Argenteuil-groep of Nederlandse rassen van de Grolim-groep. De bedrijven die aspergeplanten (kronen) verkopen, zijn selectief in hun processen en zoeken naar verbeterde rassen, waardoor de productie van eerdere rassen niet wordt voortgezet en het voor producenten van “Espárrago de Navarra” moeilijk wordt om planten van de toegestane rassen te produceren.

Met het oog op deze problemen voor telers, bestudeert het overheidsbedrijf Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias S.A. (INTIA) (voorheen bekend als ITG Agricola de Navarra) sinds enkele jaren de nieuwe witte-aspergerassen die op de markt verschijnen teneinde de voor het BGA-gebied meest geschikte rassen te identificeren. Deze studies hebben in 2004 al geleid tot een wijziging van de lijst van toegestane rassen, en de proeven zijn sindsdien altijd voortgezet.

Sinds 2010 loopt er een proef waarbij verschillende rassen met de specifieke kenmerken van “Espárrago de Navarra” worden vergeleken met enkele van de rassen die in het productdossier worden vermeld. De voorbereidende fase van deze proef werd in 2015 afgesloten met de aanbeveling om de lijst uit te breiden met de hierboven voorgestelde nieuwe rassen. De variabelen die in dit proces in aanmerking werden genomen, waren: vroege rijping (een nuttige eigenschap van producten die vers op de markt worden gebracht), gemiddelde opbrengst, diameter van de scheut (omdat producenten meer betaald krijgen voor dikkere scheuten, waar de consument ook meer om vraagt) en de specifieke kwaliteitskenmerken die vereist zijn voor “Espárrago de Navarra” (geen onvolkomenheden zoals open koppen of holle of gebarsten scheuten). Tijdens de oogst van 2015 werd in een van de verwerkingsinrichtingen in Navarra een monster van scheuten van deze nieuwe rassen en Grolim, het toegestane ras dat fungeerde als benchmark, verzameld en vervolgens door verhitting houdbaar gemaakt en verpakt (in potten, conservenblikken of anderszins). Nadat het geconserveerde product was gestabiliseerd, werden tests uitgevoerd om het volgende te beoordelen:

—	het vezelgehalte, dat na een volledig onderzoek van de verschillende kenmerken werd aangemerkt als een belangrijke variabele, aangezien een van de kenmerken van asperges van de BGA “Espárrago de Navarra” is dat ze niet heel vezelig zijn;

—	eventuele organoleptische verschillen tussen de geteste rassen en de toegestane rassen (in dit geval Grolim), door middel van een sensorische analyse. In de uitgevoerde smaaktests werden geen verschillen geconstateerd.

Naar aanleiding van deze studies werd geconcludeerd dat het productdossier moest worden gewijzigd om de rassen die de beste resultaten hadden opgeleverd, te weten Hercolim, Magnus en Fortems van de Nederlandse groep en Plasenesp van de Franse groep, erin op te nemen.

Net als in het oorspronkelijke productdossier worden de rassen vermeld in alfabetische volgorde.

5.B.2. De volgende tekst in de rubriek Beschrijving van het product (rubriek B):

Niet-toegelaten rassen mogen maximaal 20 % van de geteelde asperges uitmaken.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

Niet-toegelaten rassen mogen maximaal 20 % van de door elke teler geteelde asperges uitmaken.

Redenen voor de toevoeging van “door elke teler”: De woorden “door elke teler” zijn toegevoegd om duidelijk te maken dat de limiet van 20 % van toepassing is op elke individuele teler. De reden om de teelt van niet-toegelaten rassen toe te staan tot dit percentage is om nieuwe rassen te kunnen uitproberen, die later eventueel kunnen worden opgenomen in het productdossier. Voordat de opneming van een nieuw ras kan worden aangevraagd, moet dat eerst in de praktijk worden getest om te beoordelen of het de vereiste kenmerken van “Espárrago de Navarra” heeft.

5.B.3. De volgende tekst in de rubriek Beschrijving van het product (rubriek B):

De asperges van de toegelaten rassen kunnen worden bestemd voor verkoop als verse producten of in door verhitting houdbaar gemaakte vormen.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

De asperges kunnen op de markt worden aangeboden als verse of vers gesneden producten of in door verhitting houdbaar gemaakte vormen.

Redenen voor de wijziging: Deze wijziging maakt de omschrijving duidelijker. “Espárrago de Navarra” wordt zowel als vers product als in door verhitting houdbaar gemaakte vorm (in potten, conservenblikken of soortgelijke recipiënten) gecertificeerd en kan daarom in beide vormen worden aangeboden op de markt. Wanneer ze worden verkocht als verse producten — d.w.z. wanneer ze niet door verhitting houdbaar zijn gemaakt — worden de aspergescheuten vers of vers en geschild (klaar om te koken) aangeboden. In dat laatste geval worden de scheuten geclassificeerd als vers gesneden producten en moeten ze worden verkocht in een verpakking waarin ze vers blijven.

De markt voor verse asperges stagneert enigszins, en een van de redenen voor de aarzeling van consumenten om verse asperges te kopen is — zo wordt gedacht — een gebrek aan kennis over de wijze waarop verse asperges moeten worden geschild. De markt voor vers gesneden producten in plastic recipiënten, vacuümverpakt of verpakt onder een gewijzigde atmosfeer heeft zich de afgelopen jaren daarentegen ontwikkeld, en deze wijze van op de markt brengen werkt voor asperges tamelijk goed. Er is dan ook interesse voor het aanbieden van gecertificeerde producten in deze vorm.

5.B.4. In de rubriek Beschrijving van het product (rubriek B) is “extra” vervangen door “Extra”:

Asperges van de klasse “extra” moeten van superieure kwaliteit, goed gevormd en nagenoeg recht zijn, met de kop goed gesloten.

luidt nu als volgt:

Asperges van de klasse “Extra” moeten van superieure kwaliteit, goed gevormd en nagenoeg recht zijn, met de kop goed gesloten.

Redenen voor de wijziging: Spellingscorrectie.

5.B.5. De volgende tekst is toegevoegd aan de rubriek Beschrijving van het product (rubriek B):

Voor de verkoop als vers gesneden product moeten de asperges zijn geschild — met een tolerantie van ten hoogste 10 % voor schilgebreken — en zodanig zijn verpakt dat het uiterlijk en de versheid ervan tot de consumptie behouden blijven. Dit product moet aan dezelfde vereisten voldoen als verse aspergescheuten, behalve dat een minimumdiameter van 9 mm vereist is, die overblijft na het schillen van een scheut met een diameter van 12 mm.

Redenen voor deze toevoeging: In deze alinea worden de vereiste kenmerken van geschilde verse asperges in de vers gesneden vorm vastgesteld. De vereiste kenmerken en kwaliteit van deze producten zijn dezelfde als die welke gelden voor verse asperges, reden waarom een verwijzing naar de tolerantie voor schilgebreken is toegevoegd. Het is zinvol om in het productdossier rekening te houden — zoals dat reeds gebeurt in het certificeringsysteem — met de vereiste, die ook geldt voor asperges in blik, dat de diameter van geschilde verse asperges niet kleiner mag zijn dan de diameter die overblijft na het schillen van de scheuten met de dunst toegestane diameter (12 mm), aangezien schillen de diameter met gemiddeld 2 mm doet slinken. De diametervereisten voor verse asperges blijven ongewijzigd.

5.B.6. De volgende alinea in de rubriek Beschrijving van het product (rubriek B):

Door verhitting houdbaar gemaakte asperges moeten van de klasse “extra” of van klasse I zijn, moeten hermetisch zijn afgesloten in recipiënten en moeten door verhitting zijn gesteriliseerd. Door verhitting houdbaar gemaakte asperges mogen worden verkocht als hele asperges of als aspergestukken, en zowel geschild als ongeschild.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

Door verhitting houdbaar gemaakte asperges moeten van de klasse “Extra” of van klasse I zijn, moeten hermetisch zijn afgesloten in recipiënten en moeten door verhitting zijn gesteriliseerd. Door verhitting houdbaar gemaakte asperges kunnen worden verkocht als hele asperges, korte asperges of aspergepunten, en zowel geschild als ongeschild.

Redenen voor de wijziging: Bij het voor het eerst opstellen van het productdossier werd vermeld dat door verhitting houdbaar gemaakte asperges konden worden aangeboden als hele aspergescheuten of in stukken. De regels voor het aanbieden van door verhitting houdbaar gemaakte asperges zijn te vinden in de “Norm voor door verhitting houdbaar gemaakte verse producten” (Besluit van het Kabinet van de Eerste Minister van 21 november 1984 houdende goedkeuring van de kwaliteitsnormen voor door verhitting houdbaar gemaakte verse producten), die een aantal opties biedt:

—	Hele asperges: scheuten bestaande uit de kop en de stengel, met een totale lengte van ten minste 12 cm;

—	Korte asperges: scheuten bestaande uit de kop en de stengel, met een totale lengte tussen 7 cm en 12 cm;

—	Aspergepunten: stukken bestaande uit de kop en een deel van de stengel, met een totale lengte tussen 2 cm en 7 cm;

—	Aspergestukken: overdwars gesneden scheuten in zachte stukken met een lengte tussen 2 cm en 7 cm, waarbij stukken die de kop omvatten ten minste 25 % van het uitgelekte gewicht per verpakking uitmaken, tenzij op het etiket anders wordt vermeld;

—	Aspergestengels: overdwars in stukken stengel gesneden scheuten zonder kop, met een lengte tussen 1,5 cm en 7 cm.

Hoewel alle bovenstaande vormen wettelijk zijn toegestaan, worden alleen de vormen waarbij elke eenheid in de verpakking de hele kop omvat — d.w.z. hele asperges, korte asperges en aspergepunten — gecertificeerd als “Espárrago de Navarra”, aangezien dit de vormen met een hogere kwaliteit zijn. In het productdossier moet daarom duidelijk worden vermeld dat dit de enige aanvaarde aanbiedingsvormen zijn.

Ook hier weer is “extra” gewijzigd in “Extra”.

5.C. GEOGRAFISCHE GEBIED

5.C.1. In de rubriek Geografisch gebied (rubriek C van het productdossier) is de volgende zin geschrapt:

De asperges worden geteeld in een gebied van 6 523 hectare, waarvan 4 759 hectare in Navarra, 1 121 hectare in La Rioja en 643 hectare in Aragon.

Redenen voor deze schrapping: Deze zin is geschrapt omdat de informatie betrekking had op het gebied binnen het afgebakende geografische gebied waar asperges werden geteeld toen het oorspronkelijke productdossier werd opgesteld. Aangezien het aantal hectaren waarop asperges worden geteeld van jaar tot jaar varieert, dient deze informatie niet in het productdossier te worden vermeld.

Het schrappen van deze tekst impliceert derhalve geen wijziging van het in het productdossier omschreven geografische gebied. De wijziging betreft alleen het verwijderen van achterhaalde informatie die niet in het productdossier thuishoort.

5.D. BEWIJS VAN OORSPRONG

5.D.1. Rubriek 5 van het productdossier (Bewijs van oorsprong) is in zijn geheel vervangen. In de nieuwe bewoordingen van deze rubriek worden de vereiste registers (het register van aspergebedden, het register van verse producten en het register van verwerkingsinrichtingen), de door het controleorgaan uit te voeren controles van de naleving van het productdossier, en de afgifte van contra-etiketten (bewijs van certificering) beschreven op een manier die meer in overeenstemming is met de vereisten voor de certificering van asperges als asperges van de BGA “Espárrago de Navarra”.

Redenen voor de wijziging: Deze wijziging is louter bedoeld om een betere en nauwkeurigere uitleg te geven van de wijze waarop wordt aangetoond dat het product afkomstig is uit het afgebakende geografische gebied en voldoet aan de andere vereisten van het productdossier.

De eerdere bewoordingen van deze rubriek van het productdossier waren nogal vaag en gaven geen duidelijk beeld van de controles en tests die door het controleorgaan werden uitgevoerd om de naleving van het productdossier te waarborgen.

De voorgestelde nieuwe bewoordingen geven een meer gedetailleerde uitleg van de feitelijke controles en tests die door het controleorgaan worden uitgevoerd als onderdeel van de certificeringsprocedure, die voldoet aan de norm UNE-EN ISO/IEC 17065:2012 en is geaccrediteerd door de nationale accreditatie-instantie.

De tekst bevat nu ook details over het controlesysteem, dat is gebaseerd op inspecties ter plaatse van aspergebedden en in verwerkingsinstallaties, alsmede op het nemen van monsters en het uitvoeren van tests tijdens de verwerking van het gewas van dat jaar. Dit systeem wordt aangevuld door de eigen interne controlesystemen van de producenten. De tekst specificeert nu ook de registers waarin alle exploitanten die betrokken zijn bij de productie van de asperges van de BGA moeten worden vermeld, zodat het controlesysteem kan worden toegepast.

5.E. WERKWIJZE VOOR HET VERKRIJGEN VAN HET PRODUCT

5.E.1. De volgende tekst is verplaatst van de rubriek Verband van het oorspronkelijke productdossier naar de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E) van het gewijzigde productdossier:

1) ereisten voor de teelt:

Aanplanten van het gewas:

Nadat de bodem is bestudeerd om de geschiktheid voor het telen van het product te bepalen en de basale meststofbehoeften in te schatten, worden de asperges geplant door middel van vegetatieve vermeerdering met behulp van wortelstokken of uit zaaibedden verkregen kronen. Deze worden in een rij op de grond geplaatst en bedekt met een laag losse grond van ongeveer 8 cm.

De plantdichtheid is 10 000-12 000 planten per hectare, waarbij de afstand tussen de planten circa 45 cm en de afstand tussen de rijen circa 2-2,1 m bedraagt.

Verzorging van het gewas:

De plant wordt geholpen om zich tot in de perfectie te ontwikkelen door de rug van grond te prepareren en het gewas goed te verzorgen en door middel van irrigatie, het gebruik van samengestelde meststoffen en de toepassing van passende gewasbeschermingsbehandelingen.

Oogsten van het gewas:

De asperges worden met de hand geoogst voordat de scheuten hun kop opsteken boven het oppervlak van de rug. Het oogsten begint in het tweede jaar na het planten, duurt 15 of 20 dagen en omspant vanaf het derde jaar het hele seizoen, van april tot half juli.

Wanneer de oogst voorbij is, worden de aspergeplanten met rust gelaten om reserves op te slaan, waardoor voorraden voedingsstoffen kunnen worden aangelegd in de kroon. In november, wanneer het loof geel is geworden, wordt het teruggesnoeid en wordt de rug verwijderd.

Redenen voor het verplaatsen van deze tekst: In de vorige versie van het productdossier werden de processen voor het telen van de asperges alleen beschreven in de rubriek “Verband”. Aangezien deze processen worden uitgevoerd in het kader van het telen van asperges die vers of door verhitting houdbaar gemaakt op de markt worden gebracht — beide vormen vallen onder de BGA — betrof de eerste wijziging het verplaatsen van de gedetailleerde beschrijvingen van deze processen van de rubriek Verband naar de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product.

Daarom is in de onderstaande toelichting op de feitelijke wijzigingen in deze informatie over de teeltomstandigheden, de oude tekst, voor de vergelijking, afkomstig uit subrubriek c) (Teeltomstandigheden) in rubriek F (Verband) van de vorige versie van het productdossier.

5.E.2. De volgende paragraaf uit de subrubriek Teeltomstandigheden van rubriek E (Werkwijze voor het verkrijgen van het product):

Nadat de bodem is bestudeerd om de geschiktheid voor het telen van het product ervan te bepalen en de basale meststofbehoeften in te schatten, worden de asperges geplant door middel van vegetatieve vermeerdering met behulp van wortelstokken of uit zaaibedden verkregen kronen [waarbij in deze versie het Spaanse woord “garras” wordt gebruikt voor “kronen”]. Deze worden in een rij op de grond geplaatst en bedekt met een laag losse grond van ongeveer 8 cm.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

De asperges worden geplant door middel van vegetatieve vermeerdering met behulp van wortelstokken of uit zaaibedden verkregen kronen [waarbij in deze versie het Spaanse woord “zarpas” wordt gebruikt voor “kronen”]. Deze worden in een rij op de grond geplaatst en bedekt met een laag losse grond.

Redenen voor het wijzigen van het Spaanse woord “garras” in “zarpas”: Garras is veranderd in zarpas omdat dit de term is die door lokale telers wordt gebruikt voor het plantaardige materiaal (de aspergekronen) dat wordt gebruikt voor vermeerdering.

Redenen voor de herziening van de tekst: Dit is een beschrijving van de wijze waarop het gewas wordt geplant. De dikte van de grondlaag die over de kroon wordt gestapeld, is niet bepalend voor de eindkwaliteit van het product, maar hangt veeleer af van de landbouwmachines waarover de teler beschikt.

5.E.3. De volgende paragraaf uit de subrubriek Teeltomstandigheden van rubriek E (Werkwijze voor het verkrijgen van het product):

De plantdichtheid is 10 000-12 000 planten per hectare, waarbij de afstand tussen de planten circa 45 cm en de afstand tussen de rijen circa 2-2,1 m bedraagt.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

De plantdichtheid bedraagt 7 000-12 000 planten per hectare op droge (niet-geïrrigeerde) bedden en kan nog hoger liggen — tot 22 000 planten per hectare — op geïrrigeerde bedden en droge bedden in nattere gebieden indien telers in de eerste paar jaar van de teelt hogere opbrengsten willen behalen.

Redenen voor de wijziging: De plantdichtheid is van invloed op de opbrengst van een perceel, maar niet op de kwaliteit van de geoogste asperges zelf. Kiest een teler in de beginjaren voor een hogere dichtheid, dan zal de opbrengst iets hoger zijn, maar wordt ook de gebruiksduur van het aspergebed korter. Als wordt gekozen voor een lagere dichtheid, zijn de investeringskosten lager, maar ook de opbrengst in de eerste jaren, en gaat het aspergebed doorgaans langer mee. Daarom is het beter om een ruime bandbreedte te geven, waarbij de telers zelf de dichtheid bepalen.

Bovendien is de afstand tussen de rijen afhankelijk van de machines waarover de teler beschikt en is deze niet van invloed op de kwaliteit van de verkregen asperges. De afstand tussen planten wordt bepaald door de gewenste dichtheid, die, zoals hierboven vermeld, niet van invloed is op de kwaliteit van de asperges, maar veeleer op de opbrengst en de levensduur van het aspergebed.

5.E.4. De volgende paragraaf uit de subrubriek Teeltomstandigheden van rubriek E (Werkwijze voor het verkrijgen van het product):

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

De plant wordt geholpen om zich tot in de perfectie te ontwikkelen door de rug van grond te prepareren en het gewas goed te verzorgen en door middel van irrigatie, het gebruik van meststoffen en de toepassing van passende gewasbeschermingsbehandelingen.

Redenen voor de wijziging: De gebruikte teelttechnieken moeten geschikt zijn en voldoen aan de geldende wetgeving. Toen het productdossier voor het eerst werd opgesteld, was het een gebruikelijke praktijk om samengestelde meststoffen te gebruiken, maar tegenwoordig is er een breed scala aan mogelijke meststoffen beschikbaar, waarvan sommige — zoals organische meststoffen — beter geschikt zijn voor asperges en milieuvriendelijker zijn. Dit besluit kan daarom beter aan de telers worden overgelaten.

5.E.5. De volgende paragraaf uit de subrubriek Teeltomstandigheden van rubriek E (Werkwijze voor het verkrijgen van het product):

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

Redenen voor de wijziging: De verwijzingen naar de maanden waarin het gewas wordt geoogst moesten worden verwijderd als gevolg van de introductie van rassen die iets eerder worden geoogst en het gebruik van zwarte plastic folie op de ruggen, waardoor de oogst in sommige gebieden iets eerder begint en dus ook eerder eindigt.

Het oogsten begint normaal gesproken wanneer de eerste aspergescheuten uit de grond komen, wat afhankelijk is van de weersomstandigheden in een gegeven jaar, en eindigt wanneer de asperges niet langer van voldoende kwaliteit zijn, meestal in de eerste echt hete dagen van de zomer.

5.E.6. De volgende paragraaf uit de subrubriek Teeltomstandigheden van rubriek E (Werkwijze voor het verkrijgen van het product):

Wanneer de oogst voorbij is, worden de aspergeplanten met rust gelaten om reserves op te slaan, waardoor voorraden voedingsstoffen kunnen worden aangelegd in de kroon [waarbij hier het Spaanse woord “garra” wordt gebruikt]. In november, wanneer het loof geel is geworden, wordt het teruggesnoeid en wordt de rug verwijderd.

is gewijzigd en luidt nu als volgt:

Wanneer de oogst voorbij is, worden de aspergeplanten met rust gelaten om reserves op te slaan, waardoor voorraden voedingsstoffen kunnen worden aangelegd in de kroon [“zarpa” in de herziene Spaanse tekst]. Wanneer het loof geel is geworden, wordt het teruggesnoeid. Vervolgens wordt de rug opnieuw geprepareerd.

Redenen voor de wijziging: De Spaanse term die wordt gebruikt voor de aspergekroon, is veranderd van garra in zarpa, omdat dit de term is die de telers gebruiken.

In de tekst wordt niet meer verklaard dat het loof in november moet worden teruggesnoeid, omdat dat afhangt van de bodemgesteldheid en het loof al geel moet zijn geworden. Dit zal doorgaans in november zijn, maar in bijzonder regenachtige jaren zal het loof dan nog niet geel zijn geworden en de grond nog erg vochtig zijn, en dus niet in een geschikte staat verkeren, waardoor het loof op een later moment moet worden teruggesnoeid.

5.E.7. De volgende tekst is toegevoegd aan de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E):

2. Houdbaar maken door verhitting:

Redenen voor deze toevoeging: Het feit dat de beschrijving van de teeltomstandigheden is verplaatst naar de rubriek “Werkwijze voor het verkrijgen van het product” maakt een indeling in subrubrieken noodzakelijk, waarbij de tekst van elke subrubriek duidelijker is gemaakt.

5.E.8. De volgende tekst is geschrapt in de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E):

De asperges van de toegelaten rassen moeten zijn geteeld op geregistreerde percelen. De scheuten moeten met de hand worden geoogst, waarbij er zorg voor moet worden gedragen dat ze niet breken of uitdrogen.

Redenen voor deze schrapping: Deze informatie is geschrapt vanwege de overbodigheid ervan, als een herhaling van wat reeds is vermeld: eerder in de tekst is immers al vastgesteld dat de percelen moeten worden geregistreerd, dat alleen toegelaten rassen mogen worden gebruikt en dat het oogsten moet gebeuren met de hand.

5.E.9. De volgende tekst is geschrapt in de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E):

Het gewas moet met zorg naar de behandelings- en verwerkingsinrichtingen worden vervoerd, met inachtneming van de door de Consejo Regulador vastgestelde regels voor de oogst van dat jaar.

Redenen voor deze schrapping: Deze zin was opgenomen om rekening te houden met de oogstregels die de Consejo Regulador voor “Espárrago de Navarra” elk jaar publiceerde, maar de Consejo Regulador is daarmee gestopt toen het certificeringsysteem werd ingevoerd, waardoor de bepaling zinloos was geworden.

Witte asperges drogen heel snel uit. Als het product niet zorgvuldig wordt vervoerd, wordt het niet in goede staat aan verwerkingsbedrijven geleverd en worden de asperges afgekeurd in de fase van het sorteren van grondstoffen.

5.E.10. In de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E van het productdossier) is de volgende tekst (onder punt 2: Houdbaar maken door verhitting):

Koken of stomen — De asperges worden ondergedompeld in heet water of gestoomd bij een temperatuur van 87-95 °C om gassen te elimineren, de enzymactiviteit af te remmen, het product te reinigen en het aantal aanwezige micro-organismen te verminderen.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

Koken of stomen — De asperges worden ondergedompeld in heet water of gestoomd om gassen te elimineren, de enzymactiviteit af te remmen, het product te reinigen en het aantal aanwezige micro-organismen te verminderen.

Redenen voor de wijziging: De temperatuur waarbij het product wordt verhit, wordt niet meer vermeld omdat dit een fout was. Omdat de verhitting kan worden uitgevoerd met stoom of water, heeft het geen zin om het temperatuurbereik te beperken.

5.E.11. In de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E van het productdossier) is de volgende tekst (onder punt 2: Houdbaar maken door verhitting):

Verpakking — Het product wordt in conservenblikken of glazen potten geplaatst. Zodra het gewicht is gemeten, eindigt het verpakkingsproces met de toevoeging van conserveervloeistof.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

Verpakking — Het product wordt geplaatst in recipiënten die geschikt zijn voor het proces van het houdbaar maken door verhitting. Zodra het gewicht is gemeten, eindigt het verpakkingsproces met de toevoeging van conserveervloeistof.

Redenen voor de wijziging: Het is logischer om elk type recipiënt dat bestand is tegen de warmtebehandeling voor het conserveren van de asperges toe te staan. Het oorspronkelijke productdossier bevatte slechts een generieke vermelding van conservenblikken en glazen potten, de recipiënten die op dat moment op grote schaal werden gebruikt. Op de markt verschijnen voortdurend lichtere materialen die perfect bestand zijn tegen hittesterilisatie, zoals aluminium.

5.E.12. In de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E van het productdossier) is de volgende tekst (onder punt 2: Houdbaar maken door verhitting):

Vacuüm trekken — Dit is een essentiële stap waarbij een vacuüm wordt gecreëerd door de lucht uit de recipiënt te verwijderen voordat deze wordt afgesloten, waardoor de kans op oxidatie en het daaruit resulterende verlies van vitaminen en voedingsstoffen wordt beperkt.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

Vacuüm trekken — Dit is een optionele stap waarbij een vacuüm wordt gecreëerd door de lucht uit de recipiënt te verwijderen voordat deze wordt afgesloten, waardoor de kans op oxidatie en het daaruit resulterende verlies van vitaminen en voedingsstoffen wordt beperkt.

Redenen voor de wijziging: Het is logischer om van vacuüm trekken een optionele stap te maken.

De gebruikelijke methode voor het creëren van een vacuüm bestaat uit het toevoegen van een hete conserveervloeistof aan een recipiënt met geschilde en verhitte asperges en het vervolgens afsluiten van de recipiënt.

Hoewel dit het aanbevolen proces is, is het in inrichtingen waar de toevoeging van conserveervloeistof en het afsluiten van de recipiënt geruime tijd vóór de sterilisatie plaatsvindt, om redenen van voedselveiligheid beter dat de conserveervloeistof koud wordt toegevoegd, ook als dit betekent dat er geen vacuüm wordt gecreëerd.

Wanneer het product warm wordt gehouden, kunnen thermofiele micro-organismen gedijen, wat kan leiden tot bederf. Inrichtingen waar de asperges enige tijd voor de sterilisatie worden verpakt, worden daarom geadviseerd om de recipiënten te vullen met koude conserveervloeistof.

5.E.13. In de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E van het productdossier) is de volgende tekst (onder punt 2: Houdbaar maken door verhitting):

Sterilisatie — Dit proces leidt tot de volledige vernietiging van alle micro-organismen in het geconserveerde product. Zodra de recipiënten zijn afgesloten, worden ze verwarmd met stoom, heet water, een mengsel van de twee of een ander toegestaan verhittingsysteem gedurende een bepaalde tijd in gespecificeerde temperatuur- en drukomstandigheden.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

Sterilisatie — Dit is het proces dat bestaat uit het onderwerpen van de afgesloten recipiënten met asperges aan een warmtebehandeling om alle vormen van levende micro-organismen die het voedingsmiddel onder normale opslagomstandigheden kunnen aantasten te vernietigen of uit te schakelen. De warmtebehandeling moet volstaan om de uit commercieel oogpunt vereiste steriliteit te waarborgen.

Redenen voor de wijziging: De nieuwe tekst geeft een nauwkeuriger beschrijving van het concept van hittesterilisatie, en in de nieuwe tekst wordt nu gespecificeerd dat deze warmtebehandeling moet volstaan om een specifiek resultaat te bereiken.

Bij de controles die in geregistreerde inrichtingen worden uitgevoerd, wordt hittesterilisatie als een kritiek punt beschouwd, en een van de eisen van het controleorgaan is dat de toegepaste warmtebehandeling volstaat om de uit commercieel oogpunt vereiste steriliteit te waarborgen. Het is belangrijk dat dit duidelijk wordt gemaakt in het productdossier.

5.E.14. In de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E van het productdossier) is de volgende tekst (onder punt 2: Houdbaar maken door verhitting):

Koelen — Na de warmtebehandeling worden de conservenblikken zo snel mogelijk gekoeld om ervoor te zorgen dat het product niet oververhit raakt.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

Koelen — Nadat de warmtebehandeling is voltooid, worden de recipiënten zo snel mogelijk gekoeld om ervoor te zorgen dat het product niet oververhit raakt.

Redenen voor de wijziging: De term “conservenblikken” is gewijzigd in “recipiënten” om duidelijk te maken dat deze vereiste van toepassing is op alle recipiënten die aan het sterilisatieproces worden onderworpen.

5.E.15. De volgende tekst is toegevoegd aan de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E):

3. Vers verkochte producten:

De voorbereidende stappen — d.w.z. de levering van het gewas en het wassen — die worden uitgevoerd in inrichtingen voor verse producten lijken sterk op die welke worden uitgevoerd op asperges die worden verduurzaamd. De volgende stap, die alleen geldt voor de vers gesneden aanbiedingsvorm, is het schillen van de asperges. Vervolgens worden de asperges gesorteerd en verpakt, op een wijze die ervoor zorgt dat de inhoud van elke verpakking voldoet aan dit productdossier.

Nadat de in de vers gesneden aanbiedingsvorm te verkopen asperges zijn geschild, moeten ze worden verpakt en opgeslagen in omstandigheden die zijn bestemd om de asperges vers te houden tot de consumptie ervan.

Redenen voor deze toevoeging: Het is nuttig om deze alinea op te nemen om een idee te geven van de wijze waarop de asperges worden behandeld in inrichtingen voor verse producten. Hoewel de kenmerken van de verse producten worden beschreven in de rubriek Beschrijving van het product, werd in de vorige versie van het productdossier niet vermeld welk proces asperges ondergaan om vers op de markt te worden gebracht.

In de tekst wordt nu vermeld dat vers gesneden asperges op zodanige wijze moeten worden verpakt en bewaard dat ze in goede staat blijven tot de consumptie ervan. Hoewel vers gesneden producten momenteel worden verkocht in thermisch gesloten trays onder een gewijzigde atmosfeer of vacuüm verpakt, legt de tekst deze methoden niet op, aangezien deze aanbiedingsvorm veel toepassingen heeft en constant in ontwikkeling is, met diverse nieuw op de markt verschijnende soorten filmfolie die geschikt kunnen zijn voor asperges.

5.E.16. De volgende tekst is geschrapt in de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product (rubriek E):

De Consejo Regulador bewaakt de kwaliteit en kent kwaliteitsscores toe aan al deze activiteiten — levering, behandeling of verwerking, verpakking en certificering van het eindproduct.

Redenen voor deze schrapping: Deze alinea is geschrapt omdat uit de rubriek Bewijs van oorsprong al duidelijk blijkt dat het controlesysteem het gehele productieproces bestrijkt.

In het huidige certificeringsmodel kent de Consejo Regulador geen kwaliteitsscore toe aan elke verpakking (productclassificatie) — dat is de verantwoordelijkheid van de producent. Het controleorgaan moet certificeren dat is voldaan aan de vereisten van het productdossier.

5.F. VERBAND

5.F.1. Zoals hierboven is toegelicht, is de gedetailleerde beschrijving van het teeltproces verplaatst van de rubriek Verband naar de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product van het productdossier om de tekst meer in overeenstemming te brengen met de vereisten inzake het productdossier van artikel 7, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

Bijgevolg is de volgende subrubriek binnen de rubriek Verband:

c) Teeltomstandigheden

Aanplanten van het gewas:

De plantdichtheid is 10 000-12 000 planten per hectare, waarbij de afstand tussen de planten circa 45 cm en de afstand tussen de rijen circa 2-2,1 m bedraagt.

Verzorging van het gewas:

Oogsten van het gewas:

vervangen door:

c) Menselijke factoren

De in rubriek E beschreven teeltomstandigheden zijn nog een andere factor die van invloed is op de specificiteit en kwaliteit van dit product.

Dankzij de expertise van de lokale telers en een traditie die door meerdere generaties is ontwikkeld, wordt het gewas met grote zorg en op het beste moment voor elke stap geplant, verzorgd en geoogst. Het feit dat de asperges op het juiste moment met de hand rechtstreeks van de plant worden geoogst, voordat de scheut uit de rug omhoogkomt, is van invloed op de kwaliteit van het eindproduct.

Het feit dat in 1969 in Navarra de “eerste regionale aspergeconferentie” werd gehouden om de verschillende technische en agronomische aspecten van de aspergeteelt te bespreken, is slechts één voorbeeld van het belang dat aan de teelt van “Espárrago de Navarra” wordt gehecht.

Redenen voor de wijziging: Dit is louter een redactionele wijziging, die niet van invloed is op het feitelijke verband tussen de kenmerken van het product en de geografische omgeving. De informatie over het historische verband en het natuurlijke verband is ongewijzigd gebleven, en de beschrijving van de menselijke factoren die van belang zijn in het teeltstadium is herzien om deze geschikter te maken voor dit onderdeel van het productdossier, terwijl de gedetailleerde beschrijving van de teeltactiviteiten gehandhaafd blijft in de rubriek Werkwijze voor het verkrijgen van het product.

Deze wijziging is gerechtvaardigd omdat zij de tekst meer in overeenstemming brengt met de beschrijvingen van de verschillende onderdelen van het productdossier die worden vermeld in artikel 7, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

De informatie is aangevuld met een verwijzing naar de “eerste regionale aspergeconferentie”. Richtsnoeren voor de teelt van “Espárrago de Navarra” zijn te vinden in documenten die dateren uit 1900, voor het merendeel lokale publicaties. Vanwege de belangstelling voor de teelt van “Espárrago de Navarra” en de problemen die zich daarbij voordeden, werd in 1969 een conferentie georganiseerd waar de deelnemers gedurende meerdere dagen teeltkenmerken, problemen en mogelijke oplossingen met elkaar bespraken.

5.F.2. In de rubriek Verband (rubriek F van het productdossier) is punt a), getiteld Reputatie, herzien en verder ontwikkeld. De volgende alinea:

De aspergeteelt is traditioneel voor de gebieden die zijn gelegen aan de oevers van de rivier de Ebro. Aanvankelijk werden de asperges geteeld op kleine familiebedrijven met behulp van specifieke teelttechnieken die van generatie op generatie waren doorgegeven en steeds verder werden verfijnd.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

De kwaliteit van “Espárrago de Navarra” en de reputatie die het product tegenwoordig geniet, die samen de basis vormden voor de registratie ervan als beschermde geografische aanduiding, zijn te danken aan het werk van telers die deel uitmaken van een traditie van aspergeteelt in de gebieden die zijn gelegen aan de oevers van de rivier de Ebro. Aanvankelijk werden de asperges geteeld op kleine familiebedrijven met behulp van specifieke teelttechnieken die van generatie op generatie waren doorgegeven en steeds verder werden verfijnd.

Redenen voor de wijziging: Deze alinea is herzien om te benadrukken dat de reputatie van “Espárrago de Navarra” een belangrijke factor was bij de registratie van de naam als een BGA. Voor Spaanse consumenten is “Espárrago de Navarra” een van de bekendste beschermde namen.

5.F.3. In de rubriek Verband (rubriek F van het productdossier) is punt a), getiteld Reputatie, herzien. De volgende alinea:

Het product wordt vermeld op bladzijden 373 en 374 van “El Practicón”, een anthologie van recepten uit 1893, destijds een waar compendium van de internationale gastronomie.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

“Espárrago de Navarra” wordt vermeld in “El Practicón”, een anthologie van recepten van Ángel Muro uit 1893 die destijds een waar compendium van de internationale gastronomie vormde. In het gedeelte over asperges worden de producten uit Navarra genoemd als asperges van superieure kwaliteit.

Redenen voor de wijziging: De verwijzing naar de nummers van de pagina’s waar deze vermelding te vinden is, is verwijderd omdat de paginanummers van het boek verschillen per editie, waardoor de verwijzing niet altijd correct is. In de tekst wordt nu ook de naam van de auteur vermeld, evenals een verwijzing naar de zin waarin het product feitelijk wordt genoemd.

5.F.4. In de rubriek Verband (rubriek F van het productdossier) is punt a), getiteld Reputatie, herzien. De volgende alinea:

De specifieke benaming “Espárrago de Navarra” werd voorlopig erkend bij Regionaal Decreet 52/86 van 14 februari 1986 van het ministerie van Landbouw en Plattelandszaken van de regering van Navarra.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

Ter bescherming van de reputatie die “Espárrago de Navarra” reeds had verworven, werd in 1986 de specifieke benaming “Espárrago de Navarra” voorlopig erkend bij Regionaal Decreet 52/86 van 6 oktober 1986 van het ministerie van Landbouw en Plattelandszaken van de regering van Navarra.

Redenen voor de wijziging: Het jaar waarin het “Espárrago de Navarra”-decreet voor het eerst werd gepubliceerd, wordt nu vermeld om te benadrukken dat het product al in 1986 werd geacht een voldoende goede reputatie te hebben om op regionaal niveau te kunnen worden erkend als “specifieke benaming”. De verkoop van “Espárrago de Navarra” begon te haperen in de jaren zeventig, toen asperges werden geïmporteerd uit andere landen waar de productie goedkoper was. Daardoor daalde de prijs die de telers voor hun asperges ontvingen, met als gevolg dat het areaal dat werd gebruikt om het gewas te telen kromp. Geconfronteerd met die situatie, ontwikkelden de producenten een kwaliteitsregeling om hun asperges te beschermen en te onderscheiden van andere producten, een proces dat culmineerde in de publicatie van het decreet op nationaal niveau.

5.F.5. Aan het einde van punt a), getiteld Reputatie, van de rubriek Verband (rubriek F van het productdossier) zijn de volgende twee alinea’s toegevoegd:

De traditionele teeltmethode en de daaropvolgende behandeling of verwerking in de inrichtingen die onder de regeling vallen, heeft het product in de loop der jaren een goede reputatie bezorgd als een van Spanjes bekendste merken.

Consumenten zien “Espárrago de Navarra” als een product van excellente kwaliteit. In een marktonderzoek uit 1997, uitgevoerd door het adviesbureau ACNielsen onder een panel van 546 Spaanse consumenten van buiten het geografische gebied “Espárrago de Navarra”, bleek dat 42 % van de deelnemers bekend was met “Espárrago de Navarra” en de algehele kwaliteit en de organoleptische kenmerken ervan hogelijk waardeerde.

Redenen voor de wijziging: Deze alinea’s zijn toegevoegd om de reputatie van “Espárrago de Navarra” nader te illustreren. Sinds de oprichting van de Consejo Regulador in 1986 zijn er diverse promotiecampagnes georganiseerd. Het hierboven genoemde marktonderzoek werd uitgevoerd om de effectiviteit van een van die campagnes te meten. De bekendheid van het merk “Espárrago de Navarra” onder consumenten uit andere regio’s (het onderzoek werd niet uitgevoerd in het BGA-gebied) was groot: 42 % van de respondenten kende het merk “Espárrago de Navarra”. Het product wordt door consumenten gezien als een type witte asperges met een onderscheidende smaak.

5.H. ETIKETTERING

5.H.1. In de rubriek Etikettering (rubriek H van het productdossier) is de volgende tekst:

Elk geregistreerd bedrijf moet de etiketten die worden gebruikt om het product op de markt te brengen ter goedkeuring voorleggen aan de Consejo Regulador.

Op die etiketten moeten de woorden “Denominación Específica [specifieke benaming] “Espárrago de Navarra”” worden vermeld.

gewijzigd en luidt nu als volgt:

De etiketten die worden gebruikt om “Espárrago de Navarra” op de markt te brengen, moeten ter informatie worden voorgelegd aan de Consejo Regulador.

Op die etiketten moeten de woorden “Indicación Geográfica Protegida [beschermde geografische aanduiding] “Espárrago de Navarra”” worden vermeld.

Redenen voor de wijziging: Door deze wijziging wordt in de eerste plaats de verplichting geschrapt om etiketten te laten goedkeuren door de Consejo Regulador. De etiketten die worden gebruikt om het product op de markt te brengen, hoeven nu alleen nog ter informatie aan de Consejo Regulador te worden voorgelegd. De reden voor deze wijziging is dat de goedkeuring van etiketten volgens de huidige nationale wetgeving, te weten artikel 17, onder h), punt 4, van de Wet inzake transregionale beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (wet 6/2015 van 12 mei 2015) en artikel 13 van Koninklijk Besluit 267/2017 van 17 maart 2017 tot uitvoering van de Wet inzake transregionale beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (wet 6/2015 van 12 mei 2015) en van de Wet inzake levensmiddelenetiketten (wet 12/2013 van 2 augustus 2013), niet tot de taken van de Consejo Regulador behoort. De Consejo Regulador is daarentegen bevoegd om minimumeisen vast te stellen voor de etiketten en om de door exploitanten voorgelegde etiketten te toetsen aan die minimumeisen. Op deze manier wordt ervoor gezorgd dat indien dezelfde merknaam of aanbiedingsvorm wordt gebruikt voor BGA- en niet-BGA-asperges, de consument voldoende informatie krijgt over de indeling en de oorsprong ervan om onderscheid te kunnen maken tussen de twee. Als de Consejo Regulador na deze beoordeling twijfels heeft over de etiketten van een exploitant, is zij verplicht deze te melden aan de bevoegde autoriteit, die vervolgens een eigen besluit over de kwestie zal vaststellen.

Ten tweede is de verouderde term Denominación Específica (“specifieke benaming”) vervangen door Indicación Geográfica Protegida (“beschermde geografische aanduiding”), de kwaliteitsregeling op grond waarvan dit product nu is geregistreerd. “Specifieke benaming” was een term die werd gebruikt voor niet-wijnbouwproducten in het kader van de regeling voor de wijnbouw, wijn en alcohol (wet 25/1970 van 2 december 1970), die later is ingetrokken. Deze term is niet langer gereguleerd of in gebruik en moet derhalve worden geschrapt.

Als gevolg hiervan zijn de afbeeldingen van het logo en het modelcontra-etiket voor de BGA in deze rubriek van het productdossier eveneens gewijzigd, waarbij Denominación Específica ook weer is gewijzigd in Indicación Geográfica Protegida.

5. OVERIGE

5.A. NAAM VAN HET PRODUCT

5.A.1. De term Denominación Específica (“specifieke benaming”) is verwijderd uit rubriek A (Naam van het product) van het productdossier, omdat deze per vergissing was opgenomen en de beschermde naam eenvoudigweg “Espárrago de Navarra” is (oorspronkelijk: “specifieke benaming “Espárrago de Navarra””). “Specifieke benaming” verwees naar de kwaliteitsregeling die van kracht was voordat de naam werd geregistreerd als beschermde geografische aanduiding in het kader van de EU-regeling.

5.G. CONTROLEORGAAN

5.G.1. Het productdossier bevat niet langer een beschrijving van de structuur van de Consejo Regulador voor de BGA. In plaats daarvan is er nu een punt waarin het controleorgaan, INTIA, wordt beschreven.

Redenen voor de wijziging: De rubriek over het controlesysteem in de vorige versie van het productdossier bevatte informatie die in dit verband niet relevant is, namelijk een beschrijving van de wettelijke structuur, bevoegdheden en taken van de Consejo Regulador voor de BGA. Deze informatie is geschrapt en vervangen door gegevens over het controleorgaan dat de naleving van het productdossier controleert overeenkomstig artikel 37, lid 1, punt b), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen.

5.I. TOEPASSELIJKE NATIONALE WETGEVING

5.I.1. De volgende lijst in rubriek I van het productdossier (toepasselijke nationale wetgeving):

—	Wet 25/1970 van 2 december 1970 betreffende de regeling voor de wijnbouw, wijn en alcohol;

—	Besluit 835/1972 van 23 maart 1972 tot goedkeuring van de uitvoeringsbepalingen van Wet 25/1970;

—	Regionaal Decreet 52/1986 van 14 februari 1986 tot verlening van voorlopige goedkeuring van de specifieke benaming “Espárrago de Navarra”;

—	Besluit van 6 oktober 1986 van het regionaal ministerie van Landbouw en Plattelandszaken van Navarra houdende goedkeuring van de verordening betreffende de specifieke benaming “Espárrago de Navarra” en de Consejo Regulador voor “Espárrago de Navarra”;

—	Besluit van 3 maart 1987 van het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedsel tot bekrachtiging van de verordening betreffende de specifieke benaming “Espárrago de Navarra” en de Consejo Regulador voor “Espárrago de Navarra”;

—	Besluit van 13 juli 1993 van het ministerie van Landbouw, Visserij en Voedsel tot bekrachtiging van de verordening betreffende de specifieke benaming “Espárrago de Navarra” en de Consejo Regulador voor “Espárrago de Navarra”.

vervangen door:

—	Besluit van het Kabinet van de Eerste Minister van 21 november 1984 houdende goedkeuring van de kwaliteitsnormen voor door verhitting houdbaar gemaakte verse producten.

Redenen voor de wijziging: Alle in de bovenstaande lijst vermelde wetgeving is ingetrokken.

Hoewel het ingevolge Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen niet langer verplicht is om deze rubriek over de toepasselijke nationale wetgeving op te nemen in het productdossier, is de rubriek gehandhaafd om de verwijzing naar het besluit van het Kabinet van de Eerste Minister van 21 november 1984 houdende goedkeuring van de kwaliteitsnormen voor door verhitting houdbaar gemaakte verse producten te behouden, aangezien dit de wetgeving is die specifiek van toepassing is op door verhitting houdbaar gemaakte “Espárrago de Navarra”.

ENIG DOCUMENT

“ESPÁRRAGO DE NAVARRA”

EU-nr.: PGI-ES-0098-AM01 – 5.2.2021

BOB ( ) BGA (X)

1. Naam/Namen [van de BOB of de BGA]

“Espárrago de Navarra”

2. Lidstaat of derde land

Spanje

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.6. Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Espárrago de Navarra” bestaat uit aspergescheuten van de rassen die onder de BGA vallen en die worden geteeld op geregistreerde aspergebedden.

Het betreft witte of paarse aspergescheuten of sappige wortelspruiten van de rassen Argenteuil, Ciprés, Dariana, Desto, Fortems, Grolim, Hercolim, Juno, Magnus, Plasenesp, Steline en Thielim van de soort Asparagus officinalis L. die zacht, vers, gezond en schoon zijn.

Niet-toegelaten rassen mogen maximaal 20 % van de door elke teler geteelde asperges uitmaken.

De aspergescheuten worden aangeboden als verse of vers gesneden producten of in door verhitting houdbaar gemaakte vormen. De aspergescheuten zijn onderworpen aan algemene wettelijke vereisten inzake de lengte, de diameter en de kwaliteitsklasse, evenals aan de aanvullende vereisten dat verse asperges een diameter van minimaal 12 mm moeten hebben en door verhitting houdbaar gemaakte en vers gesneden vormen een diameter van minimaal 9 mm.

3.3. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

De grondstof voor “Espárrago de Navarra” bestaat uit aspergescheuten van de soort Asparagus officinalis L. die uitsluitend in het afgebakende geografische gebied zijn geteeld.

Vers verkochte asperges moeten bestaan uit hele scheuten die er vers uitzien, vers ruiken en gezond, niet gekneusd, vrij van door insecten of knaagdieren veroorzaakte schade en schoon zijn en goed zijn uitgelekt na het wassen.

Vers gesneden asperges moeten worden geschild en op een zodanige wijze worden verpakt dat ze vers blijven.

3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle teelt- en behandelings- of verwerkingsactiviteiten moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.

3.5. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De aspergescheuten moeten vers worden verkocht, als vers gesneden producten of in door verhitting houdbaar gemaakte vormen.

De inhoud van elke in de handel gebrachte eenheid moet altijd uniform zijn en uitsluitend bestaan uit asperges die zijn geteeld in het productiegebied, tot de toegelaten rassen behoren en voldoen aan de kwaliteits- en afmetingsvoorschriften die van toepassing zijn op één enkele handelsklasse.

3.6. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Het etiket waarmee het product in de handel wordt gebracht, moet de woorden “Espárrago de Navarra” en het officiële logo van de BGA bevatten:

elke verpakking moet ook zijn voorzien van een contra-etiket met een uniek serienummer, dat in de geregistreerde inrichting zodanig moet worden aangebracht dat het niet opnieuw kan worden gebruikt. Het contra-etiket wordt afgegeven en gecontroleerd door de Consejo Regulador voor de BGA en wordt tegen niet-discriminerende voorwaarden ter beschikking gesteld van alle exploitanten die daarom verzoeken en die voldoen aan de vereisten van het productdossier. Een voorbeeld van een contra-etiket is:

Op het etiket moet de gebruikte aanbiedingsvorm (vers, vers gesneden of door verhitting houdbaar gemaakt) worden vermeld.

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het productiegebied omvat 263 gemeenten die zijn gelegen in het middengedeelte van de Ebro-vallei en behoren tot de autonome regio Navarra (zuidelijke helft) of tot een van de aangrenzende autonome regio’s Aragon en La Rioja.

Het behandelings- en verwerkingsgebied komt overeen met het productiegebied.

5. Verband met het geografische gebied

Het verband tussen het geografische gebied en “Espárrago de Navarra” is gebaseerd op de kwaliteit en de reputatie van het product, die zijn gestoeld op de kenmerken van het geografische gebied en de wijze waarop het product wordt verkregen.

5.1. Specificiteit van het product

De aspergescheuten zijn vrijwel niet vezelig, wat is te danken aan de klimatologische omstandigheden en de bodemgesteldheid in het gebied waar “Espárrago de Navarra” wordt geteeld, en vooral als gevolg van het contrast tussen dag- en nachttemperaturen in de oogstperiode.

“Espárrago de Navarra”-scheuten zijn wit omdat ze worden gekweekt door middel van de traditionele methode waarbij de grond wordt verhoogd om te voorkomen dat de asperges in contact komen met licht.

5.2. Specificiteit van het geografisch gebied

De bodemgesteldheid en de klimatologische omstandigheden van het afgebakende geografische gebied zijn cruciale factoren voor de kwaliteit van “Espárrago de Navarra”.

De grondstof verkrijgt zijn onderscheidende kenmerken — die een waarborg voor asperges van hoge kwaliteit vormen — van het landschap van zacht glooiende heuvels (die in hoogte variëren van 200 m tot 600 m), de lokale bodems, die over het algemeen bestaan uit zanderig kleileem — en in mindere mate uit zandleem — en licht alkalisch zijn, het gematigde mediterrane klimaat met temperatuurschommelingen tussen dag en nacht, en de ligging aan de oevers van de rivier de Ebro en de zijrivieren de Ega, de Arga, de Aragón, de Leza en de Cidacos.

De traditionele manier waarop deze asperges worden geteeld, in verhoogde regels (ruggen), en de manier waarop het gewas wordt behandeld of verwerkt volgens de traditie van het afgebakende gebied, geven “Espárrago de Navarra” zijn definitieve kenmerken.

5.3. Verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product

De kenmerken van “Espárrago de Navarra” vloeien voort uit het geografische gebied waar de asperges worden geteeld. Hoewel het lokale klimaat gematigd mediterraan is, leiden de temperatuurschommelingen tussen dag en nacht tot een meer bescheiden opbrengst van asperges, die daarentegen minder vezelig zijn. De bodemkenmerken beïnvloeden de ontwikkeling van de scheuten door de groei tot op zekere hoogte te vertragen, maar hebben een positieve invloed op de kwaliteit.

De traditionele manier waarop deze asperge wordt geteeld, in ruggen, en geoogst, zodra de scheuten tevoorschijn komen, resulteert in de karakteristieke witte asperges van de BGA “Espárrago de Navarra”. De op ervaring gebaseerde wijze waarop de producten worden behandeld en verpakt, zowel in inrichtingen voor het conserveren van het product als in inrichtingen voor verse producten, levert een eindproduct van topkwaliteit op.

“Espárrago de Navarra” wordt in een groot aantal bronnen genoemd als een bekend product. Een van de oudst bekende bibliografische verwijzingen naar “Espárrago de Navarra” is te vinden in El Practicón, een anthologie van recepten uit 1893 die destijds een waar compendium van de internationale gastronomie vormde.

De kwaliteit van deze asperges wordt al jaren erkend. “Espárrago de Navarra” werd voor het eerst erkend toen bij Regionaal Besluit van 14 februari 1986 voorlopige goedkeuring voor de reglementen van de Consejo Regulador werd verleend.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

https://www.mapa.gob.es/es/alimentacion/temas/calidad-diferenciada/pliegoenwordmodificado_v4003_tcm30-539985.pdf

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 154

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	66e jaargang 2 mei 2023

Inhoud		Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2023/C 154/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10687 — D’IETEREN / PHE) ( 1 )	1
2023/C 154/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11068 — RLBNW / ASM / BETA PURA) ( 1 )	2
2023/C 154/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.11027 — HSBC / AXA / INTU MILTON KEYNES) ( 1 )	3

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2023/C 154/04	Wisselkoersen van de euro — 28 april 2023	4
2023/C 154/05	Besluit van de Commissie van 22 februari 2023 houdende opdracht aan de centrale administrateur van het transactielogboek van de Europese Unie om wijzigingen van de nationale toewijzingstabellen van België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Letland, Hongarije, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, Slowakije, Finland en Zweden in te voeren in het transactielogboek van de Europese Unie	5
	Raad
2023/C 154/06	Kennisgeving aan de personen, entiteiten en lichamen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2023/887 van de Raad, en van Verordening (EU) nr. 401/2013, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2023/886 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma	43
2023/C 154/07	Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/184/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 401/2013 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Myanmar/Birma van toepassing zijn	44

	V Bekendmakingen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK
	Europese Commissie
2023/C 154/08	Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen	46
2023/C 154/09	Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antisubsidiemaatregelen	47
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2023/C 154/10	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.11015 – PARKS BOTTOM / OXFORD / ACCOR / THE RIMROCK RESORT HOTEL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	48
2023/C 154/11	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10783 – EQT FUTURE / AM FRESH / SNFL / IFG) ( 1 )	50
	ANDERE HANDELINGEN
	Europese Commissie
2023/C 154/12	Bekendmaking van een aanvraag tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van een productdossier overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen	52

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,0981
JPY	Japanse yen	149,35
DKK	Deense kroon	7,4538
GBP	Pond sterling	0,88050
SEK	Zweedse kroon	11,3515
CHF	Zwitserse frank	0,9839
ISK	IJslandse kroon	149,10
NOK	Noorse kroon	11,7910
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	23,502
HUF	Hongaarse forint	373,78
PLN	Poolse zloty	4,5815
RON	Roemeense leu	4,9301
TRY	Turkse lira	21,3608
AUD	Australische dollar	1,6664
CAD	Canadese dollar	1,4981
HKD	Hongkongse dollar	8,6199
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7864
SGD	Singaporese dollar	1,4679
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 470,89
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	20,1558
CNY	Chinese yuan renminbi	7,5979
IDR	Indonesische roepia	16 111,90
MYR	Maleisische ringgit	4,8981
PHP	Filipijnse peso	60,923
RUB	Russische roebel
THB	Thaise baht	37,467
BRL	Braziliaanse real	5,4872
MXN	Mexicaanse peso	19,8182
INR	Indiase roepie	89,8555


	(1) Voor de EER relevante tekst.