Publicatieblad
van de Europese Unie
NL
L-serie
|
|
Publicatieblad |
NL L-serie |
|
2026/1817 |
23.7.2026 |
UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2026/1817 VAN DE RAAD
van 23 juli 2026
tot uitvoering van artikel 8 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (1), en met name artikel 8 bis, lid 1,
Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
Overwegende hetgeen volgt:
|
(1) |
De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld. |
|
(2) |
Gezien de ernst van de situatie in Belarus moeten er twee rechtspersonen worden toegevoegd aan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 opgenomen lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
|
(3) |
Verordening (EG) nr. 765/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Artikel 1
Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Gedaan te Brussel, 23 juli 2026.
Voor de Raad
De voorzitter
T. BYRNE
(1) PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/765/oj.
BIJLAGE
In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 worden de volgende vermeldingen toegevoegd aan de lijst in afdeling “B. In artikel 2, lid 1, bedoelde rechtspersonen, entiteiten en lichamen”:
|
|
Naam (Engelse transcriptie van de Belarussische spelling) (Engelse transcriptie van de Russische spelling) |
Naam (Belarussische spelling) (Russische spelling) |
Informatie ter identificatie |
Redenen voor plaatsing op de lijst |
Datum van plaatsing op de lijst |
|
“62. |
European Trading Company LLC |
OOO Европейская Трейдинговая Компания (ETK) |
Adres: Room 1, 2; 4a Tenishevoy st., Smolensk, 21400, Russia (Smolensk, Rusland) Soort entiteit: vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Plaats van registratie: Rusland Registratiedatum: 9.10.2012 OGRN-nr.: 1126733000063 KPP-nr.: 673201001 INN-nr.: 6732050064 Voornaamste plaats van bedrijvigheid: Rusland E-mail: info@etkoil.ru Tel. +7 (4812) 24 01 15 Website: https://www.etkoil.ru Geassocieerde entiteiten: OJSC Naftan; OJSC Mozyr Oil Refinery; staatsproductieassociatie Belorusneft; Belarusian Oil Company (BNK) |
European Trading Company (ETK) is een dochteronderneming van Belarusian Oil Company (BNK), de belangrijkste exporteur van aardolie in Belarus. BNK is eigendom van de drie grootste olieproducerende en raffinagebedrijven in de Republiek Belarus: Belorusneft, Naftan en Mozyr Oil Refinery. Door haar eigendomsstructuur staat BNK onder zeggenschap van de Belarussische staat. Als dochteronderneming van BNK staat ETK ook indirect onder zeggenschap van en is zij eigendom van die entiteiten. Het bedrijf ETK werd opgericht om door Naftan en Mozyr Oil Refinery geproduceerde aardolieproducten te verkopen op het grondgebied van de Russische Federatie. ETK noemt BNK, Naftan, Belorusneft en Mozyr Oil Refinery als partners. ETK heeft derhalve banden met, is eigendom van en staat onder zeggenschap van entiteiten die het Lukashenka-regime steunen. |
23.7.2026 |
|
63. |
OJSC Mozyr Oil Refinery OAO ook bekend als Mozyrskii Neftepererabatyvayushchii Zavod |
OAO Мозырский нефтеперерабатывающий завод |
Adres: Mikhalki v/c 18, Mozyr district, Gomel region, 247782, Republic of Belarus (Republiek Belarus) Soort entiteit: openbare aandelenvennootschap, olieraffinaderij Plaats van registratie: Belarus Registratiedatum: 26.12.1991 Registratienummer: 400091131 Voornaamste plaats van bedrijvigheid: Belarus Tel.: +375 236 37 33 30 E-mail: office@mnpz.by Website: https://mnpz.by Geassocieerde entiteiten: Belarus State Property Committee OJSC Naftan; staatsproductieassociatie Belorusneft; OJSC Belarusian Oil Company (BNK) Belneftekhim; European Trading Company LLC (ETK) |
Mozyr Oil Refinery is een van de twee olieraffinaderijen in Belarus. Ze maakt deel uit van het Belneftekhim-concern, dat sinds 3 augustus 2023 onderworpen is aan beperkende maatregelen van de Unie en bijna volledig in handen is van de Belarussische staat en Slavneft. De raffinaderij is van groot belang voor het Lukashenka-regime. Mozyr Oil Refinery is ook mede-eigenaar van Belarusian Oil Company (BNK), de belangrijkste exporteur van aardolie in Belarus, naast Belorusneft en Naftan. Mozyr Oil Refinery staat derhalve onder zeggenschap van en heeft banden met entiteiten die steun verlenen aan en profijt trekken van het Lukashenka-regime. Vanwege het belang ervan voor de Belarussische economie verleent Mozyr Oil Refinery ook steun aan en trekt het profijt van het Lukashenka-regime. |
23.7.2026” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2026/1817/oj
ISSN 1977-0758 (electronic edition)