21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/1

Wisselkoersen van de euro (1)

20 mei 2005

(2005/C 123/01)

1 euro=

	Munteenheid	Koers
USD	US-dollar	1,2607
JPY	Japanse yen	135,98
DKK	Deense kroon	7,447
GBP	Pond sterling	0,68715
SEK	Zweedse kroon	9,1885
CHF	Zwitserse frank	1,5483
ISK	IJslandse kroon	81,96
NOK	Noorse kroon	8,1345
BGN	Bulgaarse lev	1,9559
CYP	Cypriotische pond	0,5769
CZK	Tsjechische koruna	30,24
EEK	Estlandse kroon	15,6466
HUF	Hongaarse forint	251,95
LTL	Litouwse litas	3,4528
LVL	Letlandse lat	0,6960
MTL	Maltese lira	0,4293
PLN	Poolse zloty	4,1736
ROL	Roemeense leu	36 173
SIT	Sloveense tolar	239,50
SKK	Slowaakse koruna	38,910
TRY	Turkse lira	1,7228
AUD	Australische dollar	1,6636
CAD	Canadese dollar	1,5890
HKD	Hongkongse dollar	9,8224
NZD	Nieuw-Zeelandse dollar	1,7761
SGD	Singaporese dollar	2,0906
KRW	Zuid-Koreaanse won	1 266,25
ZAR	Zuid-Afrikaanse rand	8,0849
CNY	Chinese yuan renminbi	10,4342
HRK	Kroatische kuna	7,3210
IDR	Indonesische roepia	11 913,62
MYR	Maleisische ringgit	4,7906
PHP	Filipijnse peso	68,803
RUB	Russische roebel	35,2950
THB	Thaise baht	50,372

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/2

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2005/C 123/02)

Document	Deel	Datum	Titel
COM(2004) 500		7.7.2004	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de beschikkingen van de Commissie van 7 juli 2004 betreffende de nationale toewijzingsplannen voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten welke Denemarken, Duitsland, Ierland, Nederland, Oostenrijk, Slovenië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG hebben meegedeeld
COM(2004) 503		15.7.2004	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Een doeltreffender gemeenschappelijk Europees asielstelsel: één uniforme procedure als volgende stap
COM(2004) 541		30.7.2004	Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economische en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de interoperabiliteit van digitale interactieve televisiediensten
COM(2004) 552		11.8.2004	Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Ecomisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de uitvoering van een voorlichtings- en communicatiestrategie over de euro en de Economische en Monetaire Unie
COM(2004) 681		20.10.2004	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de beschikkingen van de Commissie van 20 oktober 2004 betreffende de nationale toewijzingsplannen voor de toewijzing van broeikasgasemissierechten welke België, Estland, Finland, Frankrijk, Letland, Luxemburg, Portugal en de Slowaakse Republiek overeenkomstig Richtlijn 2003/87/EG hebben medegedeeld
COM(2004) 719		26.10.2004	Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Verslag over het gebruik van de voor de ontmanteling van kerncentrales bestemde financiële middelen
COM(2004) 740		26.10.2004	Mededeling van de Commissie — Jaarverslag aan de kwijtingsautoriteit over de in 2003 uitgevoerde interne controles
COM(2004) 813		14.12.2004	Mededeling van de Commissie aan de Raad — Stand van zaken in Duitsland en Frankrijk wat hun verplichtingen onder de buitensporigtekortprocedure betreft na het arrest van het Hof van Justitie
COM(2004) 836		12.1.2005	Verslag van de Commissie aan de begrotingsautoriteit over de stand van de algemene-begrotingsgaranties op 30 juni 2004
COM(2005) 16		27.1.2005	Mededeling van de Commissie — Verslag over de tenuitvoerlegging van het Actieplan inzake milieutechnologieën (ETAP) in 2004
COM(2005) 35		9.2.2005	Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's — Naar de zege in de strijd tegen de wereldwijde klimaatverandering
COM(2005) 44		14.2.2005	Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's over de gelijkheid van vrouwen en mannen 2005
COM(2005) 46		16.2.2005	Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Versterking van de passagiersrechten in de Europese Unie
COM(2005) 59		25.2.2005	Ontwerp Interinstitutioneel Akkoord betreffende een kader voor Europese regelgevende agentschappen
COM(2005) 74		9.3.2005	Mededeling van de Commissie aan de Raad over risico en crisisbeheer in de landbouw
COM(2005) 77		14.3.2005	Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Een raamwerk voor de ontwikkeling van de betrekkingen met de Russische Federatie op het gebied van het luchtvervoer
COM(2005) 77		16.3.2005	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Betere regelgeving met het oog op economische groei en meer banen in de Europese Unie
COM(2005) 102		23.3.2005	Verslag van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de toepassing van de postrichtlijn (Richtlijn 97/67/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2002/39/EG)

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/4

Kennisgeving van titels in de tandheelkunde en van titels in de gespecialiseerde tandheelkunde

(2005/C 123/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 78/686/EEG van de Raad van 25 juli 1978 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de beoefenaar der tandheelkunde, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name artikel 23a, bepaalt dat de lidstaten de Commissie in kennis stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

De Italiaanse Republiek en de Tsjechische Republiek hebben kennisgeving gedaan van voor die lidstaten te wijzigen benamingen in de lijst van titels van diploma's, certificaten en andere titels in de tandheelkunde, en de Helleense Republiek en de Italiaanse Republiek hebben kennisgeving gedaan van voor die lidstaten te wijzigen benamingen van de opleidingen in de gespecialiseerde tandheelkunde. De lijsten met benamingen in de bijlage bij Richtlijn 78/686/EEG moeten als volgt worden gewijzigd:

Bijlage A bij Richtlijn 78/686/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en recentelijker bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1)	wat het bijbehorend certificaat betreft, wordt de benaming voor de Italiaanse Republiek: „Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra”

2)	wat de titel van de kwalificatie betreft, wordt de benaming voor de Tsjechische Republiek: „Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)”

Bijlage B bij Richtlijn 78/686/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en recentelijker bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1)	de benaming voor „1. Orthodontie” voor de Italiaanse Republiek wordt: „Diploma di specialista in Ortognatodonzia”, toegekend door: „Università”

2)	de benaming voor „2. Kaakchirurgie” voor de Helleense Republiek wordt: „Τίτλoς Οδovτιατρικής ειδικότητας της Γvαθoχειρoυργικής (tot en met 31 december 2002)”

3)	de benaming voor „2. Kaakchirurgie” voor de Italiaanse Republiek wordt: „Diploma di specialista in Chirurgia Orale”, toegekend door: „Università”

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/5

Kennisgeving van de benaming van het diploma van huisarts overeenkomstig artikel 41 van Richtlijn 93/16/EEG

(2005/C 123/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Krachtens Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels, en met name krachtens artikel 41, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de door hen overeenkomstig artikel 30 getroffen maatregelen. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie, onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

Luxemburg en Cyprus hebben kennis gegeven van wijzigingen in de lijst van benamingen van diploma's, certificaten en andere titels in Publicatieblad C 393 van 31 december 1996, blz. 4.

De lijst van benamingen van diploma's, certificaten en andere titels als huisarts die is gepubliceerd overeenkomstig artikel 41 van Richtlijn 93/16/EEG van de Raad, laatstelijk gewijzigd bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

De benaming voor „Punt 1. Benamingen van de diploma's, certificaten en andere bewijsstukken” voor Luxemburg wordt:

„Diplôme de formation spécifique en médicine générale”

De benaming voor „Punt 1. Benamingen van de diploma's, certificaten en andere bewijsstukken” voor Cyprus wordt:

„Τίτλος Ειδικότητας Γενικής Ιατρικής”

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/6

Kennisgeving van de beroepstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger

(2005/C 123/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Richtlijn 77/452/EEG van de Raad van 27 juni 1977 inzake de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger, tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten van diensten, onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name artikel 18a van Richtlijn 77/452/EEG, bepaalt dat de lidstaten de Commissie in kennis stellen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

Duitsland heeft kennisgeving gedaan van een wijziging van de beroepstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger voor die lidstaat.

Artikel 1, lid 2, van Richtlijn 77/452/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1)	de benaming voor Duitsland wordt: „Gesundheits- und Krankenpflegerin/Gesundheits- und Krankenpfleger”

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/7

Kennisgeving van titels van kwalificaties in de gespecialiseerde geneeskunde en van bijbehorende certificaten

(2005/C 123/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Ingevolge Richtlijn 93/16/EEG van de Raad ter vergemakkelijking van het vrije verkeer van artsen en de onderlinge erkenning van hun diploma's, certificaten en andere titels, zoals onlangs gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, en met name ingevolge artikel 42a, stellen de lidstaten de Commissie in kennis van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die zij vaststellen wat betreft de afgifte van diploma's, certificaten en andere titels op het gebied dat onder deze richtlijn valt. De Commissie doet hiervan mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie onder vermelding van de benamingen die door de lidstaten werden vastgesteld voor de diploma's, certificaten en andere titels en in voorkomend geval voor de beroepstitel.

Luxemburg, Spanje, Duitsland, Slowakije en Cyprus hebben kennis gegeven van wijzigingen van de benamingen in de lijst van titels van opleidingen in de gespecialiseerde geneeskunde voor hun lidstaat. Duitsland heeft kennis gegeven van een wijziging van het bijbehorende certificaat bij de kwalificatie van artsen.

Bijlage C bij Richtlijn 93/16/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1)	de benaming voor klinische geriatrie voor Luxemburg wordt: „Gériatrie”

2)	de benaming voor immunologie voor Luxemburg wordt: „Immunologie”

3)	de benaming voor infectiegeneeskunde voor Luxemburg wordt: „Maladies contagieuses”

4)	de benaming voor revalidatie/fysische geneeskunde en revalidatie voor Spanje wordt: „Medicina física y rehabilitación”

5)	de benaming voor orthopedie/orthopedische heelkunde voor Spanje wordt: „Cirugía ortopédica y traumatología”

6)	de benaming voor plastische chirurgie/plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde voor Spanje wordt: „Cirugía plástica, estética y reparadora”

7)	de benaming voor arbeid en gezondheid/arbeidsgeneeskunde voor Spanje wordt: „Medicina del trabajo”

8)	de benaming voor heelkunde voor Duitsland wordt: „(Allgemeine) Chirurgie”

9)	de benaming voor kindergeneeskunde/pediatrie voor Duitsland wordt: „Kinder- und Jugendmedizin”

10)	de benaming voor orthopedie/orthopedische heelkunde voor Duitsland wordt: „Orthopädie (und Unfallchirurgie)”

11)	de benaming voor radiodiagnostiek/röntgendiagnose voor Duitsland wordt: „(Diagnostische) Radiologie”

12)	de benaming voor medische microbiologie voor Duitsland wordt: „Mikrobiologie (Virologie) und Infektionsepidemiologie”

13)	de benaming voor klinische chemie voor Duitsland wordt: „Laboratoriumsmedizin”

14)	de benaming voor plastische chirurgie/plastische, reconstructieve en esthetische heelkunde voor Duitsland wordt: „Plastische (und Ästhetische) Chirurgie”

15)	de benaming voor cardio-thoracale chirurgie/heelkunde op de thorax voor Duitsland wordt: „Thoraxchirurgie”

16)	de benaming voor bloedvatenheelkunde voor Duitsland wordt: „Gefäßchirurgie”

17)	de benaming voor cardiologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Kardiologie”

18)	de benaming voor gastro-enterologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Gastroenterologie”

19)	de benaming voor reumatologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Rheumatologie”

20)	de benaming voor algemene hematologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Hämatologie und Onkologie”

21)	de benaming voor endocrinologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Endokrinologie und Diabetologie”

22)	de benaming voor heelkunde op het abdomen voor Duitsland wordt: „Visceralchirurgie”

23)	de benaming voor nefrologie voor Duitsland wordt: „Innere Medizin und Schwerpunkt Nephrologie”

24)	de benaming voor klinische biologie voor Slowakije wordt: „laboratórna medicína”

25)	de benaming voor heelkunde op het abdomen voor Slowakije wordt: „gastroenterologická chirurgia”

26)	de benaming voor maatschappij en gezondheid voor Slowakije wordt: „verejné zdravotníctvo”

27)	de benaming voor on- en noodgevalgeneeskunde voor Slowakije wordt: „úrazová chirurgia/urgentná medicína”

28)	de benaming voor arbeid en gezondheid/arbeidsgeneeskunde voor Slowakije wordt: „pracovné lekárstvo”

29)	de benaming voor radiotherapie/radiotherapie-oncologie voor Cyprus wordt: „Ακτινοθεραπευτική Ογκολογία”

Bijlage A bij Richtlijn 93/16/EEG, gewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG en laatstelijk bij bijlage II bij de akte betreffende de toetredingsvoorwaarden van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, wordt hierbij als volgt gewijzigd:

1)	de benaming voor de bijbehorende certificaten voor Duitsland „1. Bescheinigung über die Ableistung der Tätigkeit als Arzt im Praktikum, 2.-” wordt geschrapt.

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/9

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 123/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 12 mei 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming EQT IV Limited („EQT IV Limited”, Guernsey) welke onder de zeggenschap staat van Investor AB („Investor”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Brandtex Group A/S („Brandtex”, Denemarken) door de aankoop van aandelen.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—	voor EQT IV Limited: manager van private vermogensfondsen;

—	voor Investor: investeringsmaatschappij;

—	voor Brandtex: productie en verkoop van kinderkleding, jeans, en kleding voor man en vrouw.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

(1) PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2) PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32.

21.5.2005

Publicatieblad van de Europese Unie

C 123/10

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2005/C 123/08)

Document	Deel	Datum	Titel
COM(2004) 313		26.4.2004	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang tot buitenlandse hulp
COM(2004) 474		14.7.2004	Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een integraal actieprogramma op het gebied van levenslang leren
COM(2004) 475		14.7.2004	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken voor vervoer en energie en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2236/95 van de Raad
COM(2004) 794		10.12.2004	Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1255/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie-, landbouw- en visserijproducten
COM(2004) 864		7.1.2005	Voorstel voor een besluit van de Raad inzake sluiting van een Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Volksrepubliek China anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, en de Republiek Slowakije tot de Europese Unie
COM(2005) 47		16.2.2005	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de rechten van luchtreizigers met beperkte mobiliteit
COM(2005) 48		16.2.2005	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het informeren van luchtreizigers over de identiteit van de exploiterende luchtvaartmaatschappij en het mededelen van veiligheidsinformatie door de lidstaten
COM(2005) 56		23.2.2005	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van regels inzake klein grensverkeer aan de landbuitengrenzen van de lidstaten en tot wijziging van de Schengenuitvoeringsovereenkomst en de Gemeenschappelijke Visuminstructies
COM(2005) 67		2.3.2005	Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op bepaalde hulpstukken voor buisleidingen van ijzer of van staal uit Thailand
COM(2005) 87		15.3.2005	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen
COM(2005) 88		15.3.2005	Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de communautaire statistiek van de structuur en de activiteit van buitenlandse filialen
COM(2005) 92		17.3.2005	Voorstel voor een besluit van de Raad over het door de Gemeenschap in te nemen standpunt in de Associatieraad, ingesteld bij de Europa overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Bulgarije, betreffende de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten
COM(2005) 93		17.3.2005	Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende een standpunt van de Gemeenschap ten aanzien van ontwerp-besluit van het Gemengd Comité dat is ingesteld bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen
COM(2005) 103		31.3.2005	Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika

Deze teksten zijn beschikbaar op: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

		ISSN 1725-2474
Publicatieblad van de Europese Unie		C 123

Uitgave in de Nederlandse taal	Mededelingen en bekendmakingen	48e jaargang 21 mei 2005

Nummer	Inhoud	Bladzijde
	I Mededelingen
	Commissie
2005/C 123/1	Wisselkoersen van de euro	1

2005/C 123/2	Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen	2

2005/C 123/3	Kennisgeving van titels in de tandheelkunde en van titels in de gespecialiseerde tandheelkunde ( 1 )	4

2005/C 123/4	Kennisgeving van de benaming van het diploma van huisarts overeenkomstig artikel 41 van Richtlijn 93/16/EEG ( 1 )	5

2005/C 123/5	Kennisgeving van de beroepstitel van verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger ( 1 )	6

2005/C 123/6	Kennisgeving van titels van kwalificaties in de gespecialiseerde geneeskunde en van bijbehorende certificaten ( 1 )	7

2005/C 123/7	Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3824 — EQT IV/Brandtex) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure ( 1 )	9

	III Bekendmakingen
	Commissie
2005/C 123/9	Kaderprogramma inzake Justitiële Samenwerking in burgerlijke zaken oproep tot het indienen van voorstellen voor financiële steun voor activiteiten van niet-gouvernementele organisaties voor 2006	12

	Rectificaties
2005/C 123/0	Rectificatie op de mededeling betreffende de feestdagen in 2005 (PB C 65 van 17.3.2005)	13

2005/C 123/1	Rectificatie op de uitnodigingen tot het indienen van voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in het kader van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte(PB C 116 van 18.5.2005)	13

	II Voorbereidende besluiten
	Commissie
2005/C 123/8	Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen	10