Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 103/01)

Op 18 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10192. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 103/02)

Op 18 maart 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

—	op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

—	in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10179. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

Wisselkoersen van de euro (1)

24 maart 2021

(2021/C 103/03)

1 euro =

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,1825
JPY	Japanse yen	128,60
DKK	Deense kroon	7,4360
GBP	Pond sterling	0,86250
SEK	Zweedse kroon	10,1635
CHF	Zwitserse frank	1,1068
ISK	IJslandse kroon	150,10
NOK	Noorse kroon	10,1563
BGN	Bulgaarse lev	1,9558
CZK	Tsjechische koruna	26,206
HUF	Hongaarse forint	364,93
PLN	Poolse zloty	4,6280
RON	Roemeense leu	4,8880
TRY	Turkse lira	9,4009
AUD	Australische dollar	1,5532
CAD	Canadese dollar	1,4884
HKD	Hongkongse dollar	9,1863
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,6963
SGD	Singaporese dollar	1,5917
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 338,12
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	17,5248
CNY	Chinese yuan renminbi	7,7133
HRK	Kroatische kuna	7,5730
IDR	Indonesische roepia	17 082,00
MYR	Maleisische ringgit	4,8843
PHP	Filipijnse peso	57,468
RUB	Russische roebel	90,2013
THB	Thaise baht	36,658
BRL	Braziliaanse real	6,5258
MXN	Mexicaanse peso	24,5236
INR	Indiase roepie	85,8585

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

Informatie van de Commissie over de kennisgeving door Polen betreffende gevallen van niet-wederkerigheid overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) 2018/1806 van het Europees Parlement en de Raad

(2021/C 103/04)

I.   Rechtsgrondslag

De onderhavige informatie is gebaseerd op de kennisgeving door Polen overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder a), van Verordening (EU) 2018/1806 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (codificatie) (1).

Wanneer een derde land dat is opgenomen op de lijst van bijlage II (lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen van de lidstaten van de visumplicht zijn vrijgesteld voor een verblijf van maximaal 90 dagen binnen een periode van 180 dagen) een visumplicht oplegt aan onderdanen van ten minste één lidstaat, stelt de betrokken lidstaat overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) 2018/1806 het Europees Parlement, de Raad en de Commissie daarvan schriftelijk in kennis.

Informatie over deze kennisgeving wordt onverwijld door de Commissie bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, met vermelding van de datum van invoering van de visumplicht en de betrokken soorten reisdocumenten en visa.

De Commissie heeft reeds kennisgevingen van Duitsland met betrekking tot de Republiek Korea en Japan ontvangen en deze op 8 oktober 2020 bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). Overeenkomstig artikel 7, eerste alinea, onder g), van Verordening (EU) 2018/1806 wordt elke volgende kennisgeving door een andere lidstaat krachtens punt a) betreffende hetzelfde derde land tijdens de toepassingstermijn van de krachtens punt e) of f) aangenomen maatregelen ten aanzien van dat derde land, opgenomen in de lopende procedures zonder dat de in die punten bedoelde uiterste data of periodes worden verlengd.

II.   Informatie over de kennisgeving door Polen, onder meer over de datum van invoering van de visumplicht en de betrokken soorten reisdocumenten en visa.

De Commissie heeft van Polen een op 18 november 2020 verzonden kennisgeving ontvangen betreffende:

—	de Republiek Korea,

—

Japan. Derde land dat is opgenomen in bijlage II bij Verordening (EU) 2018/1806 en dat de visumplicht invoert Datum van invoering van de visumplicht Betrokken soorten reisdocumenten en visa Republiek Korea 13 april 2020 Alle Poolse onderdanen; alle soorten paspoorten Japan 21 maart 2020 Alle Poolse onderdanen; alle soorten paspoorten

---

(1)  PB L 303 van 28.11.2018, blz. 39.

(2)  PB C 332 van 8.10.2020, blz. 3.

Nieuwe nationale zijde van voor circulatie bestemde euromuntstukken

(2021/C 103/05)

Nationale zijde van de nieuwe, voor circulatie bestemde herdenkingsmunt van twee euro die door Finland wordt uitgegeven

Voor circulatie bestemde euromunten hebben in de gehele eurozone de status van wettig betaalmiddel. Om zowel degenen die beroepsmatig met euromunten omgaan als het grote publiek op de hoogte te houden, publiceert de Commissie alle nieuwe ontwerpen van euromunten (1). Volgens de conclusies van de Raad van 10 februari 2009 (2) is het de lidstaten van de eurozone en de landen die met de Europese Unie een monetaire overeenkomst hebben gesloten volgens welke zij euromuntstukken mogen uitgeven, toegestaan voor circulatie bestemde euroherdenkingsmunten uit te geven, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan, met name dat alleen het muntstuk van twee euro wordt gebruikt. Deze munten hebben dezelfde technische kenmerken als gewone voor circulatie bestemde munten van twee euro, maar hebben aan de nationale zijde een speciale herdenkingsafbeelding met een grote nationale of Europese symboolwaarde.

Uitgevende staat: Finland

Onderwerp van de herdenkingsmunt: Journalistiek en open communicatie, ter ondersteuning van de Finse democratie

Beschrijving van het ontwerp: De figuren op het binnenste gedeelte van de munt kunnen gezien worden als een gestileerde vorm van menselijke figuren, die gevormd worden door en verstrengeld zijn in een soort net gemaakt van linten. Langs de rand van het binnenste gedeelte van de munt staat het opschrift “JOURNALISMI JOURNALISTIK”. Onderaan het binnenste gedeelte is de belettering “2021 FI” aangebracht, voorafgegaan door het Finse muntteken.

Op de buitenste ring van de munt staan de twaalf sterren van de Europese vlag afgebeeld.

Oplage: 800 000

Datum van uitgifte: voorjaar 2021

---

(1)  Voor een overzicht van alle nationale zijden die in 2002 zijn uitgegeven, zie PB C 373 van 28.12.2001, blz. 1.

(2)  Zie de conclusies van de Raad Economische en Financiële Zaken van 10 februari 2009 en de Aanbeveling van de Commissie van 19 december 2008 betreffende gemeenschappelijke richtsnoeren voor de nationale zijde en de uitgifte van voor circulatie bestemde euromuntstukken (PB L 9 van 14.1.2009, blz. 52).

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 103/06)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit	14 december 2020
Zaaknummer	85921
Nummer van het besluit	159/20/COL
EVA-staat	Noorwegen
Benaming (en/of naam van de begunstigde)	Wijzigingen van de compensatieregeling voor de annulering of het uitstel van culturele evenementen voor de periode 1 september tot 31 december 2020
Rechtsgrondslag	De wijzigingen van de compensatieregeling en de verhoogde begroting voor de periode 1 september tot 31 december 2020 is gebaseerd op het begrotingsvoorstel Prop 51 S (2020-2021) dat wel nog moet worden goedgekeurd door het Parlement Het nationaal rechtskader voor de wijzigingen van de compensatieregeling voor in september gemaakte subsidiabele kosten is een wijzigingsverordening van Verordening nr. 2250 van 4 november 2020 betreffende een tijdelijke compensatieregeling voor annuleringen, sluitingen of uitstel van geplande evenementen in september 2020 als gevolg van de COVID-19-uitbraak Het nationaal rechtskader voor de wijzigingen van de compensatieregeling voor in de periode 1 oktober tot 31 december 2020 gemaakte subsidiabele kosten is een wijzigingsverordening van Verordening nr. 2245 van 4 november 2020 betreffende een tijdelijke compensatieregeling voor annuleringen, sluitingen of uitstel van geplande evenementen in de periode oktober tot december 2020 als gevolg van de COVID-19-uitbraak
Soort maatregel	Steunregeling en verhoogde begroting
Doel	Compensatie voor in aanmerking komende verliezen ten gevolge van annulering, gedeeltelijke annulering of uitstel van culturele evenementen om de verspreiding van het COVID-19-virus tegen te gaan
Vorm van de steun	Subsidies
Begrotingsmiddelen	De goedgekeurde begroting van 200 miljoen NOK voor de periode 1 september tot 31 december 2020 van de bestaande regeling zal worden verhoogd met 146 109 153 NOK zodat de totale begroting voor de periode 346 109 153 NOK bedraagt
Looptijd	1 september 2020 – 31 december 2020
Economische sectoren	Cultuur
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Arts Council Norway Postboks 4808 Nydalen N-0422 Oslo NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 103/07)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit	15 december 2020
Zaaknummer	85961
Nummer van het besluit	162/20/COL
EVA-staat	Noorwegen
Regio	Het gehele grondgebied van Noorwegen
Rechtsgrondslag	Parliamentair besluit (“Stortingsvedtak”) inzake een wijziging aan de nationale begroting 2020: “Prop. 1 S Tillegg 1 (2020-2021) Endring av Prop. 1 S (2020-2021) Statsbudsjettet 2021” (nog niet aangenomen), gebaseerd op “Innst. 8 S (2020-2021)” (nog niet aangenomen)
Soort maatregel	Steunregeling
Doel	Waarborgen dat de verzekeringsmarkt voor handelskredieten blijft functioneren tijdens de COVID-19-pandemie
Vorm van de steun	Garanties
Begrotingsmiddelen	18 200 miljoen NOK in garanties
Looptijd	Tot en met 30 juni 2021
Economische sectoren	Verzekeringen voor handelskredieten
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	GIEK Postboks 1763 Vika N-0122 Oslo NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 103/08)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit	14 december 2020
Zaaknummer	85894
Nummer van het besluit	160/20/COL
EVA-staat	IJsland
Benaming	COVID-19 - Herstelsubsidies
Rechtsgrondslag	Wet op de herstelsubsidies (“lög um viðspyrnustyrki”)
Soort maatregel	Steunregeling
Doel	Bijdragen tot de handhaving van de economische activiteit van ondernemingen die inkomensverlies hebben geleden door de COVID-19-pandemie en de opgelegde inperkingsmaatregelen om de verspreiding van het virus tegen te gaan
Vorm van de steun	Directe subsidies
Begrotingsmiddelen	19,8 miljard ISK (ongeveer 122 miljoen EUR)
Looptijd	Tot en met 31 mei 2021
Economische sectoren	Alle sectoren
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Iceland Revenue and Customs Tryggvagata 19 101 Reykjavík IJSLAND

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Staatssteun – Besluit om geen bezwaar te maken

(2021/C 103/09)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

Datum van vaststelling van het besluit	14 december 2020
Zaaknummer	85852
Nummer van het besluit	158/20/COL
EVA-staat	Noorwegen
Benaming (en/of naam van de begunstigde)	Aanvullende compensatie voor de luchthaven TORP Sandefjord
Rechtsgrondslag	De steuntoekenningsbrief van het ministerie van Vervoer voor de tenuitvoerlegging van de door het Noorse parlement toegewezen kredieten
Soort maatregel	Individuele steun
Doel	Compensatie van een deel van de schade van Sandefjord Lufthavn AS over de periode 1 oktober 2020 tot en met 31 december 2020 door de inperkingsmaatregelen van de overheid die zijn genomen als gevolg van de COVID-19-uitbraak
Vorm van de steun	Subsidie
Begrotingsmiddelen	30 miljoen NOK
Intensiteit	87 % (geraamd)
Looptijd	1 oktober 2020 — 31 december 2020
Economische sectoren	Luchtvaart
Naam en adres van de steunverlenende autoriteit	Ministerie van Verkeer Postboks 8010 Dep N-0030 Oslo NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst

(2021/C 103/10)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst:

Datum van vaststelling van het besluit	9 december 2020
Zaaknummer	85916
Nummer van het besluit	144/20/COL
EVA-staat	Noorwegen
Benaming (en/of naam van de begunstigde)	Gemeentelijke eHealth
Vorm van de steun	Geen steun

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Oproep tot het indienen van voorstellen 2021 — EAC/A01/2021

Erasmus+-programma

(2021/C 103/11)

1.   Inleiding en doelstellingen

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is afhankelijk van:

—	de goedkeuring – zonder ingrijpende wijzigingen – door de wetgevende autoriteit van het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het rechtskader van Erasmus+ en het Erasmus+-programma en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1288/2013.

—	het positieve advies van het bij de basishandeling ingestelde comité over het jaarlijkse werkprogramma ter uitvoering van Erasmus+ in 2021.

—	de goedkeuring door de Commissie van het jaarlijkse werkprogramma voor 2021, na raadpleging van het comité van het programma.

—	de beschikbaarheid van de in de ontwerpbegroting voor 2021 opgenomen kredieten, na de goedkeuring van de begroting voor 2021 door de begrotingsautoriteit of, indien de begroting niet is vastgesteld, volgens de regeling van de voorlopige twaalfden.

—	de aanwijzing van het nationaal agentschap door de nationale autoriteit, de aanvaarding ervan door de Commissie en de ondertekening van de bijdrageovereenkomsten.

Deze kennisgeving is derhalve juridisch niet bindend voor de Commissie (de aanbestedende dienst). Als aan één of meer van de bovenstaande voorwaarden niet is voldaan, behoudt de aanbestedende dienst zich het recht voor deze oproep af te breken of te annuleren en oproepen met een andere inhoud en passende termijnen voor het indienen van aanvragen te lanceren.

2.   Acties

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op de volgende acties van Erasmus+:

Kernactie 1 (KA1) — Individuele leermobiliteit:

—	Individuele mobiliteit op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken

—	Activiteiten op het gebied van jongerenparticipatie

Kernactie 2 (KA2) — Samenwerking tussen organisaties en instellingen

—	Partnerschappen ter bevordering van samenwerking: — Samenwerkingspartnerschappen — Kleinschalige partnerschappen

—	Partnerschappen ter bevordering van excellentie: — Kenniscentra voor beroepsopleiding — Erasmus+ Teacher Academies — Erasmus Mundus

—	Partnerschappen ter bevordering van innovatie: — Allianties ter bevordering van innovatie

—	Sportevenementen zonder winstoogmerk

Kernactie 3(KA3) — Ondersteuning van beleidsontwikkeling en samenwerking

—	Europese jongeren samen

Jean Monnet-acties:

—	Jean Monnet in het hoger onderwijs

—	Jean Monnet op andere gebieden van onderwijs en opleiding

3.   Wie komt in aanmerking?

Publieke of particuliere organisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs, opleiding, jeugdzaken en sport, kunnen financiële steun aanvragen in het kader van Erasmus+. Voorts kunnen groepen jongeren die actief zijn in het jeugdwerk – maar niet noodzakelijkerwijs in het kader van een jeugdorganisatie – financiële steun aanvragen voor leermobiliteit voor jongeren en jeugdwerkers en voor strategische partnerschappen op het gebied van jeugdzaken.

De volgende landen kunnen volledig deelnemen aan alle acties van Erasmus+ (1):

—	de 27 lidstaten van de Europese Unie en de landen en gebieden overzee,

—	met het programma geassocieerde derde landen: — de EVA/EER-landen: IJsland, Liechtenstein en Noorwegen (2), — de kandidaat-lidstaten van de EU: de Republiek Turkije, de Republiek Noord-Macedonië en de Republiek Servië (3).

Voorts staan bepaalde acties van Erasmus+ open voor organisaties uit niet met het programma geassocieerde derde landen.

Meer informatie over de regels voor deelname vindt u in de programmagids van Erasmus+ 2021.

4.   Budget en duur van de projecten

Het totale budget voor deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 2 453,5 miljoen EUR:

Onderwijs en opleiding:	EUR	2 153,1  miljoen
Jeugdzaken:	EUR	244,7 miljoen
Sport:	EUR	41,7 miljoen
Jean Monnet:	EUR	14 miljoen

Het totale budget voor de oproep tot het indienen van voorstellen en de verdeling ervan zijn indicatief en afhankelijk van de goedkeuring van het jaarlijkse werkprogramma van Erasmus+ voor 2021; ze kunnen worden gewijzigd na een wijziging van de jaarlijkse werkprogramma’s van Erasmus+. Potentiële aanvragers wordt verzocht om de jaarlijkse werkprogramma’s van Erasmus+ en de wijzigingen ervan regelmatig te raadplegen op:

https://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/documents/annual-work-programmes_nl om na te gaan welk budget voor elke onder deze oproep vallende actie beschikbaar is.

De toegekende financiële steun en de duur van de projecten variëren, afhankelijk van bijvoorbeeld het type project en het aantal betrokken partners.

De begunstigden mogen kosten voor de in het kader van een actie of werkprogramma door vrijwilligers verrichte werkzaamheden declareren op basis van de overeenkomstig Besluit (2019) 2646 van de Commissie toegestane en vastgestelde eenheidskosten. Nadere informatie over de subsidiabiliteit van de kosten voor vrijwilligers vindt u in de programmagids van Erasmus+.

5.   Termijn voor het indienen van aanvragen

Alle onderstaande termijnen voor het indienen van aanvragen zijn vastgesteld in Brusselse tijd.

Kernactie 1
Individuele mobiliteit op het gebied van hoger onderwijs	11 mei om 12.00 uur
Individuele mobiliteit op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, schoolonderwijs en volwassenenonderwijs	11 mei om 12.00 uur
Erasmus-accreditaties op het gebied van beroepsonderwijs en -opleiding, schoolonderwijs en volwassenenonderwijs	19 oktober om 12.00 uur
Individuele mobiliteit op het gebied van jeugdzaken	11 mei om 12.00 uur
Individuele mobiliteit op het gebied van jeugdzaken	5 oktober om 12.00 uur

Kernactie 2
Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken (met uitzondering van door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen)	20 mei om 12.00 uur
Door Europese ngo’s ingediende samenwerkingspartnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken	20 mei om 17.00 uur
Samenwerkingspartnerschappen op het gebied van sport	20 mei om 17.00 uur
Kleinschalige partnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken	20 mei om 12.00 uur
Kleinschalige partnerschappen op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugdzaken	3 november om 12.00 uur
Kleinschalige partnerschappen op het gebied van sport	20 mei om 17.00 uur
Kenniscentra voor beroepsopleiding	7 september om 17.00 uur
Erasmus Teacher Academies	7 september om 17.00 uur
Erasmus Mundus	26 mei om 17.00 uur
Allianties ter bevordering van innovatie	7 september om 17.00 uur
Capaciteitsopbouw op het gebied van jeugdzaken	1 juli om 17.00 uur
Sportevenementen zonder winstoogmerk	20 mei om 17.00 uur

Kernactie 3
Europese jongeren samen	24 juni om 17.00 uur

Jean Monnet-acties en -netwerken

2 juni om 17.00 uur

Gedetailleerde instructies voor het indienen van aanvragen vindt u in de programmagids van Erasmus+.

6.   Volledige informatie

De gedetailleerde voorwaarden van deze oproep tot het indienen van voorstellen, met inbegrip van de prioriteiten, zijn te vinden in de programmagids van Erasmus+ 2021 op het volgende internetadres:

http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/resources/programme-guide

De programmagids van Erasmus+ vormt een integrerend deel van deze oproep tot het indienen van voorstellen en de daarin vermelde voorwaarden voor deelname en financiering zijn volledig van toepassing op deze oproep.

---

(1)  Jean Monnet-activiteiten staan open voor organisaties uit de hele wereld.

(2)  Mits het Gemengd Comité van de EER besluit aan het programma deel te nemen.

(3)  Mits de bilaterale associatieovereenkomsten worden ondertekend.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10143 — Inter-Risco/Unavets/OneVet)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 103/12)

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2021/C 103/13)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“Őrségi tökmagolaj”

EU-nr.: PGI-HU-02482 — 12.9.2018

BOB ( ) BGA (X)

1.   Naam/namen [van de BOB of de BGA]

“Őrségi tökmagolaj”

2.   Lidstaat of derde land

Hongarije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.5: Oliën en vetten (boter, margarine, spijsolie enz.)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Őrségi tökmagolaj” is een ongeraffineerde plantaardige olie die wordt geperst uit de geroosterde pitten van specifiek voor oliewinning geteelde pompoenen (Cucurbita pepo L.).

De zuivere, uitsluitend uit pompoenpitten geperste pompoenpitolie bevat geen andere bestanddelen. Het is een viskeuze, karaktervolle olie, die vrij is van vreemde geuren of smaken. De olie heeft een volle, zachte en kruidige smaak die doet denken aan walnoot en heeft een diep donkergroene kleur.

De olie bevat voornamelijk meervoudig onverzadigde vetzuren.

Fysische en chemische kenmerken:

Gehalte aan meervoudig onverzadigde vetzuren: ten minste 55 %

Zeepgehalte: ten hoogste 0,005 % (m/m)

Zuurgetal: ten hoogste 4,0 mg KOH/g bak- en braadolie

Peroxidegetal: ten hoogste 10,0 meq O2/kg bak- en braadolie

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Opslag en voorbereiden van het basisingrediënt

Malen

Kneden

Roosteren

Persen

Rusten, sedimentatie

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

“Őrségi tökmagolaj” wordt geproduceerd binnen de administratieve grenzen van de volgende gemeenten:

Bajánsenye, Csákánydoroszló, Csörötnek, Döbörhegy, Felsőjánosfa, Felsőmarác, Halogy, Hegyhátszentjakab, Hegyhátszentmárton, Ispánk, Ivánc, Kercaszomor, Kerkáskápolna, Kisrákos, Kondorfa, Körmend, Magyarszombatfa, Molnaszecsőd, Nádasd, Nagymizdó, Nagyrákos, Őrimagyarósd, Őriszentpéter, Pankasz, Rábagyarmat, Rádócköldek, Szaknyér, Szalafő, Szarvaskend, Szatta, Szentgotthárd, Szőce, Velemér en Viszák.

5.   Verband met het geografische gebied

Het verband tussen “Őrségi tökmagolaj” en het geografische gebied berust op de faam en de kenmerken van het product.

In de dorpen van het historische Őrség worden nu al bijna honderd jaar oliepompoenen geteeld om uit hun pitten pompoenpitolie te persen. Het gebruik en de consumptie van pompoenpitolie maakte deel uit van het dagelijks leven:

“Zodra de olie op het vuur staat te pruttelen, wordt er brood in gedoopt. Daarnaast wordt de olie gebruikt om smaak te geven aan salades, kool, aardappelen, paprika’s, rode uien of komkommer. Zij wordt zelfs gebruikt om scones te bakken. Op (in een enkel geval) zonnebloemolie na, wordt in Őrség bijna geen andere bak- en braadolie gebruikt…” (Kardos, László: Az őrség népi táplálkozása. Budapest, 1943, blz. 90-91).

De traditionele productiemethode voor “Őrségi tökmagolaj” is tot op heden bewaard gebleven. Oliepompoenen, die je in bijna elke groentetuin kon terugvinden, maakten integrerend deel uit van familiebedrijven. Volgens etnografische gegevens werd aan het begin van de twintigste eeuw in Őrség alom olie geperst voor huishoudelijk gebruik.

Aan het begin van de jaren 1980 werd opnieuw meer en meer op kleine schaal olie geperst. Het tijdschrift Szabad Föld schreef op 10 maart 1984: “Zoals gewoonlijk in de late winter wordt in de dorpen van Őrség al volop pompoenpitolie geproduceerd. De vraag naar deze olie, die de eetlust opwekt en ook kan worden gebruikt bij spijsverteringsklachten, is de afgelopen jaren zo sterk toegenomen dat in de dorpen voortdurend oude oliepersen of “oliemolens” opnieuw in gebruik worden genomen nadat ze tien tot vijftien jaar geleden werden gesloten. Vroeger produceerden families slechts voldoende olie om in hun eigen behoeften te voorzien, maar tegenwoordig wordt steeds meer olie verkocht. De olie wordt aangekocht door de coöperatieve handelsvereniging TSZKER, vooral om ze uit te voeren.” Dit blijkt eveneens uit een studie door Attila Selmeczi Kovács in 1992: “Vanaf het einde van de vorige eeuw doken in West-Transdanubië overal kleine productieplaatsen voor pompoenpitolie op waar in plaats van de traditionele maalinstrumenten gebruik werd gemaakt van diverse maalmachines voor thuisgebruik, die de productiviteit opdreven. Goed fijngemaakt of gemalen pitmeel wordt gekneed om het geschikt te maken voor verwarming. In de West-Transdanubische regio’s Őrség en Hetes bijvoorbeeld, waar men tot op heden thuis pompoenpitolie produceert, wordt 6 kg pompoenpitmeel gemaakt door, onder voortdurend kneden, 1 liter kokend water toe te voegen. De zachte, pulpachtige massa die zo ontstaat, wordt verdeeld in porties die in grootte variëren naargelang de capaciteit van de oliepers en die een voor een worden geroosterd. De massa wordt tijdens het roosteren voortdurend omgeroerd tot een optimaal niveau is bereikt, dat op basis van ervaring wordt bepaald.” (Selmeczi Kovács, Attila - Az olajsütés. A nyersanyag és a technológia kapcsolata. In: Néprajzi értesítő, volume 74, 1992, blz. 75-89).

De faam van “Őrségi tökmagolaj” is gebaseerd op de uitstekende organoleptische kwaliteiten die het resultaat zijn van de specifieke, traditionele productietechniek. De jarenlange ervaring, de expertise en het gebruik van de juiste instrumenten zijn van essentieel belang om van hoogwaardige pitten een overheerlijke premiumolie te maken. Dankzij de in de regio Őrség gebruikte techniek voor de productie van pompoenpitolie heeft “Őrségi tökmagolaj” een intensere en aromatischere smaak dan gewone pompoenpitolie die door koude persing wordt verkregen. De pompoenpitten worden bij een lagere temperatuur maar langer geroosterd, waardoor “Őrségi tökmagolaj” zijn zachte, kruidige en karakteristieke, aan walnoten herinnerende smaak krijgt.

Juist om deze redenen is “Őrségi tökmagolaj” van bijzonder belang voor de gastronomische wereld. In 2016 reikte een professionele jury de “Magyarország tortája”-prijs [prijs voor de beste Hongaarse taart] uit aan “Őrség Zöld Aranya”, een taart die wordt gemaakt van deeg met “Őrségi tökmagolaj” met een topping van spiegelgelei die ook is vervaardigd van “Őrségi tökmagolaj. Sindsdien is “Őrség Zöld Aranya” erg gewild bij consumenten en behoort de taart tot het vaste aanbod van de beste banketbakkers van Hongarije.

“Őrségi tökmagolaj” wint aan populariteit bij zowel consumenten als toeristen. In 2011 wijdde het programma Gasztroangyal op de Hongaarse publieke omroep een speciale uitzending van een uur aan de traditionele productiemethode voor “Őrségi tökmagolaj”.

“Őrségi tökmagolaj” geniet ook faam in het buitenland: de olie won een zilveren medaille op de tweede internationale pompoenpitoliebeurs in 2019. “Őrségi tökmagolaj” is in de laatste decennia een erkende merknaam geworden.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://gi.kormany.hu/foldrajzi-arujelzok

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.