1.   Het doel van deze overeenkomst is het aangaan van samenwerkingsverbanden tussen het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) en de bevoegde autoriteiten van Brazilië en het mogelijk maken van de doorgifte van persoonsgegevens tussen deze twee partijen, teneinde het optreden van de autoriteiten van de lidstaten van de Unie en die van Brazilië te ondersteunen en te versterken, alsmede hun onderlinge samenwerking bij het voorkomen en bestrijden van strafbare feiten, waaronder zware criminaliteit en terrorisme, te ondersteunen en te versterken, en daarbij te zorgen voor passende waarborgen met betrekking tot de mensenrechten en de fundamentele vrijheden van personen, met inbegrip van het recht op privacy en gegevensbescherming.

2.   Deze overeenkomst is van toepassing op de samenwerking tussen Europol en de bevoegde autoriteiten van Brazilië op de werkterreinen en binnen de bevoegdheden en taken van Europol, als bepaald in de Europol-verordening, zoals toegepast overeenkomstig het Verdrag betreffende de Europese Unie (VEU) en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU), en in deze overeenkomst.

1.   De in het kader van deze overeenkomst gevraagde en ontvangen persoonsgegevens worden uitsluitend verwerkt ten behoeve van de voorkoming, het onderzoek, de opsporing of de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, binnen de grenzen van artikel 4, lid 5, en de respectieve mandaten van de bevoegde autoriteiten.

2.   De bevoegde autoriteiten geven uiterlijk op het moment van de doorgifte van persoonsgegevens duidelijk aan voor welk specifiek doel of welke specifieke doeleinden de gegevens worden doorgegeven. Voor doorgiften aan Europol worden het doel of de doeleinden van een dergelijke doorgifte gespecificeerd overeenkomstig het specifieke verwerkingsdoel of de specifieke verwerkingsdoeleinden die zijn vastgesteld in de Europol-verordening. De overeenkomstsluitende partijen kunnen in onderlinge overeenstemming besluiten dat de doorgegeven persoonsgegevens mogen worden verwerkt voor een aanvullend, verenigbaar en specifiek doel, dat op het moment van die onderlinge overeenstemming wordt gespecificeerd en binnen de werkingssfeer van lid 1 valt.

1.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de in het kader van deze overeenkomst uitgewisselde persoonsgegevens:

2.   De doorgevende bevoegde autoriteit kan op het moment van de doorgifte van persoonsgegevens elke algemene of specifieke beperking van de toegang daartoe of het gebruik daarvan aangeven, ook wat betreft de verdere doorgifte, wissing of vernietiging ervan na een bepaalde periode, of de verdere verwerking ervan. Indien de noodzaak tot dergelijke beperkingen duidelijk wordt nadat de informatie reeds is verstrekt, stelt de doorgevende bevoegde autoriteit de ontvangende autoriteit daarvan in kennis.

3.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de ontvangende bevoegde autoriteit zich houdt aan elke beperking van de toegang tot of het verdere gebruik van de persoonsgegevens die door de verstrekkende bevoegde autoriteit is aangegeven, zoals omschreven in lid 2.

4.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat haar bevoegde autoriteiten passende technische en organisatorische maatregelen treffen waarmee kan worden aangetoond dat de gegevensverwerking in overeenstemming zal zijn met deze overeenkomst en dat de rechten van de betrokkenen worden beschermd.

5.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat haar bevoegde autoriteiten geen persoonsgegevens doorgeven die zijn verkregen met een kennelijke schending van mensenrechten die zijn erkend krachtens internationaalrechtelijke normen waardoor de overeenkomstsluitende partijen zijn gebonden. Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de ontvangen persoonsgegevens niet worden gebruikt om de doodstraf of enige vorm van foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te vorderen, uit te spreken of uit te voeren.

6.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat een register wordt bijgehouden van alle doorgiften van persoonsgegevens in het kader van deze overeenkomst en van het doel of de doeleinden van die doorgiften.

1.   De doorgifte en verdere verwerking van persoonsgegevens in verband met slachtoffers van een strafbaar feit, getuigen of andere personen die informatie kunnen verstrekken over strafbare feiten, of in verband met personen jonger dan achttien, is verboden, tenzij de doorgifte in individuele gevallen strikt noodzakelijk en evenredig is voor het voorkomen of bestrijden van een strafbaar feit.

2.   Persoonsgegevens waaruit ras of etnische afkomst, politieke opvattingen, godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuigingen, of het lidmaatschap van een vakbond blijken, genetische gegevens, biometrische gegevens voor de unieke identificatie van een natuurlijke persoon, of gegevens over gezondheid, of gegevens over seksueel gedrag of seksuele gerichtheid van een natuurlijke persoon, mogen alleen worden doorgegeven en verder worden verwerkt in individuele gevallen en alleen indien dat strikt noodzakelijk en evenredig is voor het voorkomen of bestrijden van een strafbaar feit, en indien die gegevens, met uitzondering van biometrische gegevens, andere persoonsgegevens aanvullen.

3.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat bij de verwerking van persoonsgegevens uit hoofde van de leden 1 en 2 van dit artikel passende waarborgen ter bescherming tegen de desbetreffende specifieke risico’s in acht worden genomen, zoals toegangsbeperkingen, maatregelen voor gegevensbeveiliging in de zin van artikel 19 en beperkingen op verdere doorgiften uit hoofde van artikel 7.

1.   Brazilië zorgt ervoor dat zijn bevoegde autoriteiten de in het kader van deze overeenkomst ontvangen persoonsgegevens alleen doorgeven aan andere autoriteiten in Brazilië indien:

Onverminderd artikel 4, lid 2, hoeft niet aan het vereiste van de eerste alinea, punt a), van dit lid te worden voldaan indien de ontvangende autoriteit zelf een bevoegde autoriteit van Brazilië is.

2.   De Unie ziet erop toe dat Europol in het kader van deze overeenkomst ontvangen persoonsgegevens alleen doorgeeft aan andere autoriteiten in de Unie dan die vermeld in bijlage III indien:

Onverminderd artikel 4, lid 2, hoeft niet aan het vereiste van de eerste alinea, punt a), van dit lid te worden voldaan indien de ontvangende autoriteit een orgaan of autoriteit is die in bijlage III wordt vermeld.

3.   Brazilië zorgt ervoor dat verdere doorgifte van persoonsgegevens die zijn bevoegde autoriteiten in het kader van deze overeenkomst hebben ontvangen, aan de autoriteiten van een derde land of aan een internationale organisatie verboden is, tenzij aan de volgende voorwaarden is voldaan:

4.   Europol kan zijn toestemming voor een verdere doorgifte aan de autoriteit van een derde land of aan een internationale organisatie uit hoofde van lid 3, punt a), alleen verlenen indien en voor zover er een adequaatheidsbesluit van kracht is of een internationale overeenkomst die passende waarborgen biedt met betrekking tot de bescherming van het recht op privacy en de grondrechten en fundamentele vrijheden van personen, een samenwerkingsovereenkomst of een andere rechtsgrond voor de doorgifte van persoonsgegevens in de zin van de Europol-verordening die van toepassing is op de verdere doorgifte.

5.   De Unie zorgt ervoor dat verdere doorgifte van persoonsgegevens die Europol in het kader van deze overeenkomst heeft ontvangen, aan de autoriteiten van een derde land of aan een internationale organisatie verboden is, tenzij aan de volgende voorwaarden is voldaan:

6.   Bij de toepassing van dit artikel is verdere doorgifte van de in artikel 5 bedoelde bijzondere categorieën persoonsgegevens alleen toegestaan indien die verdere doorgifte strikt noodzakelijk en evenredig is in individuele gevallen die betrekking hebben op strafbare feiten.

1.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat de betrokkene het recht heeft met redelijke tussenpozen informatie te verkrijgen over de vraag of hem of haar betreffende persoonsgegevens in het kader van deze overeenkomst worden verwerkt, en, wanneer dat het geval is, het recht heeft op toegang tot ten minste de volgende informatie:

2.   In gevallen waarin het recht van toegang overeenkomstig lid 1 wordt uitgeoefend, wordt de doorgevende autoriteit op niet-bindende basis schriftelijk geraadpleegd voordat een definitief besluit over het verzoek wordt genomen.

3.   De overeenkomstsluitende partijen kunnen bepalen dat de verstrekking van informatie in antwoord op een verzoek uit hoofde van lid 1 wordt uitgesteld, geweigerd of beperkt indien en zolang dit uitstel, deze weigering of deze beperking, gelet op de grondrechten en belangen van de betrokkene, een noodzakelijke en evenredige maatregel is om:

4.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ontvangen, de betrokkene schriftelijk in kennis stelt van elk uitstel en elke weigering of beperking van de toegang en van de redenen voor het uitstel, de weigering of beperking van de toegang. Die redenen kunnen worden weggelaten indien en zolang dit het doel van het uitstel of de weigering of beperking uit hoofde van lid 3 zou ondermijnen. De bevoegde autoriteit stelt de betrokkene in kennis van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de desbetreffende toezichthoudende autoriteiten en van andere beschikbare administratieve en gerechtelijke beroepsmogelijkheden waarin de respectieve rechtskaders van de overeenkomstsluitende partijen voorzien.

1.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat de betrokkene het recht heeft om onjuiste persoonsgegevens die uit hoofde van deze overeenkomst zijn doorgegeven, door de bevoegde autoriteiten te laten rectificeren. Dit recht omvat, rekening houdend met het doel of de doeleinden van de verwerking, het recht op vervollediging van onvolledige persoonsgegevens die in het kader van deze overeenkomst zijn doorgegeven.

2.   Rectificatie omvat het wissen van persoonsgegevens die niet langer noodzakelijk zijn voor het doel of de doeleinden waarvoor zij worden verwerkt.

3.   De overeenkomstsluitende partijen kunnen bepalen dat de persoonsgegevens niet worden gewist en in plaats daarvan de verwerking van deze gegevens wordt beperkt, indien er redelijke gronden zijn om aan te nemen dat het wissen de gerechtvaardigde belangen van de betrokkene zou kunnen schaden.

4.   De bevoegde autoriteiten stellen elkaar in kennis van de krachtens de leden 1, 2 en 3 genomen maatregelen. De ontvangende bevoegde autoriteit rectificeert of wist deze gegevens of beperkt de verwerking ervan in overeenstemming met de maatregelen die de doorgevende bevoegde autoriteit heeft genomen.

5.   De overeenkomstsluitende partijen bepalen dat de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ontvangen, de betrokkene onverwijld en in ieder geval binnen drie maanden na ontvangst van een verzoek overeenkomstig lid 1 of lid 2, schriftelijk ervan in kennis stelt dat hem of haar betreffende gegevens zijn gerectificeerd of gewist of dat de verwerking ervan is beperkt.

6.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ontvangen de betrokkene onverwijld en in ieder geval binnen drie maanden na ontvangst van een verzoek, schriftelijk in kennis stelt van een weigering om te rectificeren, te wissen of de verwerking te beperken en de redenen voor deze weigering, alsmede van de mogelijkheid om een klacht in te dienen bij de desbetreffende toezichthoudende autoriteiten en van andere beschikbare administratieve en gerechtelijke beroepsmogelijkheden waarin de respectieve rechtskaders van de overeenkomstsluitende partijen voorzien.

1.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat, in geval van een inbreuk in verband met persoonsgegevens die in het kader van deze overeenkomst worden doorgegeven, de desbetreffende bevoegde autoriteiten elkaar, en hun respectieve toezichthoudende autoriteiten, onverwijld van die inbreuk in verband met persoonsgegevens in kennis stellen en dat zij maatregelen nemen om de mogelijke nadelige gevolgen ervan te beperken.

2.   De kennisgeving omvat ten minste:

3.   Voor zover het niet mogelijk is alle vereiste informatie tegelijkertijd te verstrekken, kan deze in fasen worden verstrekt. Aanvullende informatie wordt zonder onnodige verdere vertraging verstrekt.

4.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat hun respectieve bevoegde autoriteiten alle inbreuken in verband met persoonsgegevens die in het kader van deze overeenkomst zijn doorgegeven, documenteren, met inbegrip van de feiten met betrekking tot de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen ervan en de genomen corrigerende maatregelen, zodat hun respectieve toezichthoudende autoriteit kan nagaan of de toepasselijke wettelijke voorschriften zijn nageleefd.

1.   Wanneer een inbreuk in verband met persoonsgegevens als bedoeld in artikel 10 waarschijnlijk ernstige en nadelige gevolgen zal hebben voor de rechten en vrijheden van de betrokkene, schrijven de overeenkomstsluitende partijen voor dat hun respectieve bevoegde autoriteiten de inbreuk in verband met persoonsgegevens onverwijld aan de betrokkene meedelen.

2.   De in lid 1 bedoelde mededeling aan de betrokkene bevat waar mogelijk een omschrijving van de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, een aanbeveling voor maatregelen om de mogelijke nadelige gevolgen van deze inbreuk te beperken, en de naam en de contactgegevens van het contactpunt waar meer informatie kan worden verkregen.

3.   De mededeling aan de betrokkene uit hoofde van lid 1 is niet vereist wanneer:

4.   De mededeling aan de betrokkene overeenkomstig lid 1 kan uitgesteld, beperkt of achterwege gelaten worden wanneer het waarschijnlijk is dat deze mededeling:

indien dit, gelet op de gerechtvaardigde belangen van de betrokkene, een noodzakelijke en evenredige maatregel is.

1.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen voor de vaststelling van passende termijnen voor de opslag van de in het kader van deze overeenkomst ontvangen persoonsgegevens of voor een periodieke evaluatie van de noodzaak van opslag van die gegevens, zodat persoonsgegevens niet langer worden bewaard dan nodig is voor het doel of de doeleinden waarvoor zij worden doorgegeven.

2.   In elk geval wordt de noodzaak van verdere opslag van persoonsgegevens uiterlijk drie jaar na de doorgifte van de persoonsgegevens beoordeeld, en indien er geen gemotiveerd en gedocumenteerd besluit wordt genomen over de verdere opslag van persoonsgegevens, worden die persoonsgegevens na drie jaar automatisch gewist.

3.   Wanneer een bevoegde autoriteit redenen heeft om aan te nemen dat eerder door haar doorgegeven persoonsgegevens onjuist, onnauwkeurig of niet meer actueel zijn, of niet hadden mogen worden doorgegeven, meldt zij dit aan de ontvangende bevoegde autoriteit, die die gegevens corrigeert of wist en de doorgevende autoriteit daarvan in kennis stelt.

4.   Wanneer een bevoegde autoriteit redenen heeft om aan te nemen dat eerder ontvangen persoonsgegevens onjuist, onnauwkeurig of niet meer actueel zijn, of niet hadden mogen worden doorgegeven, stelt zij de bevoegde autoriteit die die gegevens doorgeeft daarvan in kennis, waarna deze haar standpunt over de zaak kenbaar maakt. Indien de doorgevende bevoegde autoriteit concludeert dat de persoonsgegevens onjuist, onnauwkeurig of niet meer actueel zijn, of niet hadden mogen worden doorgegeven, meldt zij dit aan de ontvangende bevoegde autoriteit, die die gegevens corrigeert of wist en de doorgevende bevoegde autoriteit daarvan in kennis stelt.

1.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen dat van de verzameling, wijziging, verstrekking, (met inbegrip van verdere doorgifte) combinatie en wissing van en toegang tot persoonsgegevens registratiegegevens of documentatie worden bijgehouden.

2.   De in lid 1 bedoelde registratiegegevens of documentatie worden op verzoek ter beschikking van de desbetreffende toezichthoudende autoriteit gesteld voor de verificatie van de rechtmatigheid van de gegevensverwerking, interne monitoring en het waarborgen van de integriteit en beveiliging van de gegevens.

1.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat er een onafhankelijke overheidsinstantie is die belast is met gegevensbescherming (toezichthoudende autoriteit), die onafhankelijk toezicht houdt op aangelegenheden die van invloed zijn op het recht op privacy van personen, met inbegrip van de interne regels die relevant zijn in het kader van deze overeenkomst, zodat grondrechten en fundamentele vrijheden van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens worden beschermd. De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar in kennis van de autoriteit die elk van hen aanwijst als de toezichthoudende autoriteit.

2.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat elke toezichthoudende autoriteit:

1.   Betrokkenen hebben recht op doeltreffende administratieve en gerechtelijke beroepsmogelijkheden in geval van schendingen van de in deze overeenkomst erkende rechten en waarborgen ten gevolge van de verwerking van hun persoonsgegevens. De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar in kennis van hun interne wetgeving waarin volgens hen de door dit artikel gewaarborgde rechten zijn neergelegd.

2.   Het in lid 1 bedoelde recht op doeltreffende administratieve en gerechtelijke beroepsmogelijkheden omvat het recht op vergoeding van eventuele schade die de betrokkene heeft geleden.

1.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de in het kader van deze overeenkomst uitgewisselde niet-persoonsgebonden gegevens eerlijk en rechtmatig worden verwerkt en op een dusdanige manier dat de passende beveiliging van de niet-persoonsgebonden gegevens gewaarborgd is.

2.   De doorgevende bevoegde autoriteit kan op het moment van de doorgifte van niet-persoonsgebonden gegevens elke algemene of specifieke beperking van de toegang daartoe of het gebruik daarvan aangeven, ook wat betreft de verdere doorgifte, wissing of vernietiging ervan na een bepaalde periode, of de verdere verwerking ervan. Indien de noodzaak tot dergelijke beperkingen duidelijk wordt nadat de niet-persoonsgebonden gegevens reeds zijn verstrekt, stelt de doorgevende bevoegde autoriteit de ontvangende autoriteit daarvan in kennis.

3.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de ontvangende bevoegde autoriteit zich houdt aan elke beperking van de toegang tot of het verdere gebruik van de niet-persoonsgebonden gegevens die door de verstrekkende bevoegde autoriteit is aangegeven, zoals omschreven in lid 2.

4.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat haar bevoegde autoriteiten geen niet-persoonsgebonden gegevens doorgeven die zijn verkregen met een kennelijke schending van mensenrechten die zijn erkend krachtens internationaalrechtelijke normen waardoor de overeenkomstsluitende partijen zijn gebonden. Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de ontvangen niet-persoonsgebonden gegevens niet worden gebruikt om de doodstraf of enige vorm van foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing te vorderen, uit te spreken of uit te voeren.

1.   Brazilië zorgt ervoor dat zijn bevoegde autoriteiten de in het kader van deze overeenkomst ontvangen niet-persoonsgebonden gegevens alleen doorgeven aan andere autoriteiten in Brazilië, aan autoriteiten van een derde land of aan een internationale organisatie indien:

Onverminderd artikel 16, lid 2, hoeft niet aan het vereiste van de eerste alinea, punt a), van dit lid te worden voldaan indien de ontvangende autoriteit zelf een bevoegde autoriteit van Brazilië is.

2.   De Unie zorgt ervoor dat Europol de in het kader van deze overeenkomst ontvangen niet-persoonsgebonden gegevens alleen doorgeeft aan aan andere autoriteiten in de Unie dan die vermeld in bijlage III, aan autoriteiten van een derde land of aan een internationale organisatie indien:

Onverminderd artikel 16, lid 2, hoeft niet aan het vereiste van de eerste alinea, punt a), van dit lid te worden voldaan indien de ontvangende autoriteit een orgaan of autoriteit is die in bijlage III wordt vermeld.

1.   De bevoegde autoriteiten geven uiterlijk op het moment van de doorgifte van de gegevens, voor zover mogelijk, de betrouwbaarheid van de bron van de in het kader van deze overeenkomst uitgewisselde gegevens aan door middel van de volgende labels, overeenkomstig de desbetreffende criteria:

2.   De bevoegde autoriteiten geven uiterlijk op het moment van de doorgifte van de gegevens, voor zover mogelijk, de juistheid van de gegevens aan door middel van de volgende labels, overeenkomstig de desbetreffende criteria:

3.   Wanneer de ontvangende bevoegde autoriteit aan de hand van de informatie waarover zij reeds beschikt, tot de conclusie komt dat de beoordeling van de gegevens of van de bron ervan die zij van de doorgevende bevoegde autoriteit heeft ontvangen, en die overeenkomstig de leden 1 en 2 is verricht, moet worden gecorrigeerd, stelt zij die bevoegde autoriteit daarvan in kennis en tracht zij overeenstemming te bereiken over een wijziging van de beoordeling. Zonder die overeenstemming wijzigt de ontvangende bevoegde autoriteit de beoordeling van de ontvangen gegevens of van de bron ervan niet.

4.   Wanneer een bevoegde autoriteit gegevens ontvangt zonder beoordeling, tracht zij, indien mogelijk in overleg met de doorgevende bevoegde autoriteit, de betrouwbaarheid van de bron of de juistheid van de gegevens zoveel mogelijk te beoordelen aan de hand van de informatie waarover zij reeds beschikt.

5.   Indien geen betrouwbare beoordeling kan worden gemaakt, worden de gegevens geëvalueerd overeenkomstig lid 1, punt d), en lid 2, punt d), naargelang het geval.

1.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen ervoor dat de in het kader van deze overeenkomst doorgegeven gegevens op dusdanige wijze worden verwerkt dat een passende beveiliging van de gegevens is gewaarborgd.

2.   De overeenkomstsluitende partijen zorgen voor de uitvoering van technische en organisatorische maatregelen ter bescherming van de gegevens die in het kader van deze overeenkomst worden uitgewisseld. De uitvoering van deze maatregelen wordt nader gespecificeerd door Europol en de bevoegde autoriteiten van Brazilië.

3.   Met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van gegevens zorgen de overeenkomstsluitende partijen voor de uitvoering van maatregelen die erop gericht zijn:

1.   In geval van niet-naleving van verplichtingen die voortvloeien uit deze overeenkomst, kan elke overeenkomstsluitende partij deze overeenkomst tijdelijk gedeeltelijk of geheel opschorten door de andere overeenkomstsluitende partij langs diplomatieke weg schriftelijk van die opschorting in kennis te stellen. Een dergelijke schriftelijke kennisgeving vindt pas plaats nadat de partijen gedurende een redelijke termijn overleg hebben gevoerd zonder tot een oplossing te komen en de opschorting wordt van kracht twintig dagen na de datum van ontvangst van die kennisgeving. Deze opschorting kan door de opschortende overeenkomstsluitende partij worden opgeheven door een schriftelijke kennisgeving aan de andere overeenkomstsluitende partij. De opschorting wordt onmiddellijk opgeheven na ontvangst van die kennisgeving.

2.   Niettegenstaande een eventuele opschorting van deze overeenkomst blijft de verwerking van persoonsgegevens en niet-persoonsgebonden gegevens die onder de werkingssfeer van deze overeenkomst vallen, en die vóór de opschorting van deze overeenkomst zijn doorgegeven, overeenkomstig de bepalingen van deze overeenkomst plaatsvinden.

1.   Deze overeenkomst kan te allen tijde door elk van de overeenkomstsluitende partijen worden beëindigd door middel van een schriftelijke kennisgeving langs diplomatieke weg. De beëindiging wordt drie maanden na ontvangst van de kennisgeving van kracht.

2.   Indien een overeenkomstsluitende partij op grond van dit artikel kennis geeft van de beëindiging, besluiten de overeenkomstsluitende partijen welke maatregelen nodig zijn om ervoor te zorgen dat de in het kader van deze overeenkomst gestarte samenwerking op passende wijze wordt beëindigd. Wat betreft alle persoonsgegevens en niet-persoonsgebonden gegevens die in het kader van de samenwerking uit hoofde van deze overeenkomst zijn verkregen voordat de overeenkomst werd beëindigd, zorgen de overeenkomstsluitende partijen er in elk geval voor dat het beschermingsniveau op grond waarvan de persoonsgegevens en niet-persoonsgebonden gegevens zijn doorgegeven, wordt gehandhaafd na de beëindiging.

1.   Brazilië wijst een nationaal contactpunt aan binnen de Braziliaanse federale politie dat fungeert als centraal punt voor contact tussen Europol en de bevoegde autoriteiten van Brazilië. Brazilië stelt de EU in kennis van zijn aangewezen nationale contactpunt.

2.   Brazilië zorgt ervoor dat het nationale contactpunt 24 uur per dag en zeven dagen per week beschikbaar is.

3.   Rechtstreekse uitwisselingen tussen Europol en andere bevoegde autoriteiten van Brazilië blijven beperkt tot het kader van specifieke operaties en moeten vooraf uitdrukkelijk toestemming hebben gekregen van het nationale contactpunt.

4.   Europol en Brazilië kunnen hun samenwerking als bedoeld in deze overeenkomst versterken door de inzet van een of meer verbindingsofficieren door Brazilië. Europol kan een of meer verbindingsofficieren in Brazilië inzetten. Europol en de federale politie van Brazilië stellen het aantal verbindingsofficieren en de taken en kosten ervan onderling vast.

1.   Elke overeenkomstsluitende partij bepaalt dat zijn bevoegde autoriteiten een document openbaar maken waarin de voorschriften betreffende de verwerking van de in het kader van deze overeenkomst doorgegeven persoonsgegevens, met inbegrip van de beschikbare middelen voor de uitoefening van de rechten van de betrokkenen, op begrijpelijke wijze worden beschreven. Elke overeenkomstsluitende partij zendt een kopie van dat document toe aan de andere overeenkomstsluitende partij.

2.   Elke overeenkomstsluitende partij zorgt ervoor dat de bevoegde autoriteiten ervam regels vaststellen om te bepalen hoe de naleving van de bepalingen inzake de verwerking van in het kader van deze overeenkomst doorgegeven persoonsgegevens in de praktijk zal worden gehandhaafd, voor zover deze regels nog niet bestaan. Elke overeenkomstsluitende partij zendt een kopie van deze regels toe aan de andere overeenkomstsluitende partij en de respectieve bevoegde autoriteiten.

3.   Kennisgevingen door een overeenkomstsluitende partij uit hoofde van artikel 14, lid 1, artikel 15, lid 1, artikel 26, lid 1, en artikel 29, leden 1 en 2, worden langs diplomatieke weg gedaan in één nota-verbaal.

1.   Deze overeenkomst wordt door de overeenkomstsluitende partijen volgens hun eigen procedures goedgekeurd.

2.   Deze overeenkomst treedt in werking op de datum van ontvangst van de laatste schriftelijke kennisgeving waarbij de overeenkomstsluitende partijen elkaar langs diplomatieke weg in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de in lid 1 bedoelde procedures.

3.   Voor het van toepassing worden van deze overeenkomst is vereist dat de in artikel 29, lid 3, bedoelde kennisgevingen van een overeenkomstsluitende partij door de andere overeenkomstsluitende partij langs diplomatieke weg worden aanvaard. Deze overeenkomst wordt van toepassing op de eerste dag na de ontvangst van de laatste aanvaarding van de in artikel 29, lid 3, bedoelde kennisgevingen.

4.   Vanaf de datum waarop deze overeenkomst van toepassing wordt, zorgen de overeenkomstsluitende partijen ervoor dat alle andere rechtsinstrumenten betreffende de samenwerking tussen Europol en de bevoegde autoriteiten van Brazilië onmiddellijk worden ingetrokken.

1.   Deze overeenkomst kan te allen tijde met wederzijdse instemming van de overeenkomstsluitende partijen worden gewijzigd door middel van een schriftelijke kennisgeving langs diplomatieke weg. De wijzigingen van deze overeenkomst worden van kracht overeenkomstig de wettelijke procedure van artikel 30, leden 1 en 2.

2.   De bijlagen bij deze overeenkomst kunnen zo nodig worden gewijzigd door uitwisseling van diplomatieke nota’s. Dergelijke wijzigingen treden in werking overeenkomstig de wettelijke procedure van artikel 30, leden 1 en 2.

3.   De overeenkomstsluitende partijen treden op verzoek van een van beide overeenkomstsluitende partijen in overleg over de wijziging van deze overeenkomst of de bijlagen daarbij.

1.   De overeenkomstsluitende partijen toetsen gezamenlijk de uitvoering van deze overeenkomst één jaar na de inwerkingtreding ervan en vervolgens met regelmatige tussenpozen, alsmede wanneer een overeenkomstsluitende partij daarom verzoekt en de partijen zulks overeenkomen.

2.   De overeenkomst wordt vier jaar na de inwerkingtreding ervan gezamenlijk geëvalueerd door de overeenkomstsluitende partijen.

3.   De overeenkomstsluitende partijen nemen vooraf een besluit over de regelingen voor de evaluatie van de uitvoering van deze overeenkomst en stellen elkaar in kennis van de samenstelling van hun respectieve teams. Deskundigen op het gebied van gegevensbescherming en rechtshandhaving maken deel uit van het team. Met inachtneming van de toepasselijke wetgeving wordt van alle deelnemers aan een toetsing verlangd dat zij het vertrouwelijke karakter van de besprekingen eerbiedigen en over een passende veiligheidsmachtiging beschikken. De Unie en Brazilië stellen voor de evaluatie de nodige documenten, systemen en personeelsleden ter beschikking.