29.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 234/1

---

Maandag, 9 maart 2009
NOTULEN VAN DE ZITTING VAN 9 MAART 2009

2009/C 234 E/01

Inhoud

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1.	Hervatting van de zitting

2.	Verklaringen van de Voorzitter

3.	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

4.	Samenstelling Parlement

5.	Verzoeken om verdediging van de immuniteit

6.	Aan een verzoek om verdediging van de immuniteit gegeven gevolg

7.	Samenstelling commissies en delegaties

8.	Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

9.	Verzoek om urgentverklaring

10.	Ingekomen stukken

11.	Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

12.	Verzoekschriften

13.	Van de Raad ontvangen verdragsteksten

14.	Kredietoverschrijvingen

15.	Regeling van de werkzaamheden

16.	Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

17.	Begroting 2010 — Afdeling III — Commissie: Richtsnoeren voor de begroting 2010 — Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX (debat)

18.	Statuut van de Europese besloten vennootschap * — Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen — Small Business Act — Participatie van werknemers in bedrijven met een Europees statuut (debat)

19.	Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (debat)

20.	Sociale situatie van de Roma en de verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EU (korte presentatie)

21.	Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (korte presentatie)

22.	Integriteit van online gokken (korte presentatie)

23.	Het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen (korte presentatie)

24.	Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken (korte presentatie)

25.	Toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (korte presentatie)

26.	Uitdagingen in verband met de aardolievoorziening (korte presentatie)

27.	Verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 (korte presentatie)

28.

Agenda

29.	Agenda van de volgende vergadering

30.	Sluiting van de vergadering

31.	Sluiting van de zitting

PRESENTIELIJST

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.05 uur geopend.

2.   Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij namens het Parlement de op 7 maart 2009 gepleegde aanslag op de legerbasis van Massereene in Noord-Ierland veroordeelt, waarbij twee geniesoldaten, Mark Quinsey en Cengiz Azimkar, zijn omgekomen en meerdere soldaten gewond zijn geraakt.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht ter nagedachtenis van de slachtoffers.

Het woord wordt gevoerd door James Nicholson, Liam Aylward en Jim Allister, die zich aansluiten bij de woorden van de Voorzitter.

*

* *

De Voorzitter legt een verklaring af ter gelegenheid van de Internationale Dag van de vrouw 2009.

3.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

*

* *

Adina-Ioana Vălean heeft laten weten dat zij tijdens de vergadering van 19.02.2009 weliswaar aanwezig was, maar dat haar naam niet op de presentielijst staat.

4.   Samenstelling Parlement

De bevoegde Roemeense autoriteiten hebben mededeling gedaan van de benoeming van Marian Zlotea in een functie die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement, overeenkomstig artikel 7, lid 1, van de Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen. Het Parlement neemt hiervan kennis en constateert overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement dat de zetel vacant is met ingang van 17 februari 2009.

Voornoemde autoriteiten hebben voorts mededeling gedaan van de verkiezing van Ioan Lucian Hămbășan in het Europees Parlement in de plaats van Marian Zlotea, met ingang van 1 maart 2009.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Ioan Lucian Hămbășan, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits hij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat hij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

5.   Verzoeken om verdediging van de immuniteit

Aldo Patriciello heeft een verzoek om verdediging van zijn immuniteit en zijn voorrechten ingediend in het kader van een bij de rechtbank van Isernia lopende gerechtelijke procedure.

Umberto Bossi, voormalig lid van het Europees Parlement, heeft via zijn advocaat een verzoek om verdediging van zijn immuniteit en zijn voorrechten ingediend in het kader van een bij de rechtbank van Verbania lopende gerechtelijke procedure, in verband met feiten die zich hebben voorgedaan in de periode waarin hij lid was van het Europees Parlement.

Overeenkomstig artikel 6, lid 3, van het Reglement worden deze verzoeken naar de bevoegde commissie, te weten de Commissie JURI, verwezen.

6.   Aan een verzoek om verdediging van de immuniteit gegeven gevolg

Ingevolge het besluit van het Europees Parlement van 24 oktober 2006 om de immuniteit van Bogdan Golik op verzoek van het parket van het Hof van beroep te Brussel op te heffen, hebben de bevoegde Belgische autoriteiten het Parlement overeenkomstig artikel 7, lid 9, van het Reglement, in kennis gesteld van de afsluiting van de hem betreffende procedure.

Deze kennisgeving zal ter informatie worden doorgezonden naar de Commissie JURI.

7.   Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

—	Commissie IMCO: Ioan Lucian Hămbășan

—	Subcommissie veiligheid en defensie: Ioan Lucian Hămbășan

—	Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China: Ioan Lucian Hămbășan.

8.   Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden (03601/2009/LEX — C6-0082/2009 — 2007/0187(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft — Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing — Deel twee (03692/2008/LEX — C6-0083/2009 — 2007/0293(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 638/2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten (03706/2008/LEX — C6-0084/2009 — 2008/0026(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de Europese statistiek en tot intrekking van Verordening (EG, Euratom) nr. 1101/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toezending van onder de statistische geheimhoudingsplicht vallende gegevens aan het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen, Verordening (EG) nr. 322/97 van de Raad betreffende de communautaire statistiek en Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen (03708/2008/LEX — C6-0085/2009 — 2007/0220(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengelden (03712/2008/LEX — C6-0086/2009 — 2007/0013(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten in bepaalde gebieden buiten de Noord-Atlantische Oceaan (herschikking) (03620/2008/LEX — C6-0087/2009 — 2007/0260(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2150/2002 betreffende afvalstoffenstatistieken, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (03694/2008/LEX — C6-0089/2009 — 2007/0271(COD))

—	Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 94/19/EG inzake de depositogarantiestelsels wat dekking en uitbetalingstermijn betreft (03743/2008/LEX — C6-0090/2009 — 2008/0199(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (03633/2008/LEX — C6-0091/2009 — 2007/0264(COD))

—	Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de verstrekking van statistieken van de nominale vangsten van lidstaten die in het noordoostelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen (herschikking) (03648/2008/LEX — C6-0092/2009 — 2007/0268(COD))

—

Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (03693/2008/LEX — C6-0093/2009 — 2008/0030(COD)).

9.   Verzoek om urgentverklaring

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

—	Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee [COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)]

Motivering van het verzoek om urgentverklaring:

—	Dit voorstel betreffende de tenuitvoerlegging van een nieuw plan voor de blauwvintonijn moet vóór 15 april 2009, datum waarop het voornaamste visseizoen begint, in werking treden.

Het Parlement zal zich aan het begin van de vergadering van morgen over de toepassing van de urgentieprocedure moeten uitspreken.

10.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1)

van Raad en Commissie: — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van de lidstaten van de Gemeenschap en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG (COM(2009)0011 — C6-0030/2009 — 2009/0005(COD)) verwezen naar ten principale: TRAN — Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Beschikking nr. 573/2007/EG tot instelling van het Europees Vluchtelingenfonds voor de periode 2008-2013 wat de intrekking van de financiering van sommige communautaire acties en de wijziging van de maximumgrens voor de financiering ervan betreft (COM(2009)0067 — C6-0070/2009 — 2009/0026(COD)) verwezen naar ten principale: LIBE advies: BUDG — Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (COM(2009)0066 — C6-0071/2009 — 2009/0027(COD)) verwezen naar ten principale: LIBE advies: DEVE, AFET, BUDG — Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld (gecodificeerde versie) (COM(2008)0761 — C6-0072/2009 — 2008/0225(CNS)) verwezen naar ten principale: JURI — Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Protocol inzake de tenuitvoerlegging van de Alpenovereenkomst van 1991 op het gebied van het vervoer (Vervoerprotocol) (COM(2008)0895 — C6-0073/2009 — 2008/0262(CNS)) verwezen naar ten principale: TRAN advies: ENVI — Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 78/660/EEG van de Raad betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen wat micro-entiteiten betreft (COM(2009)0083 — C6-0074/2009 — 2009/0035(COD)) verwezen naar ten principale: JURI advies: ECON — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 26 februari 2009 (06952/2009 — C6-0075/2009 — 2009/2008(BUD)) verwezen naar ten principale: BUDG — Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2 voor het begrotingsjaar 2009, opgesteld door de Raad op 26 februari 2009 (06953/2009 — C6-0077/2009 — 2009/2010(BUD)) verwezen naar ten principale: BUDG — Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat de factureringsregels betreft (COM(2009)0021 — C6-0078/2009 — 2009/0009(CNS)) verwezen naar ten principale: ECON advies: JURI — Voorstel voor een besluit van de Raad tot rectificatie van Richtlijn 2008/73/EG van de Raad tot vereenvoudiging van de procedures voor het opstellen en publiceren van lijsten met informatie op veterinair en zoötechnisch gebied en tot wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG, 77/504/EEG, 88/407/EEG, 88/661/EEG, 89/361/EEG, 89/556/EEG, 90/426/EEG, 90/427/EEG, 90/428/EEG, 90/429/EEG, 90/539/EEG, 91/68/EEG, 91/496/EEG, 92/35/EEG, 92/65/EEG, 92/66/EEG, 92/119/EEG, 94/28/EG en 2000/75/EG, Beschikking 2000/258/EG en de Richtlijnen 2001/89/EG, 2002/60/EG en 2005/94/EG (COM(2009)0045 — C6-0079/2009 — 2009/0016(CNS)) verwezen naar ten principale: AGRI — Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0081 — C6-0080/2009 — 2008/0036(CNS)) verwezen naar ten principale: TRAN — Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee (COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)) verwezen naar ten principale: PECH advies: ENVI

2)

van de parlementaire commissies: 2.1) verslagen: — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 549/2004, (EG) nr. 550/2004, (EG) nr. 551/2004 en (EG) nr. 552/2004 teneinde de prestaties en de duurzaamheid van het Europese luchtvaartsysteem te verbeteren (COM(2008)0388 — C6-0250/2008 — 2008/0127(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0002/2009) — Verslag over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (2008/2182(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Claire Gibault (A6-0003/2009) — Verslag over de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (2008/2247(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Bert Doorn (A6-0014/2009) — Verslag over de vooruitzichten voor het auteursrecht in de EU (2008/2121(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0017/2009) — Verslag over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (2008/2150(INI)) — Commissie CONT Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0022/2009) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over een strategisch partnerschap EU-Mexico (2008/2289(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A6-0028/2009) — Verslag over de sociale situatie van de Roma en verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EU (2008/2137(INI)) — Commissie EMPL Rapporteur: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009) — Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen (2008/2196(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009) — Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over een Europees initiatief voor de ontwikkeling van microkrediet ter ondersteuning van groei en werkgelegenheid (2008/2122(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Zsolt László Becsey (A6-0041/2009) — Verslag met het verzoek aan de Commissie om een voorstel in te dienen voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de implementatie van het burgerinitiatief (2008/2169(INI)) — Commissie AFCO Rapporteur: Sylvia-Yvonne Kaufmann (A6-0043/2009) — * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap (COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) (COM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0046/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0049/2009) — Verslag over de vooruitzichten voor het gemeenschappelijk Europees asielstelsel (2008/2305(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Giusto Catania (A6-0050/2009) — Verslag over de bescherming van de consumenten, met name minderjarigen, met betrekking tot het gebruik van videospellen (2008/2173(INI)) — Commissie IMCO Rapporteur: Toine Manders (A6-0051/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (COM(2008)0869 — C6-0050/2009 — 2008/0252(CNS)) — Commissie EMPL Rapporteur: Jan Andersson (A6-0052/2009) — Verslag over de strijd tegen seksuele verminking van vrouwen in de EU (2008/2071(INI)) — Commissie FEMM Rapporteur: Cristiana Muscardini (A6-0054/2009) — Verslag over groener vervoer en de toerekening van externe kosten (2008/2240(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (COM(2008)0627 — C6-0350/2008 — 2008/0190(COD)) — Commissie ECON Rapporteur: John Purvis (A6-0056/2009) — Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 — Afdeling I — Europees Parlement; Afdeling II — Raad; Afdeling IV — Hof van Justitie; Afdeling V — Rekenkamer; Afdeling VI — Europees Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII — Comité van de Regio’s; Afdeling VIII — Europese Ombudsman; Afdeling IX — Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (2009/2004(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0057/2009) — Verslag over de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken (2008/2180(INI)) — Commissie JURI Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009) — * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS)) — Commissie TRAN Rapporteur: Paolo Costa (A6-0059/2009) — * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad houdende bepaling van de werkingssfeer van artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0575 — C6-0347/2008 — 2008/0181(CNS)) — Commissie JURI Rapporteur: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0060/2009) — Verslag over de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie en ervaringen met grensbeheer in derde landen (2008/2181(INI)) — Commissie LIBE Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het strategisch partnerschap EU-Brazilië (2008/2288(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Maria Eleni Koppa (A6-0062/2009) — Verslag over een Europees economisch herstelplan (2008/2334(INI)) — Commissie ECON Rapporteur: Elisa Ferreira (A6-0063/2009) — Verslag over de integriteit van online gokken (2008/2215(INI)) — Commissie IMCO Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0064/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EC betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (COM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009) — Verslag over betere banen en meer mobiliteit: een Europees partnerschap voor onderzoekers (2008/2213(INI)) — Commissie ITRE Rapporteur: Pia Elda Locatelli (A6-0067/2009) — *** Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie (16447/2008 — C6-0017/2009 — 2008/0212(AVC)) — Commissie DEVE Rapporteur: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009) — Verslag over een Small Business Act voor Europa (2008/2237(INI)) — Commissie ITRE Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009) — Verslag over het cohesiebeleid: investeren in de reële economie (2009/2009(INI)) — Commissie REGI Rapporteur: Evgeni Kirilov (A6-0075/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (herschikking) (COM(2008)0229 — C6-0184/2008 — 2008/0090(COD)) — Commissie LIBE Rapporteur: Michael Cashman (A6-0077/2009) — * Verslag over het initiatief van de Franse Republiek betreffende het besluit van de Raad inzake de aanpassing van de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (14479/2008 — C6-0038/2009 — 2009/0804(CNS)) — Commissie LIBE Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0078/2009) — Verslag over de werkzaamheden van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU in 2008 (2008/2303(INI)) — Commissie DEVE Rapporteur: Thierry Cornillet (A6-0081/2009) — Verslag inzake de verslechterde kwaliteit van de landbouwgrond in de EU en vooral in Zuid-Europa: mogelijke aanpak met GLB-instrumenten (2008/2219(INI)) — Commissie AGRI Rapporteur: Vincenzo Aita (A6-0086/2009) — Verslag over het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie en wederzijdse erkenning van normen (2008/2220(INI)) — Commissie AGRI Rapporteur: Maria Petre (A6-0088/2009) — Verslag over de ontwikkeling van een gemeenschappelijke luchtvaartruimte met Israël (2008/2136(INI)) — Commissie TRAN Rapporteur: Luca Romagnoli (A6-0090/2009) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) (05724/2/2008 — C6-0222/2008 — 2005/0237A(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0097/2009) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) (05726/2/2008 — C6-0223/2008 — 2005/0237B(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0098/2009) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake havenstaatcontrole (herschikking) (05722/3/2008 — C6-0224/2008 — 2005/0238(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0099/2009) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (05719/3/2008 — C6-0225/2008 — 2005/0239(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0100/2009) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG (05721/5/2008 — C6-0226/2008 — 2005/0240(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009) — *** III Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (06389/2/2008 — C6-0227/2008 — 2005/0241(COD)) — Commissie CODE Rapporteur: Paolo Costa (A6-0102/2009) — Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer (COM(2009)0023 — C6-0040/2009 — 2009/2007(ACI)) — Commissie BUDG Rapporteur: Reimer Böge (A6-0106/2009) — Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 — Afdeling III — Commissie (2009/2005(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: László Surján (A6-0111/2009) — Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende het mandaat van het Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (2008/2290(INI)) — Commissie AFET Rapporteur: Annemie Neyts-Uyttebroeck (A6-0112/2009) — Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2009 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2009 — Afdeling III — Commissie (2009/2008(BUD)) — Commissie BUDG Rapporteur: Jutta Haug (A6-0113/2009) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen (COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)) — Commissie IMCO Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0482/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende cosmetische producten (herschikking) (COM(2008)0049 — C6-0053/2008 — 2008/0035(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Dagmar Roth-Behrendt (A6-0484/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende nieuwe voedingsmiddelen en tot wijziging van Verordening (EG) nr. XXX/XXXX [uniforme procedure] (COM(2007)0872 — C6-0027/2008 — 2008/0002(COD)) — Commissie ENVI Rapporteur: Kartika Tamara Liotard (A6-0512/2008) — *** I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 216/2008 op het gebied van luchthavens, luchtverkeersbeheer en luchtvaartnavigatiediensten en tot intrekking van Richtlijn 2006/23/EG van de Raad (COM(2008)0390 — C6-0251/2008 — 2008/0128(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0515/2008) 2.2) aanbevelingen voor de tweede lezing: — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen (14288/2/2008 — C6-0484/2008 — 2005/0236(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009) — *** II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars (14287/2/2008 — C6-0483/2008 — 2005/0242(COD)) — Commissie TRAN Rapporteur: Gilles Savary (A6-0072/2009)

3)

van de leden: 3.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement) (B6-0009/2009): — aan de Raad Harkin Marian, Crowley Brian, McGuinness Mairead, Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Higgins Jim, Doyle Avril, Posselt Bernd, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Mitchell Gay, Papadimoulis Dimitrios, Țicău Silvia-Adriana, Sonik Bogusław, Pleštinská Zita, Paleckis Justas Vincas, Mikko Marianne, Holm Jens, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, De Rossa Proinsias, Toussas Georgios, Allister Jim, Droutsas Konstantinos, Martin David, Karim Sajjad, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Guerreiro Pedro — aan de Commissie Țicău Silvia-Adriana, Dimitrakopoulos Giorgos, Guerreiro Pedro, Moraes Claude, Ryan Eoin, Mitchell Gay, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, van Nistelrooij Lambert, Hołowczyc Krzysztof, Gardini Elisabetta, Posselt Bernd, Ludford Sarah, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Papadimoulis Dimitrios, Matsis Yiannakis, Öger Vural, Andrikienė Laima Liucija, Czarnecki Ryszard, Harkin Marian, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Paleckis Justas Vincas, Ebner Michl, Kirilov Evgeni, Hutchinson Alain, Batzeli Katerina, Angelakas Emmanouil, McGuinness Mairead, Gklavakis Ioannis, França Armando, Crowley Brian, Papastamkos Georgios, Doyle Avril, Csibi Magor Imre, Pleštinská Zita, Holm Jens, Sonik Bogusław, Cederschiöld Charlotte, Mikko Marianne, Seppänen Esko, Staes Bart, Hasse Ferreira Joel, Figueiredo Ilda, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Pafilis Athanasios, Sinnott Kathy, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, De Rossa Proinsias, Allister Jim, Mavrommatis Manolis, Fraga Estévez Carmen, Martin David, Karim Sajjad, Jensen Anne E., Toussas Georgios, Rack Reinhard 3.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement): — Philip Claeys. Ontwerpresolutie over de inmenging van de Commissie in interne aangelegenheden in Vlaams-Brabant (B6-0103/2009) verwezen naar ten principale: LIBE advies: REGI

4)

van het bemiddelingscomité: — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) (03719/2008 — C6-0042/2009 — 2005/0237A(COD)) — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) (03720/2008 — C6-0043/2009 — 2005/0237B(COD)) — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole (herschikking) (03721/2008 — C6-0044/2009 — 2005/0238(COD)) — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (03722/2008 — C6-0045/2009 — 2005/0239(COD)) — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG (03723/2008 — C6-0046/2009 — 2005/0240(COD)) — Door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (03724/2008 — C6-0047/2009 — 2005/0241(COD)).

11.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1)

mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement): — (O-0005/2009) van Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, en Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij SIS II (B6-0010/2009), — (O-0006/2009) van Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, en Henrik Lax, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Stand van zaken bij SIS II (B6-0011/2009), — (O-0012/2009) van Marco Cappato, Marco Pannella, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, Monica Frassoni en Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: De 50ste verjaardag van de Tibetaanse opstand en de dialoog tussen de Dalai Lama en de Chinese regering (B6-0012/2009), — (O-0018/2009) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: Invoering van de ééngemaakte eurobetalingsruimte (SEPA) (B6-0013/2009), — (O-0023/2009) van Jan Andersson, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Migrantenkinderen (B6-0014/2009), — (O-0026/2009) van Josep Borrell Fontelles, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Vijfde Wereldwaterforum in Istanboel van 16 t/m 22 maart 2009 (B6-0015/2009), — (O-0030/2009) van Josep Borrell Fontelles, namens de Commissie DEVE, aan de Commissie: Speciaal verslag nr. 10/2008 van de Rekenkamer over de ontwikkelingshulp van de EG aan de gezondheidsdiensten in Afrika bezuiden de Sahara (B6-0016/2009);

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement): — Philip Bushill-Matthews, Elisabeth Morin, Thomas Mann, Luigi Cocilovo en Paulo Casaca over het belang van banen en de rechten van werknemers in de EU (0025/2009), — Grażyna Staniszewska, Hannu Takkula en Vasco Graça Moura over een Europees jaar voor buurtalen (0026/2009), — Riccardo Ventre over de bevordering van de rechten van het gezin (0027/2009), — Riccardo Ventre over preventieve maatregelen tegen de vorming van jeugdbendes in de lidstaten van de Europese Unie (0028/2009), — Eleonora Lo Curto en Paolo Bartolozzi over de schoolpsycholoog (0029/2009), — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre en Elisabetta Gardini over harmonisatie van de belastingstelsels van de lidstaten van de Europese Unie door invoering van een gezinsquotiënt (0030/2009), — Paolo Bartolozzi, David Casa, Riccardo Ventre en Elisabetta Gardini over een noodplan voor fiscale ontlasting van de KMO (0031/2009), — Zuzana Roithová, Genowefa Grabowska, Françoise Grossetête en Amalia Sartori over Europese normen voor kinderschoeisel (0032/2009), — Alexandru Nazare over het gevaar van het treffen van maatregelen van protectionistische aard tegen de achtergrond van de financiële crisis (0033/2009), — Daniel Strož, Jiří Maštálka en Jaromír Kohlíček over het afwijzen van de politisering van de geschiedenis en van de instrumentalisering van ideologieën gericht op het in diskrediet brengen en het elimineren van Europees Links (0034/2009).

12.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 4 februari 2009 van Viktoria Roth (nr. 0001/2009) Marianne Söderberg (nr. 0002/2009) Gerhard Evert (nr. 0003/2009) Desislav Slavov Chukolov (nr. 0004/2009) František Faber (nr. 0005/2009) Fosso Jean-Marie Taga (nr. 0006/2009) Tobias Jost (nr. 0007/2009) Gabriele Schmid (nr. 0008/2009) Gabriele Laganà (Unime Group) (nr. 0009/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0010/2009) Eduardo Braga (nr. 0011/2009) Cinzia Mancinelli (nr. 0012/2009) Júlio César De Oliveira Lopes (nr. 0013/2009) Friedhelm Höfer (nr. 0014/2009) Gerda Schumann (2 handtekeningen) (nr. 0015/2009) J.C. Herbreteau (MAN-Mouvement pour une Alternative Non-violente (Vendée) (16 handtekeningen) (nr. 0016/2009) Cruz Fuertes Balbuena (nr. 0017/2009) Mihail-Vasile Chiorean (nr. 0018/2009) Fernando Mesquita (nr. 0019/2009) Momir Veselinov (nr. 0020/2009) Johan Robesin (Partij voor Zeeland) (nr. 0021/2009) Angela Ferretti (nr. 0022/2009) Simon Collyer (Justice Organisation) (nr. 0023/2009) Jürgen Lohrbächer (nr. 0024/2009) Jean-Luc Darcourt (nr. 0025/2009) Bojan Navodnik (nr. 0026/2009) Jerzy Bajik (2 handtekeningen) (nr. 0027/2009) Mariano Martínez Fernández (nr. 0028/2009) Sammy El Ahdal (nr. 0029/2009) Dirk Utermann (nr. 0030/2009).

Op 17 februari 2009 van Wilfried Mauz (Bürgerinitiative Lebenswertes Erbach-Donaurieden) (2 handtekeningen) (nr. 0031/2009) Karl Bauch (Deutscher Erfinder-Verband e.V.) (nr. 0032/2009) Klaus Landahl (nr. 0033/2009) Theodoros Tzioumis (Dimos Tripolis) (nr. 0034/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 handtekeningen) (nr. 0035/2009) Konstantinos Aivaliotis (3 handtekeningen) (nr. 0036/2009) Klaus Ecker (Montessori Fördergemeinschaft Landau und Umgebung e.V.) (35 handtekeningen) (nr. 0037/2009) Roland Polant Lato (Eurolines and Albania Interlines) (nr. 0038/2009) André Laurens (nr. 0039/2009) Frank Cavanagh (Biocycle Ltd.) (nr. 0040/2009) Kandiah Pathmaseni (Tamil Women Development Forum (TWDF)) (nr. 0041/2009) Yvonne Hewitt (6 handtekeningen) (nr. 0042/2009) Inga Speck (nr. 0043/2009) Hélder Marques Gonçalves (nr. 0044/2009) Siegfried Mascherek (nr. 0045/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0046/2009) Klaus Sojka (nr. 0047/2009) Ulrich Parth (nr. 0048/2009) Nikolaos Kalamitsis (nr. 0049/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0050/2009) Dagmar Kusa (EUROCLID-The European Association of History Educators) (nr. 0051/2009) Francesco Zurlo (Verdi Crotone — Co. Ver. Kr (Comitato Vertenza Ambientale Provincia di Crotone) (nr. 0052/2009) Lech Keller-Krawczyk (nr. 0053/2009) Jean-Christophe Nivard (nr. 0054/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0055/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0056/2009) Hilkka Becker (Immigrant Council of Ireland — Independent Law Centre) (nr. 0057/2009) Adrian Karpinski (nr. 0058/2009) Georgios Mihail Mourtzilas (nr. 0059/2009) Knut W. Schlanert (nr. 0060/2009) Sara Josefina Occhipinti (nr. 0061/2009) Oleg Gorev (Dr. Gorev Engelmann und Kollegen) (nr. 0062/2009) Giorgio Germani (Associazione Nazionale Quadri delle Amministrazioni Pubbliche) (nr. 0063/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0064/2009) Antonio García Jiménez (Asociación para a Defensa Ecolóxica van Galiza (ADEGA)) (nr. 0065/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0066/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0067/2009) Dawn White (nr. 0068/2009) Marina Micu (nr. 0069/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0070/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0071/2009) Elisabeta Hanciu (nr. 0072/2009) Kai Möller (nr. 0073/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0074/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0075/2009) Marisa Tusha (nr. 0076/2009) Luis Sintra (nr. 0077/2009) Sergio González Molina (nr. 0078/2009) Mark Meijer (nr. 0079/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0080/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0081/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0082/2009) Elena Alexa (nr. 0083/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0084/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0085/2009) Silviu Marin (nr. 0086/2009) Iveta Cīrule (nr. 0087/2009) Sean Farren (nr. 0088/2009) Thomas Hackmann (61 handtekeningen) (nr. 0089/2009) Pál Németh (nr. 0090/2009) Diamantino Futinio (nr. 0091/2009) Marco Perotti (Asociación Veïns de L’Alfàs) (2 300 handtekeningen) (nr. 0092/2009) Angel Simeonov Angelov (2 handtekeningen) (nr. 0093/2009) Radboud Verberne (nr. 0094/2009) Antonio Dima (nr. 0095/2009) Agnès Rouart (21 handtekeningen) (nr. 0096/2009) Stanisław Mocarski (Związek Zawodowy Pracowników REMY) (nr. 0097/2009) Josef Tresl (nr. 0098/2009) (naam vertrouwelijk) (3 handtekeningen) (nr. 0099/2009) Nadine Hopp (nr. 0100/2009).

Op 3 maart 2009 van Friedhelm Müller (nr. 0101/2009) Eduardo Galguera García (Fuente Grande) (nr. 0102/2009) Margarita García Jaime (nr. 0103/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0104/2009) Svilen Radev (AGROBULS OOD) (nr. 0105/2009) Riccardo Puccioni (nr. 0106/2009) Heinrich Sobol (7 handtekeningen) (nr. 0107/2009) Sokrat Lolo (nr. 0108/2009) Georgios Karatzaferis (LAIKOS ORTHODOXOS SINAPISMOS) (nr. 0109/2009) Gerlinde Rogatsch (ÖVP Salzburg) (2 handtekeningen) (nr. 0110/2009) Eleftheria Karagkouni (nr. 0111/2009) Reinhard Muschter (nr. 0112/2009) Ugur Topcu (nr. 0113/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0114/2009) Alex García-Miguel i Ricart (nr. 0115/2009) Anca Paduraru (nr. 0116/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0117/2009) Stefan Kohler (nr. 0118/2009) Jan Jacob Van Stuyvesant Meijen (Comunidad de Propietarios Sector 1 Veraplaya) (2 handtekeningen) (nr. 0119/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0120/2009) Jeannette Krause (nr. 0121/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0122/2009) Jean-Pierre Picaud (nr. 0123/2009) R. Ghozzi (nr. 0124/2009) Siegfried Huber (nr. 0125/2009) Pia Diana Fuchs (nr. 0126/2009) Adrian Damian (nr. 0127/2009) Norbert Kaiser (nr. 0128/2009) Hans Henrik Holbek (nr. 0129/2009) Sefa Yavuzoglu (nr. 0130/2009) Ignacio Oni Peral (nr. 0131/2009) Eduardo Marín García (nr. 0132/2009) Bartosz Smalec (nr. 0133/2009) Martin Wyness (nr. 0134/2009) Artur Bac (nr. 0135/2009) Stefano Rossato (nr. 0136/2009) Jürgen Gose (nr. 0137/2009) Franco Antonio Lores (Plataforma en Defensa da Ensenada de San Simon) (nr. 0138/2009) Rodolfo Rizzo (nr. 0139/2009) Ricos Thanopoulos (250 handtekeningen) (nr. 0140/2009) Giannis Fetfatsidis (nr. 0141/2009) Roberto Jacchia (De Berti Jacchia Franchini Forlani) (2 handtekeningen) (nr. 0142/2009) Olanrewaju Adebayo (nr. 0143/2009) Zbigniew Popławski (nr. 0144/2009) Hermann Voorhoeve (Ziegenfarm Voorhoeve Bolandbetrieb) (nr. 0145/2009) Magdalena Chelsoi (nr. 0146/2009) Joanna Kowalczyk (nr. 0147/2009) (naam vertrouwelijk) (2 handtekeningen) (nr. 0148/2009) Herbert Flemming (nr. 0149/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0150/2009) Reinhold Otto (nr. 0151/2009) Sebastian Hochwarth (nr. 0152/2009) Gonzalo Caro Sagüés (nr. 0153/2009) Melanie Wagner (nr. 0154/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0155/2009) José Martínez Rico (nr. 0156/2009) Willem Bekius namens J. Engeltjesw (nr. 0157/2009) Silvia Kuck (Pflegeeltern) (nr. 0158/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0159/2009) Giorgio Andrea Bartolomeo (nr. 0160/2009) Augusto Spadini (nr. 0161/2009) Manuel Pascual Arboleya Rodríguez (nr. 0162/2009) Quintin Cross (nr. 0163/2009) (naam vertrouwelijk) (nr. 0164/2009) Wasilios Katsioulis (Deutscher Antidiskriminierungsverband) (nr. 0165/2009) José Manuel Dolón García (nr. 0166/2009) Julie Spatz (nr. 0167/2009) Emil Ivascu (nr. 0168/2009) Juan José Amate Ruiz (nr. 0169/2009) Malgorzata Pomaranska-Bielecta (nr. 0170/2009) Ana Luiza Gora (nr. 0171/2009) Ioan-Irineu Farcas (Rumänische Katholische Mission) (nr. 0172/2009) Marek Aleksander Czarnecki (nr. 0173/2009) Spyridon Andriopoulos (nr. 0174/2009) Alexandros Panagiotidis (nr. 0175/2009) Dieter Schulze (nr. 0176/2009) A. Ontansa Dobrescu (nr. 0177/2009) Sidonia Duma (nr. 0178/2009) Paweł Dobrzyński (nr. 0179/2009) Corneliu Dobranici (nr. 0180/2009) Karl Wezel (nr. 0181/2009) Anton Stan (nr. 0182/2009) Iuliu Winkler (2 handtekeningen) (nr. 0183/2009).

13.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

—	tijdelijke economische partnerschapsovereenkomst tussen Ivoorkust, enerzijds, en de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, anderzijds.

14.   Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 01/2009 van de Commissie (C6-0053/2009) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

15.   Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van maart I 2009 (PE 420.647/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

maandag — Verzoek van de PSE-Fractie om inschrijving van het verslag Magda Kósáné Kovács over de sociale situatie van de Roma en de verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EU (A6-0038/2009) (punt 12 van de PDOJ) onder de stemmingen van dinsdag. — Verzoek van de PPE-DE-Fractie om inschrijving van het verslag Herbert Reul over suggesties om de uitdagingen in verband met de aardolievoorziening tegemoet te treden (A6-0035/2009) (punt 73 van de PDOJ) onder de stemmingen van dinsdag. De Voorzitter deelt mede dat de termijn voor de indiening van alternatieve gezamenlijke ontwerpresoluties wordt vastgesteld op vanavond, 19.00 uur en dat het bijgevolg technisch niet mogelijk is deze teksten morgen al in stemming te brengen. Hij stelt voor beide verslagen op woensdag 11 maart 2009 in stemming te brengen. Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie. Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan het voorstel van de Voorzitter.

Dinsdag — Verzoek van de Verts/ALE-Fractie om op de agenda een verklaring van de Commissie over transgene maïs MON810 in te schrijven en het debat te besluiten met de indiening van een ontwerpresolutie. Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Christofer Fjellner, namens de PPE-DE-Fractie, en Martin Schulz. Bij HS (38 voor, 111 tegen, 39 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek. — De Voorzitter raadpleegt vervolgens het Parlement over de inschrijving op de agenda van een verklaring van de Commissie over transgene maïs MON810, zonder het debat te besluiten met de indiening van een ontwerpresolutie. Bij ES (82 vóór, 102 tegen, 6 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek. — Verzoek van de PSE-Fractie om de debatten in de middags tot 18.30 uur te laten voortduren; het vragenuur (vragen aan de Commissie) zal in dat geval van 18.30 tot 20.00 uur plaatsvinden. Het Parlement willigt het verzoek in.

Woensdag De Voorzitter deelt mede dat op het verslag Elisa Ferreira over een Europees economisch herstelplan (A6-0063/2009) (punt 35 van de PDOJ) 113 amendementen zijn ingediend. Hij constateert dat de limiet van 50 amendementen als vastgelegd in artikel 156 van het Reglement is overschreden, en verzoekt bijgevolg de bevoegde commissie een vergadering bijeen te roepen om deze te behandelen. Het debat over dit verslag blijft ingeschreven op de agenda van woensdag. — Verzoek van de PPE-DE-Fractie om om 15.00 uur te beginnen met het debat over de mondelinge vragen aan de Raad (O-0005/2009) en de Commissie (O-0006/2009) over de stand van zaken bij SIS II (punt 80 van de PDOJ). Aangezien alle fracties zich hebben aangesloten bij dit verzoek, wordt de agenda dienovereenkomstig gewijzigd.

Donderdag — Verzoek van de Verts/ALE-Fractie en de ALDE-Fractie om het debat over de mondelinge vraag aan de Commissie over de 50e verjaardag van de Tibetaanse opstand en de dialoog tussen de Dalai Lama en de Chinese regering (O-0012/2009) te besluiten met de indiening van een ontwerpresolutie. Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, die het verzoek toelicht, en Nirj Deva. Het Parlement willigt het verzoek in. Indieningstermijnen: — ontwerpresoluties: dinsdag 10 maart 2009, 10.00 uur — amendementen en gezamenlijke ontwerpresoluties: woensdag 11 maart 2009, 10.00 uur. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 115 van het Reglement): — Verzoek van de PSE-Fractie om vervanging van het punt Steun aan het Speciale Tribunaal voor Sierra Leone (punt 89 van de PDOJ) door het punt Uitwijzing van hulporganisaties uit Darfur. Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die het verzoek toelicht. Het Parlement willigt het verzoek in.

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

16.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Georgios Papastamkos, Ioan Mircea Pașcu, Magor Imre Csibi, Jan Tadeusz Masiel, Kyriacos Triantaphyllides, Hans-Peter Martin en Tunne Kelam.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda, Marco Cappato, Bogusław Rogalski, Georgios Toussas, Zsolt László Becsey, Thierry Cornillet, Ewa Tomaszewska, Ilda Figueiredo, Árpád Duka-Zólyomi, Olle Schmidt, Hanna Foltyn-Kubicka, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Chris Davies, Călin Cătălin Chiriță, Jelko Kacin, Jim Higgins, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Iosif Matula, Marco Pannella, Zita Pleštinská, Marian Harkin, Csaba Sógor, Nickolay Mladenov, Bruno Gollnisch en Mieczysław Edmund Janowski.

17.   Begroting 2010 — Afdeling III — Commissie: Richtsnoeren voor de begroting 2010 — Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX (debat)

Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 — Afdeling III — Commissie [2009/2005(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: László Surján (A6-0111/2009)

Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010, Afdeling I — Europees Parlement, Afdeling II — Raad, Afdeling IV — Hof van Justitie, Afdeling V — Rekenkamer, Afdeling VI — Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII — Comité van de Regio’s, Afdeling VIII — Europese Ombudsman, Afdeling IX — Europese toezichthouder voor gegevensbescherming [2009/2004(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

László Surján en Vladimír Maňka leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Dalia Grybauskaitė (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Margaritis Schinas, namens de PPE-DE-Fractie, Costas Botopoulos, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Wiesław Stefan Kuc, namens de UEN-Fractie, Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, Nils Lundgren, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Salvador Garriga Polledo, Ralf Walter, Kyösti Virrankoski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Hans-Peter Martin, Reimer Böge, István Szent-Iványi en James Elles.

VOORZITTER: Marek SIWIEC

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Maria Petre.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Ville Itälä.

Het woord wordt gevoerd door László Surján en Vladimír Maňka.

Het debat wordt gesloten.

Stemming:punt 8.14 van de notulen van 10.03.2009 en punt 8.15 van de notulen van 10.03.2009.

18.   Statuut van de Europese besloten vennootschap * — Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen — Small Business Act — Participatie van werknemers in bedrijven met een Europees statuut (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap [COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen [2008/2196(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

Verslag over de Small Business Act [2008/2237(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009)

Verklaring van de Commissie: Participatie van werknemers in bedrijven met een Europees statuut

Klaus-Heiner Lehne leidt de verslagen in.

Edit Herczog leidt het verslag in.

Ján Figeľ (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Gunnar Hökmark (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Harald Ettl (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Donata Gottardi (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Harald Ettl (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Anja Weisgerber (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Othmar Karas (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Nicole Fontaine, namens de PPE-DE-Fractie, Ieke van den Burg, namens de PSE-Fractie, Jean Marie Beaupuy, namens de ALDE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Roberto Fiore, niet-ingeschrevene, Georgios Papastamkos en Manuel Medina Ortega.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jorgo Chatzimarkakis, Eoin Ryan, Georgios Toussas, Jim Allister, Kurt Lechner, Juan Fraile Cantón, Patrizia Toia, Ewa Tomaszewska, Vladimír Remek, Tadeusz Zwiefka, Antolín Sánchez Presedo, Olle Schmidt, Pilar del Castillo Vera, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Giles Chichester, Joel Hasse Ferreira, Dragoș Florin David, Zsolt László Becsey, Jacques Toubon en Martí Grau i Segú (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO).

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Richard Corbett en Ieke van den Burg.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ, Klaus-Heiner Lehne en Edit Herczog.

De overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement in te dienen ontwerpresoluties zullen later worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming:punt 8.13 van de notulen van 10.03.2009, punt 8.5 van de notulen van 10.03.2009, punt 8.19 van de notulen van 10.03.2009 en punt 7.7 van de notulen van 12.03.2009.

19.   Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (debat)

Verslag over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel [2008/2305(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Giusto Catania (A6-0050/2009)

Giusto Catania leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Danutė Budreikaitė (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Carlos Coelho, namens de PPE-DE-Fractie, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Jan Tadeusz Masiel, namens de UEN-Fractie, Hélène Goudin, namens de IND/DEM-Fractie, Marian-Jean Marinescu, Inger Segelström, Gerard Batten, Simon Busuttil, Daciana Octavia Sârbu, Alin Lucian Antochi en Katrin Saks.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot en Giusto Catania.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.6 van de notulen van 10.03.2009.

20.   Sociale situatie van de Roma en de verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EU (korte presentatie)

Verslag over de sociale situatie van de Roma en de verbetering van hun toegang tot de arbeidsmarkt in de EU [2008/2137(INI)] — Commissie werkgelegenheid en sociale zaken.

Rapporteur: Magda Kósáné Kovács (A6-0038/2009)

Magda Kósáné Kovács presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie)

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.17 van de notulen van 11.03.2009.

21.   Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (korte presentatie)

Verslag over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader [2008/2150(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

Gabriele Stauner presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.7 van de notulen van 10.03.2009.

22.   Integriteit van online gokken (korte presentatie)

Verslag over de integriteit van online gokken [2008/2215(INI)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

Christel Schaldemose presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.16 van de notulen van 10.03.2009.

23.   Het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen (korte presentatie)

Verslag over het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen [2008/2220(INI)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Maria Petre (A6-0088/2009)

Maria Petre presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.17 van de notulen van 10.03.2009.

24.   Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken (korte presentatie)

Verslag over de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken [2008/2180(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

Manuel Medina Ortega presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.8 van de notulen van 10.03.2009.

25.   Toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (korte presentatie)

Verslag over de toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen [2008/2247(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Bert Doorn (A6-0014/2009)

Bert Doorn presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.9 van de notulen van 10.03.2009.

VOORZITTER: Gérard ONESTA

Ondervoorzitter

26.   Uitdagingen in verband met de aardolievoorziening (korte presentatie)

Verslag over suggesties om de uitdagingen in verband met de aardolievoorziening tegemoet te treden [2008/2212(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Herbert Reul (A6-0035/2009)

Herbert Reul presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.18 van de notulen van 11.03.2009.

27.   Verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 (korte presentatie)

Verslag over de verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 [2008/2243(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

Jonathan Evans presenteert het verslag.

Het woord wordt gevoerd door Jacques Barrot (vice-voorzitter van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 8.18 van de notulen van 10.03.2009.

28.   Agenda

De Voorzitter deelt mede dat de korte presentatie van het verslag Claire Gibault over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (A6-0003/2009) door de afwezigheid van de rapporteur niet zal plaatsvinden, maar dat het verslag wordt ingeschreven onder de stemmingen van morgen.

29.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 420.647/OJMA).

30.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.55 uur gesloten.

31.   Sluiting van de zitting

De zitting 2008-2009 van het Europees Parlement is gesloten.

Krachtens het bepaalde in het Verdrag zal het Parlement morgen, dinsdag 10 maart 2009, om 09.00 uur bijeenkomen.

---

---

29.9.2009

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 234/25

---

Dinsdag, 10 maart 2009
NOTULEN VAN DE ZITTING VAN 10 MAART 2009

2009/C 234 E/02

Inhoud

VERLOOP VAN DE VERGADERING

1.	Opening van de zitting

2.	Opening van de vergadering

3.	Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

4.	Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

5.	Typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen *** I (debat)

6.	Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) *** I (debat)

7.	Toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (herschikking) *** I (debat)

8.	Stemmingen

8.1.	Overeenkomst EG/Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.2.	Overeenkomst EG/Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.3.	Aanvullend protocol bij de overeenkomst EG/Zuid-Afrika in verband met de toetreding van Bulgarije en van Roemenië tot de EU *** (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.4.	Grensbeheer in de Europese Unie — ervaringen in derde landen (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.5.	Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.6.	Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.7.	Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.8.	Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.9.	Toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.10.

Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

8.11.

Typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen *** I (stemming)

8.12.

Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) *** I (stemming)

8.13.

Statuut van de Europese besloten vennootschap * (stemming)

8.14.

Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdeling III — Commissie (stemming)

8.15.

Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX (stemming)

8.16.

Integriteit van online gokken (stemming)

8.17.

Het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen (stemming)

8.18.

Verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 (stemming)

8.19	Small Business Act (stemming)

9.	Stemverklaringen

10.	Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

11.	Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

12.

Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) *** III — Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) *** III — Havenstaatcontrole (herschikking) *** III — Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart *** III — Grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector *** III — Aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen *** III — Wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaren *** II — Naleving van vlaggenstaatverplichtingen *** II (debat)

13.	Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** I — Groener vervoer en internalisering van externe kosten (debat)

14.

Agenda

15.	Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** I — Groener vervoer en internalisering van externe kosten (voortzetting van het debat)

16.	Vragenuur (vragen aan de Commissie)

17.	Voorzieningen voor kinderopvang — doelstellingen van Barcelona (debat)

18.	Migrantenkinderen (debat)

19.	Dreiging van sluiting van het bedrijf Qimonda in Duitsland en in Portugal en het verlies van duizenden arbeidsplaatsen in Europa (debat)

20.	Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee * (debat)

21.	Agenda van de volgende vergadering

22.	Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

1.	Overeenkomst EG/Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *

2.	Overeenkomst EG/Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *

3.	Aanvullend protocol bij de overeenkomst EG/Zuid-Afrika in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU ***

4.	Grensbeheer in de Eurpese Unie — ervaringen in derde landen

5.	Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen

6.	Gemeenschappelijk Europees asielstelsel

7.	Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader

8.	Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken

9.	Toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen

10.	Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten

11.	Typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen *** I

12.	Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) *** I

13.	Statuut van de Europese besloten vennootschap *

14.	Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdeling III — Commissie

15.	Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII en IX *

16.	Integriteit van online gokken

17.	Het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen

18.	Verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007

19.	Small Business Act

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.	Verslag Costa A6-0049/2009 — Resolutie

2.	Verslag Costa A6-0059/2009 — Resolutie

3.	Verslag Borrell Fontelles A6-0073/2009 — Resolutie

4.	Verslag Hennis-Plasschaert A6-0061/2009 — Resolutie

5.	Verslag Lehne A6-0040/2009 — Resolutie

6.	Verslag Catania A6-0050/2009 — Resolutie

7.	Verslag Stauner A6-0022/2009 — Resolutie

8.	Verslag Medina Ortega A6-0058/2009 — Resolutie

9.	Verslag Doorn A6-0014/2009 — Resolutie

10.	Verslag Gibault A6-0003/2009 — Resolutie

11.	Verslag Schwab A6-0482/2008 — Wetgevingsresolutie

12.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 5/1

13.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 5/2

14.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 11

15.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 57

16.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 62/1

17.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 62/2

18.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 72

19.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 73

20.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 74

21.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 75

22.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 119S

23.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 120S

24.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 121S

25.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 122S

26.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 96S

27.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 114

28.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 123S

29.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 116

30.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 133/rev

31.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 128/rev

32.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 141

33.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 131/rev

34.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 117

35.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendementen 93 + 115

36.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 142

37.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 97

38.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 143

39.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Amendement 78

40.	Verslag Krahmer A6-0046/2009 — Wetgevingsresolutie

41.	Verslag Lehne A6-0044/2009 — Wetgevingsresolutie

42.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 12

43.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 3

44.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 13

45.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 20

46.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 5 + 14

47.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 15

48.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 19

49.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 6

50.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 7

51.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 16/1

52.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 16/2

53.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 16/3

54.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 16/4

55.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 9

56.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 10

57.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Amendement 18

58.	Verslag Surján A6-0111/2009 — Resolutie

59.	Verslag Maňka A6-0057/2009 — Amendement 2

60.	Verslag Maňka A6-0057/2009 — Resolutie

61.	Verslag Schaldemose A6-0064/2009 — Amendement 1

62.	Verslag Schaldemose A6-0064/2009 — Resolutie

63.	Verslag Petre A6-0088/2009 — Resolutie

64.	Verslag Jonathan Evans A6-0011/2009 — Resolutie

65.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 8/1

66.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 8/2

67.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 29

68.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 31

69.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 36

70.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 37

71.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 39

72.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 44

73.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 47

74.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 51

75.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 53

76.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 54/1

77.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 54/2

78.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 59

79.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 67

80.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 68/1

81.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 68/2

82.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 69

83.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 78

84.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 80

85.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Paragraaf 82

86.	Verslag Herczog A6-0074/2009 — Resolutie

VERLOOP VAN DE VERGADERING

VOORZITTER: Mechtild ROTHE

Ondervoorzitter

1.   Opening van de zitting

Overeenkomstig artikel 196, eerste alinea, van het EG-Verdrag, en artikel 127, lid 2, van het Reglement is de zitting 2009-2010 van het Europees Parlement geopend.

2.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

3.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.

GUINEA-BISSAU — José Ribeiro e Castro, Charles Tannock, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek, Laima Liucija Andrikienė en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over Guinee Bissau (B6-0115/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Guinee Bissau (B6-0116/2009) — Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Konrad Szymański en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, over Guinee Bissau (B6-0117/2009) — Pedro Guerreiro, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Guinee Bissau (B6-0118/2009) — Johan Van Hecke, Thierry Cornillet en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over Guinee Bissau (B6-0119/2009) — Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, over Guinee Bissau (B6-0120/2009)

II.

DE FILIPPIJNEN — Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie, over de Filippijnen (B6-0121/2009) — Pasqualina Napoletano, namens de PSE-Fractie, over de mensenrechtensituatie op de Filippijnen (B6-0122/2009) — Kartika Tamara Liotard en Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie op de Filippijnen (B6-0123/2009) — Marios Matsakis, Jules Maaten en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de Filippijnen (B6-0124/2009) — Inese Vaidere, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Konrad Szymański, Gintaras Didžiokas en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, over de situatie op de Filippijnen (B6-0125/2009) — Frithjof Schmidt, Raül Romeva i Rueda en Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie op de Filippijnen (B6-0126/2009)

III.

UITWIJZING VAN NGO'S UIT DARFUR — José Ribeiro e Castro, Jürgen Schröder, Charles Tannock, Laima Liucija Andrikienė, Colm Burke, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam en Eija-Riitta Korhola, namens de PPE-DE-Fractie, over de uitwijzing van internationale hulporganisaties uit Darfur (B6-0127/2009) — Pasqualina Napoletano, Ana Maria Gomes en Alain Hutchinson, namens de PSE-Fractie, over de uitwijzing van internationale hulporganisaties uit Darfur, Sudan (B6-0128/2009) — Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de uitwijzing van internationale hulporganisaties uit Darfur, Sudan (B6-0129/2009) — Thierry Cornillet, Marco Cappato en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over Darfur (B6-0130/2009) — Eoin Ryan, Adam Bielan, Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Hanna Foltyn-Kubicka, Konrad Szymański en Dariusz Maciej Grabowski, namens de UEN-Fractie, over de uitwijzing van internationale hulporganisaties uit Darfur, Sudan (B6-0131/2009 — Margrete Auken en Frithjof Schmidt, namens de Verts/ALE-Fractie, over de uitwijzing van internationale hulporganisaties uit Darfur, Sudan (B6-0132/2009)

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

4.   Besluit inzake toepassing van de urgentieprocedure

Verzoek om toepassing van de urgentieprocedure (artikel 134 van het Reglement) van de Raad voor:

—	Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee [COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)]

Het woord wordt gevoerd door Philippe Morillon (voorzitter van de Commissie PECH).

Het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd.

Dit punt wordt ingeschreven op de agenda van deze vergadering (punt 51 van de OJ van 10 maart 2009).

Termijn voor de indiening van amendementen: woensdag 11 maart 2009, 10.00 uur.

De stemming vindt plaats op donderdag 12 maart 2009, 12.00 uur

*

* *

Het woord wordt gevoerd door José Ribeiro e Castro over het ontbreken op de agenda van 11 maart 2009 van een punt over de Europese Dag voor slachtoffers van terrorisme (de Voorzitter antwoordt dat de Voorzitter morgen een verklaring hierover zal afleggen).

5.   Typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen [COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

Andreas Schwab leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Jorgo Chatzimarkakis (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Malcolm Harbour, namens de PPE-DE-Fractie, Gary Titley, namens de PSE-Fractie, Olle Schmidt, namens de ALDE-Fractie, Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Zuzana Roithová, Wolfgang Bulfon en Toine Manders.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Avril Doyle.

Het woord wordt gevoerd door Günter Verheugen en Andreas Schwab.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.11 van de notulen van 10.03.2009.

6.   Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) [COM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

Holger Krahmer leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Marcello Vernola, namens de PPE-DE-Fractie.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Guido Sacconi, namens de PSE-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberto Musacchio, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Christa Klaß, Åsa Westlund, Fiona Hall, Urszula Krupa, Caroline Jackson, Dorette Corbey, Avril Doyle, Glenis Willmott, Mairead McGuinness, Jutta Haug, Eija-Riitta Korhola en Anders Wijkman.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová en Robert Sturdy.

Het woord wordt gevoerd door Stavros Dimas en Holger Krahmer.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.12 van de notulen van 10.03.2009.

7.   Toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (herschikking) *** I (debat)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (herschikking) [COM(2008)0229 — C6-0184/2008 — 2008/0090(COD)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Michael Cashman (A6-0077/2009)

Michael Cashman leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Monica Frassoni (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Anneli Jäätteenmäki (rapporteur voor advies van de Commissie AFCO), David Hammerstein (rapporteur voor advies van de Commissie PETI), Charlotte Cederschiöld, namens de PPE-DE-Fractie, Costas Botopoulos, namens de PSE-Fractie, Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, Manfred Weber, Inger Segelström, Bogusław Rogalski, Andreas Mölzer, Sirpa Pietikäinen en Andrzej Jan Szejna.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness en Danutė Budreikaitė.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström en Michael Cashman.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.14 van de notulen van 11.03.2009.

(In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.45 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

8.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen…) zijn opgenomen in de bijlage Stemmingsuitslagen bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

Alvorens met de stemmingen te beginnen, deelt de Voorzitter mede dat er een nieuw systeem voor de weergave van de uitslagen van de stemmingen in de vergaderzaal is aangebracht.

Het woord wordt gevoerd door Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, over de organisatie van de stemmingen over de verslagen Holger Krahmer (A6-0046/2009) en Michael Cashman (A6-0077/2009) (punt 8.12 van de notulen van 10.03.2009), Thomas Mann, over het nieuwe elektronische systeem voor de weergave van de stemmingsuitslagen, over de al 50 jaar durende bezetting van Tibet en over de mogelijkheid de Tibetaanse vlag in de vergaderzaal te tonen (de Voorzitter bevestigt dat dit mogelijk is en verwelkomt Kasur Tashi Wangdi, vertegenwoordiger van Zijne Heiligheid de Dalai Lama, die zich op de bezoekerstribune bevindt), en Zbigniew Zaleski, laatstgenoemde over de massamoord op duizenden Polen in het woud van Katyń in 1940.

8.1.   Overeenkomst EG/Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Armenië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [COM(2007)0729 — C6-0519/2008 — 2007/0251(CNS)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0049/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0082)

8.2.   Overeenkomst EG/Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten * (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [COM(2008)0178 — C6-0520/2008 — 2008/0068(CNS)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0059/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0083)

8.3.   Aanvullend protocol bij de overeenkomst EG/Zuid-Afrika in verband met de toetreding van Bulgarije en van Roemenië tot de EU *** (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van het aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en van Roemenië tot de Europese Unie [16447/2008 — C6-0017/2009 — 2008/0212(AVC)] — Commissie ontwikkelingssamenwerking.

Rapporteur: Josep Borrell Fontelles (A6-0073/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0084)

Het Parlement verleent hiermede zijn instemming.

8.4.   Grensbeheer in de Europese Unie — ervaringen in derde landen (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de volgende stappen in het grensbeheer in de Europese Unie en vergelijkbare ervaringen met grensbeheer in derde landen [2008/2181(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0061/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0085)

8.5.   Grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende grensoverschrijdende overplaatsingen van zetels van vennootschappen [2008/2196(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0040/2009)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0086)

8.6.   Gemeenschappelijk Europees asielstelsel (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel [2008/2305(INI)] — Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.

Rapporteur: Giusto Catania (A6-0050/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0087)

8.7.   Actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het actieplan van de Commissie voor een geïntegreerd internecontrolekader [2008/2150(INI)] — Commissie begrotingscontrole.

Rapporteur: Gabriele Stauner (A6-0022/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0088)

8.8.   Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgelijke en handelszaken [2008/2180(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0058/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0089)

8.9.   Toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de toepassing van Richtlijn 2006/43/EG betreffende de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen [2008/2247(INI)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Bert Doorn (A6-0014/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0090)

8.10.   Gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten (artikel 1131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de gelijke behandeling en toegang van man en vrouw in de podiumkunsten [2008/2182(INI)] — Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.

Rapporteur: Claire Gibault (A6-0003/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2009)0091)

Het woord wordt gevoerd door:

—	Claire Gibault (rapporteur), die overeenkomstig artikel 131, lid 4, van het Reglement een verklaring aflegt.

8.11.   Typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen [COM(2008)0316 — C6-0210/2008 — 2008/0100(COD)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0482/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0092)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0092)

8.12.   Industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) *** I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging) (herschikking) [COM(2007)0844 — C6-0002/2008 — 2007/0286(COD)] — Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid.

Rapporteur: Holger Krahmer (A6-0046/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 12)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0093)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0093)

Het woord wordt gevoerd door:

—	Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, die kanttekeningen plaatst bij de toepassing van artikel 80 bis van het Reglement voor de verslagen Holger Krahmer (A6-0046/2009) en Michael Cashman (A6-0077/2009) en verzoekt om uitstel van de stemming over het eerste verslag tot de stemmingen van morgen.

—	Over het verzoekt om uitstel van de stemming en de ontvankelijkheid van de amendementen wordt het woord gevoerd door Guido Sacconi, namens de PSE-Fractie, Caroline Jackson, namens de PPE-DE-Fractie, en Holger Krahmer (rapporteur).

Bij ES (301 vóór, 311 tegen, 28 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

Het woord wordt vervolgens gevoerd door Avril Doyle, Monica Frassoni en Anders Wijkman over de procedure voor herschikking als bedoeld in artikel 80 bis van het Reglement (de Voorzitter deelt mede dat de Voorzitter van het Parlement morgen een verklaring hierover zal afleggen), en Christopher Heaton-Harris, Holger Krahmer en Chris Davies.

8.13.   Statuut van de Europese besloten vennootschap * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het statuut van de Europese besloten vennootschap [COM(2008)0396 — C6-0283/2008 — 2008/0130(CNS)] — Commissie juridische zaken.

Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0044/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2009)0094)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0094)

Het woord werd gevoerd door:

—	Zbigniew Zaleski over het nieuwe systeem voor de weergave van de stemmingsuitslagen en de bekendmaking van de uitslag van de stemmingen.

8.14.   Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdeling III — Commissie (stemming)

Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 — Afdeling III — Commissie [2009/2005(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: László Surján (A6-0111/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0095)

Het woord werd gevoerd door:

—	László Surján (rapporteur) die een mondeling amendement op paragraaf 13 indiende, dat in aanmerking werd genomen en Anne E. Jensen die de inhoud van dit amendement nader toelicht.

—	Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, die een mondeling amendement (in aanmerking genomen) indiende op het eerste deel van amendement 16 (verworpen) en László Surján die het woord voerde over de oorspronkelijke tekst van paragraaf 24 (de Voorzitter lichtte de gevolgde procedure toe).

—	László Surján die een mondeling amendement indiende op paragraaf 31, dat in aanmerking werd genomen.

8.15.   Begrotingsrichtsnoeren 2010 — Afdelingen I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX (stemming)

Verslag over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010, Afdeling I — Europees Parlement, Afdeling II — Raad, Afdeling IV — Hof van Justitie, Afdeling V — Rekenkamer, Afdeling VI — Economisch en Sociaal Comité, Afdeling VII — Comité van de Regio's, Afdeling VIII — Europese Ombudsman, Afdeling IX — Europese toezichthouder voor gegevensbescherming [2009/2004(BUD)] — Begrotingscommissie.

Rapporteur: Vladimír Maňka (A6-0057/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0096)

Het woord werd gevoerd door:

—	Christopher Beazley die kritiek leverde op het zijns inziens overmatig gebruik van hoofdelijke stemmingen (de Voorzitter neemt dit ter kennis).

8.16.   Integriteit van online gokken (stemming)

Verslag over de integriteit van online gokken [2008/2215(INI)] — Commissie interne markt en consumentenbescherming.

Rapporteur: Christel Schaldemose (A6-0064/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0097)

8.17.   Het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen (stemming)

Verslag over het garanderen van de kwaliteit van levensmiddelen — harmonisatie of wederzijdse erkenning van normen [2008/2220(INI)] — Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling.

Rapporteur: Maria Petre (A6-0088/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0098)

8.18   Verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 (stemming)

Verslag over de verslagen over het mededingingsbeleid 2006 en 2007 [2008/2243(INI)] — Commissie economische en monetaire zaken.

Rapporteur: Jonathan Evans (A6-0011/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0099)

8.19.   Small Business Act (stemming)

Verslag over de Small Business Act [2008/2237(INI)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.

Rapporteur: Edit Herczog (A6-0074/2009)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage Stemmingsuitslagen, punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2009)0100)

Het woord werd gevoerd door:

—	Alexander Alvaro over de eerdere opmerking van Christopher Beazley.

9.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

—	Verslag Klaus-Heiner Lehne — A6-0040/2009: Daniel Hannan

—	Verslag Giusto Catania — A6-0050/2009: Simon Busuttil, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Hubert Pirker en Daniel Hannan

—	Verslag Andreas Schwab — A6-0482/2008: Mairead McGuinness en James Nicholson

—	Verslag Holger Krahmer — A6-0046/2009: Mairead McGuinness, Anja Weisgerber, Neena Gill en James Nicholson

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Richard Corbett, die het woord voert over de procedure voor herschikking (punt 8.12 van de notulen van 10.03.2009)

*

* *

—	Verslag Holger Krahmer — A6-0046/2009:: Jim Allister

—	Verslag László Surján — A6-0111/2009 et Verslag Vladimír Maňka — A6-0057/2009: Christopher Heaton-Harris, Koenraad Dillen, Philip Claeys en Richard Corbett

—	Verslag Christel Schaldemose — A6-0064/2009: Simon Busuttil, Zuzana Roithová, Carlo Fatuzzo, Miroslav Mikolášik, Christopher Heaton-Harris en Syed Kamall

—	Verslag Maria Petre — A6-0088/2009: Jim Allister

—	Verslag Jonathan Evans — A6-0011/2009: Syed Kamall

—	Verslag Edit Herczog — A6-0074/2009: Zuzana Roithová, Milan Gaľa, Neena Gill, Gary Titley, Christopher Heaton-Harris en Syed Kamall.

10.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website Séance en direct, Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes) en in de gedrukte versie van bijlage Uitslag van de hoofdelijke stemmingen.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.50 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Adam BIELAN

Ondervoorzitter

11.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12.   Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) *** III — Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) *** III — Havenstaatcontrole (herschikking) *** III — Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart *** III — Grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector *** III — Aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen *** III — Wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaren *** II — Naleving van vlaggenstaatverplichtingen *** II (debat)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) [PE-CONS 3719/2008 — C6-0042/2009 — 2005/0237A(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0097/2009)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) [PE-CONS 3720/2008 — C6-0043/2009 — 2005/0237B(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0098/2009)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende havenstaatcontrole (herschikking) [PE-CONS 3721/2008 — C6-0044/2009 — 2005/0238(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0099/2009)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart [PE-CONS 3722/2008 — C6-0045/2009 — 2005/0239(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0100/2009)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG [PE-CONS 3723/2008 — C6-0046/2009 — 2005/0240(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0101/2009)

Verslag over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen [PE-CONS 3724/2008 — C6-0047/2009 — 2005/0241(COD)] — Delegatie van het Europees Parlement in het bemiddelingscomité

Rapporteur: Paolo Costa (A6-0102/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de wettelijke aansprakelijkheid en financiële zekerheden van scheepseigenaars [14287/2/2008 — C6-0483/2008 — 2005/0242(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Gilles Savary (A6-0072/2009)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de naleving van vlaggenstaatverplichtingen [14288/2/2008 — C6-0484/2008 — 2005/0236(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Emanuel Jardim Fernandes (A6-0069/2009)

Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček en Paolo Costa leiden de verslagen in

Gilles Savary en Emanuel Jardim Fernandes leiden hun aanbevelingen voor de tweede lezing in.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Anne E. Jensen, namens de ALDE-Fractie, Mogens Camre, namens de UEN-Fractie, Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Derek Roland Clark, namens de IND/DEM-Fractie, Fernand Le Rachinel, niet-ingeschrevene, Ioannis Kasoulides en Michel Teychenné.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Josu Ortuondo Larrea, Georgios Toussas, Luca Romagnoli, Corien Wortmann-Kool, Marusya Ivanova Lyubcheva en Marian-Jean Marinescu.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Jim Higgins, Silvia-Adriana Țicău, Marie Anne Isler Béguin, Avril Doyle en Brian Simpson.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani, Luis de Grandes Pascual, Dominique Vlasto, Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Gilles Savary en Emanuel Jardim Fernandes.

Het woord wordt gevoerd door Georg Jarzembowski en Inés Ayala Sender.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.5 van de notulen van 11.03.2009, punt 5.6 van de notulen van 11.03.2009, punt 5.7 van de notulen van 11.03.2009, punt 5.8 van de notulen van 11.03.2009, punt 5.9 van de notulen van 11.03.2009, punt 5.10 van de notulen van 11.03.2009, punt 5.11 van de notulen van 11.03.2009 en punt 5.12 van de notulen van 11.03.2009.

13.   Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** I — Groener vervoer en internalisering van externe kosten (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen [COM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Verslag over groener vervoer en internalisering van externe kosten [2008/2240(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Saïd El Khadraoui en Georg Jarzembowski leiden de verslagen in

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Claude Turmes (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE) en Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-DE-Fractie.

14.   Agenda

In haar vergadering van 9 maart 2009 heeft de Commissie AFET een ontwerpresolutie goedgekeurd over de verslechtering van de humanitaire situatie in Sri Lanka en, gezien het urgente karakter van de situatie, verzocht om inschrijving ervan op de agenda van deze vergaderperiode overeenkomstig artikel 91 van het Reglement.

De ontwerpresolutie wordt geacht te zijn aangenomen tenzij ten minste veertig leden vóór morgen, 12.00 uur, schriftelijk hiertegen bezwaar hebben gemaakt; in dat geval wordt de ontwerpresolutie met debat en stemming ingeschreven op de agenda van de huidige vergaderperiode.

15.   Het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen *** I — Groener vervoer en internalisering van externe kosten (voortzetting van het debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen [COM(2008)0436 — C6-0276/2008 — 2008/0147(COD)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Saïd El Khadraoui (A6-0066/2009)

Verslag over groener vervoer en internalisering van externe kosten [2008/2240(INI)] — Commissie vervoer en toerisme.

Rapporteur: Georg Jarzembowski (A6-0055/2009)

Het woord wordt gevoerd door Silvia-Adriana Țicău, namens de PSE-Fractie, en Dirk Sterckx, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Mario MAURO

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Roberts Zīle, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Erik Meijer, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Reinhard Rack, Brian Simpson, Paolo Costa, Seán Ó Neachtain, Sepp Kusstatscher, Ulrich Stockmann, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wiesław Stefan Kuc, Michael Cramer, Luís Queiró, Inés Ayala Sender, Fiona Hall, Philip Bradbourn, Jörg Leichtfried, Bilyana Ilieva Raeva, Marian-Jean Marinescu, Robert Evans, Christine De Veyrac, Bogusław Liberadzki, Luis de Grandes Pascual en Emanuel Jardim Fernandes.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Richard Seeber, Gilles Savary, Alexandru Nazare en Jörg Leichtfried.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie), Saïd El Khadraoui en Georg Jarzembowski.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.13 van de notulen van 11.03.2009 en punt 5.19 van de notulen van 11.03.2009.

(In afwachting van het vragenuur wordt de vergadering om 18.10 uur onderbroken en om 18.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS

Ondervoorzitter

16.   Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0009/2009).

Eerste deel

Vraag 31 (Silvia-Adriana Țicău): Maatregelen ter bevordering van producten en diensten die bijdragen aan de verbetering van de energie-efficiëntie en de ontwikkeling van hernieuwbare energie.

Viviane Reding (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Silvia-Adriana Țicău en Reinhard Rack.

Vraag 32 (Giorgos Dimitrakopoulos): Soepeler interpretatie van het stabiliteitspact.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Giorgos Dimitrakopoulos, Jörg Leichtfried en Avril Doyle.

Vraag 33 (Pedro Guerreiro): Einde belastingparadijzen.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Pedro Guerreiro en Robert Evans.

Tweede deel

Vraag 34 (Claude Moraes): Internet en hate crimes.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes en Jim Allister.

Vraag 35 (Eoin Ryan): ICT en de informatiemaatschappij.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Eoin Ryan, Silvia-Adriana Țicău en Reinhard Rack.

Vraag 36 (Gay Mitchell): Internettoezicht.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Gay Mitchell.

De vragen 37 t/m 40 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 41 (Bernd Posselt): Kandidatuur van Servië.

Leonard Orban (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Bernd Posselt.

Vraag 42 (Sarah Ludford): Toetreding Servië.

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Sarah Ludford en Bernd Posselt.

De vragen 43 t/m 44 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 45 (Yiannakis Matsis): Wederrechtelijke toeëigening Grieks-Cypriotische eigendommen in bezet noordelijk Cyprus met financiering door Turkije.

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Yiannakis Matsis.

Vraag 46 (Vural Öger): Opening van het hoofdstuk Energie in de onderhandelingen van de EU met Turkije.

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Vural Öger.

De vragen 47 t/m 48 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 49 (Marian Harkin): Marktsteun.

Vraag 51 (Seán Ó Neachtain): De zuivelsector in de EU.

Mariann Fischer Boel (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marian Harkin, Seán Ó Neachtain, Jim Allister en Jim Higgins.

Vraag 50 (Liam Aylward): Etikettering van schapenvleesproducten.

Mariann Fischer Boel beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Liam Aylward.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.05 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

17.   Voorzieningen voor kinderopvang — doelstellingen van Barcelona (debat)

Verklaring van de Commissie: Voorzieningen voor kinderopvang — doelstellingen van Barcelona

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Philip Bushill-Matthews, namens de PPE-DE-Fractie, Zita Gurmai, namens de PSE-Fractie, Karin Resetarits, namens de ALDE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Hiltrud Breyer, namens de Verts/ALE-Fractie, Eva-Britt Svensson, namens de GUE/NGL-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Edite Estrela, Jan Tadeusz Masiel, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Gabriela Crețu, Anna Záborská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Zuzana Roithová en Katrin Saks.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Flaviu Călin Rus, Catherine Stihler, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski en José Ribeiro e Castro.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

18.   Migrantenkinderen (debat)

Mondelinge vraag (O-0023/2009) van Jan Andersson, namens de Commissie EMPL, aan de Commissie: Migrantenkinderen (B6-0014/2009)

Rovana Plumb (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Marie Panayotopoulos-Cassiotou, namens de PPE-DE-Fractie, Inger Segelström, namens de PSE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, en Alessandro Battilocchio.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Flaviu Călin Rus, Gabriela Crețu, Nicodim Bulzesc, Silvia-Adriana Țicău en Anna Záborská.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

—	Jan Andersson, namens de Commissie EMPL, over migrantenkinderen die in het thuisland achterblijven (B6-0112/2009)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 12.03.2009.

19.   Dreiging van sluiting van het bedrijf Qimonda in Duitsland en in Portugal en het verlies van duizenden arbeidsplaatsen in Europa (debat)

Verklaring van de Commissie: Dreiging van sluiting van het bedrijf Qimonda in Duitsland en in Portugal en het verlies van duizenden arbeidsplaatsen in Europa

Vladimír Špidla (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door José Albino Silva Peneda, namens de PPE-DE-Fractie, en Edite Estrela, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Joel Hasse Ferreira en Ilda Figueiredo.

Volgens de catch the eye-procedure wordt het woord gevoerd door Colm Burke en José Ribeiro e Castro.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla.

Het debat wordt gesloten.

20.   Meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee * (debat)

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een meerjarig herstelplan voor blauwvintonijn in het oostelijke deel van de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee [COM(2009)0093 — C6-0081/2009 — 2009/0029(CNS)] — Commissie PECH

Het woord wordt gevoerd door Philippe Morillon (voorzitter van de Commissie PECH).

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez, namens de PPE-DE-Fractie, Rosa Miguélez Ramos, namens de PSE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, Iles Braghetto, Ioannis Gklavakis en Sebastiano Sanzarello.

Het woord wordt gevoerd door Joe Borg.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 12.03.2009.

21.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 420.647/OJME).

22.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.20 uur gesloten.

---

---

---