23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/1

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/01)

Op 16 november 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10468. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/2

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10501 — BOUYGUES / DESTIA)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/02)

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10501. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/03)

Op 6 oktober 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10424. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/04)

Op 3 september 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10393. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/05)

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10430. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/6

Wisselkoersen van de euro (1)

22 november 2021

(2021/C 472/06)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1278
JPY	Japanse yen	128,69
DKK	Deense kroon	7,4368
GBP	Pond sterling	0,83923
SEK	Zweedse kroon	10,1280
CHF	Zwitserse frank	1,0454
ISK	IJslandse kroon	148,20
NOK	Noorse kroon	10,0715
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	25,373
HUF	Hongaarse forint	369,12
PLN	Poolse zloty	4,6984
RON	Roemeense leu	4,9496
TRY	Turkse lira	12,6714
AUD	Australische dollar	1,5532
CAD	Canadese dollar	1,4257
HKD	Hongkongse dollar	8,7875
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6095
SGD	Singaporese dollar	1,5357
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 338,72
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	17,7799
CNY	Chinese yuan renminbi	7,1975
HRK	Kroatische kuna	7,5185
IDR	Indonesische roepia	16 075,81
MYR	Maleisische ringgit	4,7204
PHP	Filipijnse peso	57,146
RUB	Russische roebel	84,4872
THB	Thaise baht	37,116
BRL	Braziliaanse real	6,3043
MXN	Mexicaanse peso	23,5855
INR	Indiase roepie	83,8520

(1) Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/7

Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 december 2021 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 (1) van de Commissie)

(2021/C 472/07)

De basispercentages zijn berekend overeenkomstig de mededeling van de Commissie over de herziening van de methode waarmee de referentie- en disconteringspercentages worden vastgesteld (PB C 14 van 19.1.2008, blz. 6). Afhankelijk van het gebruik van het referentiepercentage, moeten nog de passende opslagen in de zin van die mededeling worden toegepast. Voor het disconteringspercentage betekent dit dat een marge van 100 basispunt dient te worden toegevoegd. In Verordening (EG) nr. 271/2008 van de Commissie van 30 januari 2008 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 794/2004 is bepaald dat, tenzij in een bijzondere beschikking of een bijzonder besluit anders is bepaald, ook het bij terugvordering te hanteren percentage wordt vastgesteld door het basispercentage met 100 basispunt te verhogen.

Gewijzigde percentages zijn vet gedrukt.

Vorige tabel is gepubliceerd in PB C 414 van 13.10.2021, blz. 3.

Van	Tot	AT	BE	BG	CY	CZ	DE	DK	EE	EL	ES	FI	FR	HR	HU	IE	IT	LT	LU	LV	MT	NL	PL	PT	RO	SE	SI	SK	UK
1.12.2021	31.12.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	1,76	-0,45	0,00	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	1,94	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,53	-0,45	1,75	-0,02	-0,45	-0,45	0,36
1.11.2021	30.11.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	1,28	-0,45	0,03	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	1,69	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,24	-0,45	1,75	-0,02	-0,45	-0,45	0,22
1.10.2021	31.10.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	1,03	-0,45	0,03	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	1,46	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,18	-0,45	1,75	-0,01	-0,45	-0,45	0,17
1.9.2021	30.9.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,82	-0,45	0,04	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	1,22	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,15	-0,45	1,75	-0,01	-0,45	-0,45	0,17
1.7.2021	31.8.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,60	-0,45	0,04	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,93	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,15	-0,45	1,75	0,01	-0,45	-0,45	0,15
1.6.2021	30.6.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,50	-0,45	0,04	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,80	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,15	-0,45	1,75	0,01	-0,45	-0,45	0,15
1.5.2021	31.5.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,50	-0,45	0,04	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,80	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,15	-0,45	1,75	0,01	-0,45	-0,45	0,11
1.4.2021	30.4.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,50	-0,45	0,04	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,80	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,15	-0,45	1,75	-0,02	-0,45	-0,45	0,11
1.3.2021	31.3.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,44	-0,45	0,04	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,80	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,15	-0,45	2,07	-0,02	-0,45	-0,45	0,11
1.2.2021	28.2.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,44	-0,45	0,05	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,80	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,19	-0,45	2,07	-0,02	-0,45	-0,45	0,12
1.1.2021	31.1.2021	-0,45	-0,45	0,00	-0,45	0,44	-0,45	0,06	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,22	0,80	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	-0,45	0,23	-0,45	2,07	0,00	-0,45	-0,45	0,15

(1) PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/8

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/08)

Op 9 november 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Permira Holdings Limited (“Permira”, Verenigd Koninkrijk);

—	Thoma Bravo, L.P. (“Thoma Bravo”, Verenigde Staten);

—	Motus Group LLC (“Motus”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Thoma Bravo.

Permira en Thoma Bravo verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Motus.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Permira: private-equityonderneming die beleggingsbeheerdiensten aanbiedt aan een aantal beleggingsfondsen. Permira heeft zeggenschap over een aantal portefeuille-ondernemingen die actief zijn in diverse sectoren in verschillende rechtsgebieden;

—	Thoma Bravo: private-equity-onderneming die eigen vermogen en strategische ondersteuning aanbiedt voor ervaren beheersteams en groeiende software- en technologie-ondernemingen in sectoren waaronder infrastructuur, financiën, gezondheidszorg en cyberbeveiliging;

—

Motus: applicatiesoftware-onderneming die oplossingen aanbiedt voor ondernemingen op het gebied van telewerk, waaronder i) voertuigvergoeding en kilometerberekening; ii) onkostenvergoeding voor draadloze verbindingen en apparatuur, alsook beheerde mobiliteitsdiensten, en iii) vergoeding voor locatiekosten.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/09)

Op 15 november 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Phillips 66 (Verenigde Staten);

—	Fortress Investment Group LLC (“Fortress”, Verenigde Staten), die deel uitmaakt van de groep SoftBank Group Corp (“SoftBank Group”, Verenigde Staten);

—	Western Oil, Inc. (“Western Oil”, Verenigde Staten).

Phillips 66 en Fortress verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over Western Oil.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van vermogensbestanddelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Phillips 66: multinationale energieonderneming met een portefeuille van geïntegreerde midstream-, chemie-, raffinage- en marketingbedrijven. Phillips 66 houdt zich bezig met de verwerking, het vervoer, de opslag en de afzet van brandstoffen en producten over de hele wereld;

—	Fortress: onderneming voor alternatieve beleggingen en vermogensbeheer. Fortress beheert kapitaal voor een groep uiteenlopende beleggers, waaronder pensioenfondsen, particuliere fondsen en stichtingen, financiële instellingen, dakfondsen en vermogende particulieren;

—	Western Oil: familiebedrijf dat tankstations en gemakswinkels in de staten Missouri en Illinois (Verenigde Staten) exploiteert en zich bezighoudt met de verkoop van motorbrandstof als klein- en groothandelaar, dagelijkse consumptiegoederen, en vervoersdiensten voor derden.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10489 — BAXTER/HILL-ROM)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/10)

Op 12 november 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Baxter International Inc. (“Baxter”, Verenigde Staten);

—	Hill-Rom Holdings, Inc. (“Hill-Rom”, Verenigde Staten).

Baxter verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Hill-Rom.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—	Baxter: internationale onderneming in de gezondheidszorg die hoofdzakelijk actief is in de ontwikkeling, de vervaardiging en het op de markt brengen van producten voor de behandeling van chronische en acute medische aandoeningen in ziekenhuizen, zorgcentra en thuis;

—	Hill-Rom: internationale onderneming uit de sector medische technologie die producten ontwikkelt en op de markt brengt, zoals ziekenhuisbedden en -meubilair, zorgproducten, zoals monitoren, respiratoire apparatuur en bloeddrukinstrumenten, alsook chirurgische producten.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10489 — Baxter / Hill-Rom

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10465 — Adecco/AKKA)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/11)

Op 16 november 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Adecco Group AG (“Adecco”, Zwitserland);

—	AKKA Technologies SE (“AKKA”, België).

Adecco verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van AKKA. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Adecco: aanbieder van oplossingen voor menselijk kapitaal, waaronder werving en selectie van vast en flexibel personeel, loopbaanverandering, uitbesteding van personeelszaken, adviesverlening, opleiding en andere HR-diensten over de hele wereld. Via haar dochteronderneming Modis biedt Adecco ook IT- en digital-engineeringdiensten aan;

—	AKKA: consulting op het gebied van engineering en van onderzoek en ontwikkeling. AKKA is hoofdzakelijk actief in de EER maar breidt mondiaal uit, met name in Noord-Amerika.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10465 — Adecco/AKKA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 472/12)

Op 17 november 2021 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—	Insight Venture Management LLC (“Insight”, Verenigde Staten), volledig in handen van Insight Holdings Group, LLC;

—	Vector CM Holdings (Kaaimaneilanden), L.P. (“Vector Capital”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Vector Capital IV International, L.P.

Insight en Vector Capital verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte joint venture, Iris Holdings JV, om de activiteiten samen te voegen van Campaign Monitor Limited (“CM Group”, Verenigd Koninkrijk), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Insight, en van Cheetah Holdings Limited (“Cheetah”, Verenigd Koninkrijk), die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Vector Capital. CM Group en Cheetah zijn beide actief in e-mail- en multichannel marketingoplossingen.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Insight: internationale durfkapitaal- en private-equityonderneming die gespecialiseerd is in investeringen in groeikapitaal, buyouts, kapitaal voor fusies en overnames, alsook herkapitalisaties van later stage- /middenmarkt- /mature ondernemingen en carve-outs. Insight investeert hoofdzakelijk in de technologiesector, en in het bijzonder in consumentgerichte technologie, en in software-infrastructuur die is gebaseerd op software as a service (SaaS); en

—	Vector Capital: private-equityonderneming die zich toelegt op investeringen in technologie- en technologiegebaseerde ondernemingen.

4.	De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2) PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

23.11.2021

Publicatieblad van de Europese Unie

C 472/17

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2021/C 472/13)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk drie maanden na deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Poivre de Penja”

EU-nr.: PGI-CM-02635 – 19 september 2020

BOB ( ) BGA (X)

1. Naam/Namen

“Poivre de Penja”

2. Lidstaat of derde land

Kameroen

3. Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1. Productcategorie

Categorie 1.8. Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen enz.).

3.2. Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Poivre de Penja” is een specerij die afkomstig is van de bessen van Piper nigrum, een blijvende klimplant (slingerplant) van de familie van de Piperaceae, met een sterke en scherpe smaak.

Met uitzondering van groene peper wordt deze specerij als zodanig in de handel gebracht, zonder additieven. De peperkorrels variëren vaak in grootte (klein, middelgroot en groot).

Deze peper mag worden geproduceerd en in de handel gebracht in de volgende vormen, afhankelijk van het tijdstip van de oogst en de behandeling na de oogst: groen, zwart, wit en rood.

“Poivre de Penja” heeft een fluwelige, dierlijke grondtoon. Hij heeft zware, houtachtige aroma’s met toetsen van amber en muskus. Zijn delicate parfum wordt ingedeeld in de categorie “frisse kruidachtigen” en gaat gepaard met een warme smaak.

De geur, die persistent is en een kerntoets van droge peper heeft, is rijk aan achterliggende tonen.

De scherpte of sensatie van “warmte” in “Poivre de Penja” is voornamelijk toe te schrijven aan het piperinegehalte, dat ten minste 10,48 % bedraagt (ten hoogste 12,28 %).

Gedetailleerde beschrijving van de verschillende soorten “Poivre de Penja”

Type

Vorm

Grootte & minimale schijnbare dichtheid

Kleur

Geur/smaak

Overige

Groene peper

—	In trosjes of geëgreneerd

—	Bessen of volledige trosjes in pekel (zoutwater) of azijn

Minimumgrootte van de korrels: 3 mm

Lichtgroen tot donkergroen

Geur van peper en kruiden

Bij de hele bessen is de geur niet pikant.

De pikante geur komt vrij wanneer de peperkorrels worden geplet, maar is minder persistent dan bij zwarte peper.

Niet-toegestane onvolkomenheden:

—

stof

—

steentjes

—	plantenafval

—	onzuiverheden

—

schimmel

Zwarte peper

Gedroogde bessen

Minimumgrootte van de korrels: 3 mm

Gehalte korrels die minstens 3 mm groot zijn: 90 %

Dichtheid: 480 g/l

Donkerzwart, zwart, bruinzwart

Intense geur

Astringente en pikante smaak

Niet-toegestane onvolkomenheden:

—

stof

—

steentjes

—	plantenafval

—	onzuiverheden

—	beschadigde korrels

—	doorgesneden korrels

Zuiverheid van de peper vóór het in de handel brengen:

99 %

Witte peper

Gedroogde bessen

Minimumgrootte van de korrels: 3 mm

Gehalte korrels die voldoende groot zijn: 90 %

Dichtheid: 510 g/l

Wit, grijs of beige

Vrij sterke, uitgesproken geur

Astringente en zeer pikante smaak

Niet-toegestane onvolkomenheden:

—

stof

—

steentjes

—	plantenafval

—	onzuiverheden

—	beschadigde korrels

—	doorgesneden korrels

Zuiverheid van de peper vóór het in de handel brengen:

99 %

Rode peper

Gedroogde bessen

Minimumgrootte van de korrels: 3 mm

Gehalte korrels die minstens 3 mm groot zijn: 90 %

Dichtheid: 480 g/l

Bruinrood of donkerrood

Vrij sterke, uitgesproken geur

Astringente en zeer pikante smaak

Niet-toegestane onvolkomenheden:

—

stof

—

steentjes

—	plantenafval

—	onzuiverheden

—	resterende aanhechtingen van peperkorrels

—

schimmel

Tijdens de opslag mag het vochtgehalte hoogstens 13 % bedragen.

3.3. Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4. Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle productiefasen moeten in het geografische gebied plaatsvinden, namelijk:

—

de teelt,

—	het gewasbeheer,

—	het oogsten van de bessen,

—	het drogen (van toepassing op zwarte, rode en witte peper),

—	het roten, d.w.z. het weken (alleen van toepassing op witte peper),

—	het wassen (alleen van toepassing op witte peper),

—	het sorteren van de bessen,

—	het pekelen met zoutwater of azijn (alleen van toepassing op groene peper).

3.5. Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6. Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op de EU-markt moet alle vereiste informatie over “Poivre de Penja” op het etiket worden vermeld, met name de naam “Poivre de Penja”.

Vlak bij de naam “Poivre de Penja” mag de term “beschermde geografische aanduiding” of het officiële logo van de Europese BGA worden aangebracht.

Op het etiket moet goed zichtbaar het logo worden aangebracht dat verwijst naar de beschermde geografische aanduidingen die door de OAPI (Afrikaanse Organisatie voor intellectuele eigendom) zijn geregistreerd (IGP-OAPI):

Op het etiket moet ook het volgende staan:

—	een partijnummer dat de traceerbaarheid van het product waarborgt, wanneer dat partijnummer niet rechtstreeks op de verpakking of op een specifiek etiket is vermeld;

—	het adres van de vereniging die verantwoordelijk is voor de geografische aanduiding;

—	de houdbaarheidsdatum;

—	en alle andere wettelijk vereiste vermeldingen.

4. Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Penja is een gemeente in Kameroen, meer bepaald in het departement Moungo in de regio Littoral. Die gemeente bestrijkt het grondgebied van het district Njombé-Penja. Penja is ook de naam van een vallei met verschillende locaties.

Het geografische gebied omvat de gemeenten Manjo/NLohé, Loum, Njombé-Penja en Mbanga in het departement Moungo in de regio Littoral, en de gemeente Tombel in het departement Koupé-Manengouba in de regio Sud-Ouest.

Agro-ecologische omstandigheden

Administratieve eenheid / gemeente Agro-ecologische elementen	Manjo/Nlohé	Loum	Njombé Penja	Tombel	Mbanga
Hoogteligging	390 m –579 m	300 m –350 m	150 m –200 m	400 m –500 m	140 m –150 m
Neerslag	3 500 mm	3 500 mm	3 500 mm	3 000 mm	2 800 mm
Temperatuur	25 °C	26 °C	28 °C	26 °C	28 °C
Vochtgehalte	61 %	70 %	70 %	65 %	79 %
Bron: Données météorologiques CARBAP Njombé (meteorologische gegevens CARBAP Njombé): november 2011.

5. Verband met het geografische gebied

Er bestaat een causaal verband tussen de kwaliteit en de faam van het specifieke product en het geografische gebied.

Specificiteit van het geografische gebied

Het geografische gebied van “Poivre de Penja” ligt in het heuvellandschap ten zuiden van de berg Koupé in het grensgebied van de regio’s Littoral en Sud-Ouest. De peperplantages zijn aangelegd op percelen met min of meer steenachtige basaltbodems op de flanken of aan de voet van die heuvels. De plantages die nu in gebruik zijn, liggen op een hoogte die kan variëren van 140 tot 600 m.

Daar heerst een microklimaat: het is warm en vochtig van april tot oktober, maar zeer droog de rest van het jaar.

Er wordt op de traditionele manier geteeld en het oogsten gebeurt met de hand. Vervolgens worden de peperbessen niet ver van de plantages bewerkt, in verschillende fasen: roten, wassen, drogen en verpakken in bulk.

De specifieke kenmerken van “Poivre de Penja” zijn als volgt:

uitzonderlijke organoleptische kenmerken:

“Poivre de Penja” heeft een fluwelige, dierlijke grondtoon met zware, hout-, amber- en muskusachtige toetsen. Het delicate aroma, dat mild en verfijnd is, gaat gepaard met een warme smaak. Eerst is er een elegante, aangename prikkeling van de neusgaten, waarop een warme, ronde en indringende aanwezigheid volgt. Zijn geur, die een kerntoets van droge peper heeft, is rijk aan achterliggende tonen.

“Poivre de Penja” is ook krachtig zonder agressief te zijn, fris en scherp en valt volgens deskundigen in de categorie “frisse kruidachtigen”.

De scherpheid ervan, die een gevolg is van zijn vrij hoog piperinegehalte, is een kenmerk dat bij geen enkele andere peper voorkomt;

2)	hoge kwaliteit van de bessen, die onbeschadigd zijn, met name omdat zij met de hand worden geoogst.

Causaal verband tussen het geografische gebied en de specifieke kwaliteit van “Poivre de Penja”

De geoklimatologische omstandigheden in de regio rond Penja geven het product zijn typische kenmerken.

De met vulkanische aarde verrijkte basaltbodems, in combinatie met het warme en vochtige equatoriaal klimaat tijdens de groeiperiode, zorgen ervoor dat de peper ten volle kan groeien. De bessen van “Poivre de Penja”, die in december rijp zijn, zijn op het tijdstip van de oogst volledig ontwikkeld en vol smaak, met name dankzij evenwichtige bodems die bijzonder rijk zijn aan mineralen.

Knowhow

“Poivre de Penja” wordt volgens gevestigde knowhow met de hand geplukt, tros per tros, waardoor korrels van hoge kwaliteit worden verkregen die niet door machines beschadigd zijn.

De witte “Poivre de Penja” is een natuurproduct dat enkel met schoon bronwater wordt gewassen. Na de oogst worden de peperkorrels in polypropyleen zakken geplaatst of direct ondergedompeld (op voorwaarde dat de peperkorrels een voldoende hoge dichtheid hebben). Vervolgens worden de korrels gedurende tien dagen geweekt in natuurlijk bronwater dat afkomstig is van vulkanische bodems en daarmee verrijkt is. Het weken gebeurt bij voorkeur in cementen of aardewerken bakken. Het water wordt om de andere dag ververst. Daarna worden de zakken uit het water gehaald en wordt de witte peper op voorouderlijke wijze platgetrapt om de schil te verwijderen. Door het roten kan peper van hoge kwaliteit worden verkregen met bijzondere smaken en aroma’s. Tot slot worden de zakken in grote bekkens leeggemaakt en worden de bessen meerdere malen grondig gewassen om alle beschadigde vruchtwanden en alle steeltjes te verwijderen.

De zwarte, rode en witte peper wordt in zon gedroogd, wat in het droge seizoen, dat loopt van oktober tot maart, bijzonder snel kan gebeuren (in drie dagen).

Verband tussen faam en geografische omgeving

“Poivre de Penja” wordt al meer dan vijftig jaar geteeld in het gebied Njombé-Penja, en deze naam wordt zowel in de handel als in de omgangstaal gebruikt om te verwijzen naar peper die in dit specifieke geografische gebied wordt geteeld.

Tal van voorbeelden bevestigen zijn faam, waaronder:

—	een artikel van Julien Clémençot in de krant Jeune Afrique van 2 januari 2015: Kameroen: “Met de peper van Penja worden gerechten van over de hele wereld gekruid”.

“Met zijn sterke smaak prikkelt de peper van Penja de smaakpapillen van fijnproevers over de hele wereld. Deze peperkorrel baart overal opzien: van de tafels van topkoks tot in de rekken van luxe delicatessenzaken.”

“Hij heeft zijn kenmerken te danken aan het terroir. Op een vulkanische, rijke en evenwichtige bodem die door het tropische klimaat veel regen krijgt, zal de reusachtige klimplant gedurende vijf jaar groeien (...)”;

—	een artikel uit Le Monde van 8 maart 2016: Kameroen: de peper van Penja, een lokaal product met “magische” aroma’s;

—	het boek “Epices – Sublimez vos plats préférés” van Katherine Khodorowsky (Dunod, Parijs 2016):

“In het pantheon van de gastronomie is de witte peper van Penja een grand cru. Hij dankt zijn aromatische subtiliteit aan een vulkanische bodem in het westen van Kameroen, die met de schoffel wordt bewerkt. Een equatoriaal klimaat zorgt voor harmonieuze ontwikkeling.”

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

—

(1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

		ISSN 1977-0995
Publicatieblad van de Europese Unie		C 472

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	64e jaargang 23 november 2021

Inhoud		Bladzijde
	II Mededelingen
	MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2021/C 472/01	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10468 — NREP / NOVO HOLDINGS / INDUSTRIENS PENSIONSFORSIKRING / JV) ( 1 )	1
2021/C 472/02	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10501 — BOUYGUES / DESTIA) ( 1 )	2
2021/C 472/03	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10424 — FORESTAL ARAUCO / OTPPB / AGRICOLA NEUFUN JV) ( 1 )	3
2021/C 472/04	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10393 — BROOKFIELD / MODULAIRE) ( 1 )	4
2021/C 472/05	Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10430 — TOWERBROOK / BRUNEAU GROUP) ( 1 )	5

	IV Informatie
	INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE
	Europese Commissie
2021/C 472/06	Wisselkoersen van de euro — 22 november 2021	6
2021/C 472/07	Mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 december 2021 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie)	7

	V Bekendmakingen
	PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID
	Europese Commissie
2021/C 472/08	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10517 – PERMIRA / THOMA BRAVO / MOTUS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	8
2021/C 472/09	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10550 — PHILLIPS 66 / FORTRESS INVESTMENT GROUP / WESTERN OIL) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	10
2021/C 472/10	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10489 — BAXTER/HILL-ROM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	12
2021/C 472/11	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10465 — Adecco/AKKA) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	14
2021/C 472/12	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10527 — INSIGHT/VECTOR CAPITAL/IRIS HOLDINGS JV) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak ( 1 )	15
	ANDERE HANDELINGEN
	Europese Commissie
2021/C 472/13	Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen	17